Home

LC-46/52HD1E Operation-Manual FR

1. SHARP SHARP ELECTRONICA ESPANA S A Poligono Industrial Can Sant Joan Calle Sena s n 08174 SANT CUGAT DEL VALLES BARCELONA ESPANA ES Printed on environmentally friendly paper 7 N Printed in Spain 3e Auf kologischem Papier gedruckt ECF Gedruckt in Spanien Imprim sur papier cologique N7 Imprim en Espagne Stampato su carta ecologica Stampato in Spagna PIN EN TINS C940WJN1 E 08P06 SP NG
2. af Im 1 ER ve Far 8 r 3 Ls Si I Y 5 SH Pr paration Mise en place du t l viseur Fiche standard DIN45325 IEC 169 2 Cable coaxial de 75 Q Branch en usine Cordon secteur Placez le t l viseur pr s de la prise lectrique et gardez la fiche du cordon d alimentation proximit Pour l Europe sauf le u Royaume Uni et l Eire Pour le Royaume Uni et l Eire ANT ANT SAT 1 SAT 2 Ne d branchez pas ce c ble sans avoir t invit Lors de la m thode de raccordement satellite veillez ce que ANT SAT 1 at priorit et ne raccordez pas ns Ey Serre c bles grand Attachez les cables avec le serre cables Antenne Raccordez le cable d antenne de votre prise d antenne cable ou l antenne pi ce toit pour la prise d entr e d antenne au dos de votre t l viseur pour recevoir par voie num rique terrestre les stations mettrices Une antenne int rieure peut galement tre utilis e dans de bonnes conditions de r ception Des antennes int rieures passives et actives sont vendues dans le commerce Dans une antenne active l alimentation est fournie via la prise d entr
3. aeter etre been 20 Informations importantes oreet trees 41 Enregistrement AQUOS LINK d une seule touche 20 Kaell 42 Commande d un appareil AQUOS LINK 21 A propos du visionnement d cal et de Ecoute avec les enceintes acoustiques AQUOS 21 l enregistrement lecture d archives ccccceeecssseseeseeseaeeeeeees 4 3 Changement manuel du mode sonore des enceintes Navigation dans le Menu Digital Recorder 44 Seel gie Tee 21 R glage du d lai avant et apr s l enregistrement 44 Lecture des titres au moyen d AQUOS LINK 21 Enregistrement avec le disque dur eene 45 S lection du type de m dia pour l enregistreur Touches pour les op rations du disque dur 45 COMMAND CES nee 21 EREECHEN deeg 46 S lection de l appareil HDM 2 Enregistrement par minuterie eseeeneee AT Enregistrement via EPG enregistreur AQUOS Wr 48 seulement pour ENrEGIStrEUl ccccceceeseseeeseeeaeeeees 22 IMIG e E 49 Utilisation de la fonction AV Link 22 FASS Fe M C bualeorand 51 Raccordement d enceinte amplificateur ssssss 22 ANNEKE a a ce mc 52 Autres TONCIIONS uns 23 Que faire en cas d anomalie 7 02 integration d image PIP share 2
4. Fin horaire d t Logiciel de base TV Logiciel DVB Actualisation logiciel Sour titre DVB Police de caract res DVB REMARQUE Cette rubrique n apparait que lorsque l incrustation PIP est activ e Chaines Ce menu comprend la recherche automatique de chaines et le r glage manuel des chaines Vous pouvez retrier les chaines entrer et modifier un nom de chaine et supprimer des chaines Assistance de recherche Utilisez ce menu pour chercher automatiquement des chaines une fois que certains r glages sont termin s Voir page 10 Assistant de premi re mise en service pour les d tails 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran du menu TV 2 Appuyez sur ik pour s lectionner Installation et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A V pour s lectionner Chaines et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A V pour s lectionner Assistance de recherche et appuyez ensuite sur OK e Vous obtiendrez un tableau pour la recherche automatique des chaines 3 Au besoin s lectionnez Modifier les param tres de recherche et appuyez ensuite sur OK Sinon passez l tape 6 4 Appuyez sur A VW lt 4 p gt pour s lectionner votre pays ou r gion r pertori dans la liste l cran et ensuite appuyez sur OK D Suivez les menus et proc dez aux r glages n cessaires les uns apr s les autres 6 Appuyez sur A V pour s lectionner Lancer la recherche l actualisation et a
5. Pour un amplificateur audio num rique externe 1 Condition pr alable L amplificateur audio externe est d j raccord Page 22 2 Alimentez le signal audio num rique de la prise AUDIO DIGITAL OUT du t l viseur vers l amplificateur externe Connexion Composantes EXT3 AUDIO IN L R COMPONENT PB PR CB CR Les lecteurs enregistreurs DVD avec des connexions vid o composantes peuvent galement tre branch s sur la prise EXT 3 COMPONENT du t l viseur plut t que sur les prises PERITEL Le c ble de raccordement avec trois fiches cinch transmet les informations d image avec une qualit sup rieure qu un cable PERITEL Un cable suppl mentaire est n cessaire pour la transmission audio La proc dure de base du r glage d une connexion composante raccordement du c ble et raccordement audio est identique celle expliqu e dans la section pr c dente Connexion VGA XGA PC STB sauf lors du r glage des parametres dans Type de signal sur prise EXT3 s lectionnez Automatique en cas de doute Lisez le mode d emploi de l appareil externe pour les autres options Raccordement d appareils externes Tableau des ordinateurs compatibles R solution Fr quence horizontale Fr quence verticale Analog D Sub Num r HDMI Norme VESA VGA 640 X 480 31 5 kHz 60 Hz SVGA 800 x 600 37 9 kHz 60 Hz XGA 1024 X 76
6. DEMO Pr sente les effets 100 Hz sous la forme d un cran double Page 32 D Modes Grand cran S lectionne le mode Grand cran Page 39 Touches AQUOS LINK Si un appareil externe comme un lecteur BD AQUOS est raccord au t l viseur par l interm diaire de c bles HDMI et est compatible avec AQUOS LINK vous pouvez utiliser ces touches AQUOS LINK Voir page 19 pour les d tails En mode DVD ou VCR appuyez sur OPTION pour faire une pause sur image Non disponible lors de l utilisation de STB sauf la mise sous tension de l appareil Premi re mise en service Pr sentation de la premi re mise en service Suivez une par une les tapes ci dessous lorsque vous utilisez le t l viseur pour la premi re fois se peut que certaines tapes ne soient pas n cessaires en fonction de l installation et des raccordements de votre t l viseur 0 Branchez le cordon secteur Page 5 O Branchez l antenne Page 5 Antenne analogique DVB C DVB T Branchez l antenne du syst me antenne du syst me c ble ou l antenne int rieure sur ANT 2 Le c ble a d j t raccord entre ANT 1 et ANT OUT en usine Antenne satellite Branchez la fiche d antenne soit du commutateur d antenne soit du double convertisseur faible bruit du syst me satellite sur ANT SAT 1 et ANT SAT 2 Si vous branchez uniquement un c ble d antenne SAT branchez le sur ANT SAT 1 O Pr parez la t l commande Page 7 O Allumez le
7. SHARP NCIS g LC 46HD1E LC 52HD1E DEUTSCH LCD COLOUR TELEVISION SS LCD FARBFERNSEHGERAT TELEVISION COULEUR A ECRAN CRISTAUX LIQUIDES LCD TELEVISORE A COLORI LCD OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI AQUOS HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE ME D 111 oo ey D GITAL PROLOGIC O MUERE SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U K The mains lead of this product is fitted with a non rewireable moulded plug incorporating a 13A fuse Should the fuse need to be replaced a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above which is also indicated on the pin face of the plug must be used Always refit the fuse cover after replacing the fuse Never use the plug without the fuse cover fitted In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied cut off the mains plug and fit an appropriate type DANGER The fuse from the cut off plug should be removed and the cut off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet as a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mai
8. Vous trouverez ici une liste de canaux d j programm s pour tre enregistr s Ici vous pouvez galement modifier les donn es d enregistrement VERTE supprimer compl tement les enregistrements programm s JAUNE ou bien programmer un nouvel enregistrement ROUGE en appuyant sur les touches de couleur attribu es D lai avant et apr s l enregistrement Si vous enregistrez une mission sans donn es VPT vous pouvez indiquer la dur e souhait e afin d avancer le d but ou reculer la fin de l enregistrement et ainsi enregistrer du d but la fin une mission qui d marrerait plus tot ou qui finirait plus tard que l heure pr vue par le t l texte ou l EPG Enregistrement par minuterie avec des appareils externes Q Enregistreur avec AV Link Si vous utilisez un enregistreur externe avec AV Link ou un syst me similaire raccord au t l viseur les deux appareils changent leurs donn es de chaines programmations Consultez le mode d emploi de l enregistreur pour savoir s il est compatible avec AV Link N utilisez que des c bles PEHITEL pour le raccordement entre le t l viseur et l enregistreur Chaines analogiques Les donn es de programmation sont transmises automatiquement du t l viseur l enregistreur une fois la programmation effectu e L enregistrement est alors command par l enregistreur et le tuner de ce dernier est utilis pour recevoir les missions Les donn es d enregistrement ne so
9. Affiche l aper u des cha nes ou la liste des favoris lorsqu aucun autre cran du menu n est ex cut END Quitte l cran du menu Si l cran du menu est inactif une pression sur cette touche affichera les informations du programme Touches pour les op rations du disque dur Elles servent aux op rations de base d enregistrement lecture sur le disque dur int gr au t l viseur 15 16 17 18 19 20 21 22 gt Sources externes S lectionne une source externe Appuyez et d placez avec A V MENU PT TV Marche arr t de l cran du menu DVD Marche arr t du menu titre INFO Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu Index Page 31 T l texte Affiche la page T l texte 100 P A V S lectionne le canal t l vis En mode TV analogique les sources externes sont galement s lectionnables T l texte S lectionne le t l texte Page 39 BACK Revient l cran de menu pr c dent Touches pour le t l texte et autres fonctions pratiques Soulevez le haut du cache de la t l commande pour l ouvrir R v le le t l texte masqu Page 40 3 Sous titres pour T l texte Marche arr t des sous titres Page 40 Haut Bas Entier R gle la zone d agrandissement en mode T l texte analogue Page 40 Geler Maintenir Page 40 Sous page Page 40 PIP Appuyez sur cette touche pour passer au mode Int gration d image Page 23
10. Heure Chaines ou Themes avec A V o lectionnez les crit res de recherche pour chaque ligne 0118310777 Ven 04 08 Actuel Date Heure Mar 01 08 Mer 02 08 Jeu 03 08 Chaines tous Th mes tous 15 57 16 59 arte 16 00 16 15 MDR FERN 16 00 16 10 EinsExtra Charmed Zauberhafte Hexen Hier ab vier EinsExtra Aktuell 16 00 17 15 SAT 1 Richter Hold 16 00 16 30 ProSieben M Asam Mode 16 00 16 55 ZDFtheater Waschtag 16 05 17 00 Bayrische Wir in Bayern 16 05 16 45 Kika Skippy der Buschpilot 16 05 17 00 KABEL1 Star Trek Das nachste Jah Charmed Zauberhafte Hexen CONSEILS e Si vous cherchez par exemple le prochain journal t l vis s lectionnez la date d aujourd hui pour Heure s lectionnez Bient t pour Chaines s lectionnez tous et pour Themes s lectionnez Actualit s Vous obtiendrez alors une liste de tous les journaux t l vis s dans la liste des emissions ci dessous Si la ligne Heure est s lectionn e vous pouvez entrer l heure a laquelle les missions seront affich es en utilisant 0 9 sur la t l commande Entrez toujours quatre chiffres par exemple 0900 pour 9 h 00 du matin oi une liste des favoris est s lectionn e dans la ligne Chaines seules les missions des chaines apparaissant dans cette liste s affichent dans la liste des missions Avant d appuyer sur la touche BLEUE pour quitter les lignes de s lection sup rieu
11. REMARQUE e Heportez vous au mode d emploi de l appareil raccorder pour de plus amples d tails e Apr s avoir d branch des c bles de raccordement ou modifi une m thode de raccordement commencez par allumer le t l viseur avec tous les appareils applicables allum s Modifiez la source d entr e externe en appuyant sur s lectionnez la source externe ad quate et v rifiez la sortie audiovisuelle Raccordement d un lecteur BD AQUOS 222226262625 eee eg eget enregistreur AQUOS via les enceintes Pe acoustiques AQUOS Enceintes acoustiques AQUOS Lecteur BD AQUOS enregistreur AQUOS C ble coaxial AUDIO en vente dans le Vers OUT t1 sortie ES commerce C ble HDMI certifi en vente dans le commerce C ble HDMI certifi en vente dans le commerce E 19 Raccordement d appareils externes Raccordement d un lecteur BD AQUOS enregistreur AQUOS seulement OO OO D OO OO O O O OO O O O O O PF soms OO O0 0 0 0 0 0 0 0 O0 0 O0 O O O O O Q O O O Lecteur BD AQUOS enregistreur AQUOS 1 C ble HDMI certifi en vente dans le commerce R glage AQUOS LINK Mise sous tension auto AQUOS LINK Si cette fonction est activ e la lecture une touche est possible Lorsque le t
12. e cran de s lection des chaines s affiche e se peut que vous soyez amen sur l cran de saisie Heure et date si le t l viseur ne reconnait pas l heure actuelle 2 Appuyez sur pour s lectionner la chaine partir de laquelle vous souhaitez enregistrer et appuyez ensuite sur OK 3 L cran de l apercu minuterie apparait d crivant chaque r glage utilis pour l enregistrement venir Proc dez aux r glages suivants au besoin Confirmez avec OK 1 Enregistreur choix de l appareil d enregistrement 2 Date date de l enregistrement 3 Heure d enregistr heure de l enregistrement 4 VPT choix de l utilisation du signal VPT 5 Type d enregistr choix de la fr quence d enregistrement une fois Lun Ven quotidien hebdom ou en s rie si les donn es EPG sont disponibles e Un message apparait en cas de conflit entre deux missions Suivez les invites l cran et choisissez celle ayant priorit REMARQUE e Si vous utilisez un enregistreur externe sans AV Link il est n cessaire de s lectionner la source d enregistrement dans l enregistreur par exemple AUX reportez vous au mode d emploi de l enregistreur Dans le cas d enregistrement d missions DVB le tuner du t l viseur est utilis pas celui du magn toscope e Si vous utilisez un enregistreur externe avec AV Link cette s lection de source d enregistrement est automatiquement contr l e Apercu minuterie
13. 2 Retirez le couvercle des prises arri re 3 Retirez le cache de la fente CI d Ins rez soigneusement le module CI dans la fente Cl 1 ou 2 avec la partie contact tourn e vers l avant Le logo sur le module CI doit tre tourn vers l ext rieur par rapport au dos du t l viseur N exercez pas une force excessive Veillez ne pas plier le module ce faisant Si le module Cl est correctement ins r la touche d jection d passe un peu plus Mise sous tension du t l viseur Apres avoir mis le t l viseur sous tension avec le nouveau module Cl ins r un dialogue s affiche Vous pouvez alors proc der la recherche des chaines 5 Appuyez sur OK pour d marrer l assistant de chaines 6 v rifiez les param tres de la routine de recherche recommand e puis lancez la recherche Remettez le couvercle en place V rification des informations du module CI REMARQUE 9 Assurez vous que le module Cl est correctement ins r e Ce menu est disponible uniquement pour les chaines num riques 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran du menu TV Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Installation et appuyez ensuite sur W pour descendre Appuyez sur pour s lectionner Divers et appuyez ensuite sur W pour descendre N Appuyez sur lt gt pour s lectionner le module CI que vous souhaitez v rifier et appuyez ensuite sur OK e e conten
14. 3 Appuyez sur OK pour ajouter Cha nes S lectionner modifier la liste des favor Tous les metteurs Emetteurs de Fav ag Das Erste ZDF WDR K ln Bayrisches FS hr fernsehen Phoenix ZDF WDR K ln Bayrisches FS hr fernsehen Phoenix BR alpha 9ggogmg oo 3sat EinsExtra EinsFestival SAT 1 RTL 0060 e La nouvelle cha ne est ajout e la fin de la liste des favoris Le changement est appliqu lorsque vous quittez l cran Supprimer les favoris 1 Condition pr alable la liste des favoris colonne de droite doit tre s lectionn e Autrement changez de liste avec gt 2 S lectionnez les cha nes supprimer avec A V ou0 9 3 Appuyez sur OK pour supprimer Ou Appuyez sur la touche ROUGE pour activer Effacer la liste et appuyez ensuite sur OK pour supprimer la liste D placer trier les favoris 1 Condition pr alable la liste des favoris colonne de droite doit tre s lectionn e Autrement changez de liste avec gt S lectionnez les chaines d placer avec A V ou O 9 Appuyez sur la touche JAUNE pour activer D placer metteur S lectionnez la position d insertion avec A V ou 0 9 Appuyez sur OK pour confirmer ao fF O N S curit enfants Gr ce la s curit enfants vous pouvez bloquer l acc s toutes les chaines imm diatement ou quotidiennement certaines heures de la journ e Pour utiliser cette foncti
15. 308 003 038 129 130 032 072 073 274 298 002 042 120 048 059 063 047 048 050 094 154 155 001 036 084 001 106 008 027 032 056 066 068 076 163 165 239 240 242 243 277 284 305 313 331 332 006 037 040 108 118 127 140 056 086 285 305 313 331 004 050 105 112 125 050 051 001 038 047 050 291 054 059 001 008 165 003 037 118 140 022 053 068 071 002 037 108 045 056 011 020 022 048 051 056 057 072 073 076 077 078 081 094 095 161 162 164 166 169 235 240 242 004 037 118 139 170 076 087 002 119 127 080 144 004 037 042 106 129 048 166 315 083 001 041 045 089 094 160 048 048 065 081 166 183 210 211 217 227 211 002 042 142 056 080 086 096 305 313 331 004 105 106 127 141 101 F 57 Annexe Satellite Code fabricant Satellite Code fabricant Satellite Code fabricant Bo tier c ble Code fabricant Pye Quadral Quelle Radiola Radix Rainbow Red Star Redpoint Rex RFT RITAR Roadstar Roch Rover Saba Sagem Sakura Salora Samsung SAT Sat Cruiser Sat Partner Sat Team Satcom Satec Satelco Satford Satline Satmaster SatPartner Satplus Schacke Schneider Schwaiger 965 Sedea Electronique Seemann SEG Seleco Septimo Servi Sat Siemens Skantin Skardin Skinsat SKR SKY Skymaster Skymax SkySat SL SM Electronic Smart Sony SR Starland Starring Strong STVI Sunny Sound Sunsat Sunstar Super Sat Supermax Systec Tandberg Techniland TechniSat Technology Techn
16. La chaleur risquerait de la d former e La t l commande risque de ne pas fonctionner correctement si le capteur de t l commande du t l viseur est directement expos au soleil ou un clairage violent Dans ce cas modifiez l angle de l clairage ou du t l viseur ou rapprochez la t l commande du capteur de t l commande F 8 Pr paration T l commande REMARQUE e Les symboles GYD et indique que les touches sont op rationnelles dans le mode d op ration respectif lorsque vous utilisez cette t l commande comme t l commande universelle N on 10 11 5 Attente TV Marche Page 12 LIGHT S allume lorsque vous appuyez sur des touches fr quemment utilis es P ANM lt A touches num riques 0 9 Set amp L clairage s teint si aucune op ration n est ex cut e dans les 5 secondes Cette touche permet d effectuer des op rations dans des conditions de faible clairage FUNCTION Appuyez bri vement sur cette touche pendant plus de 0 2 secondes pour faire passer la t l commande en mode DVD SetTopBox ou VCR L appareil actuellement command est indiqu dans la fen tre L CD Voir page 55 pour savoir comment utiliser cette t l commande comme t l commande universelle Fen tre LCD Cet cran indique quel appareil est actuellement command TV DVD STB ou VCR Touches num riques 0 9 Pour s lectionner le canal Entrez les num ros ou l
17. jeux aux t l viseurs dot s d un quipement sp cial Votre t l viseur re oit les signaux T l texte mis par des stations de t l vision et les decode en format graphique pour les visionner Les informations le bulletin m t o et les nouvelles sportives les cours de la Bourse et les programmes des missions font partie des nombreux services disponibles Activer et d sactiver le T l texte 61 2 S lectionnez un canal t l vis ou une source externe fournissant le programme T l texte Appuyez sur pour afficher le T l texte sur l cran droit et l image normale sur l cran gauche e De nombreuses chaines utilisent le syst me d exploitation TOP tandis que certaines utilisent le FLOF CNN par exemple Votre t l viseur prend en charge ces deux syst mes Les pages sont divis es en groupes de th me et en th mes Une fois pass au t l texte un maximum de 2000 pages sont m moris es pour un acc s rapide e Dans le double cran appuyez sur pour revenir l cran normal e Dans le double cran appuyez sur PIP pour afficher le t l texte sur l cran tout entier Ceci fait vous pouvez revenir l cran normal en appuyant sur E comme indiqu e Si vous s lectionnez un programme sans signal de T l texte Pas de texte s affiche e e m me message s affiche pendant d autres modes si aucun signal T l texte n est disponible 7 TEX T L TE Incrustation REMAR
18. lai avant l enregistrement et apr s l enregistrement pour les enregistrements par minuterie effectu s avec VPT Ceci r duit le risque que certaines parties de l mission ne soient pas enregistr es car elle a commenc plus t t et ou fini plus tard REMARQUE e Notez que cette op ration est effectu e via le menu TV pas via le menu Digital Recorder 1 Enmode TV appuyez sur MENU pour afficher le menu TV 2 S lectionnez Enregistrement avec lt p gt et appuyez ensuite sur W pour descendre eg Enregistrement STEI Me Eee Assistant d enregistrement Aper u minuterie D lai avant l enregistrement D lai apr s l enregistrement 00 min 05 min 3 S lectionnez D lai avant l enregistrement ou D lai apr s l enregistrement avec A V 4 Entrez la dur e avec 0 9 sur la t l commande tapez toujours deux chiffres pour 01 15 minutes pour le d lai avant l enregistrement et pour le d lai apr s l enregistrement de 00 60 minutes Op rations de l enregistreur num rique sur disque dur Enregistrement avec le disque dur Touches pour les op rations du disque dur Enregistrement d cal et enregistrement d archives Vous disposez de deux moyens pour enregistrer une mission t l vis e avec le disque dur l enregistrement d cal et l enregistrement d archives Q Enregistrement d cal Le t l viseur enregistre automatiquement l mission que vous regardez Les fonctions de pause r
19. z z e Langue OSD Tch que Danois N erlandais Anglais Finlandais Fran ais Allemand Grec Hongrois Italien Norv gien Polonais Portugais Russe Slovaque Slovene Espagnol Su dois Turc CA 220 240 V 50 Hz Consommation d nergie 305 W 0 9 W en veille M thode IEC60107 335 W 0 9 W en veille M thode IEC601 07 Poids 36 5 kg Sans socle 42 5 kg Avec socle 42 0 kg Sans socle 48 0 kg Avec socle Temp rature de fonctionnement e ECK Alimentation lectrique 9 SHARP se r serve le droit de proc der des modifications de la conception et des sp cifications sans pr avis dans le cadre de sa politique d am lioration continue Les chiffres des performances indiqu s dans les sp cifications sont des valeurs nominales des unit s de production Les appareils peuvent pr senter individuellement des d viations par rapport ces valeurs REMARQUE e Reportez vous la troisi me de couverture pour les sch mas dimensionnels Accessoires en option Les accessoires en option de la liste sont disponibles pour ce t l viseur couleur LCD Vous les trouverez chez votre revendeur le plus proche 9 D autres accessoires en option peuvent tre disponibles dans un proche avenir Lors de vos achats lisez le catalogue le plus r cent pour la compatibilit et v rifiez la disponibilit des accessoires D signation Num ro de pi ce Applique murale AN 52AG4 E 59 F 60 Attent
20. 061 154 on 021 061 072 Sec og E SAT DVD Code fabricant Dumont 026 049 054 123 Luxor 055 063 073 080 114122123 Sanwa 056 Humax 048 Se 25 149 150 153 180 195 Sanyo 039 063 099 109 122 123 149 asi eg M Electronic 026 049 059 150 153 180 A Code fabricant SE Magnin 157 Saville 045 061 126 ENSE Manesth 018 055 121 SBR 054 ca Marantz 054 057 071 073 179 Schaub Lorenz 026 049 050 060 123 E SE Mark 061 Schneider 018 021 026 049 051 052 053 anasonic 093 Matsui 026 045 051 053 056 059 126 054 055 059 061 126 149 150 Thomson 091 Etzuko 055 133 162 164 Toshiba 087 Europhon 058 Je F Mediator 054 Scott 155 erguson 007 009 026 050 060 071 132 Medi 006 043 051 072 Combo 201 202 204 SI Sears 098 155 ee Code fabricant M Electronic 026 059 209 SEG 055 061 067 126 BEI Memorex 026 049 053 059 063 098 122 SEI Sinudyne 054 056 188 Aiwa 042 Finlandia 026 054 063 120 123 7 123 155 6880 050 058 059 060 154 161 ush 042 Finlux 026 049 050 054 080 120 123 wesch Daewoo 021 040 149 150 153 197 207 S o gt A HEH Metz 006 008 057 070 071 124 125 Sentron 055 GoldStar 209 Firstline 018 051 053 055 059 080 114 131 179 181 187 Shintom 055 123 Goodmans o 120 121 127 MGN 157 Shivaki 053 059 Grundig 041 Fisher 058 122 123 149 150153159 ME 006 043 051 072 Shorai 056 Ori 045 zum 178 Microstar 006 043 051 072 Siemens 053 057 059 070 071 123 125 IS E Flint 051 Migros 026 049 179 181 187 Roadstar 042 045 Formenti Phoenix 054 Sa
21. 083 084 085 088 094 096 097 103 113 116 117 118 119 145 146 147 160 168 184 185 186 059 021 061 059 123 061 051 026 049 026 049 055 059 126 026 055 051 056 061 070 149 026 049 059 063 126 026 042 049 050 054 060 063 114 006 043 051 072 026 060 061 052 055 058 061 006 069 050 060 007 009 050 060 077 078 081 132 135 149 150 153 154 161 206 055 061 055 026 049 053 055 056 059 149 006 043 051 072 007 009 050 060 065 077 078 098 132 134 138 141 142 143 144 148 152 154 156 157 161 201 204 050 059 060 123 154 161 208 065 088 053 055 059 060 123 149 055 012 018 035 042 043 045 048 050 054 060 077 080 114 121 154 162 172 055 183 055 052 058 053 059 126 154 061 067 126 021 061 026 049 051 053 054 057 059 070 071 076 125 126 007 078 006 043 051 185 157 053 059 055 055 052 053 055 058 059 067 126 005 035 007 347 011 034 004 056 066 103 056 077 001 139 004 086 095 332 006 036 037 105 106 127 141 080 086 003 105 106 107 068 076 077 298 003 042 108 139 049 080 088 002 039 106 004 097 077 089 004 045 089 001 109 004 008 045 050 060 061 079 084 089 098 099 101 165 279 262 292 295 305 3351002 038 140 004 004 049 078 080 088 286 305 gis 301 002 039106 076 095 334 002 036 106 045 078 337 003 109 110 123 077 001 038 090 077 001 139 ASLF AST Astacom Astra Astro AudioTon Aurora Austar Avalon Axiel Axis Barcom Best Blaupunkt B
22. 128 060 097 088 094 160 291 308 337 002 109 130 004 049 022 044 049 071 088 089 274 285 300 334 009 036 039 040 110 112 1e 128 12613 062 323 044 049 059 065 080 087 088 093 144 289 298 326 008 039 042 106 113 119 127 145 246 082 057 MO JS S 048 081 166 051 071 001 111 046 069 008 020 022 050 051 059 061 074 084 162 164 165 236 237 240 297 305 313 331 006 037 040 106 118 140 076 052 157 001 135 045 053 083 003 036 041 132 078 053 001 109 056 076 086 001 105 020 021 022 049 050 053 056 060 089 090 092 153 156 340 002 040 129 083 001 041 045 078 005 007 017 065 144 272 001 045 053 063 078 080 083 085 087 094 007 038 041 042 106 117 119 129 046 274 065 046 060 045 062 053 096 001 042 071 090 156 168 11 la 083 305 313 324 331 001 041 056 100 161 051 004 003 004 005 010 015 016 020 022 044 056 057 066 077 092 095 159 169 287 288 305 308 313 331 040 120 130 136 139 044 045 056 053 329 092 308 003 128 129 130 095 097 001 106 020 022 001 040 004 045 095 001 036 045 049 044 045 047 049 053 087 088 160 005 039 107 131 132 133 078 004 044 049 053 078 088 093 334 003 036 128 134 050 001 050 077 004 045 047 049 052 088 157 005 039 135 145 147 150 045 053 078 101 049 088 001 039 Luxor M amp B Manata Manhattan Mascom Maspro Matsui Max MB Mediabox Mediasat Medion Medison Mega Melectronic Memphis Metronic Metz Micro Micro
23. 92 Renommer le titre d un enregistrement 1 Appuyez sur la touche ROUGE pour afficher le menu Archive DR Appuyez sur la touche VERTE Traiter Proteger S lectionnez le titre renommer avec A V Appuyez sur la touche BLEUE Renommer O1 Sous la premi re lettre du titre apparat une ligne indiquant la position d entree actuelle pour la lettre Appuyez sur lt p gt pour d placer la position d entr e du caract re Entrez les lettres les unes apr s les autres l aide des touches num riques de la t l commande comme sur le clavier d un t l phone portable 6 Appuyez sur OK pour confirmer la modification Activation d sactivation du verrouillage parental Vous pouvez par exemple verrouiller des films que vos enfants ne sont pas autoris s voir Le visionnement n est possible que si le code d acces est saisi 1 Appuyez sur la touche ROUGE pour afficher le menu Archive DR Appuyez sur la touche VERTE Traiter Proteger S lectionnez le titre bloquer avec A V N Appuyez sur la touche VERTE S curit enfants Le t l viseur n cessite la saisie du code d acces S curit enfants Code secret 7777 5 Tapez le code d acces avec les touches 0 9 de la t l commande e Notez soigneusement votre code secret la premi re fois que VOUS le saisissez e L archive DV est nouveau affich e 6 Appuyez sur la touche VERTE Verrouiller le film e Pour d sactive
24. AV Link Divers Vous pouvez ici modifier les normes AV attribuer l entr e audio num rique activer d sactiver la tension de commutation et autoriser les affichages RVB E 35 Utilisation des menus Menu Installation est possible de chercher automatiquement ou manuellement des chaines ainsi que de r gler la langue des menus la minuterie la s curit enfants etc is Installation R glage AQUOS LINK Cha nes S curit enfants Minuterie Langue Divers Rubriques R glage AQUOS Mise en marche automatique LINK S lection d enregistreur Modifier les parametres Assistance de de recherche recherche Lancer la recherche l actualisation Chaines H glage manuel Modifier les programmes S lectionner modifier la liste des favoris Type Incrustation Emplacement Verrouillage imm diat Verr quotidien Blocage en fonction S curit enfants Code secret 7777 de l ge Mod le code secret Effacer le code secret Mise hors tension occasionnelle Mise hors tension quotidienne Alarme occasionnelle R veil Lu Ve Minuterie mu R veil Sa R veil Di R veil avec Volume signal de r veil Couper sans signal Dur e de l affichage OSD Volume Affichage l cran Heure D calage horaire universel Heure et date Dat Divers ae D but horaire d t
25. Appuyez sur ik pour s lectionner Installation et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur pour s lectionner Chaines et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A V pour s lectionner S lectionner modifier la liste des favoris et appuyez ensuite sur OK Cha nes Tous les metteurs Emetteurs de FavouriteList1 Das Erste Das Erste ZDF ZDF WDR Koln Bayrisches FS hr fernsehen Phoenix BR alpha 3sat EinsExtra EinsFestival SAT 1 RTL lectionner modifier la liste des favoris BS SS EE Bayrisches FS hr fernsehen Phoenix BR alpha 3sat EinsExtra EinsFestival SAT 1 RTL OONAUBWN gg9g9gmgmgggmmio XO 00 OY Ul P UJ NJ H g999999 99g9mmg e L cran S lectionner modifier la liste des favoris s affiche VERTE S lectionnez la liste des favoris suivants Renommer les favoris 1 Condition pr alable la liste des favoris colonne de droite doit tre s lectionn e Autrement changez de liste avec gt 2 Appuyez sur la touche BLEUE pour activer Renommer la liste fav et entrez le nouveau nom l aide de 0 9 comme sur le clavier d un t l phone portable et appuyez ensuite sur OK pour sauvegarder le nouveau nom Ajouter des favoris 1 Condition pr alable l cran Tous les metteurs colonne de gauche doit tre s lectionn Autrement changez de liste avec 2 S lectionnez les cha nes ajouter en tant que nouveau favori avec A V ou 0 9
26. Attribuer l entr e audio num rique ne s agit pas d un dysfonctionnement mais de l expansion contraction du coffret suite aux changements de temp rature Ceci n a aucune incidence sur les performances du t l viseur e e t l viseur met quelquefois un bruit de craquement Pr cautions lors de l utilisation dans des environnements haute ou basse temp rature 9 Lorsque l appareil est utilis dans un endroit basse temp rature une pi ce ou un bureau par exemple l image peut laisser des traces ou apparaitre avec un l ger d lai Ceci n est pas un d faut de fonctionnement et l appareil fonctionne de nouveau normalement lorsque la temp rature redevient normale e Ne laissez pas l appareil dans un endroit chaud ou froid Ne le laissez pas non plus dans un endroit directement expos au soleil ou proximit d un radiateur ceci pouvant provoquer des d formations du coffret et des probl mes de fonctionnement du panneau LCD Temp rature de stockage 5 C 35 C REMARQUE IMPORTANTE SUR LA R INITIALISATION DU CODE SECRET Nous vous recommandons de d tacher les instructions suivantes du mode d emploi afin d viter que les enfants ne les lisent Ce mode d emploi tant r dig dans plusieurs langues nous sugg rons galement de proc der de m me pour chaque langue Gardez les en lieu s r pour consultation ult rieure 1 Tapez 3001 lorsque la saisie du code secret est requise 2 R tablissez l a
27. COMPONENT IIT Lee Y 8 Prise P RITEL EXT 1 ou 2 E 4 S VIDEO EXT 4 Ne raccordez pas S VIDEO et 5 VIDEO EXT 4 VIDEO en m me temps Qualit standard Prises Audio Connexion audio num rique Remarques Qualit sup rieure 1 DIGITAL AUDIO IN OUT DIGITAL AUDIO Avec cette m thode de n raccordement il est n cessaire d indiquer la prise sur laquelle our l audio sera aliment Page 35 Lors d un raccordement HDMI EXT 5 ou 6 l entr e audio HDMI a priorit 2 HDMI EXT 5 ou 6 5 12 Lorsque vous utilisez un c ble de HDMI HDMI conversion HDMI DVI l audio doit tre aliment s par ment m Les signaux DOLBY DIGITAL Qualit standard sont pas lus Connexion audio analogique Qualit sup rieure 1 AUDIO IN L R CENTRE AUDIO IN R CENTRE 2 AUDIO IN L R Qualit standard F 14 Raccordement d appareils externes Assistant de raccordement 9 L assistant de raccordement int gr vous indique sur quelle prise vous devriez raccorder l appareil Raccordez l appareil d apr s le sch ma et suivez les messages les uns apr s les autres REMARQUE e n est pas recommand de raccorder de nouveaux appareils avant de les avoir enregistr s dans l assistant de raccordement 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran du menu TV 2 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Branchements et appuyez ensuite sur V pour descend
28. Code fabricant Humax 005 SAT 048 DVD Annexe Fiche technique Mod le LC 46HD1E Mod le LC 52HD1E Nombre de points 6 220 800 points 1920 X 1080 X 3 points Fonction Standard TV Analogique CCIR B G D K L L t l vision Num rique DVB T 2K 8K OFDM VHF UHF Canal de Canal E2 E69 F2 F10 121 169 IR A IR J Num rique E5 E69 ESSRER CATV Hyper bande canal S1 S41 Systeme de syntonisation TV STEREO BILINGUE 999 canaux pr r glage auto d signation auto tri auto NICAM A2 450 cd m Dur e de vie du r tro clairage 60 000 heures en position standard de r tro clairage 1 1 V 176 OW xX 2715 W Haut parleur 100 x 40 mm 20 63 x 2 55 2 Prises Entr e de l antenne UHF VHF 75 Q type Din Analogique et Num rique Satellite 75 Q type F DVB S1 S2 Fiche RCA G D Fiche RCA G D Centre Jack 3 5 mm EXT 1 P ritel entr e AV entr e Y C entr e RVB sortie TV EXT 2 P ritel entree AV sortie moniteur entr e Y C AV Link EXT 3 COMPONENT IN Y Pb Cb Pr Cr EXT 4 S VIDEO entr e Y C fiche RCA entr e AV EXT 5 HDMI EXT 6 HDMI EXT 7 Mini D sub 15 broches S USB 2 0 DIGITAL AUDIO Coaxial SPDIF audio num rique IN OUT C Interface commune EN50221 R206001 X 2 RS 232C Connecteur ferm D Sub 9 broches couteurs Jack 3 5 mm sortie audio Luminosit Angles de visionnement Amplificateur audio C JIE ele re UJ 2121 OTONO zzi
29. Menu TV Installation Divers Sous titre DVB La ligne de s lection s affiche automatiquement bri vement si une Nouvelle mission nouvelle mission commence avec des options diff rentes de celles de l mission pr c dente ou si vous changez de chaine CF 13 Raccordement d appareils externes L assistant de raccordement int gr au t l viseur vous aidera raccorder de nouveaux appareils externes et a modifier les c blages Avant de proc der au raccordement d un appareil externe ex cutez l assistant de raccordement et enregistrez l appareil que vous souhaitez raccorder Avant le raccordement Lisez attentivement le mode d emploi de chaque appareil externe pour voir les m thodes de raccordement possibles Ceci vous aidera obtenir la meilleure qualit audiovisuelle possible et optimiser le potentiel de votre t l viseur et de l appareil raccord Notez votre m thode de raccordement avant d ex cuter l assistant Remarque pour obtenir une qualit d image et de son sup rieure Une qualit sup rieure est obtenue selon un ordre croissant Consultez le mode d emploi de l appareil que vous souhaitez raccorder pour connaitre la meilleure m thode de raccordement Prises vid o Remarques Qualit sup rieure 1 HDMI EXT 5 ou 6 Lorsque vous utilisez un c ble de 453 tem conversion HDMI DVI l audio doit c ww tre aliment s par ment 2 COMPONENT EXT 3
30. T prise ANT2 Antenne active Lorsque les conditions de r ception sont moins bonnes il est recommand d utiliser une antenne active qui doit tre r gl e lors de la premi re mise en service ou dans Menu TV Branchements Antenne DVB Antenne DVB T Voir Antenne DVB T sur cette page Antenne unidirectionnelle Si l emplacement est en dehors de la port e de transmission normale il est possible d utiliser une antenne directionnelle pour am liorer la qualit de la r ception Premi re mise en service Positionnement alignement de l antenne DVB T Si vous recevez plusieurs chaines DVB T pr sentant des interf rences de l image et du son il est recommand de changer l emplacement d installation et d alignement de l antenne Demandez votre revendeur quels canaux sont utilis s pour diffuser les chaines DVB T dans votre r gion Condition pr alable En mode TV normal sans autre cran de menu actif et avec une chaine DVB T recue et s lectionn e 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran du menu TV 2 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Installation et appuyez ensuite sur OK 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Chaines et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A V pour s lectionner R glage manuel et appuyez ensuite sur OK R glage manuel EMA reel EEE ed olele ren ere Hif EIER Ne S Source signal Antenne c ble analogique DVB T DVB C DVB S Canal EO
31. cha nes s affiche e se peut que vous soyez amen sur l cran de saisie Heure et date si le t l viseur ne reconnait pas l heure actuelle Appuyez sur A VW lt 4 p gt pour s lectionner la chaine partir de laquelle vous souhaitez enregistrer et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A V pour s lectionner l mission que vous souhaitez enregistrer et appuyez ensuite sur OK e S lectionnez une mission qui n a pas encore commenc e Un message appara t en cas de conflit entre deux missions Suivez les invites l cran et choisissez celle ayant priorit L cran de l apercu minuterie apparait d crivant chaque r glage utilis pour l enregistrement venir Confirmez avec OK Vous pouvez proc der des r glages comme expliqu l tape 3 dans la section suivante Manuellement REMARQUE e S lectionnez la page de d but du t l texte selon la station le r glage par d faut est 301 Pour la m thode de s lection suivez ces tapes 1 en mode t l texte appuyez sur MENU pour afficher le menu DONY T l texte s lectionnez Installation appuyez sur OK sur la t l commande s lectionnez Pages d aper u puis saisissez la valeur choisie F 33 34 Utilisation des menus Manuellement Vous pouvez entrer les informations n cessaires pour enregistrer manuellement 1 S lectionnez Manuellement la place de Via EPG l tape 4 de Via EPG
32. conclusion la fin du chargement D Eteignez le t l viseur avec la touche d alimentation d branchez le cordon secteur puis rallumez le t l viseur e Si un nouveau logiciel n a pas t mis jour par satellite vous recevrez plusieurs rappels la mise sous tension du t l viseur F 29 F 30 Visionnement d missions DVB Mode RADIO Vous ne pouvez recevoir des stations radio que par DVB Si VOUS ne disposez pas de la r ception radio DVB vous pouvez couter l audio d un appareil externe par l interm diaire du t l viseur en utilisant les entr es audio AV Appuyez sur RADIO pour activer le mode Radio 106 ANTENNE AUDIO IN2 107 DLR AUDIO IN1 108 DLF EXT6 109 BAYERN3 EXT5 110 MDR INFO 111 MDR FIGA 112 NDR KULT 113 SWR1 101 B5 AKTL 114 SWR2 102 BAYERN 1 C 115 WDR3 103 BR4 KLSK 116 WDR5 104 SUNSHINE 117 OESTER1 18 00 18 10 Nachrichten gs929999229 9999 ER e Une vue d ensemble des stations de radio s affiche e Appuyez nouveau sur RADIO pour quitter le mode Radio DVB teindre l cran pour couter la radio uniquement Appuyez sur la touche ROUGE pour teindre l cran Pour allumer l cran appuyez nouveau sur la touche ROUGE e Vous pouvez toujours changer de canal avec P AA N ou 0 9 sur la t l commande pendant que l cran est teint Utilisation du menu Radio et d EPG Tout comme en mode TV normal le menu Radio vous permet
33. dans les sp cifications du produit et ne constitue pas un d faut Pr cautions lors du transport du t l viseur Lors du transport du t l viseur ne le transportez pas en le tenant par les haut parleurs Veillez toujours le transporter deux en le tenant deux mains une main de chaque c t du t l viseur Marques e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC IL IDOLBY DIGITAL e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories e es termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de OU DOLBY Dolby Laboratories PRO LOGIC II e Le logo HD ready est une marque de commerce de EICTA e Le logo DVB est une marque d pos e du projet DVB Digital Video Broadcasting Accessoires fournis T l commande Cordon secteur x 1 Collier de serrage Ensemble du socle x 1 x 1 Pour l Europe sauf le Pour le Royaume Royaume Uni et l Eire Uni et l Eire 0909999 Pages et 8 Page 5 Page 4 Ensemble des Serre cables Cache trou du socle Chiffon X 1 Tournevis X 1 haut parleurs X 1 petit x 1 grand x 1 X 2 lt AT Page 3 Page 4 e Mode d emploi ce document e Pile alcaline format AAA X 2 Pr paration Pose de l ensemble des haut parleurs e Avant de poser ou d poser l ensemble des haut parleurs d branchez le co
34. des appareils externes Remplacez rapidement les piles pour ne pas perdre les donn es en m moire Si le code fabricant est r initialis et perdu vous pouvez le saisir nouveau Voir page 55 e es piles fournies avec l appareil peuvent avoir une dur e de vie plus courte que pr vue en raison des conditions de stockage e Si vous n avez pas l intention d utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles Remarque sur la mise au rebut des piles Les piles fournies ne contiennent pas de mat riaux dangereux comme du cadmium du plomb ou du mercure Les r glementations sur les piles usag es stipulent que les piles ne doivent plus tre jet es avec les ordures m nageres D posez gratuitement les piles usag es dans les bacs collecteurs indiqu s mis en place cet effet dans les magasins Utilisation de la t l commande Utilisez la t l commande en la dirigeant vers le capteur de t l commande Des objets plac s entre la t l commande et le capteur peuvent g ner le bon fonctionnement de la t l commande ae 30 30 Capteur de t l commande Pr cautions sur la t l commande 9 N exposez pas la t l commande a des chocs Ne l exposez pas non plus a des liquides et ne la placez pas dans des endroits tr s humides e N installez pas ni n exposez la t l commande directement au soleil
35. electronic Micro Technology Micromaxx Microtec Minerva MNet Morgan s Motorola Multichoice Multistar Multitec Muratto Mysat Navex NEC Network Neuhaus Neusat NextWave Nikko Nokia Nordmende Nova Novis Octagon Okano Ondigital Optex Optus Orbitech Osat Pace Packsat Palcom Palladium Palsat Panasat Panasonic Panda Patriot Philips Phoenix Phonotrend Pioneer Predki Preisner Premier Premiere Profile Prosat Prosonic 050 071 084 156 168 288 305 206 313 301 DES 052 157 004 045 046 056 161 056 161 298 004 037 042 107 118 092 001 107 004 020 022 051 070 078 097 162 288 305 313 331 003 037 118 136 020 022 051 056 086 161 346 001 143 053 052 157 001 135 048 081 166 048 050 081 093 166 001 113 004 045 049 088 005 039 135 145 147 150 004 077 001 139 057 322 004 046 057 061 069 080 095 036 106 107 110 020 022 297 001 040 004 050 053 004 004 093 001 124 049 005 039 135 145 147 150 004 051 297 001 040 296 004 045 077 094 160 003 038 133 139 058 059 001 059 308 002 130 132 047 001 147 082 002 115 128 004 083 001 041 075 001 137 076 004 050 053 078 093 094 003 042 113 004 078 063 004 001 038 012 013 023 071 090 156 168 176 188 190 196 210 211 214 219 221 224 227 247 249 253 257 268 271 280 281 283 288 340 005 037 111 118 171 083 086 158 333 334 335 336 005 036 037 043 105 107 059 083 001 041 078 087 095 334 003 036 106 119
36. faire appel un service de r parations effectuez les contr les suivants pour de possibles solutions aux sympt mes rencontr s Si le probl me ne peut tre corrig gr ce ce m mento d branchez votre t l viseur de la prise murale et appelez notre service consommateur au n 0820 856 333 Probl me constat Solution possible e Pas d alimentation e V rifiez si vous avez appuy sur de la t l commande Si l indicateur sur le t l viseur s allume en rouge appuyez sur D e e cordon secteur est il d branch e V rifiez que vous avez appuy sur I sur le t l viseur e appareil ne fonctionne Des influences externes comme des clairs de l lectricit statique etc peuvent provoquer un pas mauvais fonctionnement Le cas ch ant faites fonctionner l appareil apr s l avoir mis tout d abord hors tension ou encore d branchez le cordon secteur et rebranchez le apr s une ou deux minutes e a t l commande ne fonctionne pas La touche FUNCTION est elle r gl e correctement 7 Placez la sur la position de r glage TV Page 55 Les piles sont elles en place avec leurs polarit s align es Les piles sont elles puis es 7 Remplacez les par des piles neuves Utilisez vous l appareil sous un clairage violent ou fluorescent Le capteur de la t l commande est il illumin par un clairage fluorescent 7 L image est coup e La position de l image est elle correcte 7 Les r glages du
37. l entr e num rique du t l viseur Page 22 Si aucun appareil avec son num rique n est raccord s lectionnez non F 15 E 46 Raccordement d appareils externes Connexion HDMI EXT 5 EXT 6 HOM HOITII Gr ce aux connexions HDMI High Definition Multimedia Interface la transmission vid o et audio num rique est possible par l interm diaire d un cable de raccordement partir d un lecteur Les donn es audio et vid o num riques sont transmises sans compression de donn es ne perdant ainsi aucune de leur qualit La conversion analogique num rique n est plus n cessaire sur les appareils raccord s au t l viseur liminant ainsi les pertes de qualit Conversion HDMI DVI Les signaux vid o num riques d un DVD ou d un ordinateur peuvent galement tre lus par l interm diaire d une connexion HDMI compatible gr ce un c ble adaptateur DVI HDMI Le son doit tre aliment s par ment DIGITAL AUDIO n out Connexion audio Connexion audio AUDIO IN optionnelle optionnelle HDMI et DVI utilisent la m me m thode de protection HDCP Raccordement de l appareil HDMI DVI Dans Assistant de raccordement gt Selection d appareils AV s lectionnez HDMI DVI et raccordez l appareil conform ment e Si vous utilisez un c ble de conversion HDMI DVI les signaux audio doivent tre aliment s s par ment vers la prise DIGITAL AUDIO IN ou la prise an
38. mode d cran Format auto Mode Grand cran ou G om trie comme la taille de l image ont ils t effectu s correctement 7 Couleur anormale couleurs trop claires ou trop sombres ou mauvais alignement des couleurs L alimentation se coupe brusquement H glez la tonalit de l image La pi ce est elle trop claire L image peut para tre sombre dans une pi ce trop clair e V rifiez le r glage du syst me couleur La temp rature interne de l appareil a augment Retirez les objets bloquant les vents ou nettoyez Avez vous activ la minuterie d extinction Page 36 Est ce que Couper sans signal est activ Pas d image Le raccordement aux autres appareils est il correct Pages 14 22 Le type de signal d entr e a t il t s lectionn correctement apr s le branchement 7 La source externe correcte est elle s lectionn e Page 38 Avez vous entr un signal non compatible Page 18 Le r glage de l image est il correct Page 32 Est ce que l antenne est correctement raccord e Page 5 Est ce que le module CI et la carte CA sont correctement ins r s Page 28 Pas de son Les r glages du haut parleur ou de l amplificateur du t l viseur dans Composants du son ont ils t effectu s correctement Le haut parleur est il branch Le volume est il trop bas V rifiez que vous avez appuy sur dX sur la t l commande Avez vous attribu la prise d entr e correcte dans
39. n jour Berlin 3sat AVO Session Basel Das Erste Brisant al Appuyez sur la touche JAUNE Placer la protection e Vous pouvez annuler la protection contre l effacement en appuyant nouveau sur la touche JAUNE Supprimer la protection e e symbole ss appara t devant la barre lorsque la protection contre l effacement est activ e Op rations de l enregistreur num rique sur disque dur Si vous souhaitez signaler par exemple des scenes marquantes ou des buts d missions sportives afin de les revoir lors de la lecture de l enregistrement vous pouvez placer des rep res pendant le visionnement d cal de l mission en direct pendant l enregistrement d archives ou pendant la lecture d archives 1 Appuyez bri vement sur pour placer un rep re Archive 31 08 da capo 1 00 00 00 12 CJ Signet Extraits um S lection langue son C Signet gt 9 Le message Rep re plac apparait ou un petit symbole de rep re est plac au dessus de la barre de lecture e Si vous placez un rep re pendant le visionnement d cal l image en direct est automatiquement convertie en enregistrement d archives 2 Unnouveau rep re est plac chaque fois que vous appuyez bri vement sur gt e Vous pouvez placer un maximum de 15 rep res par enregistrement e En outre les rep res sont automatiquement plac s au d but et la fin de chaque mission 9 es rep res plac s autom
40. nouveaux appareils ou les appareils pr d finis aux prises arri re Appuyez sur OK pour continuer e Si vous indiquez un d codeur pour la connexion VOUS serez amen au sous menu S lectionner le s progr du d codeur Renseignez le type de signal pour la prise En cas de doute s lectionnez le r glage automatique Suivez les instructions l cran pour le reste de la marche suivre Le type de signal des appareils connectables peut consid rablement varier En cas de doute Raccordements laissez le r glage pour Signal sur SVC YC et signal automatique par exemple pour un lecteur enregistreur DVD o sur VHS SVHS autom par exemple magn toscope autrement s lectionnez le bon type de signal Pour afficher instantan ment l image d un appareil raccord sur le t l viseur pendant la lecture s lectionnez oui Une tension d interruption est permise de sorte que vous Restituer n avez pas changer manuellement pour voir imm diatement l image de l appareil raccord Voir le mode d emploi de l appareil de reproduction raccord Lorsque vous proc dez la lecture partir d appareils AV Link l image s affiche toujours instantan ment ind pendamment du r glage Attriouer l entr e audio num rique S lectionnez la prise AV laquelle l appareil dont vous souhaitez couter le son num rique est raccord Raccordez la sortie num rique de l appareil externe sur
41. si une ventilation ad quate est pr vue ou si les instructions du fabricant sont respect es Le panneau LCD utilis dans cet appareil est en verre peut donc se briser s il tombe ou s il subit un choc Veillez ne pas vous blesser avec des clats de verre si le panneau LCD vient se briser Sources de chaleur Eloignez l appareil des sources de chaleur comme les radiateurs les chauffages et autres appareils produisant de la chaleur y compris les amplificateurs Afin d emp cher tout incendie ne placez jamais une bougie ou autres flammes nues au dessus ou pr s de l ensemble du t l viseur Afin d emp cher tout incendie ou lectrocution ne placez pas le cordon secteur sous l ensemble du t l viseur ou autres objets volumineux N affichez pas une image fixe pendant une p riode prolong e sous peine de laisser une image r manente l cran Il y a toujours consommation d nergie si la prise principale est branch e Entretien Ne tentez pas de proc dez vous m me l entretien de l appareil La d pose des couvercles risque de vous exposer de hautes tensions et d autres situations dangereuses Faites appel un technicien qualifi pour l entretien Le panneau LCD est un appareil de tr s haute technologie vous offrant des d tails fins de l image D au grand nombre de pixels un certain nombre de pixels non actifs peuvent apparaitre occasionnellement a l cran sous la forme de point fixe bleu vert ou rouge Ceci rentre
42. sont s lectionn s avec PA P Page 13 9 es symboles pour le format audio sont expliqu s en page 13 e S il y a des langues suppl mentaires ou des sous titres DVB pour les chaines DVB ils sont affich s sous l affichage de la chaine Page 13 Avec 0 9 Appuyez sur 0 9 pour s lectionner les canaux Enregistrement sur le disque dur en cours Lecture d archives ou enregistrement d cal en cours Avec l apercu des chaines 1 Appuyez sur OK sans autre cran de menu actif Si la liste des favoris est affich e appuyez sur la touche ROUGE 5 hr fernsehen 6 Phoenix 7 BR alpha 8 3sat 9 EinsExtra 10 EinsFestival 11 EinsPlus 12 ZDFinfokanal 13 ZDFdokukanal 1 Das Erste 2 ZDF 3 WDR K ln 4 Bayrisches FS 14 ZDFtheaterkan 15 arte 16 DAS VIERTE gg9999g9mgmgsmoG 2 Appuyez sur ou 0 9 pour s lectionner le canal de votre choix dans l apercu des chaines et appuyez ensuite sur OK pour le syntoniser e Appuyez sur la touche ROUGE pour aller la liste des favoris e Appuyez sur la touche BLEUE pour trier la liste selon un ordre alphab tique ou num rique e Si le tri est effectu dans l ordre alphab tique entrez les premi res lettres avec 0 9 comme sur le clavier d un t l phone portable La premi re chaine pour les lettres sp cifi es est s lectionn e Pour effacer r tablir d placer et renommer des chaines dans l apercu des chaines Appuyez sur
43. viseur peut alors tre facilement comprise Le tri alohab tique est pr c d des rubriques Langue Caract ristiques techniques et Henouveler la premi re mise en service 1 Appuyez sur INFO sans autre cran de menu actif 2 Si OK apparait sur la ligne en surbrillance il est possible d acc der cette fonction directement avec OK Index Langue Caract ristiques techniques du t l viseur Renouveler la premi re mise en service Dans le menu Menu TV gt R glages gt Langue s lectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez commander votre t l viseur Ex cuter ER S lect un caract re ar Caract re pr c dent suivant Page IT A lt gt S lection de mots cl s sur l cran d index Vous disposez de 3 moyens pour naviguer d une rubrique l autre sur l cran d index 1 S lectionnez les premi res lettres avec 0 9 sur la t l commande comme sur le clavier de t l phone portable 2 Appuyez sur pour acc der la lettre pr c dente suivante ou appuyez sur A V pour passer d une ligne l autre 3 Appuyez sur PA V pour d filer vers le haut bas de la page F 31 Utilisation des menus Menu Image Diff rents r glages d image peuvent tre optimis s Menu TV a image Son 9 Enregistrement Branchements J Mode AV Standard Contraste 18 a Luminosit 10 mmm 1 Couleur 10 st m Nettet 1 Temp
44. 001 108 168 086 001 105 087 001 119 053 062 047 052 056 056 061 077 078 077 089 002 116 139 305 307 313 331 001 123 059 049 088 055 004 066 089 166 167 238 241 245 273 274 276 285 290 305 310 313 325 330 331 002 116 147 004 045 050 079 080 003 036 038 106 004 056 004 099 049 077 088 298 332 004 036 039 042 139 049 055 088 167 003 039 118 129 312 004 046 060 061 274 071 050 053 077 078 094 045 053 298 001 038 044 045 049 050 053 088 002 038 039 Eurostar Eutelsat Eutra Exator Fenner Ferguson Fidelity Finlandia Finlux Fair Mate Foxtel Fracarro Freecom Freesat FTE FTEmaximal Fuba Fugionkyo Funai Galaxis Galaxisat Gardiner Giucar Record Goldbox Gooding Granada Grandin Grundig G Sat Hanseatic H nsel amp Gretel Hantor Hase A Igel Heliocom Helium Hinari Hirschmann Hisawa HNE Houstion Humax Huth Hypson ID Digital Imex Ingelen International Interstar Intervision ITT Nokia JEEMON Johansson JOK JVC Kamm Kathrein Kathrein Eurostar Key West Klap Konig Kosmos KR Kreiselmeyer K SAT Kyostar L amp S Electronic Lasat Lemon Lenco Lenson Lexus Lifesat Lorenzen Lupus 044 053 055 057 104 001 038 004 097 095 002 036 106 004 047 049 052 068 076 158 327 328 335 336 004 037 043 108 118 050 079 098 071 001 037 071 091 156 329 340 003 037 111 126 004 059 064 065 167 305 313 331 334 001 141 022 050 002 036
45. 1 191 194 195 220 251 259 264 301 302 345 004 116 059 063 045 053 061 285 300 001 105 Telasat Tele Piu Teleciel Telecom Teledirekt Telefunken Teleka Telesat Telestar Teletech Televes Tempo Tensai Tevion Thomson Thorn Tioko Tokai Tonna Triad Triasat Triax Tristar Turnsat Twinner UEC Uher Ultravox Uniden Unisat Universum Variosat Vega Ventana Vestel Viasat Visionic Visiosat Viva Vivid Vortec VTech Wela Welltech WeTekKom Winersat Wintergarten WINTERNITZ Wisi World Worldsat Xrypton XSat Zaunkonig Zehnder Zenith Zinwell Zodiac Cabletime Kenwood Apollo Aston Brandt Clemens Kamphus CNT Comtech Cosat Crown Oybermaxx Daeryung Decca Delega Diamond Diskxpress Ditristrad Dong Woo Elekta Emanon Ep Sat Eurodec 044 052 053 157 001 135 296 095 004 076 056 161 334 338 003 036 118 143 050 053 078 089 092 095 162 003 038 106 116 052 053 157 001 135 047 048 050 001 104 045 050 002 037 149 063 303 004 005 039 135 145 147 150 004 024 026 028 030 031 044 048 053 056 081 158 230 231 232 233 234 242 335 037 043 143 305 313 331 003 037 108 118 045 001 120 077 004 050 085 003 037 042 117 082 003 114 115 128 050 091 001 126 004 044 045 050 091 316 317 318 319 320 002 040 291 004 004 045 046 001 149 059 064 047 298 098 278 293 305 313 331 001 138 045 077 087 002 038 119 020 022 044 051 053 090 098 101 001 040 020 022 049 0
46. 124 043 119 125 110 038 128 037 127 036 128 107 037 118 042 127 141 039 135 145 147 150 038 037 111 118 042 041 042 128 145 039 135 145 147 150 124 128 043 043 139 038 039 135 145 147 150 037 040 143 133 149 146 151 122 124 114 124 040 122 112 043 120 038 134 037 122 107 043 137 039 134 037 128 140 042 036 038 106 037 050 118 125 121 039 135 145 147 150 038 133 107 151 4 122 10 041 110 040 124 4 152 037 037 107 Code fabricant 018 029 Code fabricant 005 033 2 5 3 3 374 3 8 380 380 380 348 349 350 366 368 370 351 376 Cryptovision Fidelity Filmnet Filmnet Cablecrypt Filmnet Comcrypt Finlux Foxtel France Telecom Freebox GEC General Instrument Gooding Grundig Hirschmann ITT Nokia Jerrold JVC Macab Maspro Matsui Minerva Mnet Movie Time Mr Zapp Multichoice Nokia Noos Palladium Philips Pioneer PVP Stereo Visual Matrix Sagem SAT Scientific Atlanta Starcom Tele 1 Telepiu Torx United Cable Universum Videoway Visiopass Wittenberg 902 380 3 6 303 369 353 309 378 371 372 377 379 351 207 3 0 304 380 354 309 359 306 362 364 367 375 354 3 2 OCT 354 354 354 369 376 361 377 376 300 377 304 354 363 371 372 377 380 357 358 364 372 olf 380 359 360 OS 303 369 376 369 376 3 3 384 304 355 365 355 371 9 2 377 380 SAT DVD
47. 154 Profex 055 Samsung 076 077 DVD 210 VCR Carrefour 121 ITV 021 053 058 059 061 Profi Tronic 126 eae LO Casio 026 JBL 147 Proline 026 049 075 127 SU A Cathay 061 JC Penney 098 155 157 Prosonic 026 051 061 Toshiba 086 DVD 035 VCR Catron 052 058 JVC 007 025 033 034 050060077 Pulsar 157 CGE 026 049 050 060 149 078 079 098 105 106 140 149 Pje 005 054 DVD DVR Code fabricant Cimline 051 055 150 153 154 161 200 204 Quasar 155 Panasonic 052 062 Clatronic 052 055 058 Kaisui 055 Quelle 049 054 057 070 071 149 150 Pioneer 070 071 072 Combitech 045 Karcher 054 153 179 181 182 187 Samsung ue a a NGA Kendo 018 021 051 052 055059128 Radialva 055 059 063 Toshiba 067 Continental Edison 154 Kenwood 050 060 Radio Shack 155 Crown Kimari 122 Radiola 054 151 HTIB Code fabricant Curtis Mathes 157 Kneissel 045 051 Realistic 155 157 Aiwa 231 Cybermaxx 072 Korpel 055 Rex 050 060 077 154 161 DK Digital 176 Daewoo 018 021 029 040 045 052 058 Kuba 122 RFT 052 054 055 058 Hitachi 215 061 072 121 Kyoto 055 Roadstar 021 042 045 053 055 059 061 JVC 184 Dansai 055 061 Lenco 021 067 126 Kenwood ZI Dantax 051 Leyco 055 Royal 055 LG A SS DANN LG 010 014 024 026 030 049 053 Saba 009 050 080 077 138 139 149 Pioneer 220 DeGraaf 063 120 123 Loewe 006 137 Salora 080 114 123 149 150 153 180 Samsung 213 Denko 055 Loewe Opta 053 054 056 057 059 071 124 Samsung 210 043 067 126 157 176 194 Sanyo 189 218 Denon 098 131 151 169 179 209 196 Dual 026 050 054 060
48. 5 Fr quence 177 50 MHz Largeur de bande 7 MHz Nom 12 Test CN 96 emm Niveau 99 e La source du signal est d j sur DVB T en raison de la pres lection des chaines 4 Positionnez et alignez l antenne de telle mani re que les valeurs maximales pour C N et Niveau soient obtenues 5 Appuyez sur la touche BLEUE pour lancer la recherche Recherchez les chaines DVB T l une apr s l autre et comparez les valeurs pour C N et Niveau Puis positionnez ou alignez l antenne sur la chaine la plus faible de telle mani re que les valeurs maximales pour C N et Niveau soient obtenues 6 Ensuite proc dez la recherche automatique pour toutes les chaines DVB T Rubrique Explication Une largeur de bande associ e de 7 ou 8 MHz est Largeur de automatiquement r gl e en fonction du canal et du bande pays s lectionn s D 11 E 12 Op rations quotidiennes Mise sous hors tension Mise sous hors tension Appuyez sur 5 sur le t l viseur Eteignez le en appuyant sur sur le t l viseur e Notez toutefois que les donn es EPG guide de programmes lectronique seront perdues et que les enregistrements programm s avec minuterie ne seront pas ex cut s par le t l viseur Mode d attente Si le t l viseur est mis sous tension vous pouvez le mettre en veille en appuyant sur de la t l commande Mise sous tension partir du mode d attente En veille appuyez sur
49. 58 061 Virek 159 059 060 102 111 149 150153 GoldHand 055 Nokia 050 060 061 063 067 120 123 Wharfedale 104 105 130 Akai 045 050 058 060 128 149 150 GoldStar 026 049 053 059 149 150 153 126 128 180 195 Wintel 152 153 158 193 155 157 209 Nordmende 007 009 050 060 077 124 134 Xbox 167 Akiba 055 Goodmans 021 026 047 049 051 052 053 149 150 153 154 161 201 204 Xlogic 105 Akura 050 055 060 055 058 059 061 067 073 126 205 XMS 149 Alba 021 026 045 051 052 055 058 127 Oceanic 026 049 050 060 063 123 Yakumo 109 061 128 129 130 Graetz 050 060 123 126 Okano 051 055 061 128 Yamada 109 Allorgan 043 126 Granada 026 054 057 059 063 071 120 Optimus 155 156 Yamaha 006 013 123 137 164 230 Ambassador 052 058 123 126 Orion 038 045 051 056 129 130 155 Yamakawa 103 146 Amstrad 026 049 055 061 149 162 189 Grandin 021 026 049 052 053 055 058 163 166 188 191 192 takal 001 Anitech 055 059 061 072 Orson 026 049 Zenith 002 129 165 Ansonic 056 Grundig 009 041 054 055 057 069 070 Osaki 026 049 053 055 059 ASA 053 054 059 149 150 153 071 074 075 076 090 125 149 Osume l2 Enregistreur DVD Code fabricant Asuka 026 049 053 054 055 059 149 150 153 173 179 181 182 187 Otake 129 130 JVC 057 058 059 060 ASWO 179 Hanseatic 053 054 059 061 Otto Versand 054 187 LG 065 Audiosonic 061 Heer 058 Palladium 050 053 055 056 057 059 060 Panasonic 052 062 AudioTon 058 Harwood 055 071 126 128 Philips 050 051 053 061 063 064 Baird 021 026 049 050 060 061 123 HCM 055 075 Panasonic 002 006 008 023 031 037 069
50. 77 001 139 101 066 062 004 056 100 041 042 147 148 078 064 032 321 334 001 036 057 001 115 082 100 114 094 047 047 050 052 083 305 313 324 331 001 041 080 279 288 020 022 050 053 082 089 094 100 116 178 185 190 191 197 200 209 218 219 220 222 226 252 254 255 256 265 266 318 005 037 040 114 115 083 056 049 088 004 066 078 025 044 049 057 082 088 101 304 308 318 005 039 107 110 116 180 058 065 095 001 106 Se 303 313 331 036 148 143 129 107 119 042 038 150 116 121 105 122 110 042 192 107 036 037 043 Eurospace Finnsat France Satellite TV Galaxi GMI GoldStar Goodmans Grothusen Hanuri Hitachi Houston Imperial Innovation Intertronic ITT Nokia JSR Leng Lennox LG Life Lifetec Lion Lorraine Lyonnaise Macab Marantz Mediamarkt Microstar Mitsubishi Mitsumi Morgan Sydney Next Wave Nomex Oceanic Orbit Origo Otto Versand Pacific Paltec Polsat Polytron Priesner Profi Promax Protek Provision Quiero Rediffusion Redstar Ruefach Sabre Silva Sky Digital Skyvision Start Trak Sumida Tandy Tantec Tatung TCM Teco Telemaster Telemax Telewire Thorens TPS Unitor Variostat Vector Via Digital Vivanco Wevasat Wewa Woorisat R cepteur satellite Hauppauge R cepteur satellite enregistreur Humax Kathrein Bo tier c ble Code fabricant ABC Alcatel Amstrad Arcon Axis Cabletime Clyde Cablevision Comcrypt
51. 8 48 4 kHz 60 Hz SXGA 1280 X 1024 64 0 kHz 60 Hz FULL HD 1920 x 1080 67 5 kHz 60 Hz VGA SVGA XGA et SXGA sont des marques d pos es d International Business Machines Corporation REMARQUE e Ce t l viseur n a qu une compatibilit PC limit e Un fonctionnement correct ne peut tre garanti que si la carte vid o est en conformit exacte avec la norme VESA 60Hz Toute variante cette norme entrainera des d formations de l image Raccordement d appareils externes Commande d appareils HDMI l aide d AQUOS LINK Qu est ce que AQUOS LINK 7 En utilisant le protocole HDMI CEC Consumer Electronics Control avec AQUOS LINK vous pouvez op rer de fa on interactive des syst mes compatibles amplificateur AV lecteur DVD lecteur de disques Blu ray au moyen d une seule t l commande REMARQUE e Un lecteur BD AQUOS des enceintes AQUOS et un enregistreur AQUOS compatibles AQUOS LINK seront en vente apr s la commercialisation de ce t l viseur A partir de juillet 2007 Ce que vous pouvez faire avec AQUOS LINK v Enregistrement d une seule touche Pas la peine de chercher la t l commande de votre appareil d enregistrement Appuyez sur la touche REC ou REC STOP l int rieur du cache rabattable pour lancer arr ter l enregistrement de ce que vous voyez sur le t l viseur v Lecture d une seule touche Lorsque le t l viseur est en mode de veille il se met automatique
52. 9 Specifications du port RS 232C EE Oe 7111911171 du menu PIF serine anasepa 23 Utilisation de la t l commande universelle UD Utilisation de werte 24 le le 59 Visionnement de photos esesee 24 Accessoires en Option RL 59 Visionnement de diaporama 29 Mise au rebut en fin de vie 44 E EEATT Ea 60 Utilisation du menu du PhotoViewer 25 EPG Guide des programmes lectronique 26 1 11 110211 GU menu EPS en 27 AVERTISSEMENT Ce produit fait partie de la Classe A Dans un environnement domestique peut provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur pourra tre oblig de prendre les mesures ad quates 3 C Or Z C as TE FE 2 Cher client SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce t l viseur couleur cristaux liquides SHARP Pour en assurer la s curit et le bon fonctionnement pendant de longues ann es veuillez lire attentivement les Pr cautions de S curit Importantes avant de l utiliser Pr cautions de S curit Importantes e Nettoyage D branchez le cordon secteur de la prise secteur avant de nettoyer l appareil Utilisez un chiffon mouill pour le nettoyer N utilisez pas de produits nettoyant liquides ou en a rosols Eau et humidit N utilisez pas l appareil proximit de l eau pr s d une baignoire d un lavabo d
53. AES RENTRER 35 Mise SOUS MOPS TENSION ege dessert eer in ad eegene 12 OR a do Statut e indicateur PV 12 Meno Metalla EE 36 Changement de CANAL 12 EE 36 S lection d une source vid o externe 15 S curit enfants 5555 555555 9 9459 5 of Op rations sans la t l commande cececceseeeeceseeeeeesaeeeeeeas 13 lieft Ve 38 Affichage de l tat du t l viseur 13 later te NN RE 38 Options DVD suppl mentaires cccceceeseeeeeeeeeeeeeeseeeeeeens 13 Keelt 38 Raccordement d appareils externes 14 36 Remarque pour obtenir une qualit d image et de son Menu Fonctions tendues mee 36 10 E 14 Menu EES 36 Assistant de raccordement ccccccscecsseecceneeeeeeeeaeeesaeeesaess 15 Autres rubriques du menu eseee 36 Connexion 11 11 eeneg 16 Selfie E 36 Connexion VGA XGA PC STB esee 16 Jane RSS a TT 38 Connexion Composantes EXT3 ccccccsssesseeseneeeeeseeeeeeeas 17 Mode crand ae 39 Tableau des ordinateurs compatibles 18 EE 39 Commande d appareils HDMI l aide d AQUOS LINK 19 Utilisation du menu t l texte 5 40 Raccordement d un appareil HDMI au t l viseur 19 Op rations de l enregistreur num rique sur disque dur 41 R glage AQUOS LINK
54. EinsExtra Aktuell 16 00 17 15 SAT 1 Richter Hold 16 00 16 30 ProSieben M Asam Mode 16 00 16 55 ZDFtheater Waschtag 16 05 17 00 Bayrische Wir in Bayern 16 05 16 45 Kika Skippy der Buschpilot 16 05 17 00 KABEL1 Star Trek Das nachste Jah Charmed Zauberhafte Hexen e L cran EPG s affiche e se peut que vous soyez amen sur l cran de saisie Heure et date si le t l viseur ne reconnait pas l heure actuelle Appuyez sur A W lt p pour s lectionner l mission que vous souhaitez enregistrer et appuyez ensuite sur la touche ROUGE e S lectionnez une mission qui n a pas encore commenc e Un message appara t en cas de conflit entre deux missions Suivez les invites l cran et choisissez celle ayant priorit L cran de l apercu minuterie apparait d crivant chaque r glage utilis pour l enregistrement venir Confirmez avec OK Vous pouvez proc der des r glages comme expliqu l tape 3 dans la section suivante Manuellement Une fois termin un point rouge apparait devant l mission pour l identifier e Pour annuler l enregistrement s lectionnez un titre dans la liste et appuyez sur la touche ROUGE Si l apercu minuterie a d j t transf r e sur un enregistreur externe il faut galement l y effacer Via le t l texte VPT 1 o lectionnez Via le t l texte VPT la place de Via EPG l tape 4 de Via EPG e cran de s lection des
55. G Life Lifetec Limit Loewe LogicLab Luxor Code fabricant 029 128 143 177 191 101 001 004 039 131 231 034 095 108 001 014 017 018 040 139 001 001 107 152 034 002 012 030 150 001 019 032 042 045 087 092 102 106 149 158 209 223 224 225 226 104 163 153 154 161 109 154 104 157 001 100 106 001 102 159 105 003 022 025 036 0290881076 113 114 1115 162 094515227 005 020 106 123 138 164 188 199 210 106 108 133 103 155 104 105 160 032 176 111 001 103 034 105 107 104 034 124 134 129 103 034 104 132 105 105 126 015 001 014 018 045 106 109 158 203 228 103 018 038 099 109 127 106 156 104 105 144 001 107 011 047 088 101 103 107 126 190 196 206 215 001 048 096 101 128 001 152 002 016 080 081 082 083 084 085 120 173 182 184 212 037 123 142 170 208 211 219 229 106 103 156 106 107 105 151 106 015 024 090 129 185 216 096 128 096 101 128 105 044 127 105 109 DVD Magnavox Marantz Matsui MBO Mediencom Medion Metz MiCO Micromaxx Micromedia Micromega Microstar Mirror Mitsubishi Mizuda Monyka Mustek Mx Onda NAD Naiko Nakamichi Neufunk NU TEC Omni Onkyo Optim Optimus Orava Orion Oritron P amp B Pacific Palsonic Panasonic Philips Philips Magnavox Pioneer Proline Provision Hate RCA REC Redstar Reoc Revoy Roadstar Rowa Rownsonic Saba Sabaki Sampo Samsung Sansui Sanyo ScanMagic Schneider Scientific Labs Scott SEG Sherwood Shinco Sig
56. K pour l ouvrir 38 images Diaporama feuilleter 4 t 1 3 9 es images dans le dossier s affichent Autres fonctions Visionnement de diaporama Lancement du diaporama Appuyez sur pour lancer reprendre le diaporama REMARQUE e Si aucune image n est s lectionn e pour le diaporama toutes les images dans le dispositif de m moire seront lues sous la forme d un diaporama Lorsque le diaporama est en cours ou suspendu vous pouvez v Appuyez sur OK pour afficher l apercu des photos v Appuyez sur pour suspenare reprenare le diaporama v Appuyez sur la touche JAUNE pour faire un zoom avant uniquement lorsque le diaporama est suspendu v Appuyez sur lt p pour faire pivoter l image de 90 degr s vers la droite ou la gauche uniquement lorsque le diaporama est suspendu v Appuyez sur or PA pour passer l image suivante v Appuyez sur or PV pour passer l image pr c dente v Appuyez sur pour mettre fin au diaporama REMARQUE e a dur e avec le changement d image peut tre plus longue que le r glage de la dur e dans le menu S lection d images pour le diaporama 1 Appuyez sur pour choisir des images lire sous la forme d un diaporama et appuyez ensuite sur la touche BLEUE pour confirmer votre s lection 2 Appuyez sur bk pour lancer reprendre le diaporama avec seulement les images s lectionn es Utilisation du menu du PhotoViewe
57. Ne d connectez pas la cl USB du t l viseur pendant le transfert des images lors de l utilisation du diaporama ou lors du passage d un menu un autre e Ne d connectez pas la cl USB du t l viseur plusieurs reprises Lancement de PhotoViewer PhotoViewer d marre automatiquement lorsqu une carte m moire ou un p riph rique USB contenant des donn es appropri es est branch La premi re page de Photo overview s affiche REMARQUE e est impossible d afficher des donn es d image au format JPEG progressif La carte m moire ou le p riph rique USB doivent contenir des donn es au format JPEG standard Si un dispositif de m moire est d j ins r et s il n est pas automatiquement d tect d marrez PhotoViewer comme suit 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran du menu TV 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner Fonctions suppl mentaires et appuyez ensuite sur V pour descendre 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner PhotoViewer et appuyez ensuite sur OK e Si plusieurs cartes m moires sont ins r es dans le lecteur de carte un menu de s lection s ouvre Appuyez sur lt p gt pour s lectionner la carte m moire d sir e et confirmez votre s lection avec OK e Lorsqu un p riph rique m moire est ins r il se peut que PhotoViewer ne d marre pas automatiquement Veuillez d marrer PhotoViewer en proc dant aux tapes 1 3 ci dessus Fermeture de PhotoViewer Appuyez sur END d
58. QUE e Le t l texte ne sera pas op rationnel si le type de signal s lectionn est RVB Menu TV gt Branchements gt Divers gt Regage manuel de la norme AV Vous pouvez revenir en arri re une fois le t l texte affich en plein cran F 39 Utilisation des menus Utilisation du menu t l texte En mode t l texte appuyez sur MENU pour afficher le menu T l texte Info clair Montrer Assistant d enregistrement Installation Rubriques Info clair Montrer Masquer Assistant d enregistrement Pages d apercu Pages de sous titres Installation Jeu de caract res HiText Touches pour les op rations du t l texte Touches Description Couleur Vous pouvez s lectionner un groupe ou un bloc de Rouge pages affich es dans les parenth ses en couleur Verte en bas de l cran en appuyant sur la couleur Jaune correspondante Rouge Verte Jaune Bleue de la Bleue t l commande S lectionnez directement une page de 100 899 0 9 avec O 9 Haut Commutez l image du T l texte sur Haut Bas ou Bas Entier Entier R vele le t l texte masqu R v le ou cache les informations dissimul es comme la r ponse d un jeu Geler Interrompt la mise jour automatique des pages Maintenir T l texte ou lib re le mode de maintien Sous Affiche les sous titres ou quitte l cran des sous titres e es sous titres n
59. SH 154 Hinari 045 051 055 056 060 061 075 086 091 101 124 131 137 149 Toshiba 067 068 069 Basic Line 021 051 052 055 058 061 127 150 151 153 155 167 169 171 Yukai 066 Bauer 160 187 Hisawa 045 051 166 174 190 198 Baur 054 070 Hitachi 005 016 019 026 049 050 054 Pathe Cinema 056 114 DVD LD Code fabricant Beaumark 157 056 060 098 115 120 123 126 Pathe Marconi 050 060 154 Pioneer 007 Bestar 021 052 058 061 149 150 153 175 185 Pentax 098 Black Panther Line 021 061 Hypson 051 055 061 Perdio 026 049 AR Code fabricant Blaupunkt 006 008 054 057 069 070 071 Impego 052 058 Philco 055 098 INC 083 119 124 125 149 150 151 Imperial 026 049 126 149 Philips 005 011 017 019 020 026 041 Sharp 029 DVD 028 032 VCR 153 171 179 Ingersol 056 126 046 054 057 062 065 071 076 Bush 087 DVDy 036 VCR Blue Sky 051 059 Inno Hit 021 052 054 055 058 061 067 077 087 090 092 093 095 100 Daewoo 078 DVD 029 VCR Bondstec 052 055 058 126 104 108 110 136 149 150 153 ads GES Brandt 009 060 132 Innovation 006 043 051 179 M 80 081 082 089 084 Oso DVD Brandt Electronique 154 Interbuy 053 055 059 Phonola 054 ee Brinkmann 051 Interfunk 054 123 Pioneer 007 054 120 149 150 153 156 LG CIS MSS DA LSU Broksonic 155 157 Intervision 026 049 051 059 061 209 203 EISES BSR 188 Irradio 053 055 059 Portland 021 052 058 061 Panasonic 079 DVD 031 037 VCR Bush 021 026 036 042 045 051 055 ITT 050 060 077 123 126 Prinz 026 049 Philips 074 DVD 026 VCR 061 075 127 128 129 130 ITT Nokia
60. TENTION Une utilisation incorrecte des piles peut entrainer une fuite de produits chimiques ou m me une explosion Veillez bien suivre les instructions ci dessous e N utilisez pas ensemble des piles de types diff rents Les autres piles ont des caract ristiques diff rentes e N utilisez pas ensemble des piles usag es et neuves Ceci peut raccourcir la dur e de vie des piles neuves ou provoquer des fuites des piles usag es e Hetirez les piles d s qu elles sont us es Les produits chimiques s coulant d une pile peuvent provoquer une allergie En cas de fuite essuyez soigneusement avec un chiffon e Lorsque vous remplacez les piles utilisez des piles alcalines plut t que des piles au mangan se e N utilisez pas exag r ment la fonction d clairage en appuyant sur la touche LIGHT sous peine de diminuer la dur e de vie des piles Remplacez les piles lorsque l clairage sur la fen tre LCD ou la fonction d clairage devient faible ou trouble e Arr tez d utiliser la t l commande si les piles sont us es Un message d erreur ou un dysfonctionnement pourrait en r sulter Le cas ch ant remplacez les piles et n utilisez pas la t l commande pendant quelques Tute instants Vous pouvez autrement ouvrir le couvercle arri re des piles et appuyer sur la touche RESET A T RESET La pression sur la touche RESET efface les r glages de la t l commande universelle 9 La t l commande poss de une m moire interne
61. a satur se prolonge automatiquement de 30 minutes jusqu un maximum de 3 heures La barre grise indique la dur e d enregistrement disponible d j utilis e L heure affich e dans la barre correspond l heure laquelle la touche a t enfonc e Vous souhaitez continuer regarder l mission la fin du coup de t l phone Appuyez nouveau sur ou sur gt 9 A pr sent vous verrez l mission t l vis e avec un d calage partir du point dans le temps o vous avez appuy pour la premi re fois sur ff Le symbole de lecture appara t la place du symbole de pause Q Passer au direct d calage uniquement Appuyez sur e Vous verrez alors les images en direct de l mission Smart Jump La fonction Smart jump offre un acc s rapide et facile a un point pr cis de l mission Lorsque Smart jump est activ la largeur du saut est divis e par deux apr s chaque changement dans le sens du saut pendant le saut En divisant la largeur du saut par deux lors du changement de sens du saut vous pouvez estimer la distance vers une section particuli re Le symbole de lecture p gt est jaune lorsque la fonction omart jump est activ e Par exemple vous recherchez le d but d une mission 1 Appuyez plusieurs fois sur lt q pour sauter en arri re largeur de saut pr tablie 2 Sivous avez d pass le d but de l mission sautez dans le sens inverse Appuy
62. aitement la r cup ration et le recyclage n cessaires de ces d chets et pr viendrez ainsi les effets n fastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la sant humaine 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Suisse les quipements lectriques ou lectroniques usag s peuvent tre ramen s gratuitement au d taillant m me si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte veuillez vous reporter la page d accueil du site www swico ch ou www sens ch B Informations sur la mise au rebut l intention des entreprises 1 Au sein de l Union europ enne Si ce produit est utilis dans le cadre des activit s de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit Les frais de reprise et de recyclage pourront vous tre factur s Les produits de petite taille et en petites quantit s pourront tre repris par vos organisations de collecte locales Espagne veuillez contacter l organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalit s de reprise de vos produits usag s 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter v
63. alogique AUDIO IN L R REMARQUE e Un bruit vid o peut apparaitre en fonction du type de cable HDMI utilis Veillez a utiliser un c ble HDMI certifi 9 Lors de la lecture des images HDMI le format convenant le mieux l image est automatiquement d tect et s lectionn Signal vid o pris en charge VGA 576i 576p 480i 480p 720p 1080i 1080p Voir page 18 pour connaitre la compatibilit des signaux PC Si un appareil HDMI est compatible avec AQUOS LINK vous pouvez profiter de fonctions polyvalentes en utilisant les touches AQUOS LINK sur la t l commande Voir page 19 22 pour les d tails Connexion VGA XGA PC STB EXT7 DIGITAL AUDIO AUDIO IN n ANALOG RGB L R LM ovr e Vous pouvez raccorder un ordinateur ou SetTopBox STB sur la prise EXT 7 ANALOG RGB pour utiliser l cran du t l viseur comme dispositif de sortie Lors du raccordement d un PC r glez les r solutions de sortie du PC en fonction des capacit s du PC Pour les d tails voir page 18 pour connaitre la compatibilit des signaux PC Lors du raccordement d une STB r glez les r solutions d cran suivantes en fonction des capacit s de la STB Signal vid o pris en charge pour la STB 576i 576p 480i 480p 720p 1080 Branchement Haccordez l appareil la prise EXT 7 par l interm diaire du c ble VGA Voir page 22 pour le raccordement du son n est pas n cessaire de proc der l enregistrement d
64. ande Et OO OI ES CT Jaen Tell GIE ECC SE saecion rent oa DIER vente e o s 2 7 eeosmonreo EREE mmm EES blann 12 ES 111111 meses 3 ziell 1 1 CT NE gei Sg o mge i L emeo D Joe SS T T 21 1 gt D CN e e BEEP e e O S lection d entr e B E E d 115695 Cin ma rs960 1 El AE E E 2 E HE EXT2 AUTO T Coc Ee poo ren LEjemewe a fes soumbEommdmo SOURDINEMARCHE NN aE EXT2 CVBS _ _ EXT4 AUTO 5666 BRUT dE Dolby Virtual Speaker CS MM NE Je EN Be HRH Dolby Virtual Speaker 558691 S lection du mode AV See 1 Be efe he Mode Grand cran MARCHE dE H H N N N N N N N N N N N N N N V V A S LECTION AUDIO ST Bilingue mono Dynamique ITT Textearst Kl 0 v v e 1 er DT GE CS ur pfw Pfa HM DRE 5 lala Plat 2 2 CARE P 4 0 BEE 4 SE 141010 11 11 1512 Mots 0 v m o 5 ac EL ocre ser on REMARQUE e Lorsqu un trait de soulignement est indiqu dans la colonne des param tres entrez un espace e Lorsqu un ast risque est indiqu entrez une valeur dans la plage indiqu e entre parent
65. ans l assistant de raccordement R glage de la g om trie Cette fonction vous permet de r gler la position horizontale verticale de l image Page 38 R glage du standard couleur 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran du menu TV 2 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Image et appuyez ensuite sur W pour descendre 3 Appuyez sur pour s lectionner Standard couleur et appuyez ensuite sur Y pour descendre 4 Appuyez sur lt gt pour s lectionner RVB pour un ordinateur et Ycc dans des cas exceptionnels Ypp ou RVB pour une STB et appuyez ensuite sur OK Raccordement d appareils externes Connexion audio Audio analogique Connectez le signal audio analogique de l ordinateur ou de la STB par l interm diaire d un c ble st r o sur la prise jack AUDIO IN L R du t l viseur e e son est reproduit par les enceintes raccord es au t l viseur ou par les enceintes acoustiques Audio num rique e Un signal audio num rique externe peut tre reproduit par l interm diaire du d codeur Dolby Digital int gr ou d un amplificateur audio num rique externe raccord au t l viseur 1 Connectez le signal audio num rique partir de l ordinateur ou de la STB via un simple c ble cinch sur la prise DIGITAL AUDIO IN du t l viseur 2 Puis attribuez l entr e audio num rique dans Menu TV Branchements Divers Attribuer a l entr e audio num rique
66. areil externe Rubrique Standard Pour une image haute d finition dans une pi ce normalement clair e Contraste d image am lior activ Soft Cr une image plus douce Contraste d image am lior activ Eco R duit la consommation lectrique Contraste d image am lior d sactiv Dynamique Pour une image nette avec des contrastes accentu s pour regarder les sports Contraste d image am lior activ Utilisateur Permet l utilisateur de personnaliser les r glages Vous pouvez r gler le mode pour chaque source d entr e externe Contraste d image am lior d sactiv REMARQUE e Vous pouvez ajuster les pr r glages d usine donn s dans Standard Soft Eco et Dynamique e Vous pouvez attribuer un mode AV diff rent chaque source externe e atechnologie de Contraste d image am lior d tecte les caract ristiques de la source vid o et ajuste en douceur la luminosit de l cran afin d obtenir des niveaux de noir plus profonds e e Contraste d image am lior est activ lorsque vous d sactivez la fonction OPC pour les rubriques Standard Soft et Dynamique en mode AV Diff rents r glages de son peuvent tre optimis s Son 5 Enregistrement Branchements Installation Fonct DYNAMIQUE Aigus 0 Graves Sonorit non oui Dolby Virtual Speaker non Volume automatique non Balance lesen men Sortie audio la p
67. atiquement sont gris alors que ceux plac s manuellement sont bleus ASTUCE e Placez un repere la fin d un passage inint ressant pour l omettre rapidement ou pour le masquer ult rieurement Lecture de rep res comme extraits Si des rep res manuels sont plac s sur l enregistrement en cours de lecture vous pouvez les lire comme extraits les uns apr s les autres automatiquement La lecture commence 30 secondes avant le rep re plac et termine 30 secondes apr s Les extraits sont num rot s chronologiquement et affich s cons cutivement La lecture d marre toujours par l extrait num ro 1 1 Appuyez sur END pour afficher l affichage du disque dur pendant la lecture d archives 2 Appuyez sur pour Extraits e La lecture des extraits commence e Appuyez sur la touche BLEUE pour sauter l extrait suivant ou sur la touche ROUGE pour sauter l extrait pr c dent e Vous pouvez galement appuyez nouveau sur la touche pour sauter l extrait suivant e Si l affichage du statut s teint en raison de la temporisation il est toujours possible de lire les extraits en appuyant sur gt 3 Appuyez sur pour arr ter la lecture des extraits Effacement des rep res Vous pouvez effacer tous les rep res plac s manuellement d une seule touche Les rep res plac s automatiquement au d but et la fin d une mission ne peuvent pas tre effac s REMARQUE 9 es rep res plac s automatiq
68. c dez Menu TV gt Installation gt Divers Affichage l cran pour savoir comment personnaliser les r glages d affichage du statut Format audio Description Mono Transmission audio mono analogique Transmissions de 2 sons Son1 Son2 2 sons analogique Transmission du son st r o analogique ou St r o num rique PCM Dolby D Transmission sonore Dolby Digital DD Transmission sonore MEPG Ces symboles font r f rence au nombre de signaux audio et la position nombre optimal d enceintes bord sup rieur tourn vers l avant Options DVD suppl mentaires our l affichage du statut des possibilit s de s lections suppl mentaires peuvent tre offertes pour des programmes sp cifiques en fonction du fournisseur de programmes DVB Appuyez sur une des touches de couleur ou EB pendant l affichage du statut pour faire apparaitre le menu de s lection associ ROUGE S lection de canal pour les fournisseurs multicanaux VERTE S lection de la langue son Sous titre DVB t l texte e es menus de s lection ne sont disponibles que pendant l affichage du statut Rubrique Description La s lection des sous titres se rapporte exclusivement aux sous titres DVB et n est pas propos e par toutes les chaines De nombreuses stations ne transmettent les sous titres que par t l texte Vous pouvez proc der aux r glages Sous titre DVB g n raux des sous titres DVB dans
69. c nes diff rentes fa ons que ce soit ou buts pr f r s d un match de l mission actuelle avec le d calage foot pour les revoir plus tard ou le titre d j enregistr e de Page 51 l archive DR Page 48 Votre disque dur peut effectuer Ss Enregistrement d cal Le t l viseur enregistre automatiquement l mission que Enregistrement d archives Vous pouvez choisir de stocker les missions directement dans vous regardez si cette fonction l archive DR est activ e En mode d enregistrement d archives vous pouvez galement E tA ae HDD Enregistrement Y Enregistrer directement une mission dans une archive 8 continu tout en faisant autre chose Programmer des enregistrements par minuterie l aide d EPG ou du t l texte Effacer diter renommer ou verrouiller les titres d j archiv s Stockage d enregistrement d cal dans une archive Vous pouvez convertir l mission que vous enregistrez actuellement avec un d calage en une archive Page 46 E 43 Op rations de l enregistreur num rique sur disque dur Navigation dans le Menu Digital Recorder Vous pouvez utiliser enregistreur num rique avec les valeurs par d faut d finies en usine Cette section explique comment personnaliser ces valeurs votre guise Pour modifier les r glages ouvrez d abord comme expliqu ci 1 Appuy
70. contenu enregistr sur un disque DVD RW R et prenez contact avec le SAV autoris par SHAHP le plus proche Droit d auteur 9 L enregistrement et la lecture de tout mat riel peuvent n cessiter le consentement de son auteur Reportez vous particuli rement aux ordonnances am ricaines suivantes Copyright Act 1956 Dramatic and Musical Performers Protection Act 1958 Performers Protection Acts 1963 and 1972 et toute loi et d cret ult rieur e Ce produit int gre une technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par des brevets am ricains et autres droits de propri t s intellectuelles L utilisation de cette technologie de protection de droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision et n est destin e qu un usage priv ou d autres fins de visionnement limit sauf autorisation contraire de Macrovision L analyse par r trotechnique et le d sossage de cette technologie sont interdits N de brevets am ricains 4 631 603 4 819 098 4 907 093 5 315 448 et 6 516 312 sous licence des fins de visionnement limit F 41 42 Op rations de l enregistreur num rique sur disque dur Fonctionnalit s propos du syst me de l enregistreur num rique Votre t l viseur SHARP est quip d un enregistreur num rique comprenant un disque dur Vous pouvez vous en servir pour enregistrer et lire des images et du son partir d missions t l vis es tout comme vous le fe
71. ctuel code secret actuel dans Modifier le code secret Menu TV Installation S curit enfants F 52 Annexe Sp cifications du port RS 232C Commande du t l viseur par ordinateur e Lorsqu un programme est r gl le t l viseur peut tre command partir de l ordinateur en utilisant la prise HS 232C Le signal d entr e ordinateur vid o peut tre s lectionn le volume peut tre r gl et d autres r glages encore peuvent tre effectu s permettant la lecture programm e automatique e Utilisez un c ble RS 232C de type crois en vente dans le commerce pour les branchements REMARQUE 9 e syst me d exploitation doit tre utilis par une personne familiaris e avec l utilisation des ordinateurs C ble s rie de commande RS 232C de type crois en vente dans le commerce Conditions de communication Ajustez les r glages de communications RS 232C de l ordinateur pour qu ils correspondent aux conditions de communication du t l viseur Les r glages de communications du t l viseur sont les suivants D bit en bauds 9 600 bps Longueur des donn es 8 bits Bit de parit aucun Bit d arr t 1 bit Commande de flux aucun Proc dure de communication Envoyez les commandes partir de l ordinateur via le connecteur RS 232C Le t l viseur fonctionne conform ment la commande re ue et envoie un message de r ponse l ordi
72. de la t l commande ou bien appuyez sur une des touches num riques 0 9 Ou encore allumez le t l viseur avec OK vous verrez l apercu des chaines et pourrez s lectionner une chaine Mise sous tension de la radio En veille appuyez sur RADIO de la t l commande Statut de l indicateur TV Vous trouverez trois indicateurs sur l avant du t l viseur Reportez vous au tableau ci dessous pour connaitre le statut de chaque DEL Indicateur Statut teint Mise hors tension Bleu Mise sous tension Houge Veille Indicateur STATUS Houge Statut La fonction r veil est programm e Clignote rouge R ception en cours d ordres de la t l commande L enregistrement par minuterie sur le disque Vert dur est programm Clignote vert R ception de donn es EPG en cours CE L enregistrement par minuterie sur le disque dur et la fonction r veil sont programm s Indicateur HDD Statut Rouge Vert REMARQUE 9 Si vous pr voyez de ne pas utiliser le t l viseur pendant une p riode prolong e veillez retirer le cordon secteur de la prise d alimentation e Une faible quantit d lectricit est consomm e m me lorsque b est en position arr t Changement de canal Avec P A P Appuyez sur PA P pour s lectionner les canaux 9 affichage de la chaine avec le format audio appara t bri vement e Si les Favoris sont r gl s seuls les canaux enregistr s
73. de r gler le son chercher et m moriser des stations radios automatiquement ou manuellement changer de station et r gler la fonction d extinction ou d alarme Vous pouvez galement appeler l cran EPG pour les stations radios 1 Appuyez sur RADIO pour activer le mode Radio DVB 2 Appuyez sur MENU pour afficher l cran du menu Radio Utilisation des menus Affichage des infos et fonction d index Nous avons int gr ce t l viseur des textes d information d apres le contenu pour chaque rubrique de sorte que vous n avez pas ouvrir le mode d emploi a chaque fois En association avec la fonction d index ceci offre un syst me de contr le pratique Utilisation du texte d informations 1 Appuyez sur INFO avec l cran du menu actif e Vous ne pouvez voir un texte d info que lorsque l ic ne INFO appara t dans le coin inf rieur droit de l cran Son al Enregistrem iW Installation 82 0022 R glage AQUOS LINK Cha nes S curit enfants Minuterie Langue Divers Image Installation Vous pouvez rechercher des cha nes automatiquement ou manuellement et configurer la langue la minuterie la s curit enfants les affichages OSD etc SE gt Utilisation de l index L utilisation de l index permet de d marrer tous les assistants et plusieurs fonctions d op ration directement partir d un point unique L tendue op rationnelle compl te du t l
74. dessus Das Erste da capo Phoenix Bon n jour Berlin 3sat AVO Session Basel Das Erste Brisant Kultur pur 3 S lectionnez l enregistrement copier avec A V puis d autres enregistrements si vous le souhaitez e es titres qui seront copi s s affichent en bleu a Appuyez sur la touche BLEUE Copier entr e Archive DR gt transf rer gt 06 10 Das Erste Brisant Enregistreur Cha ne Archive DR Date 16 10 2006 Heure d enregistr 18 15 D S lectionnez l enregistreur dans le menu Transf rer un enregistrement et modifiez la date et l heure de l enregistrement si vous souhaitez le copier ult rieurement puis confirmez avec OK e archive DV est nouveau affich e Un point rouge apparait devant la barre pour la copie programm e pour laquelle une entr e est galement saisie dans l aper u minuterie e Vous ne pouvez pas regarder une cha ne diff rente pendant la copie Vous pouvez toutefois mettre le t l viseur en mode de vellle Suppression des enregistrements de l archive 1 Appuyez sur la touche ROUGE pour afficher le menu Archive DR 2 Appuyez sur la touche JAUNE Eff enreg par dessus 3 S lectionnez l enregistrement supprimer avec A V puis d autres enregistrements si vous le souhaitez e es titres qui seront supprim s s affichent en bleu a Appuyez sur la touche JAUNE Effacer entr e 5 Appuyez sur OK pour confirmer la suppression e archive DV est nouveau affich e
75. du disque DVD 1 Ouvrez le cache rabattable de la t l commande 2 Appuyez sur REC 9 e canal de l enregistreur compatible CEC passe pr sent sur le canal du t l viseur et l enregistrement commence automatiquement 3 Appuyez sur REC STOP Bl pour arr ter l enregistrement Raccordement d appareils externes Commande d un appareil AQUOS LINK AQUOS LINK vous permet de commander l appareil HDMI raccord au t l viseur avec une seule t l commande REMARQUE e Attention ne pas confondre les touches AQUOS LINK telles que 5 REV PLAY gt FWD PP STOP l int rieur du cache rabattable avec les touches utilis es pour les op rations sur le disque dur Voir page 45 1 Ouvrez le cache rabattable de la t l commande 2 Appuyez sur PLAY pour d marrer la lecture d un titre e La lecture des missions stock es dans l archive DR n est pas d clench e par cette action e Voir la colonne de droite section Lecture de titres au moyen d AQUOS LINK si vous souhaitez d marrer la lecture avec la liste des titres sur le lecteur BD AQUOS enregistreur AQUOS 3 Appuyez sur FWD pour effectuer une avance rapide Appuyez sur REV lt q pour effectuer un retour rapide Appuyez sur STOP pour arr ter la lecture Appuyez sur pour allumer ou teindre l appareil raccord via HDMI coute avec les enceintes acoustiques AQUOS Vous pouvez choisir d couter le son
76. du t l viseur uniquement partir des enceintes AQUOS et modifier manuellement son mode sonore REMARQUE e Attention ne pas confondre les touches AQUOS LINK telles que 5 REV PLAY gt FWD PP STOP l int rieur du cache rabattable avec les touches utilis es pour les op rations sur le disque dur Voir page 45 1 Ouvrez le cache rabattable de la t l commande Appuyez sur OPTION Appuyez sur A V pour s lectionner Son via syst me audio AQUOS Appuyez sur lt p gt pour s lectionner oui e S lectionnez non pour couter le son du t l viseur e e son mis par le haut parleur du t l viseur et la prise du casque est coup et seul le son des enceintes acoustiques AQUOS est audible ON Changement manuel du mode sonore des enceintes acoustiques AQUOS 1 Ouvrez le cache rabattable de la t l commande Appuyez sur OPTION e Le menu AQUOS LINK apparait 2 3 Appuyez sur pour s lectionner Modifier le mode son 4 Le mode sonore change a chaque pression sur OK e Heportez vous au mode d emploi des enceintes acoustiques AQUOS pour les d tails Lecture des titres au moyen d AQUOS LINK Cette section explique comment lire un titre sur le lecteur BD AQUOS enregistreur AQUOS 1 Ouvrez le cache rabattable de la t l commande 2 Appuyez sur OPTION e e menu AQUOS LINK apparait 3 Appuyez sur pour s lectionner Menu principal S lection des
77. e S lection d une source vid o externe Une fois le raccordement Sot effectu appuyez sur Za pour Mme ppuy EE DVD afficher l cran Sources externes et appuyez ensuite sur Exr3 A V pour passer la source externe ad quate avec OK Vous pouvez galement s lectionner une source externe via l apercu des chaines Op rations sans la t l commande Cette fonction s avere pratique lorsque la 7 t l commande n est pas port e de main 1 Appuyez bri vement sur MENU pour afficher l cran de contr le direct SSS e Vous pouvez r gler les rubriques suivantes Mode Sources externes Luminosit Contraste Mode Grand cran et Service e Service est r serv au technicien de service 2 S lectionnez la rubrique en appuyant sur P NV 3 S lectionnez ou ajustez en appuyant sur 77 REMARQUE e L cran du menu de contr le direct dispara t au bout de quelques secondes d inactivit Affichage de l tat du t l viseur Appuyez sur END et l affichage du statut apparaitra pendant quelques secondes 1 Das Erste F1 Dolby D 14 30 15 15 Toskana 14 31 R veil Lu Ve 14 50 Mem Sous titre DVB e Sur la ligne sup rieure vous pouvez voir le num ro et le nom de la cha ne ainsi que le titre de l mission et le format audio L heure et l heure de l alarme alarme et l heure d extinction si ces options ont t activ es s affichent Ac
78. e la r solution et la taille d image H glages de l image Ici vous pouvez ajuster Mode AV Contraste Luminosit Couleur et Nettet S lectionner le support m moire Vous pouvez s lectionner le support de m moire pour PhotoViewer Cette option est visible uniquement lorsqu il y a plus de 2 supports ins r s sur le t l viseur F 25 26 Autres fonctions EPG Guide des programmes lectronique EPG signifie Guide des programmes lectronique et propose des informations d taill es sur les emissions a l cran Gr ce ce syst me comme avec les guides de programmes imprim s vous pouvez en savoir plus sur l mission actuelle De plus les emissions peuvent tre tri es selon certains th mes m moris es et enregistr es par minuterie 1 Appuyez sur EPG Date 31 07 Mer 02 08 Jeu03 08 Ven04 08 Heure Actuel Cha nes tous Mar 01 08 Th mes tous 15 57 16 59 arte 16 00 16 15 MDR FERN 16 00 16 10 EinsExtra 16 00 17 15 SAT 1 16 00 16 30 ProSieben 16 00 16 55 ZDFtheater Waschtag Charmed Zauberhafte Hexen Hier ab vier EinsExtra Aktuell Richter Hold M Asam Mode 16 05 17 00 Bayrische Wir in Bayern 16 05 16 45 Kika Skippy der Buschpilot 16 05 17 00 KABEL1 Star Trek Das nachste Jah Charmed Zauberhafte Hexen 9 3 premi re fois que vous d marrez EPG un assistant est activ pas pour DVB qui vous guidera tout au lon
79. e d antenne La tension d alimentation 5 V doit tre r gl e en cons quence dans Autoriser la tension de comm Page 35 Noyau ferrite Le noyau ferrite doit tre fix en permanence et ne jamais tre retir du cordon secteur Collier de serrage Noyau ferrite a le A n pax Serre c bles petit Montage du t l viseur sur un mur Ce t l viseur doit tre install sur un mur uniquement avec l applique pour montage mural de SHARP Page 59 Une installation instable et un risque de blessures graves pourraient r sulter de l utilisation d autres appliques pour montage mural Lorsque vous utilisez l applique pour montage mural AN 52AG4 SHARP r glez l angle du t l viseur sur 0 ou 5 Ne le r glez pas plus de 10 L installation du t l viseur couleur LCD demande des qualifications particuli res et ne doit tre effectu e que par un personnel de service qualifi Nous vous conseillons de ne pas effectuer vous m me ce travail SHARP d cline toute responsabilit en cas de montage d fectueux pouvant provoquer un accident ou des blessures Vous pouvez faire appel un technicien de service qualifi et utiliser l applique en option pour monter le t l viseur sur un mur F 5 6 Pr paration T l viseur Vue frontale t l commande o re Indicateur HDD Ca
80. e la t l commande pour quitter l cran PhotoViewer ou bien retirez la carte m moire ou le p riph rique USB Visionnement de photos EXEMPLE USB 1 picture_024 jpg 38 images Q Voir l image L S lectionner l image Ge Diaporama A klot P o feuilleter J t 1 3 Appuyez sur A W lt p pour s lectionner l image appuyez sur P A M s il y a plusieurs pages Appuyez sur OK pour afficher l image sur tout l cran f AETS v Appuyez sur PP ou P A pour passer l image suivante v Appuyez sur lt q ou PV pour passer l image pr c dente v Appuyez sur END pour activer ou d sactiver les informations sur la photo 9 Si Information photo est plac sur oui des informations tendue s affichent Page 25 v Appuyez sur la touche JAUNE pour faire un zoom avant sur l image Des zooms au ratio d agrandissement de X2 X4 X8 et taille originale sont possibles En mode zoom vous pouvez d placer l image avec Pour quitter le mode zoom appuyez sur OK ou MI v Appuyez sur lt p pour faire pivoter l image de 90 degr s droite ou gauche est n cessaire de suspendre le diaporama pour faire pivoter les images v Appuyez sur OK ou pour revenir l cran Aper u des photos Ouverture de dossier d images Si le dispositif de m moire contient un dossier d images appuyez sur A W lt p pour s lectionner le dossier dans Apercu des photos et appuyez ensuite sur O
81. e seront pas affich s si le service ne contient pas d informations de sous titres titres pour T l texte R v le ou cache les sous pages Touche pour s lectionner la page secondaire Touche ROUGE recule la sous page pr c dente Touche VERTE avance la sous page suivante Ces deux touches sont indiqu es l cran par les signes et 40 Op rations de l enregistreur num rique sur disque dur Informations importantes Disque dur HDD Ce t l viseur enregistre des missions sur un disque dur HDD Le disque dur est quip d un m canisme de s curit prot geant les donn es des chocs vibrations et poussi res Toutefois afin de ne pas perdre les donn es enregistr es il est recommand de respecter tout particuli rement les points suivants 9 Ne soumettez pas le t l viseur des chocs e Ne l Utilisez pas dans un endroit instable ou soumis des vibrations e Ne d placez pas le t l viseur alors qu il est allum Ne d branchez pas le cordon secteur de la prise lectrique pendant un enregistrement ou la lecture Mettez le t l viseur hors tension OFF l indicateur STANDBY s allume en rouge puis d branchez le cordon secteur de la prise lectrique Ne l utilisez pas dans un endroit soumis des variations brusques de temp ratures de plus de 10 C par heure Le t l viseur ne fonctionnera pas correctement si vous 562 dans u
82. er des sous titres la fonction d enregistrement des sous titres doit tre activ e dans le menu Digital Recorder Voir page 44 Si un des types de sous titres est diffus les sous titres sont enregistr s Si les deux types de sous titres sont diffus s les sous titres que vous avez signal s comme pr f r s sont enregistr s Appelez les sous titres DVB avec la touche pendant la lecture Appelez les sous titres du t l texte avec la touche VERTE et s lectionnez s ils doivent tre affich s selon leur taille normale ou au double de leur taille Op rations de l enregistreur num rique sur disque dur Enregistrement par minuterie Vous pouvez programmer la minuterie l aide d EPG du t l texte ou manuellement Vous pouvez programmer jusqu 50 enregistrements par minuterie Si vous avez programm des enregistrements par minuterie le t l viseur doit rester allum en mode de veille REMARQUE e N teignez pas le t l viseur avec la touche d alimentation principale et ne retirez pas la fiche du cordon secteur de la prise lectrique Sinon l enregistrement par minuterie n aura pas lieu cran Apercu minuterie 1 5 mode TV appuyez sur MENU pour afficher l cran du menu TV 2 S lectionnez Enregistrement avec lt p gt et appuyez ensuite sur W pour descendre CO S lectionnez Aper u minuterie avec A V et appuyez ensuite sur OK Ven 29 09 21 45 23 00 3sat AVO Sessi
83. etour en arri re et lecture avant la fin de l enregistrement sont disponibles aussi bien avec les missions en direct qu avec les missions enregistr es Chaque fois que vous changez de canal les anciennes donn es d enregistrement du canal pr c dent sont effac es et D uz le nouvel enregistrement d marre O e Lorsque cette fonction est active l indicateur est allum en vert REV PLAY e Si vous choisissez de ne pas utiliser cette fonction placez Mode DD activ en continu sur non OPTION REC RECSTOP STOP e a dur e de d calage maximum est d environ 3 heures C 5 8 selon les conditions REIN Enregistrement d archives Vous pouvez enregistrer des missions sur le disque l dur de archive DR 2 Enregistrement 3 Lecture A propos du gestionnaire de suppression 4 gy Arr t Le gestionnaire de suppression garantit qu il y a 5 kk Avance rapide toujours assez d espace m moire sur le disque 6 11 Pause pour de nouveaux enregistrements Lorsque la a capacit du disque dur est presque puis e les 7 Touches l int rieur du couvercle rabattable anciens enregistrements sont supprim s Les touches l int rieur du couvercle rabattable Les enregistrements marqu s d une protection sont destin es aux op rations AQUOS LINK contre l effacement ne sont pas supprim s par et ne doivent pas tre confondues avec les le gestionnaire de suppression Vous pouvez to
84. ettres de votre choix comme sur le clavier d un portable R gle la page en mode T l texte C5 Flash back Appuyez sur cette touche pour revenir l image pr c dente dans le mode de visionnement normal RADIO Bascule entre le mode RADIO et TV EPG Affiche l cran EPG lt 1 Volume Augmente baisse le volume sonore du t l viseur iX Sourdine Marche arr t du son du t l viseur Touches de couleur ROUGE VERTE JAUNE BLEUE En mode T l texte s lectionnez une page Page 40 Lorsqu aucun autre cran de menu n est actif si vous appuyez sur une des touches de couleur l action suivante se d clenchera ROUGE Ouvre l archive DR Page 44 VERTE Ouvre l cran de s lection de la taille des sous titres du t l texte JAUNE Happelle la derni re chaine visionn e source externe BLEUE Affiche l cran des informations de programme Sur l cran du menu les touches de couleur servent s lectionner les rubriques color es quivalentes sur l cran 12 13 14 1 2 3 6 S amp 15 PIP DEMO D REV PLAY FWD E Cx OPTION REC RECSTOP STOP Curseur S lectionne la rubrique d sir e sur l cran de r glage Si aucun autre menu n est actif appuyez sur A V et d placez l image en haut ou en bas avec A W 4 OK TV DVD STB Ex cute une commande au sein de l cran du menu TV
85. eur que vous cherchez ne figure pas dans la liste appuyez sur la touche JAUNE pour lancer la recherche du fournisseur Les chaines offertes par le fournisseur s affichent sous forme de liste S lection chaine Entr e donn es Vous pouvez retirer certaines chaines du guide des programmes Ces cha nes peuvent tre d sactiv es dans la s lection des cha nes Tout d abord toutes les chaines pour lesquelles des informations de programme sont disponibles sont identifi es par un Les cha nes sans ne figureront pas dans le guide des programmes S lection des chaines en fonction de leurs port es de r ception E cha nes analogiques via antenne cable pour lesquelles le fournisseur actuel d livre des donn es T cha nes terrestres num riques DVB T C cha nes de c ble num rique DVB C 5 chaines satellite num riques DVB S1 S2 Si vous souhaitez utiliser EPG pour les chaines analogiques et num riques s lectionnez oui pour DVB analogique Si vous souhaitez utiliser EPG et n avez qu une r ception DVB s lectionnez oui uniquement pour DVB Si vous n utilisez pas EPG et ne souhaitez donc pas recevoir des donn es EPG s lectionnez non Apr s modification du menu EPG ou chaque mise hors tension du t l viseur les donn es EPG doivent tre captur es Pour ce faire mettez le t l viseur sous tension et s lectionnez pour les chaines analogiques la chaine que vous avez d fi
86. ez bri vement sur 3 Ce saut dans le sens inverse n est effectu que sur la moiti de la largeur du saut A pr sent sautez en avant avec jusqu ce que vous voyiez le d but de l mission 4 Sivous avez d pass le d but de l mission sautez en arri re avec lt q La largeur de saut est divis e par deux nouveau e La largeur de saut pr tablie est utilis e nouveau si vous sautez plus de trois fois dans le m me sens ou si l affichage de l enregistreur num rique disparait Op rations de l enregistreur num rique sur disque dur Avance et retour rapides Vous pouvez faire une avance et un retour rapides selon 3 vitesses diff rentes pendant le visionnement TV d cal ou la lecture d archives Aucun son n est mis pendant le retour rapide Le retour rapide est impossible lors du visionnement d missions HDTV 1 Appuyez bri vement sur Avance rapide ou Retour rapide qq 2 Appuyez bri vement sur Avance rapide ou Retour rapide lt q pour augmenter la vitesse e a vitesse augmente chaque fois que vous appuyez sur la touche jusqu ce qu elle revienne finalement la vitesse initiale e Pendant le visionnement TV d cal la lecture commence automatiquement une fois atteint la fin de l enregistrement e Pendant la lecture d archives une image fig e s affiche lorsque vous atteignez la fin de l enregistrement e Pendant la lecture d archives lorsque le retour ra
87. ez s lectionner ou d s lectionner les l ments avec la touche JAUNE Lorsqu un l ment est s lectionn il est tiquet d un v Antenne c ble analogique ANT TV ANT TV ANT SAT ANT SAT2 DVB S c ble 1 DVB S c ble 2 BACK Appuyez sur cette touche pour reculer d une tape END Si cette ic ne est visible vous pouvez quitter l assistant Tableau des options de r glage dans l assistant de premi re mise en service Vous trouverez de nombreux r glages dans l assistant de premi re mise en service En cas de doute reportez vous au tableau ci dessous pour viter les confusions Rubriques Explication Langue Permet de s lectionner la langue Antenne c ble analogique chaines analogiques via c ble antenne DVB T cha nes num riques terrestres ee Cole DVB C chaines num riques par cable cable s d antenne DVB S cable 1 chaines num riques via satellite DVB S cable 2 cha nes num riques via satellite Si vous utilisez une antenne active s lectionnez oui 5 V pour l alimentation lectrique de l antenne Antenne DVB T Rubriques Explication Antenne DVB C Les r glages conventionnels proviennent de la s lection de l emplacement d termin Modifiez ce r glage uniquement si vous connaissez d autres taux de symbole et types de modulation ou bien si vous devez indiquer l ID r seau pour votre r seau cable informations disponibles a
88. ez sur cran de menu Digital Recorder dessous la touche ROUGE pour afficher le menu Archive DH Archive DR 00 00 SHARP Demo 2 Dans l cran de menu Archive DR appuyez sur MENU pour afficher l cran de menu Digital Recorder Menu Digital Recorder _ Mode DD activ Qualit d enregistrement Information sur Largeur de saut Smart Jump D lai pour l enregistrement en s rie Enregistrer aussi les sous titres 3 Appuyez sur d sir e oui non lev e oui 02 oui 30 Oui sous titres DVB en continu passages occult s A V pour s lectionner la rubrique 4 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner le param tre souhait ou entrez les valeurs l aide de 0 9 Rubriques Valeurs Description par d faut Mode DD activ en continu Si le Mode DD activ en continu est activ l enregistrement est continu pour permettre un visionnement d cal OUI Qualit d enregistrement H glez la qualit d enregistrement pour enregistrer des missions analogiques La capacit d enregistrement en sera modifi e lev e Information sur passages occult s Si une section a t masqu e dans un enregistrement d archive existant vous pouvez choisir de recevoir ou pas un message vous en informant OUI Largeur de saut Vous pouvez r gler une largeur de saut en minutes pour le visionnement d cal et pour la lecture d e
89. g de l installation Puis vous pourrez ex cuter la capture des donn es voir page suivante e Dans la liste des missions les missions actuellement en cours apparaissent en premier 9 affichage du guide des programmes est divis en deux sections La liste des missions inf rieure est influenc e par les crit res de recherche sup rieurs e Au besoin appuyez sur P A WM pour faire d filer les pages en haut ou en bas 2 Appuyez sur la touche BLEUE pour commuter entre les crit res de recherche sup rieurs A date th mes et la liste des missions inf rieure S lection d une mission actuelle ou programmation de visionnement d une mission future 1 Condition pr alable vous devez tre dans la liste des programmes inf rieure Sinon appuyez sur la touche BLEUE pour y passer 2 S lectionnez une cha ne et appuyez sur OK Le t l viseur passe l mission s lectionn e Hegarder en cours L mission n a pas encore commenc e et est m moris e Un apparait devant l mission Le t l viseur passe automatiquement au d but de l mission ou le t l viseur s allume automatiquement partir du mode de veille moins qu il ne soit r gl pour ne pas s allumer Page 27 M moriser R glage de la liste des missions 1 Condition pr alable vous devez tre dans les crit res de recherche sup rieurs Sinon appuyez sur la touche BLEUE pour y passer 2 S lectionnez Date
90. gistrement celui ci est suspendu au point d apparition du signal L enregistrement reprend lorsque le signal de protection contre la copie disparait et aucun enregistrement n est effectu pour la partie o le signal de pr vention de copie tait pr sent Dans le cas improbable d un probl me tel que la perte du contenu vid o ou audio enregistr suite un dysfonctionnement du disque dur sachez que SHARP n assumera aucune responsabilit en termes d indemnisation pour le contenu qui n a pu tre enregistr ou dit pour la perte de vid o enregistr e ou dit e ou pour tout autre dommage direct ou indirect en relation En cas de panne de courant e e contenu enregistr ou l enregistrement programm peuvent tre endommag s en cas de panne de courant e e contenu lu peut galement tre endommag Pour les enregistrements importants e Si le disque dur ne fonctionne pas correctement le contenu qui y est enregistr peut tre perdu Si vous souhaitez sauvegarder un contenu de facon permanente est recommand de le copier ou de le d placer sur un DVD RW ou DVD R REMARQUE e En cas d affichage d un message indiquant une erreur de disque dur et en cas de dysfonctionnement du disque dur vous ne pouvez pas remplacer vous m me le disque dur Si vous d montez le t l viseur la garantie est annul e En outre il sera impossible de r cup rer les donn es Si la lecture est possible enregistrez nouveau le
91. h ses dans Contenu de la commande Disponible uniquement en mode PC BEBE COREE 1 1 1111 11111 1 1 Annexe Utilisation de la t l commande universelle Vous pouvez commander les produits AV raccord s au t l viseur lecteur enregistreur DVD SetTopBox magn toscope et autres en programmant votre t l commande comme t l commande universelle REMARQUE e Certains codes fabricants indiqu s dans le mode d emploi et la t l commande universelle ne correspondent pas Lors de l enregistrement d un signal autre que le signal visionn il se peut que certains signaux ne puissent pas tre enregistr s en fonction du signal visionn 00660 TV LIGHT FUNCTION OI Ax Programmation du code fabricant 1 Appuyez plusieurs reprises sur FUNCTION jusqu ce que vous atteigniez l appareil que vous souhaitez commander TV DVD1 DVD2 SIB1 STB2 et VCH e Appuyez bri vement sur cette touche pendant plus de 0 2 secondes pour passer d un l ment l autre 2 Maintenez enfonc es les touches FUNCTION et OK pendant 3 secondes e Dans la fen tre LCD l cran de saisie du code fabricant trois chiffres clignote 3 Tapez le code fabricant trois chiffres l aide de et appuyez ensuite sur OK e Le t l viseur revient au mode TV normal Affichage de la fen tre LCD Cat gorie Fabricant Lecteur DVD Magnum Zenith Enregistreur DVD JVC Yu
92. ion peut se former sur et dans le t l viseur Si vous utilisez le t l viseur alors que de la condensation s est form e a l int rieur le disque dur peut mal fonctionner ou tre endommag Nous recommandons de maintenir les variations de temp rature dans une pi ce dans une marge de 10 C par heure e Ne placez pas le t l viseur dans un endroit tr s humide e Placez toujours le t l viseur l horizontale jamais en inclinaison 9 Lorsque le courant est branch ne d branchez pas le cordon secteur de la prise lectrique ni n teignez le disjoncteur de la pi ce o se trouve le t l viseur ni ne d placez le t l viseur Pour d placer le t l viseur mettez le hors tension OFF l indicateur STANDBY s allume en rouge puis d branchez le cordon secteur de la prise lectrique Mat riel non enregistrable e est uniquement possible d enregistrer les signaux provenant des tuners analogique et num rique internes et les signaux externes CVBS et Y C Lors de l enregistrement d un signal autre que le signal visionn il se peut que certains signaux ne puissent pas tre enregistr s en fonction du signal visionn Ce t l viseur int gre une fonction de protection contre la copie emp chant l enregistrement d missions diffus es contenant un signal limitant la copie d apr s les droits d auteur et ainsi de suite oi un signal de protection contre la copie est contenu dans une source vid o en cours d enre
93. ion votre produit comporte ce symbole signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers g n raux Un syst me de collecte s par est pr vu pour ces produits A Informations sur la mise au rebut l intention des utilisateurs priv s m nages 1 Au sein de l Union europ enne Attention si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment aux lois en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage ad quats de ces appareils Suite la mise en uvre de ces dispositions dans les Etats membres les m nages r sidant au sein de l Union europ enne peuvent d sormais ramener gratuitement leurs appareils lectriques et lectroniques usag s sur des sites de collecte d sign s Dans certains pays votre d taillant reprendra galement gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements Si votre appareil lectrique ou lectronique usag comporte des piles ou des accumulateurs veuillez les mettre s par ment et pr alablement au rebut conform ment la l gislation locale en vigueur En veillant la mise au rebut correcte de ce produit vous contribuerez assurer le tr
94. ir sur l mission que vous souhaitez archiver et de lancer l archivage en tant que mission act Configuration des options dans l cran de menu Apercu minuterie Lorsque vous choisissez de stocker l mission dans l archive l cran de menu Apercu minuterie s affiche Ap D Enregistreur DR DVD REC Date 14 09 2006 Heure d enregistr 09 45 jusqu 10 00 pc 1016 UN une fois Type d enregistr e Si les sous titres DVB sont continuellement activ s voir page 44 enregistrement de sous titres vous verrez l option Sous titres oui hon au lieu de l option de menu VPS Ici vous pouvez d sactiver les sous titres DVB pour l enregistrement actuel 9 Lorsque vous effectuez l enregistrement par minuterie vous pouvez s lectionner Type d enregistr Appuyez sur la touche VERTE pour verrouiller l mission avec le blocage parental Appuyez sur la touche JAUNE pour emp cher l mission d tre automatiquement effac e D calage uniquement si vous souhaitez enregistrer une mission sans sous titres DVB sous titres non l enregistrement d cal ex cut jusqu pr sent est arr t et supprim L enregistrement d archive commence apr s confirmation de l apercu minuterie avec OK D calage uniquement les missions avec protection contre la copie par exemple Macrovision ne peuvent pas tre visionn es avec d calage pour des raisons l gales V
95. iver Menu Fonctions tendues Le menu Fonctions tendues offre une alternative pour acc der aux menus fonctions fr quemment utilis s all Fonctions suppl mentaires Archive DR Radio DVB Favoris PhotoViewer Index Sous titre t l texte Rubriques Archive DR Radio DVB Favoris PhotoViewer Index Sous titre t l texte Menu G om trie Dans ce menu vous pouvez r gler les valeurs g om triques de l ordinateur raccord au t l viseur Commencez par brancher l ordinateur sur EXT7 ANALOG RGB ou sur EXT5 6 l aide du c ble de conversion HDMI DVI gll G om trie Mul Terr Te MEN NM Te WM Ta To 34 3001 10 NUI S1 Image horizontale Image verticale Pos de la phase Image horizontale Image verticale Pos de la phase Peut ne pas s afficher avec certains signaux Autres rubriques du menu Certaines fonctions pratiques peuvent tre directement affich es en appuyant sur les touches correspondantes de la t l commande Sources externes Utilisez l cran Sources externes pour s lectionner v rifier l appareil externe branch la ou aux prises au dos du t l viseur 1 Pour visualiser des images partir d un appareil audiovisuel externe appuyez sur e Pour fermer l cran Sources externes appuyez nouveau sur SL VIDEO DVD REC DVD EXT3 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner la prise correspondante et appuyez ensuite s
96. kai DVD LD Pioneer Partie DVD d un DVD VCR Bush Toshiba Panasonic Toshiba DVD1 DVD2 Partie DVD d un DVD DVR HTIB Aiwa Sony Partie DVD d un SAT DVD Humax Partie DVD d un TV DVD Bush Toshiba Partie VCR d un DVD VCR Bush Toshiba Partie VCR d un TV VCR Aiwa Toshiba Magn toscope Magn toscope Adelsound Yoko Partie SAT d un SAT DVD Humax Partie SAT d un SAT DVR BSSkyB Zehnder Satellite AB Sat Woorisat SIBT SIB2 H cepteur satellite Hauppauge H cepteur satellite Humax Kathrein enregistreur Boitier c ble ABC Wittenberg Syst me Home Theatre in a Box Home Cin ma tout en un SAT et CBL int gr s Code fabricant DVD Sharp Magnum Acoustic Solutions Aiwa Akai Akura Alba Apex Awa Axion Best Buy Bosston Brainwave Brandt Britannia Bush Cambridge Audio CAT Celestial Centrex Centrum CGV CineVision Classic Clatronic Coby Conia Crypto C Tech CyberHome Daewoo Dalton Dansai Daytek DEC Denon Denver Denzel Desay Diamond Digitor DK Digital Dmtech Dual D Vision DVX Easy Home Eclipse Elta Emerson Enzer Euroline Finlux Fisher Global Solutions Global Sphere Go Video GoldStar Goodmans Graetz Grundig H amp B Haaz Harmon Kardon HE HiMAX Hitachi Home Electronics Humax Innovation JDB Jeutech JVC Kenwood Kingavon Kiss Lawson Lecson Lenco L
97. l viseur est en mode de veille il se met automatiquement sous tension et d marre la lecture de l image de la source HDMI 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran du menu TV 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner Installation et appuyez ensuite sur OK R glage AQUOS LINK Cha nes S curit enfants Minuterie Langue Divers 3 Appuyez sur A V pour s lectionner R glage AQUOS LINK et appuyez ensuite sur OK 4 Appuyez sur A V pour s lectionner Mise en marche automatique et appuyez ensuite sur OK 5 Appuyez sur ik pour s lectionner oui REMARQUE e e r glage par d faut pour cette option est non Q S lection de l enregistreur Vous pouvez s lectionner ici un enregistreur pour l enregistrement partir de plusieurs enregistreurs raccord s 1 R p tez les tapes 1 3 ci dessus 2 Appuyez sur A V pour s lectionner S lection d enregistreur et appuyez ensuite sur OK 3 S lectionnez l enregistreur et appuyez ensuite sur OK REMARQUE e Si vous avez raccord des enceintes acoustiques AQUOS entre le t l viseur et l enregistreur AQUOS l indication de la source externe passe par exemple de EXT5 EXT5 Sous Enregistrement AQUOS LINK d une seule touche Preparation Assurez vous que votre enregistreur compatible CEC est pr t pour enregistrer V rifiez les raccordements de l antenne et des c bles ainsi que la capacit restante du disque dur ou
98. la touche JAUNE Modifier les programmes pendant que vous tes dans l apercu des chaines Effacer o lectionnez une chaine supprimer et appuyez ensuite sur la touche ROUGE Effacer S lectionnez davantage de chaines avec 4 W lt gt ou 0 9 si vous le souhaitez Confirmez avec OK ou annulez avec la touche ROUGE R tablir les metteurs Pour r tablir des chaines d j effac es s lectionnez une chaine r tablir puis appuyez sur la touche VERTE R tablir les metteurs Confirmez avec OK e 3 cha ne r tablie est tri e d apr s sa source de signal la fin du bloc de signal correspondant D placer S lectionnez une chaine d placer et appuyez ensuite sur la touche JAUNE D placer S lectionnez davantage de chaines avec 4 o 0 9 si vous le souhaitez Appuyez sur OK pour terminer la s lection Appuyez sur ou 0 9 pour s lectionner la position o sera d plac e la chaine Confirmez avec OK ou annulez avec la touche JAUNE e Veillez s lectionner le groupe de canaux ou la destination appropri lors du d placement 92 Renommer S lectionnez une cha ne renommer et appuyez ensuite sur la touche BLEUE Renommer Appuyez sur une des touches num riques 0 9 pour s lectionner le caract re d sir Pensez appuyer et changer de touche num rique rapidement car le passage au caract re suivant est rapide R p tez l op ration jusq
99. logiciel oi aucun affichage n indique qu un nouveau logiciel est disponible lorsque vous mettez le t l viseur sous tension il est galement possible de proc der une recherche manuelle Le systeme v rifie en premier si une mise jour logicielle est disponible par satellite 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran du menu TV 2 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Installation et appuyez ensuite sur Y pour descendre 3 Appuyez sur pour s lectionner Divers et appuyez ensuite sur W pour descendre 4 Appuyez sur pour s lectionner Actualisation logiciel et appuyez ensuite sur OK 9 Les versions logicielles actuellement charg es dans le t l viseur sont num r es Logiciel de base TV Logiciel DVB 5 Appuyez sur pour s lectionner l option souhait e et appuyez ensuite sur OK pour lancer la recherche e Si de nouvelles versions sont disponibles un message l cran sera affich ensuite Chargement d un nouveau logiciel Le texte suivant apparait si un nouveau logiciel est trouv par la recherche Chargez maintenant le nouveau logiciel Conserver les logiciels existants 6 Passez aux tapes suivantes en suivant les invites l cran e Une barre s affiche pour vous informer des progres du chargement Au cours du chargement n teignez pas votre t l viseur avec la touche d alimentation La chargement peut durer 20 minutes maximum Vous serez informez de sa
100. lohab tique au tri chronologique en appuyant sur la touche BLEUE e La barre droite de la liste indique la quantit d enregistrement visionn e La barre est vide pour les enregistrements qui n ont pas t visionn s les enregistrements vus dans leur int gralit ont une barre compl tement remplie les enregistrements vus en partie ont une barre remplie pour les portions d j vues e Si d autres donn es d mission sont disponibles sur EPG ou le t l texte elles sont affich es sous la liste d archives pour l entr e qui vient d tre marqu es D autres informations sur l enregistrement peuvent tre affich es en appuyant sur si elles sont disponibles 2 S lectionnez un enregistrement avec A V 3 Appuyez sur OK pour lancer la lecture Pause 1 Faites un arr t sur image avec HI 2 Pour reprendre la lecture appuyez sur kou nouveau sur Lors du visionnement avec d calage Vous souhaitez interrompre une mission pour r pondre au t l phone par exemple Appuyez sur e L image TV se fige et l affichage du disque dur apparait e En haut vous verrez le num ro et le nom de la chaine si les donn es EPG ou t l texte sont disponibles en plus du d but et de la fin de l mission actuelle et du titre de l mission e Avant la barre vous pouvez voir l heure de d but pour l enregistrement d cal Apr s la barre vous pouvez voir l heure laquelle l enregistrement d cal ser
101. lue Sky Boca Boston Brain Wave Broadcast Broco BSkyB BT BT Satellite Bubu Sat Bush BW Cable Cambridge Canal Satellite Canal Channel Master Chaparral CHEROKEE Chess CityCom Clatronic Clearmax Colombia Columbia COLUMBUS Comag Commander Commlink Comtec Condor Connexions Conrad Conrad Electronic Contec Daewoo Dansat D Box DDC Dew Digiality Digipro Discoverer Discovery Diseqc Distratel Distrisat DNR DNT Drake DStv Dune Dynasat Echostar Einhell Elap Elsat Elta EmmeEsse Engel EURIEULT Eurocrypt Europa Europhon Eurosat Eurosky 004 082 288 001 114 056 161 004 053 071 085 093 288 005 038 111 112 113 133 020 022 048 049 050 053 088 095 159 004 039 040 106 107 095 002 042 106 059 059 065 089 056 049 087 088 093 003 039 113 ig 305 313 331 001 110 049 088 002 039 110 020 022 001 040 004 061 004 045 094 160 177 180 192 197 204 207 208 216 223 250 260 269 002 038 133 045 056 078 083 001 041 085 001 117 004 093 008 165 056 161 001 143 004 068 076 086 005 037 108 118 127 141 078 296 050 160 305 313 331 048 081 166 048 001 142 086 001 105 305 313 322 331 001 136 056 066 285 004 047 052 001 147 044 053 057 065 002 037 120 294 083 001 041 25 045 045 285 001 125 045 078 080 001 106 080 087 049 053 088 001 039 049 088 089 001 116 044 045 049 050 053 088 094 156 004 053 087 094 002 119 120 002 004 068 076
102. masquer Appuyez nouveau sur la touche JAUNE pour r gler le d but de la section masqu e Archive 31 08 da capo 00 00 00 114 1 03 CH Placer d but de zone occulter CT Effacer signet mm Effacer d ici jusqu au d but mm Effacer d ici jusqu la fin 3 Continuez la lecture en appuyant sur ou P 4 Appuyez sur la touche JAUNE pour r gler la fin de la section masqu e e Vous verrez une bande gris e dans la barre indiquant la section masqu e de l enregistrement e Si vous red marrez la lecture avant que ne commence la section masqu e celle ci est omise e Si oui est s lectionn dans les param tres de l enregistreur pour Information sur passages occult s page 44 vous verrez le message Le secteur occult a t pass e est ensuite possible d afficher nouveau la section masqu e de facon permanente en appuyant sur la touche BLEUE da capo 00 00 00 24 l 1 03 CI Signet gt Fxtraits C Signet gt CT S lection langue son E 49 F 50 Op rations de l enregistreur num rique sur disque dur Copie d enregistrements sur un appareil externe Cette op ration est facile avec un magn toscope ou un enregistreur DVD quip de la fonction AV Link 1 Appuyez sur la touche ROUGE pour afficher le menu Archive DR 2 Appuyez sur la touche JAUNE Eff enreg par dessus _capacit libre 48 42 Archive DR gt Eff enreg par
103. matek Silva Singer Skymaster Skyworth SM Electronic Sony Soundmaster Soundmax Standard Star Cluster Starmedia Supervision Synn TCM Teac Tec Technics Technika Technosonic Telefunken Tevion Thomson Tokai Toshiba TruVision Code fabricant 002 106 165 049 098 200 201 030 001 145 150 096 101 112 128 158 094 104 096 101 128 002 ei 096 101 128 158 125 166 106 107 103 001 100 198 104 143 109 147 103 102 150 002 097 165 151 168 106 087 096 106 105 149 013 079 093 123 164 194 195 214 232 233 002 006 027 035 043 044 049 074 098 121 127 165 171 181 202 121 007 008 010 046 094 168 174 178 183 207 220 109 106 103 195 149 150 108 105 156 001 014 106 149 102 109 154 012 030 105 136 011 076 077 126 175 186 213 217 104 105 028 033 089 179 189 218 001 096 110 111 112 105 017 162 014 026 103 105 110 141 140 135 107 108 104 105 001 026 100 105 134 108 001 105 004 009 021 031 041 075 122 169 180 204 205 221 222 105 105 105 105 106 001 105 105 096 101 128 094 102 105 192 108 101 164 193 232 034 034 154 096 101 105 128 162 012 091 116 117 118 119 148 167 172 197 103 108 002 086 087 121 165 187 107 F 55 56 Annexe DVD Code fabricant Nagn itoscope Code fabricant Magn toscope Code fabricant NMagon ioscope Code fabricant United 001 Adyson 055 Genexxa 123 Nesco 026 045 055 Voxson 001 Aiwa 014 026 042 045 049 050 051 Go Video 157 Nikkai 052 055 0
104. ment sous tension et d marre la lecture de l image de la source HDMI m J COOC Op ration avec une seule t l commande Ooo AQUOS LINK reconnait automatiquement l appareil HDMI raccord et vous pouvez le commander comme si vous utilisiez une t l commande universelle GE GEES v Manipulation de la liste de titres des appareils externes Outre l affichage du propre aper u minuterie du t l viseur page 34 vous pouvez galement appeler le menu sup rieur du lecteur externe ou la liste de titres du lecteur BD AQUOS enregistreur AQUOS condition que ces appareils prennent en charge AQUOS LINK v Commande multiple d appareils HDMI Vous pouvez s lectionner quel appareil HDMI vous souhaitez commander avec la touche OPTION REMARQUE e Dirigez la t l commande vers le t l viseur pas vers l appareil HDMI raccord e Un bruit vid o peut apparaitre en fonction du type de c ble HDMI utilis Veillez utiliser un c ble HDMI certifi e Jusqu 3 appareils d enregistrement HDMI et un amplificateur AV peuvent tre raccord s avec ce syst me e Ces op rations affectent l appareil HDMI s lectionn comme source externe actuelle Si l appareil ne fonctionne pas allumez le et s lectionnez la source externe ad quate avec Raccordement d un appareil HDMI au t l viseur Commencez par brancher les enceintes AQUOS ou le lecteur BD AQUOS enregistreur AQUOS compatible avec le protocole HDMI CEC
105. n endroit froid moins de 5 C ou dans un endroit tr s chaud plus de 35 C Si vous transportez le t l viseur d une pi ce chaude une piece froide laissez le reposer un instant avant de le r utiliser e Dans le cas improbable o le disque dur HDD ne fonctionnerait pas correctement pour quelle que raison que ce soit vous ne pouvez pas le remplacer par vous m me Si vous d montez vous m me le t l viseur la garantie sera annul e Veuillez prendre contact avec le SAV autoris par SHARP le plus proche Nous ne sommes pas en mesure de verser des indemnisations pour la perte de donn es ou le non enregistrement de donn es Ce t l viseur contient un disque dur int gr abr g en HDD servant la lecture et l enregistrement Tenez compte des points suivants lorsque vous installez et utilisez ce t l viseur Le manguement ces observations peut endommager le disque dur lui m me ou son contenu emp cher le bon fonctionnement du disque ou occasionner l enregistrement de bruits e Ne soumettez pas le t l viseur des vibrations ou des chocs e Ne placez pas le t l viseur dans un endroit confin susceptible de bloquer le ventilateur de refroidissement ou la fente d a ration au dos du t l viseur e Ne placez pas le t l viseur dans un endroit sujet de fortes variations de temp rature Si vous placez le t l viseur dans un endroit sujet de fortes variations de temp ratures de la condensat
106. nateur N envoyez pas plusieurs commandes la fois Attendez que l ordinateur re oive la bonne r ponse avant d envoyer la commande suivante Veillez envoyer A avec le retour chariot et confirmez que ERR revient avant d op rer Format de commande Huit codes ASCII CR Kg Kg NEL Fi Commandes 4 chiffres Code de retour Param tres 4 chiffres Commandes 4 chiffres Commande Le texte de quatre caract res Param tres 4 chiffres Param tre O 9 espace Param tre Entrez les valeurs des param tres en alignant sur la gauche et remplissez avec des espaces pour le restant Veillez entrer quatre valeurs pour le param tre Lorsque le param tre d entr e n est pas dans une plage r glable ERR r appara t Reportez vous a Format de code de r ponse selle ee ele JL Lorsque est entr pour certaines commandes la valeur de r glage actuelle r pond EH EE EN SIL Format de code de r ponse H ponse normale K a IL Code de retour ODH R ponse au probleme erreur de communication ou commande incorrecte G E Code de retour ODH Apr s avoir envoy le code de retour ODH veillez a envoyer aussi un saut de ligne OAH E 53 F 54 Annexe Commandes Rubrique de commande Commande Param tre Contenu de la commande Rubrique de commande Commande Param tre Contenu de la comm
107. nie comme fournisseur puis laissez le allum pendant une heure avec la cha ne s lectionn e Vous pouvez autrement mettre le t l viseur en mode de veille Au bout de 2 minutes l affichage sur le t l viseur brille en orange et la capture des donn es EPG commence Une fois le processus de capture des donn es termin l affichage redevient rouge Le processus de capture des donn es a g n ralement lieu entre 2 h 00 et 5 h 00 du matin lorsque le t l viseur est en mode de veille 28 Visionnement d missions DVB Module d acc s conditionnel module CI Un module d acc s conditionnel module Cl et une carte CA doivent tre ins r s dans la fente CI de votre t l viseur pour recevoir des chaines num riques crypt es Page 6 Le module CI et la carte CA ne sont pas fournis comme accessoires lls sont g n ralement disponibles aupr s de votre revendeur Insertion de la carte CA dans le module CI 1 Assurez vous que le t l viseur a t teint avec la touche d alimentation principale D sur le t l viseur ou d branchez le cordon secteur Avec la face ayant la puce de contact dor e tourn e vers le c t du module Cl marque du logo du fournisseur enfoncez la carte CA dans le module CI aussi loin que possible Notez le sens de la fl che imprim e sur la carte CA module Cl logo de l op rateur face de contacte Carte C Insertion du module CI dans la fente CI
108. nregistrements d archive afin de sauter en avant ou en arri re dans les missions en appuyant bri vement sur les touches ou gt P Entrez la dur e avec les touches num riques sur la t l commande tapez toujours deux chiffres de 01 15 minutes oui 02 mn F 44 Valeurs Rubriques par d faut Description En utilisant la fonction Smart Jump vous pouvez facilement et rapidement trouver un point pr cis de l enregistrement un d calage ou dans l archive A chaque changement de sens lors du saut l aide des touches ou la largeur de saut est divis e par deux Reportez vous la page suivante pour de plus amples informations sur cette application Smart Jump Pour viter d enregistrer plus d une fois un pisode d une s rie lorsqu il est diffus plusieurs fois par jour il est n cessaire d entrer un d lai La s rie est alors enregistr e uniquement si elle d marre dans la plage de d but du d lai pour l enregistrement de s rie Entrez la dur e avec 0 9 sur la t l commande tapez toujours deux chiffres pour 01 60 minutes D lai pour l enregistrement en s rie Pour enregistrer les sous titres DVB ou t l texte avec les missions DVB s lectionnez la priorit pour les sous titres enregistrer ici Enregistrer aussi les sous titres R glage du d lai avant l enregistrement et du d lai apres l enregistrement Vous pouvez r gler un d
109. ns lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows e The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black e The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three pin plug Before replacing the plug cover make sure that e f the new fitted plug contains a fuse its value is the same as that removed from the cut off plug e The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead and not simply over the lead wires IF YOU HAVE ANY DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN MODE D EMPLOI FRAN AIS e Les illustrations et affichages l cran dans ce mode d emploi sont fournis titre explicatif et peuvent tre l g rement diff rents des op rations r elles e es exemples utilis s dans ce mode d emploi reposent sur le mod le LC 52HD1E Table des mati res Table En E 1 Visionnement d missions DVB 28 Cher Client SHARP nn 2 Module d acc s conditionnel module Cl 28 Pr cautions de S curit Importantes 2 Ee ege e e NNI TETTE T 29 Ee EE 2 Mode RADIO MET 30 ACOCSSOIFCS TN E 3 Utilisation des IBI aeneo dees 31 Preparaliot cnra xii Rn D Ou 3 Affichage de
110. nt pas sauvegard es dans l apercu de minuterie du t l viseur Par cons quent si vous souhaitez modifier ou supprimer les donn es de programmation il est n cessaire de le faire sur l enregistreur Chaines num riques Si vous souhaitez enregistrer des chaines num riques avec un enregistreur externe raccord au t l viseur alors le tuner DVB est utilis et le t l viseur commande l enregistreur Puis la chaine sur le t l viseur est verrouill e pendant l enregistrement programm Q Enregistreur sans AV Link Si vous n arrivez pas programmer l enregistreur externe raccord partir du t l viseur mais qu il est compatible avec AV Link le r cepteur du t l viseur sera toujours utilis AN Link doit tre activ sur l enregistreur Lisez le mode d emploi de l enregistreur N utilisez que des c bles PERITEL pour le raccordement entre le t l viseur et l enregistreur Chaines analogiques et num riques Vous pouvez commander l enregistrement partir du t l viseur L enregistreur doit avoir t manuellement plac sur l entr e AV laquelle le t l viseur est raccord Puis la chaine sur le t l viseur est verrouill e pendant l enregistrement programm Protection contre la copie Les missions prot g es contre la copie ne seront pas mises sur les prises PERITEL pour des raisons l gales Utilisation des menus Menu Branchements Utilisez ce menu pour brancher des enregistreurs en
111. on vous devez d abord d terminer votre code secret REMARQUE e e t l viseur s teindra si aucun code secret n est entr au bout de quelques secondes e Par mesure de pr caution notez le code secret au dos de ce mode d emploi d tachez le et rangez le dans un endroit s r hors de port e des enfants e Reportez vous page 52 si vous avez perdu ou oubli votre code secret F 38 Utilisation des menus Minuterie Ce menu vous permet d teindre le t l viseur le placer en mode de veille automatiquement chaque jour une heure d finie Il peut galement mettre une alarme rappel quotidienne une heure d finie Ceci est galement possible lorsque le t l viseur est en mode de veille r veil Incrustation Dans ce menu vous pouvez effectuer tous les r glages de la repr sentation avec image int gr e tels que type position taille de la fen tre Pour afficher ce menu il est n cessaire d activer le mode Incrustation Voir page 23 pour les op rations d taill es Langue Vous pouvez s lectionner une langue dans le menu Installation S lectionnez parmi les 19 langues Ich que Danois N erlandais Anglais Finlandais Francais Allemand Grec Hongrois Italien Norv gien Polonais Portugais Russe Slovaque Slov ne Espagnol Su dois Turc Divers Un texte explicatif est disponible pour chaque fonction Si le texte d informations n apparait pas appuyez sur INFO pour l act
112. on Basel e Vous pouvez v rifier la liste des enregistrements programm s dans l cran Aper u minuterie D ici vous pouvez modifier supprimer les enregistrements programm s ou d marrer un nouvel enregistrement cran Archive DR Appuyez sur la touche ROUGE e Vous pouvez v rifier les enregistrements par minuterie termin s sur l cran Archive DR e Dans le coin sup rieur gauche est affich e la capacit restante du disque dur exprim e en heures Un espace m moire important sur le disque dur est n cessaire pour les missions HDTV Q Enregistrement par minuterie via EPG 1 Appuyez sur EPG Date Livny SLO Mar 01 08 Mer 02 08 Jeu 03 08 Ven 04 08 Heure Actuel Cha nes tous Th mes tous 15 57 16 59 arte Charmed Zauberhafte Hexen 16 00 16 15 MDR FERN Hier ab vier 16 00 16 10 EinsExtra EinsExtra Aktuell 16 00 17 15 SAT 1 Richter Hold 16 00 16 30 ProSieben M Asam Mode 16 00 16 55 ZDFtheater Waschtag 16 05 17 00 Bayrische Wir in Bayern 16 05 16 45 Kika Skippy der Buschpilot 16 05 17 00 KABEL1 Star Trek Das nachste Jah Charmed Zauberhafte Hexen 2 S lectionnez l mission de votre choix 3 Appuyez sur la touche ROUGE Enregistrement pour programmer l mission 9 L cran Aper u minuterie s affiche Les op rations restantes sont identiques celles expliqu es en page 33 e Une fois la programmation termin e l mission est marqu e d un point rouge dans l EPG Vous pou
113. onction sp ciale Smart jump garantit que pour chaque changement dans le sens du saut la largeur de saut est divis e par deux Ce qui vous permet d acc der rapidement un point pr cis en lecture d cal e v Avance etretour rapides Vous pouvez faire une avance et un retour rapides selon trois vitesses diff rentes dans l mission que vous regardez Le retour rapide est impossible avec la t l vision haute d finition vw Ralenti Vous pouvez regarder l mission en cours selon quatre vitesses de ralenti diff rentes v Insertion de rep res Au cours d un match de foot par exemple vous pouvez signaler les buts et autres sc nes marquantes Pour ce faire l enregistrement d cal est converti en enregistrement d archives Pour une lecture ult rieure vous pouvez lire les rep res comme extraits v Enregistrement directement dans les archives Les archives contiennent entre 20 et 100 heures de programmes en fonction de la qualit d enregistrement d finie v Enregistrement par minuterie l aide d EPG ou du t l texte o lectionnez facilement votre mission pr f r e pour l enregistrer partir d EPG ou du t l texte L enregistreur num rique enregistre jusqu 50 enregistrements par minuterie m me pendant votre absence v Enregistrement d une s rie Vous pouvez facilement programmer des enregistrements de s ries diffus es quotidiennement chaque semaine ou de lundi au vendredi v Ges
114. ordement pr sent e si vous utilisez les haut parleurs du t l viseur comme haut parleurs centraux Dans ce cas effectuez raccordement entre la sortie centrale de l amplificateur et l entr e centrale du t l viseur AUDIO IN CENTRE avec un c ble cinch T l viseur R CENTRE COMPONENT NC PB PR Y Ce 08 IN HDMI H MI RGB our EXT 1 DIGITAL AUDIO OUT AUDIO IN CENTRE Amplificateur num rique PREOUT C 1 Apr s le branchement allez sur Menu TV gt Branchements gt Composants du son gt Amplificateur HiFi AV 2 Lorsque vous s lectionnez Amplificateur Surround pour Type d amplificateur selectionnez oui pour la rubrique Haut parleurs TV comme haut parleurs centraux ATTENTION N utilisez pas le raccordement du haut parleur central de l amplificateur mais la sortie centrale du pr amplificateur a la place Autres fonctions Int gration d image PIP PIP DEMO i O o OO La fonction PIP de ce t l viseur permet d afficher deux images diff rentes Appuyez sur PIP pour lancer l cran PIP 105 BBC TWO 11 50 12 10 Schools Look And Read 12 E28 D vd C S lection langue son Sous titre DVB Cadre VERT e Ceci indique que l op ration affecte l image entour e d un cadre vert Par exemple une pression sur P V modifiera le canal de l cran entour d un cadre vert Si le cadre ver
115. osat Technowelt Telanor 051 049 056 066 080 086 088 094 096 161 311 341 342 343 344 003 039 105 106 044 053 079 001 040 077 001 139 009 060 089 097 116 203 213 256 003 172 174 095 097 001 106 049 088 093 001 113 334 077 078 080 154 002 106 139 288 004 046 004 049 096 044 053 056 061 076 078 100 158 161 333 339 004 107 118 124 141 102 001 043 087 305 313 331 002 119 127 071 288 306 002 111 137 006 019 275 308 314 001 036 050 082 098 003 105 114 115 063 050 004 052 053 085 157 309 334 002 117 135 004 076 001 118 049 088 085 001 117 096 085 001 117 083 006 036 041 106 107 128 129 047 095 047 056 164 004 039 145 147 150 045 047 052 053 061 076 094 157 006 120 122 135 144 146 246 044 045 062 088 093 003 038 113 116 049 052 083 088 101 157 184 186 189 199 206 215 225 258 261 263 334 004 036 039 041 135 167 334 001 042 061 004 046 020 022 160 294 297 001 040 004 093 001 113 050 004 058 004 014 034 047 052 080 096 104 157 182 199 202 205 212 223 229 262 267 003 106 135 147 077 001 139 004 047 050 052 053 335 045 078 004 047 004 044 045 060 048 244 001 140 045 002 038 133 004 001 147 083 001 041 049 059 062 088 186 187 189 193 198 201 210 216 227 228 248 270 291 299 305 312 313 331 005 036 039 106 128 141 046 274 049 088 004 093 045 049 088 002 038 133 055 063 045 285 001 043 085 001 117 347 011 047 048 050 067 077 154 155 173 175 179 18
116. otre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil LC 46HD1E LC 52HD1E LC 46HD1E LC 52HD1E TIM 7 660 0 1 660 0 1137 0 2740 98 0 97 0 123 0 125 0 1137 0 1274 0 98 0 97 0 123 0 125 0 ER THESE PS ROS AA 1021 4 1155 0 1021 4 1155 0 793 0 872 0 450 0 490 0 450 0 490 0 809 0 809 0 fol TT IT
117. our suivant Les donn es du t l texte peuvent ne pas tre compl tes Enregistrement par minuterie manuelle 1 5 mode TV appuyez sur MENU pour afficher l cran du menu TV S lectionnez Enregistrement avec lt gt et appuyez ensuite sur W pour descendre 2 3 S lectionnez Aper u minuterie avec et appuyez ensuite sur OK 4 Appuyez sur la touche ROUGE Nouvel enregistrement pour programmer manuellement un nouvel enregistrement O1 S lectionnez Manuellement avec lt p gt et appuyez ensuite sur OK 6 S lectionnez la cha ne enregistrer avec A W lt gt et appuyez ensuite sur OK 9 L cran Aper u minuterie s affiche Les op rations restantes sont identiques celles expliqu es en page 34 47 48 Op rations de l enregistreur num rique sur disque dur Effacement des entr es de minuterie programmees 1 5 mode TV appuyez sur MENU pour afficher l cran du menu TV S lectionnez Enregistrement avec lt p gt et appuyez ensuite sur W pour descendre S lectionnez Aper u minuterie avec A V et appuyez ensuite sur OK S lectionnez l entr e effacer avec A V LO P c N Appuyez sur la touche JAUNE Effacer et confirmez avec OK e Pour annuler l effacement appuyez nouveau sur la touche JAUNE Lecture 1 Appuyez sur la touche ROUGE pour afficher l archive DR 00 00 SHARP Demo e e Vous pouvez passer du tri a
118. pide arrive au d but l enregistreur num rique passe en mode de lecture 3 Appuyez sur gt lorsque vous atteignez le point partir duquel vous souhaitez continuer regarder Saut Appuyez bri vement sur ou lt q pour sauter en avant ou en arri re Ralenti Si la pause est activ e l image est fig e la lecture peut tre effectu e selon quatre vitesses diff rentes de ralenti en avant uniquement Aucun son n est mis pendant le ralenti 1 Appuyez sur 2 Appuyez rapidement sur 3 Pour augmenter la vitesse appuyez plusieurs fois bri vement sur e a vitesse augmente chaque fois que vous appuyez sur la touche jusqu ce qu elle revienne finalement la vitesse initiale Archive 31 08 da capo 1 00 00 00 11 1 03 Fonction de relecture d calage uniquement Si vous souhaitez par exemple revoir imm diatement des sc nes int ressantes ou des buts d missions sportives c est possible lorsque vous regardez une mission en direct 1 Appuyez rapidement sur lt q pour r p ter les sc nes e a sc ne revient 40 secondes en arri re en mode de d calage Le drapeau de lecture est jaune Smart jump activ Si le Smart jump vous a ramen trop loin en arri re vous pouvez sauter en avant de 20 secondes avec 9 l image en direct s affiche en m me temps qu une petite image en incrustation PIP est possible de fermer cette image en incr
119. placement e Vous pouvez galement d placer l image miniature sur un coin diff rent de l cran en utilisant Incrustation 9 99 181 8 14 7 16 8898 116181 18 Type Petit encadrement Emplacement en haut droite Langue Divers cran partag Restrictions en mode PIP 9 Le mode PIP peut ne pas s afficher pour certaines combinaisons de signaux HDTV e est impossible d afficher deux chaines crypt es simultan ment Pendant l enregistrement l image change et la s lection des cha nes est restreinte F 23 F 24 Autres fonctions Utilisation de PhotoViewer Ce t l viseur est quip de PhotoViewer pour vous permettre de visionner des images au format JPEG standard via une cl USB ou une carte m moire dans un lecteur de carte Vous pouvez galement organiser les images en diaporama Branchement Ins rez un lecteur de carte avec c ble USB ou une cl USB dans la prise USB du t l viseur voir page 6 Si vous rencontrez des difficult s pour brancher le c ble USB en raison du mod le d installation du t l viseur par exemple montage au mur utilisez une rallonge USB en vente dans le commerce REMARQUE e En fonction du mod le du lecteur de carte ou de la cl USB le t l viseur peut ne pas tre capable de reconna tre les donn es incluses e N utilisez que des caract res alphanum riques pour nommer un fichier Photo Viewer e
120. ppuyez ensuite sur OK REMARQUE e arecherche des chaines peut prendre un certain temps 9 Ne saisissez aucune donn e ni n teignez le t l viseur pendant cette p riode e Une fois la recherche termin e les chaines trouv es et m moris es seront pr sent es en ordre num rique e Une fois la recherche des chaines termin e fermez le tableau en appuyant sur OK Utilisation des menus R glage manuel Utilisez l option de r glage manuel la r ception de signaux TV dont la norme TV Couleur diff re de celle d j sp cifi e Toutefois cela implique des connaissances d taill es Modifier les programmes Vous pouvez d placer les chaines entrer ou modifier des noms de cha ne et supprimer des chaines L op ration est identique a celle expliqu e en page 12 Pour effacer d placer et renommer des chaines dans l apercu des chaines S lectionner modifier la liste des favoris Chaque liste de favoris peut contenir jusqu 99 chaines Vous pouvez assembler les listes des favoris votre guise par exemple les listes de th mes Les autres utilisateurs de ce t l viseur peuvent galement cr er leurs propres listes des favoris Les listes des favoris permettent galement de m moriser par ordre de pr f rence les chaines provenant de diff rentes sources de signal est possible de m moriser jusqu 6 listes des favoris 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran du menu TV 2
121. pteur OPC Indicateur STATUS Indicateur Attente Marche Voir page 12 pour le statut de l indicateur T l viseur Vue de dos P KAN Touches de Programme canal xot Touches de volume 5 6 L ANT2 ANTSAT2 ANTSAT1 ANT ANALOG RGB HDMI Homi L R SERVICE S S 1 Prises EXT 4 5 Prises ANT IN 16 Prise ANT OUT Ne raccordez pas S VIDEO et VIDEO en 6 Prises AUDIO OUT 17 Prise EXT 2 AV m me temps 7 Prises AUDIO IN 18 Prise EXT 1 RVB 8 Prises EXI 3 COMPONENT 2 Prise USB 9 Prises DIGITAL AUDIO 19 Prise AC INPUT 3 Ecouteurs 10 Prise EXT 7 ANALOG RGB 4 Fente pour l interface commune X 2 11 Prise EXT 5 HDMI Hetirez le couvercle lorsque vous ins rez 12 Prise EXT 6 HDMI le module Cl 13 Prise jack AUDIO IN L R 14 Prise SERVICE 15 Prise RS 232C Pr paration Insertion des piles Avant d utiliser le t l viseur pour la premi re fois ins rez deux piles format AAA fournies Lorsque les piles sont puis es et que la t l commande ne fonctionne plus remplacez les piles par des piles format AAA neuves 1 Ouvrezle couvercle du compartiment des piles 2 ins rez les deux piles alcalines format AAA fournies e Placez les piles en faisant correspondre leurs bornes avec les indications et dans le compartiment des piles 3 Refermez le couvercle AT
122. r Avec le menu du PhotoViewer vous pouvez ajuster les r glages de l image et s lectionner le dispositif de m moire Lorsque vous tes sur l cran PhotoViewer appuyez sur MENU pour afficher l cran de menu PhotoViewer Aller Repr sentation de l image Changement de photo Encha nements Information photo Image 001 D but du fichier Fin du fichier Taille optimale toutes les 20 tous alternativement oui R glages de l image Ce que vous pouvez faire avec le menu du PhotoViewer Rubriques Description Aller Vous pouvez avancer directement sur l image OU sauter au d but ou la fin du fichier Repr sentation de l image Taille optimale les images sont diminu es o agrandies pour remplir de fa on optimale l cran R solution originale les images sont affich es dans leur r solution originale Si la r solution d image est sup rieure celle de l cran des portions de l image sont coup es Changement de photo Vous pouvez r gler la dur e de chaque image dans le diaporama entre 3 et 60 secondes Enchainements Vous pouvez s lectionner 4 mod les d enchainement diff rents d images dans le diaporama Vous pouvez galement s lectionner tous alternativement pour que les enchainements se suivent dans l ordre Information photo Vous pouvez afficher des informations suppl mentaires sur les images s agit de la date et l heur
123. r la fonction AV LINK avec un enregistreur externe raccord les chaines analogiques doivent se trouver entre les emplacements de cha ne 1 et 99 Lancez la recherche automatique de chaines avec OK La recherche commence par les chaines t l vis es puis par les stations radio Les cha nes d tect es lors de la recherche automatique sont divis es selon les blocs de chaines appropri s en fonction des c bles d antenne s lectionn s pr c demment sources de signal Ult rieurement les chaines ne pourront tre r assorties qu l int rieur de ces blocs Au d but de l apercu des cha nes vous trouverez le bloc avec les chaines du signal de source pr f r e Tout tri h t rog ne des cha nes partir de sources de signal diff rentes n est possible qu avec la liste Favoris Raccordement d autres appareils Pour conclure l assistant de raccordement d marre il vous aidera enregistrer et r gler vos magn toscopes ou d codeurs puis les raccorder au t l viseur Les lecteurs et enregistreurs DVD ont d j t enregistr s en usine Vous pouvez d marrer manuellement l assistant de raccordement ult rieurement pour ajouter de nouveaux appareils Vous trouverez davantage d informations la page 15 Assistant de raccordement et la page 22 Raccordement enceinte amplificateur Antenne int rieure Dans de bonnes conditions de r ception une antenne int rieure peut tre utilis e pour DVB
124. r le verrouillage parental pour la ou les missions s lectionn es appuyez nouveau sur la touche VERTE e Vous pouvez s lectionner d autres titres et les verrouiller ou d verrouiller en appuyant sur la touche VERTE Le symbole du verrou appara t devant la barre lorsque le verrouillage est activ Visionnement d une mission verrouill e 1 Appuyez sur la touche ROUGE pour afficher le menu Archive DR 2 S lectionnez le titre suivi du symbole du verrou avec A V et appuyez ensuite sur OK Le t l viseur n cessite la saisie du code d acces 9 Les titres des missions verrouill es ne sont pas visibles et suivis du symbole du verrou 3 Tapez le code d acc s avec les touches num riques de la t l commande e Si le code est correct la lecture du titre commence R glage annulation de la protection contre l effacement Afin d emp cher l effacement automatique par le gestionnaire de suppression des enregistrements importants est recommand de r gler la protection contre l effacement Annulez la protection contre l effacement apr s avoir copi l enregistrement sur une cassette vid o ou un DVD 1 Appuyez sur la touche ROUGE pour afficher le menu Archive DR 2 Appuyez sur la touche VERTE Traiter Proteger 3 S lectionnez le titre pour lequel vous souhaitez r gler annuler la protection contre l effacement avec Archive DR gt Traiter Prot ger re Das Erste da capo Phoenix Bon
125. rature de couleur moyenne DNR elev Format auto non Mode Film non Am lioration de l image oui 100Hz non Ajustage automatique OPC non R initialiser 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran du menu TV 2 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Image et appuyez ensuite sur A V pour s lectionner la rubrique d sir e 3 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner r gler Le changement est applique lorsque vous quittez le menu Rubriques du menu Image Rubriques Mode AV Contraste Luminosit Couleur Nuance Nettet Temp rature de couleur Standard couleur DNR D placer l image verticalement Format auto Mode film Amelioration de l image 100Hz Ajustage automatique OPC R initialiser REMARQUE 9 Les rubriques accompagn es de peuvent tre r gl es et r initialis es pour chaque mode AV e Certaines rubriques n apparaissent pas en fonction du type de signal recu e Appuyez sur A V pour s lectionner autres si la rubrique que vous souhaitez ajuster ne s affiche pas e 100 Hz restera sans effet dans les cas suivants 1 Le type de signal recu est un signal PC 2 Un menu OSD est affich 3 Le t l texte est activ Mode AV Le Mode AV vous offre cing options pour s lectionner celle convenant le mieux l environnement du systeme qui peut varier selon la luminosit de la pi ce le type de programme regard ou le type d image F 32 entr e par un app
126. rd Plein Pour des images comprim es en 16 9 Normale Pour les images 4 3 standard Une barre lat rale apparait de chaque c t Panorama Dans ce mode l image est progressivement allong e vers les c t s de l cran Cinema16 9 Pour les images 16 9 boite aux lettres Des barres peuvent apparaitre en haut et en bas sur certains programmes Cinema14 9 Pour les images 14 9 boite aux lettres Des barres peuvent apparaitre en haut et en bas sur certains programmes Rubrique pour le signal HD Haute d finition Plein Affichage de l image en Overscan Coupe tous les c t s de l cran Underscan Affichage de l image en Sous scan Affichage de l image haute d finition comprim e de facon optimale Du bruit peut appara tre sur le bord de l cran pour certains programmes Rubrique pour le signal PC Plein L image remplit enti rement l cran Normale Conserve le rapport hauteur largeur original dans un affichage plein cran Cinema Pour les images 16 9 boite aux lettres Des barres peuvent apparaitre en haut et en bas sur certains programmes dot by dot Pt par Pt D tecte la r solution du signal et affiche une image avec le m me nombre de pixels sur l cran REMARQUE e Certaines rubriques n apparaissent pas en fonction du type de signal recu T l texte Qu est ce que le T l texte 7 Le T l texte transmet des pages d informations et de
127. rdon secteur de la prise d entr e CA e Ayant de proc der aux op rations tendez un rembourrage sur la surface de travail pour y placer le t l viseur Ceci lui vitera d tre endommag 1 Confirmez la pr sence des 4 vis et du tournevis 3 Branchez les extr mit s des c bles aux prises fournis avec l ensemble des haut parleurs du haut parleur comme indiqu ci dessus 2 Ins rez les protub rances sur l ensemble des Branchez les fils aux prises du haut parleur de haut parleurs dans les fentes correspondantes m me couleur sur le t l viseur puis serrez les vis Ins rez et vissez les 4 vis avec le tournevis dans l ordre 1 3 et 4 Tournevis NN SW s Row REMARQUE 9 Pour d poser l ensemble des haut parleurs proc dez aux tapes dans l ordre inverse 3 4 Pr paration Pose de l ensemble du socle e Avant de poser ou d poser l ensemble du socle d branchez le cordon secteur de la prise d entr e CA 9 Avant de proc der aux op rations tendez un rembourrage sur la surface de travail pour y placer le t l viseur Ceci lui vitera d tre endommag ATTENTION e Fixez le socle dans le bon sens 9 Veillez bien suivre les instructions Un montage incorrect du socle peut entra ner la chute du t l viseur 1 Confirmez la pr sence des 10 vis 6 vis courtes et A Dins rez le socle dans les ouvertures sous le 4 vis longues fournies avec l ensemble du socle
128. re 3 Appuyez sur A V pour s lectionner R glages AV et appuyez ensuite sur OK 9 cran de l assistant de raccordement s affiche 4 Appuyez sur OK L cran affiche un cran par d faut qui peut tre diff rent du raccordement actuel Appuyez sur OK pour continuer 6 cran par d faut Assistant de raccordement L appareil attend actuellement que vous raccordiez les appareils suivants DVD DVDe 8 000 EXT4 EX EXT EXT3 EXT5 EXT6 L cran de s lection de l appareil AV s ouvre o lectionnez le ou les appareils raccorder avec et appuyez ensuite sur la touche JAUNE pour valider votre s lection Un appareil s lectionn est indiqu par Par exemple si vous raccordez un enregistreur DVD avec une prise HDMI sur le t l viseur s lectionnez HDMI DVI et appuyez ensuite sur la touche JAUNE pour enregistrer votre s lection Vous pouvez raccorder d autres appareils en proc dant de la m me facon Lecteur DVD VD DVD EnregistreurDVD VCR Magn toscopes R cepteursat D codeur num r dBox Decoder EEDI TO Camera EKO eT ez 101 38 Autre s appareil s sur EXT1 2 4 COMP IN NA N a 10 a AE HDMI DVI ANT o SE al Bo HDMI DVI Apparell sur EST Assistant de raccordement Indiquez ici tous les nouveaux appareils AV raccorder resp toutes les modifications de raccordement des appareils d j existants Ensuite le sch ma de connexion indique comment raccorder les
129. registrement sur disque dur sont donn es dans le chapitre Op rations de l enregistreur num rique sur disque dur e enregistreur num rique sur disque dur interne ne peut pas enregistrer des signaux partir des prises suivantes EXT 3 entr e COMPONENT EXT 5 6 entr e HDMI et EXT 7 entr e PC Enregistrement Ile e RW Fe CH ES Tn o T OA Assistant d enregistrement Aper u minuterie 00 min 05 min D lai avant l enregistrement D lai apr s l enregistrement Rubriques du menu Enregistrement Rubriques Via EPG Via le t l texte VPT Manuellement Assistant d enregistrement Aper u minuterie D lai avant l enregistrement D lai apr s l enregistrement Assistant d enregistrement Pour enregistrer des missions t l vis es vous pouvez utiliser les donn es d EPG du t l texte ou les entrer manuellement Via EPG 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran du menu TV Appuyez sur ik pour s lectionner Enregistrement et appuyez ensuite sur OK 2 3 Appuyez sur pour s lectionner Assistant d enregistrement et appuyez ensuite sur OK 4 Appuyez sur A V pour s lectionner Via EPG et appuyez ensuite sur OK Date Ven 04 08 Heure Lora sat 0 7 Actuel Mar 01 08 Mer 02 08 Jeu 03 08 Cha nes tous Th mes tous 15 57 16 59 arte 16 00 16 15 MDR FERN 16 00 16 10 EinsExtra Charmed Zauberhafte Hexen Hier ab vier
130. registreurs DVD etc Un assistant vous accompagnera tout au long de la proc dure M Branchements 8 810601 111 181 11062 8201016 1 161 8 18151 11 1660 141 11 R glages AV Composants du son Antenne DVB AV Link Divers Rubriques du menu Branchements Rubriques R glages AV Assistant de raccordement Haut parleur TV Amplificateur HiFi AV Composants du son Antenne DVB T Assistant d antenne Antenne DVB Antenne DVB S Assistant d antenne D marrer la transmission Interrompre la transmission R glage manuel Sur EXT1 EXT2 de la norme AV EXT4 AV Link Divers Attribuer l entr e audio num rique Autoriser la tension de comm RGB incrustations sur EXT 1 R glages AV L assistant de raccordement int gr vous indique sur quelle prise vous devriez raccorder l appareil Puis raccordez l appareil d apr s le sch ma et suivez les messages les uns apr s les autres Des explications tapes par tapes sont donn es la page 16 Antenne DVB Vous pouvez reconfigurer le r glage de l antenne apr s avoir effectu la premi re mise en service Lisez attentivement les instructions l cran ou consultez la page 10 pour chaque r glage AN Link Avec cette fonction vous pouvez transf rer les donn es de la chaine du t l viseur comme les num ros noms canaux fr quences de pr r glage de la chaine sur l enregistreur si celui ci est programm pour
131. res s lectionnez une des lignes pr c dentes Si vous revenez la liste des missions vous pouvez modifier cette ligne de menu avec lt gt sans avoir quitter la liste des missions Si vous avez s lectionn Heure vous pouvez entrer l heure laquelle les missions seront affich es en utilisant O 9 sur la t l commande Demande d informations suppl mentaires sur les missions Des br ves informations sur les missions sont affich es sous la liste des missions Appuyez sur pour afficher les informations d taill es si l ic ne E appara t Programmation d un enregistrement 1 Condition pr alable vous devez tre dans la liste des programmes inf rieure Sinon appuyez sur la touche BLEUE pour y passer 2 S lectionnez l mission de votre choix avec et appuyez ensuite sur la touche ROUGE Enregistment e Voir Assistant d enregistrement Via EPG la page 33 pour les d tails Autres fonctions Utilisation du menu EPG 1 Appuyez sur EPG 2 Appuyez sur MENU S lection chaine Entr e donn es marche pour DVB analogique Rubriques Description S lectionner d op rateurs Dans le cas de la reception TV analogique il se peut qu il y ait diff rents fournisseurs transmettant les donn es EPG pour certains groupes de cha nes Pour obtenir un autre groupe de cha nes vous pouvez modifier le fournisseur avec S lectionner d op rateur Si le fourniss
132. riez avec magn toscope ou un enregistreur DVD Les missions HDTV peuvent galement tre enregistr es et lues Les possibilit s de l enregistreur num rique vont toutefois bien au del de celles d un magn toscope ou d un enregistreur DVD v Visionnement d cal Vous regardez la t l et le t l phone sonne Pas de souci Vous pouvez suspendre l mission t l vis e pour reprendre sa lecture plus tard v Lecture avant la fin de l enregistrement Vous rentrez en avance la maison alors que l enregistrement programm d un match de foot est en COUIS Pas la peine d attendre Vous n avez qu revenir au d but du match tout en continuant d enregistrer v Enregistrement lecture simultan s Vous n avez pas attendre qu un enregistrement se termine pour lire des DVD et des missions d j enregistr es sur le disque dur v R p tition instantan e Vous pouvez revenir 40 secondes en arri re en appuyant sur une touche pour revoir la sc ne L image en direct est affich e simultan ment dans la fen tre en incrustation v Archivage des enregistrements d cal s Vous pouvez choisir de copier l int gralit de l mission t l vis e dans les archives de l enregistreur num rique a la fin d une mission que vous avez regard e en d cal v Navigation rapide par saut Sautez en avant ou en arri re dans une mission en appuyant sur une touche La largeur de saut est r glable En outre la f
133. rifiez l autre apercu minuterie modifiez le au besoin puis confirmez avec OK pour d marrer l enregistrement e indicateur passe du vert au rouge ASTUCE e Vous pouvez passer sur une chaine diff rente ou lire les titres d j enregistr s stock s dans l archive DR pendant un enregistrement d archives L enregistrement se poursuit en arri re plan 9 Pour revenir la chaine que vous regardez actuellement appuyez sur gt Vous pouvez galement mettre le t l viseur en mode de veille PAS AVEC LA TOUCHE D ALIMENTATION PRINCIPALE b L enregistrement se poursuit en mode de veille Affichage du statut pendant l enregistrement Exemple d calage 45 Phoenix 09 45 10 00 Bon n jour Berlin 09 45 09 49 10 00 2 00 min 9 51 R veil Lu Ve 9 50 Temporisation Exemple image en direct pendant un enregistrement d archives 45 Phoenix 09 45 10 00 Bon n jour Berlin 09 45 a 10 00 Image en direct 9 51 Exemple decalage pendant un enregistrement d archives 45 Phoenix 09 45 10 00 Bon n jour Berlin Temporisation 2 00 min 9 51 Arr t pr matur de l enregistrement Appuyez sur et appuyez ensuite sur OK pour mettre fin l enregistrement d archives e Vous pouvez galement arr ter un enregistrement en cours en supprimant l entr e dans l aper u minuterie ou dans l archive DR Enregistrement avec sous titres Pour enregistr
134. rise AV Canaux 1 2 Volume casque Volume de mise en marche Adapter le volume sonore pour l metteur actuel 0 R initialiser EH Rubriques du menu Son REMARQUE 9 Les rubriques accompagn es de peuvent tre r gl es et r initialis es pour chaque mode AV e Certaines rubriques n apparaissent pas en fonction du type de signal re u e Appuyez sur A V pour s lectionner autres si la rubrique que vous souhaitez ajuster ne s affiche pas Utilisation des menus Dolby Virtual Speaker L effet Dolby Virtual Speaker simule un environnement sonore surround avec seulement deux haut parleurs Vous avez le choix entre deux r glages diff rents pour l ampleur des caract ristiques sonores g n r es Rubrique non Pas d effet Reference Mode Cr une exp rience surround cinq haut parleurs convaincante partir de deux haut parleurs seulement Dans ce mode l apparente ampleur du son sur l image avant est d finie par la distance entre les deux haut parleurs Wide Mode Offre une image audio avant plus large plus spacieuse a partir de deux haut parleurs plac s l un a c t de l autre avec le m me son surround r aliste cing haut parleurs qu en Reference Mode Menu Enregistrement Vous pouvez r gler des enregistrements programm s par minuterie avec l enregistreur num rique sur le disque dur ou un autre appareil d enregistrement raccord Des informations suppl mentaires sur l en
135. risin 043 Minerva 070 071 125 181 187 Silva 053 059 Frontech 052 058 Minolta 098 Sony 044 FU 006 049 Silver 061 ujitsu Mitsubishi 007 049 054 080 107 114 149 Sinudyne 054 056 Toshiba 042 043 045 048 RES 026 049 LEE us y Multitech 026 049 052 054 055 058 123 Solovox 058 GBC 052 055 058 Murphy 026 049 Sonitron 122 Magn toscope Code fabricant GE 157 8088 006 069 124 055 Sharp 001 015 028 032 063 064 073 GEG 054 NEC 007 050 060 154 155 177 cem 021 061 072 089 149 150 151 153 165 Geloso 055 onoko Neckermann 050 054 057 060 154 179 Sonolor 063 Adelsound 056 General 052 058 NEI 054 Sontec 053 059 General Technic 006 043 051 Annexe ETAT Deel Code fabricant Satellite Code fabricant Satellite Code fabricant Satellite Code fabricant Sony Soundwave Standard Starlite Stern Sunkai Sunstar Suntronic Sunwood Supra Symphonic Taisho Tandberg Tansai Tashiko Tatung TCM Teac Tec Technics Teleavia Telefunken Teletech Tenosal Tensai Tevion Thomson Thorn Tivo Hdd Tokai Tonsai Toshiba Towada Towika TVA Uher Ultravox Unitech United Quick Star Universum Victor Videon Wards Weltblick Yamishi Yokan Yoko SAT DVR Code fabricant Humax BSkyB Humax TechniSat Zehnder Satellite Code fabricant AB Sat AGS Akai Alba Aldes Allsat Allsonic Alltech Alpha Altai Amitronica Ampere Amstrad Anglo Ankaro Anttron Arcon Armstrong ASA Asat 003 004 013 022 027 044 066 068 082
136. s infos et fonction d index ess 31 Pose de l ensemble des haut parleurs sess 3 Utilisation du texte d informations eeeeeeeeees 31 Pose de l ensemble du socle 4 11111 Mile re 31 D pose de l ensemble du socle 4 Ment IMI E neien N oe Retrait du couvercle des piles cccccceeecsseeeeceeeecaeeeesaeeesaeeeeas 4 Mode AV a de Mise en place du t l viseur 555 5555599499 5 POM SIN PRENNE ERE Tm ae T l viseur Vue frontale ee 6 Dolby Virtual Speaker 44 55555 499 5 Od T l viseur Vue de dos 6 Menu Enregistrement GE 33 E Assistant d enregistrement 33 Utilisation de la telECOMMANCE cccccseeeeeeceseeneeeeeeeseaeeaeeeeees 7 15121618 81101810 11 sitio 34 Pr cautions sur la t l commande T D lai avant et apr s Uenreotstremment 34 EST eer ie e 8 Enregistrement par minuterie avec des appareils Premi re mise en service eere eere enne nnne nn nnn 9 COTES an a de ec on 34 Pr sentation de la premi re mise en service 9 Menu Ee le Leg E o Assistant de premi re mise en service 10 gie el teent 95 Positionnement alignement de l antenne DVB T 11 Antenne NES ETE 36 Op rations quotidiennes eee eee eere enun 12
137. sur les pr r glages des canaux du tuner du t l viseur vers celui de l appareil audiovisuel raccord magn toscope par ex par la prise EXT 2 REMARQUE e Heportez vous aux modes d emploi de chacun des appareils externes pour les d tails e utilisation de la fonction AV Link n est possible que si votre t l viseur a ex cut une auto installation compl te avec l appareil audiovisuel raccord page 10 Assistant de premi re mise en service La disponibilit de la fonction AV Link d pend de l appareil audiovisuel utilis Selon le fabricant et le type d appareil utilis il se peut que les fonctions d crites soient partiellement ou compl tement inutilisables Raccordement d enceinte amplificateur Raccordez un amplificateur avec des haut parleurs externes comme illustr ci dessous 92 Raccordement d un amplificateur num rique T l viseur DIGITAL AUDIO IN ANALOG RGB Hom L R SERVICE po 2 e LT Amplificateur num rique REMARQUE 9 Les signaux audio HDMI audio ne sont pas mis de la prise DIGITAL AUDIO OUT 92 Raccordement d un amplificateur analogique T l viseur PREOUT Amplificateur analogique REMARQUE 9 Les signaux audio HDMI audio ne sont pas mis de la prise AUDIO OUT L R Utilisation des haut parleurs du t l viseur comme haut parleurs centraux Proc dez la m thode de racc
138. t l viseur Maintenez le socle afin qu il ne tombe pas du bord de la surface de travail 2 Ins rez et serrez les 4 vis longues dans les 4 trous de vis au dos du t l viseur Cle 2 Fixezle pied de soutien pour l ensemble du hexagonale OS socle sur la base l aide de la boite pour le SE 66 socle comme illustr 2 Vis longue el v Coussin v moelleux 7 WW SW pose Retrait du couvercle des piles 1 Proc dez aux tapes expliqu es dans Pose de Avant de proc der aux connections retirez la l ensemble du socle dans l ordre inverse bande adh sive de protection du couvercle Puis appuyez sur les crochets sup rieurs et 2 Fixez les cache trous du socle d posez le couvercle arri re des prises en le Alignez les languettes des caches avec les tirant vers vous trous sur le t l viseur puis appuyez jusqu ce qu elles se verrouillent en place m On 101 m d z 1111111111 2E
139. t l viseur Page 12 9 Proc dez l auto installation initiale Page 10 Q Branchez les appareils externes Page 14 18 Si vous le souhaitez branchez un appareil externe enregistreur DVD ici Branchez les l ments audio Page 22 Si vous le souhaitez branchez un l ment audio amplificateur enceintes ici 6 Ins rez une carte CA Page 28 Ins rez la carte CA comme indiqu si vous utilisez un module CI et une carte CA pour recevoir les chaines crypt es O Ajustez l antenne DVB T Page 11 Au besoin positionnez ou alignez l antenne DVB T CF 10 Premiere mise en service Assistant de premiere mise en service L assistant de premi re mise en service apparait lorsque le t l viseur est mis sous tension pour la premi re fois apr s l achat Suivez les menus et proc dez aux r glages n cessaires les uns apr s les autres 1 fi gt en se i Kieli FIN Jezik Jazyk Lisan Sprak Sprog Idioma A3bIK Spr k HH Continuer v REMARQUE e Vous pouvez r p ter ce processus d installation en ex cutant la commande Renouveler la premi re mise en service Appuyez sur INFO l option se trouve sur la troisi me ligne en partant du haut Touches utiliser D placez le curseur et s lectionnez les r glages OK Appuyez sur cette touche pour valider votre s lection et passer l tape suivante JAUNE our certains crans vous pouv
140. t n est pas visible appuyez sur la touche VERTE Cadre BLANC e Ceci indique que l op ration n affecte pas l image entour e d un cadre blanc Par exemple une pression sur P V modifiera le canal de l cran sans cadre blanc Gel de l image secondaire Appuyez sur la touche ROUGE pour geler ou d geler l image dans l image secondaire change de deux images Appuyez sur la touche JAUNE pour changer les contenus S lection de cha nes 1 Assurez vous que l image que vous souhaitez manipuler est entour e d un cadre vert 2 S lectionnez les chaines normalement S lection du balayage 1 Assurez vous que l image que vous souhaitez manipuler est entour e d un cadre vert 2 Appuyez sur la touche BLEUE pour d marrer la fonction Reproduire les progr 9 Ce cadre devient bleu et les chaines changent automatiquement 3 Appuyez nouveau sur la touche BLEUE pour arr ter le balayage e Le cadre devient vert en PY CU Utilisation du menu PIP Ici vous pouvez r gler le type de PIP cran divis o image miniature et la position de l image miniature 1 Appuyez sur PIP pour lancer l cran PIP 2 Assurez vous que l image que vous souhaitez manipuler est entour e d un cadre vert 3 Appuyez sur MENU pour afficher le menu PIP Ici vous pouvez modifier le type de PIP Petit encadrement ou Ecran partag dans Type ou la position de l image miniature dans Em
141. tionnaire de suppression Un gestionnaire de suppression automatique garantie continuellement un espace d enregistrement suffisant pour les nouvelles missions Y dition des titres d archive Vous pouvez trier diter renommer verrouiller ou supprimer les titres dans l archive DR Vous pouvez galement supprimer ou masquer des sections dans l mission s lectionn e Y Copie de vos enregistrements sur un enregistreur vid o DVD est recommand de transf rer les enregistrements que vous souhaitez regarder plusieurs reprises sur une p riode prolong e sur un enregistreur vid o Vous pouvez ensuite les effacer des archives Pour la transmission des donn es sur un appareil externe vous pouvez y proc der en utilisant la commande Transf rer un enregistrement Restriction pendant les op rations Incrustation PIP Si vous voyez l image en direct sur l cran principal et si vous ouvrez l image en incrustation l enregistrement de l arri re plan pour le t l viseur en d calage est g n ralement arr t et supprim Avec l enregistrement dans les archives et le t l viseur en d calage certaines restrictions quant aux chaines s lectionnables pour l image en incrustation peuvent s appliquer Op rations de l enregistreur num rique sur disque dur propos du visionnement d cal et de l enregistrement lecture d archives Lecture Rep rage Vous pouvez lire l mission de Vous pouvez signaler vos s
142. titres et appuyez ensuite sur OK 9 enregistreur raccord s allume alors et le t l viseur s lectionne automatiquement la source d entr e externe appropri e e es donn es de la liste de titres en provenance du lecteur BD AQUOS enregistreur AQUOS raccord au t l viseur s affichent 4 S lectionnez le titre avec A W p et appuyez ensuite sur PLAY gt S lection du type de m dia pour l enregistreur compatible CEC Si votre enregistreur offre plusieurs supports m dia de stockage s lectionnez ici le type de support 1 Ouvrez le cache rabattable de la t l commande 2 Appuyez sur OPTION e e menu AQUOS LINK apparait 3 Appuyez sur A V pour s lectionner S lectionner le m dium d enregistrement de lecture 4 S lectionnez le m dia d sir DVD ou disque dur par exemple Le type de m dia change chaque pression sur OK S lection de l appareil HDMI Si plusieurs appareils HDMI sont raccord s en guirlande vous pouvez indiquer quel appareil vous souhaitez commander ici 1 Ouvrez le cache rabattable de la t l commande 2 Appuyez sur OPTION e e menu AQUOS LINK apparait 3 Appuyez sur A V pour s lectionner S lectionner l appareil et appuyez ensuite sur OK L appareil HDMI change lorsque vous appuyez sur OK et l cran de menu s teint E 21 F 22 Raccordement d appareils externes Enregistrement via EPG enregistreur AQUOS seulement pour l enregistreur Vo
143. u ce que le nouveau nom soit pel en entier Confirmez avec OK ou annulez avec la touche BLEUE e e nom peut comprendre 9 caract res en tout e Disponible uniquement en mode TV analogique Op rations quotidiennes Avec la liste des favoris Vous pouvez enregistrer et s lectionner vos chaines pr f r es dans 6 listes de favoris par exemple pour plusieurs utilisateurs Chaque liste des favoris peut contenir jusqu 99 chaines Apr s la premi re mise en service 10 chaines de l apercu des chaines sont d j m moris es dans la premiere liste Modifiez la liste des favoris votre guise voir S lectionner mogdifier la liste des favoris en page 37 1 Appuyez sur OK sans autre cran de menu actif 9L l Das Erste 2 ZDF 3 WDR Koln 4 Bayrisches FS 5 hr fernsehen 6 Phoenix 7 BR alpha 8 3sat 9 EinsPlus 10 EinsExtra 11 MTV IRAVA 2 Appuyez sur la touche ROUGE pour afficher la liste des favoris 3 Appuyez sur 0 9 ou pour s lectionner la chaine de votre choix et appuyez ensuite sur OK pour l enregistrer comme favori ROUGE Retour l apercu des chaines VERTE Balaye toutes les chaines comme dans un diaporama de la liste des favoris actuellement s lectionn e Appuyez sur OK pour terminer le balayage JAUNE Modifie la liste des favoris Page 37 Avance la liste des favoris pr c dente suivant
144. u de ce menu d pend du fournisseur du module Cl Retrait du module CI e Appuyez sur la touche d alimentation principale du t l viseur pour l teindre 1 Retirez le couvercle au dos du t l viseur 2 Appuyez sur la touche d jection sur la fente de module IN cu correspondant pour d gager ce module ci dernier 3 Retirez le module du t l viseur 4 Remettez le couvercle en place Visionnement d missions DVB Actualisation logiciel Logiciel de base TV et logiciel DVB Afin de garantir la mise a jour continue de votre t l viseur de temps autre SHARP met a votre disposition des nouvelles versions du logiciel de base TV et du logiciel DVB Ces mises a jour sont mises par satellite uniquement par ASTRA e Cette fonction n est pas disponible dans tous les pays Recherche automatique par satellite du nouveau logiciel Le t l viseur d termine automatiquement si une nouvelle version de logiciel est disponible par satellite pendant la nuit lorsque les donn es EPG sont mises jour Toutefois le t l viseur doit tre en mode de veille pour ce faire n teignez pas le t l viseur avec la touche d alimentation Lorsqu une nouvelle version logicielle est d tect e le t l viseur vous en informera par un message l cran lors de la prochaine mise sous tension voir la colonne de droite Chargement d un nouveau logiciel Recherche manuelle par satellite du nouveau
145. uches pour les op rations sur le disque dur supprimer manuellement ces enregistrements Voir page 19 pour les op rations AQUOS Pour les r glages et l annulation de la protection LINK contre l effacement voir page 50 Nous recommandons de faire une copie des enregistrements importants sur une cassette vid o ou un DVD inscriptible pour viter la perte de donn es et d effacer les enregistrements de l enregistreur num rique apr s les avoir copi s pour faire de la place SHARP ne saurait tre tenu responsable pour les pertes de donn es sur le disque dur de l enregistreur num rique F 45 46 Op rations de l enregistreur num rique sur disque dur Enregistrement 1 Appuyez sur e Si le d calage est activ cette op ration convertit l enregistrement d cal en enregistrement d archives o lectionnez mission act uniquement si les donn es EPG ou t l texte sont disponibles ou bien s lectionnez une des minutes donn es ou encore s lectionnez 777 et entrez la dur e d enregistrement avec O 9 sur la t l commande et confirmez avec la touche OK 9 L cran Aper u minuterie s affiche e Sile d but de l mission a t enregistr elle est transf r e du d but autrement elle est transf r e partir du moment o vous tes pass sur sa chaine de diffusion e Vous pouvez galement transf rer une mission qui est d j termin e sur l archive vous suffit de reven
146. uement sont gris alors que ceux plac s manuellement sont bleus Effacement des rep res dans un titre Appuyez sur l pendant la lecture d archives Archive 31 08 da capo I 00 00 00 11 1 03 CT Archive DR mm Effacer masquer 2 Appuyez sur la touche JAUNE pour Effacer masquer 3 Effacezles rep res plac s manuellement avec la touche BLEUE Archive 31 08 da capo I I 00 00 00 114 1 03 n Placer d but de zone occulter CT Effacer signet C0 Effacer d ici jusqu au d but 4 Effacer d ici jusqu la fin 4 Continuez la lecture en appuyant sur ou P Effacement des rep res de l archive DR 1 Appuyez sur la touche ROUGE pour afficher le menu Archive DR Phoenix 3sat Das Erste Bon n jour Berlin AVO Session Basel Brisant Kultur pur 2 S lectionnez l enregistrement dont vous souhaitez effacer les rep res 3 Appuyez sur la touche JAUNE pour Eff energ par dessus 9 Les enregistrements avec rep res manuels sont signal s par gt I sur la gauche de la barre 4 Confirmez avec OK s lectionnez d autres enregistrements si vous le souhaitez et confirmez nouveau avec OK e Les titres s lectionn s sont affich s en bleu Appuyez sur la touche VERTE pour effacer les rep res 9 Tous les rep res plac s manuellement sont effac s Ceux plac s automatiquement ne sont pas effac s F 51 Annexe Que faire en cas d anomalie Avant de
147. un vier d une machine laver d une piscine et dans un sous sol humide Ne placez pas de vases ou tout autre r cipient rempli d eau sur cet appareil L eau pourrait se renverser sur celui ci et entrainer un incendie ou une lectrocution Support Ne placez pas l appareil sur un chariot un support un tr pied ou une table instable Ceci risquerait de causer la chute de l appareil et de provoquer par l des blessures graves et d endommager l appareil Utilisez uniquement un chariot un support un tr pied une applique ou une table recommand s par le fabriquant ou vendus avec l appareil Pour monter l appareil sur un mur suivez les instructions du fabricant N utilisez que du mat riel recommand par ce dernier Pour d placer l appareil plac sur un chariot proc dez au transport avec pr caution Des arr ts brusques une force excessive ou des irr gularit s de la surface du sol peuvent provoquer la chute de l appareil Ventilation Les vents et autres ouvertures du coffret sont destin s la ventilation Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante risque de provoquer une surchauffe et ou de r duire la dur e de vie de l appareil Ne placez pas l appareil sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface similaire risquant de bloquer les ouvertures de ventilation Ce produit n est pas concu pour tre encastr ne le placez pas dans des endroits clos comme une biblioth que ou une tag re sauf
148. upr s de votre fournisseur de r seau c bl Si vous souhaitez ex cuter la recherche automatique de chaines ind pendamment de la grille des chaines s lectionnez la recherche de fr quences comme m thode de recherche Antenne DVB S S lectionnez le ou les satellites que vous recevez dans une liste Dans le cas de plusieurs satellites s lectionnez en plus votre type de commutateur ou syst me satellite commun Consultez votre revendeur cet gard Bande haute Indiquez ici si outre la bande basse la bande haute du satellite voulu doit galement faire l objet de la recherche Fr quences L NC Bandes basses Bande haute En principe vous n avez pas modifier les valeurs des bandes haute et basse moins que le convertisseur faible bruit bloc d alimentation bruit de votre syst me satellite n utilise une fr quence d oscillateur diff rente important pour l affichage des fr quences Une fois ces r glages effectu s vous devriez recevoir l image et le son des satellites s lectionn s uniquement avec Astra 1 et HOTBIRD Taux symbole Source de signaux pr f r e Effectuer recherche Les taux de symbole sont indiqu s par l op rateur satellite et n ont pas en principe tre modifi s S lectionnez la source de signal dans une liste dont la chaine se trouve en haut de votre aper u des cha nes en commen ant par l emplacement de chaine 1 e Si vous souhaitez utilise
149. ur OK REMARQUE e Si un appareil compatible AQUOS LINK raccord la prise EXT 5 ou 6 envoie des donn es sp cifiques au mod le au t l viseur son nom s affiche Image fixe Vous pouvez faire un arr t sur image d une image anim e 1 Appuyez sur EJ 2 Appuyez de nouveau sur pour sortir de l image fixe REMARQUE e Cette fonction peut ne pas tre disponible selon la condition du signal Utilisation des menus Mode Grand cran Vous pouvez s lectionner la taille de l image La taille de l image s lectionnable d pend du type de signal recu En fait si vous r glez Format auto sur oui dans le menu Installation le mode grand cran optimal est automatiquement choisi pour chaque diffusion Vous pouvez toutefois modifier le format d cran manuellement comme expliqu ci dessous REMARQUE e Outre la modification manuelle du mode grand cran comme expliqu e ci apr s le t l viseur peut d tecter et s lectionner le mode grand cran optimal en fonction du signal recu 1 Appuyez sur 88 e e menu Mode Grand cran s affiche e e menu num re les options du Mode Grand cran s lectionnables pour le type de signal vid o actuellement recu 2 Appuyez sur D I ou A V lorsque le menu Mode Grand cran est encore l cran e orsque vous passez entre les options chacune se refl te imm diatement sur l cran Il n est pas n cessaire d appuyer sur OK Rubrique pour le signal SD Standa
150. us pouvez rappeler les enregistrements EPG et les enregistrements programm s de l enregistreur compatible CEC avec la t l commande du t l viseur 1 Ouvrez le cache rabattable de la t l commande 2 Appuyez sur OPTION e e menu AQUOS LINK apparait 3 Appuyez sur A V pour s lectionner AQUOS Hecorder GEP et appuyez ensuite sur OK e a source d entr e externe change et l EPG de l enregistreur s affiche 4 S lectionnez l mission que vous souhaitez enregistrer e Reportez vous au mode d emploi de l enregistreur pour les d tails Utilisation de la fonction AV Link Ce t l viseur int gre quatre fonctions AV Link types pour assurer de bonnes connexions entre le t l viseur et les autres appareils audiovisuels Lecture d une seule touche Lorsque le t l viseur est en mode de veille il se met automatiquement sous tension et d marre la lecture de l image de l appareil audiovisuel magn toscope ou lecteur DVD par ex Attente TV Lorsque le t l viseur entre en mode de vellle l appareil audiovisuel raccord magn toscope ou lecteur DVD entre galement en mode de veille WYSIWYR What You See Is What You Record Vous enregistrez ce que vous voyez Lorsque la t l commande du magn toscope raccord est dot e de la touche WYSIWYR vous pouvez commencer automatiquement enregistrer en appuyant sur la touche WYSIWYR T l chargement des pr r glages Transf re automatiquement les informations
151. ustation en appuyant sur la touche PIP sans avoir quitter la lecture d cal e 45 Phoenix 09 45 10 00 Bon n jour Berlin 09 53 10 09 gt 10 23 2 Appuyez sur pour voir nouveau l image en direct Cette section explique comment diter les titres d j enregistr s dans les archives Suppression partielle de l enregistrement Vous pouvez supprimer des portions d un enregistrement d archive du d but jusqu la fin 1 Pendant la lecture d archive appuyez sur au point de d but et de fin auquel l enregistrement d archive sera supprim Archive 31 08 da capo 00 00 11 1 1 03 2 Appuyez sur la touche JAUNE Effacer masquer Pour effacer d ici jusqu au d but appuyez sur la touche ROUGE Pour effacer d ici jusqu la fin appuyez sur la touche VERTE Archive 31 08 da capo f 00 00 00 11p 1 03 mm Placer d but de zone occulter Co Effacer signet mm Effacer d ici jusqu au d but mm Effacer d ici jusqu la fin 3 Appuyez sur OK pour confirmer e Vous pouvez annuler l op ration en appuyant nouveau sur la touche ROUGE Masquer des sections de l enregistrement Vous pouvez masquer des sections d un enregistrement d archive Lors de futures lectures et du transfert sur un DVD ou un enregistreur vid o les sections masqu es seront omises 1 Appuyez sur pendant la lecture d archive 2 Appuyez sur la touche JAUNE Effacer
152. vez galement e S lectionnez les enregistrements de s rie dans Type d enregistr La minuterie cherche ensuite les s ries dans la chaine d finie chaque jour Voir D lai pour l enregistrement en s rie pour en savoir plus Q Enregistrement par minuterie via t l texte 1 Appuyez sur TEXT 2 Appuyez sur e a premi re page de l apercu de l mission s affiche oinon s lectionnez la page d apercu dans le menu t l texte Installation gt Pages d apercu 3 S lectionnez la page d mission affichant l mission que vous souhaitez enregistrer et appuyez sur la touche VERTE 4 S lectionnez l heure de d but de l mission avec A V 302 302 ARDtext Do O5 10 06 09 36 42 Do O5 10 06 Das Erste Tagesschau In aller Freundschaft UT Zweite Begegnung D 2005 Tagesschau Sturm der Liebe 221 Tagesschau UT Eisbar Affe amp Co Tagesschau um f nf UT Brisant Tagesschau Verbotene Liebe Marienhof Das Geheimnis meines Vaters 19 Das Quiz mit Jorg Pilawa bis 19 50 Uhr Abend gt 303 Jetzt TV 3305 7 3522 1 7 1 8 2 20 S lectionner une mission o Enregistrer 9 Appuyez sur OK pour enregistrer l enregistrement par minuterie 9 L cran Aper u minuterie s affiche Les op rations restantes sont identiques celles expliqu es en page OO e V rifiez l heure et la date d enregistrement pour les missions qui se poursuivent apr s minuit ou d butent le j

LC-46/52HD1E Operation-Manual FR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents