Home

Manuel d`utilisation

1. 34 N Niveau de charge des piles 3 4 Nom de l appelant liste d appels 20 Num ro affichage du num ro de l appelant CIP RP ea needa 15 ajout dans l annuaire 19 enregistrement dans l annuaire 18 num ro de l appelant liste d appels 20 Num rotation num rotation partir d une liste d appels scsi cirrose sas 20 num rotation par impulsions 36 num rotation par tonalit s 36 48 P Pile insertion 11 niveau de charge 3 piles recommand es 38 PIN Sasha etes css 35 POPES s oriente te 11 Prise d appel 26 Prise pour oreillette 3 Protection de l acc s au t l phone 35 Q Questions r ponses 37 R Recherche dans l annuaire 18 Recherche de combin 29 Recherche combin 29 R glage pour connexion un autocommutateur Priv s ensure Pleine da et 35 R glage combin 11 R glages base ri in M Rs se 35 COMBIN 2er darensemensusee 33 contraste de l affichage base 35 contraste de l affichage combin 33 date heure 12 d croch automatique 33 dur e du flashing 36 langue d affichage base 35 langue d affichage combin 33 m lodie
2. Envoi de commandes au r pondeur Utilisation des touches de la base Utilisation du r pondeur depuis le combin Configuration du r pondeur Utilisation pendant vos d placements commande distance Utilisation de la bo te vocale 28 Configuration de la bo te vocale pour un acc s rapide 28 Utilisation de plusieurs combin s 29 Inscription et d sinscription de combin s 29 Recherche d un combin 29 Changement de base 30 Appels internes 30 Accepter ou refuser un appel EN attente 30 Ajout de correspondants internes un appel externe 31 tablissement de deux appels externes simultan ment 32 R glages du combin 33 Modification du nom d un combin 33 Modification de la langue d affichage 33 R glage du contraste de l cran 33 Activation ou d sactivation de la fonction D croch automatique 33 R glage du volume du haut parleur et de l couteur 34 R glage des sonneries 34 Activation ou d sactivation de la tonalit des touches 34 R glage de la base 35 Param tres syst me 35 R initialisa
3. 34 Commande distance 26 Communication externe en dres sededenne ste 14 INTERNE sde ieia see see se 30 r pondre un appel 14 Conf rence interne 31 Conf rence t l phonique externe sis nier eae eee ess 32 Configuration base 10 Consignes de s curit 7 Consommation lectrique 38 Contenu de l emballage 10 Contraste de l affichage bas s ira riens 35 COMBINE sales eE 33 Correction d une entr e 17 Cr ation d une entr e 17 Customer Care 39 D D croch automatique 14 33 D pannage 37 D sactivation appel conf rence 31 COMBIN irc dense cisean suce 15 d croch automatique 33 r pondeur 22 verrouillage du clavier 15 D sinscription d un combin 29 DP par impulsions 36 DIM soon ame 36 Dur e des appels 14 Dur e du flashing 36 E coute r pondeur ANNONCE Serena met wade 23 messages e sssoessee 23 cran affichage en mode repos 3 COMBINE ae chs oa cases wee naan set 3 niveau de charge des piles 3 touches 3 5 16 Entr e cr ation modification correcti
4. 15 Affichage en mode repos 16 NUM TO 0 eee cece ee cee cece ees 15 Aides auditives 7 Annonce r pondeur 22 23 Annuaire meierei aaea 18 enregistrement d une entr e 18 gestion des entr es 19 ouverture 26 cece cece eee eens 16 Appel appel conf rence 31 appel conf rence interne 31 OXTONING is Le do EE se ate nee 14 INTERNE esse need oibe dons sadtnranergce oid 30 mettre fin 14 prise d un appel achemin au r pondeur 25 renvoi connexion 30 r pondre era ieiane 14 Appel en attente 30 appel interne 30 Appel manqu 20 Appelant inconnu 15 Assistance Service Clients 39 Autocommutateur priv activer la num rotation par tonalit s 36 r glage de la dur e du flashing 36 r glages 35 s lection du mode de num rotation 36 46 B Base changement 30 configuration 35 connexion de l appareil 11 connexion et configuration 10 contraste de l affichage 35 langue d affichage 35 m lodie de sonnerie 35 PIN syst me 35 DOrt e ne o
5. S lectionner et appuyer sur J4 pour supprimer l annonce S il n existe aucune annonce per sonnelle une tonalit d erreur retentit Effacer Apr s la suppression l annonce pr enregis tr e correspondante sera utilis e S lection du mode d annonce Envoi de commandes au r pondeur Remarque Si la m moire de messages est satur e et que vous avez s lectionn le mode R p amp Enr le r pondeur passe automatiquement au mode Annonce Seule L icone clignotante est affi ch e sur la base Si vous n avez aucun nouveau message sur le r pondeur et aucun nouvel appel manqu dans la liste d appels le message M moire pleine est affich sur les combin s gt Supprimer les anciens messages Le r pondeur repasse automatiquement au mode s lectionn une fois la suppression effec tu e ou bien vous pouvez s lectionner un autre mode d enregistrement coute des messages Remarque La base et le combin fonctionnent diff remment pendant l coute des messages Vous avez le choix entre R p amp Enr et Annonce Seule EM R pondeur Mde R p Ligne Ligne2 R p amp Enr Annonce Seule S lectionner un mode d annonce et appuyer sur JA Le mode s lectionn est conserv en m moire m me apr s que le r pondeur ait t d sactiv La date et l heure de chaque message sont consign es si cette fonction a t activ e voir p 12 et affich es durant l coute
6. Si deux appels sonnent simultan ment sur les deux lignes l cran du t l phone passe d une ligne l autre toutes les 3 secondes gt Utiliser la touche ou pour prendre l appel Identification de l appelant Le service d identification de l appelant est un service optionnel auquel vous pouvez souscrire aupr s de votre op rateur de ser vices t l phoniques Cette fonction permet d afficher l information sur l appelant sur votre combin et sur la base Affichage du num ro nom de l appelant Affichage du nom et du num ro lors d un appel entrant si ce dernier est enregistr dans le r pertoire Si le nom de l appelant n est renseign ni dans votre annuaire ni dans la base de don n es de votre op rateur il est possible que le num ro de t l phone de l appelant appa raisse deux fois l cran de votre t l phone une fois sur chaque ligne Si le nom de l appelant est disponible dans la base de donn es de votre op rateur le nom et le num ro de l appelant appara tront sur l cran de votre t l phone Selon les informations transmises par votre op rateurt l phonique il se peut que les messages suivants apparaissent Appels re us si aucun num ro n est transmis ou si l appelant n a pas souscrit au service d identification de l appelant Masqu si l appelant a d sactiv la fonc tion d identification de l appelant Mains libres Vous pouvez activer le haut parle
7. cout s Nouveau 2 n est pas affich Le nombre de messages 3 ne tient compte que des anciens messages 01 02 signifie que le premier des deux anciens messages est affich 24 Sur le combin Lire 01 02 31 01 09 45 ECM RIT Sur la base Lire 01 02 31 01 09 45 a ka Aucun message Aucun message est affich l cran Lire Aucun message Une annonce vous indique si vous avez des nouveaux messages ou des anciens messa ges seulement ou encore si vous n avez aucun message Si vous avez des nouveaux messages c est le premier nouveau message qui sera lu en premier Apr s le premier nouveau message vous revenez au menu de lecture Si un nouveau message a t enti rement lu il passe l tat d ancien message Si le message a t enregistr avec la date et l heure vous entendez cette information avant le d but du message coute des anciens messages Vous pouvez couter les anciens messages si vous n avez plus de nouveaux messages EM R pondeur Lire Ligne1 Ligne2 OK Appuyer sur la touche cran pour commencer l coute Sur la base appuyer sur la touche Marche Arr t correspondante 1 1 1 2 Contr le de l coute Durant l coute d un message Menu Appuyer sur la touche cran pour acc der au menu Options Relire mess Recommencer la lecture du message en cours Sur la base appuyer sur DEA Suivant Pr cedent
8. 1 ou bi 2 Estactiv pendant l coute des messages sur la ligne correspondante Clignote lentement s il y a au moins un nouveau message sur le r pondeur pour la ligne correspondante Envoi de commandes au r pondeur Clignote rapidement si la m moire de messages de la ligne correspondante est satur e L cran de la base peut afficher les symboles suivants L ao Full R amp L ao Full R amp DIM 09 23 31 01 Les symboles suivants fournissent des infor mations sur le r pondeur Les symboles affi ch s gauche de l cran concernent la ligne 1 et ceux droite la ligne 2 QO activ Le r pondeur est activ clignotant La m moire de messages est satur e F clignotant Le r pondeur est contr l par un combin Pour les autres symboles voir p 4 Utilisation du r pondeur depuis le combin La plupart des fonctions d crites ici sont aussi disponibles l aide des touches et de l cran de la base Filtre Si vous avez activ le filtrage des appels sur la base voir p 25 et qu un appelant enreg istre un message vous pouvez l couter automatiquement via le haut parleur de la base Si vous avez activ le filtrage des appels sur votre combin voir p 25 vous pouvez aussi l couter via le haut parleur du combin gt Pendant qu un appelant enregistre un message appuyez sur la touche cran BA Le haut parleur du combin est activ gt Pour d sactiver
9. partir de n importe quel autre t l phone d h tel t l phone public etc Conditions Le t l phone que vous utilisez pour com mander le r pondeur distance doit prendre en charge la composition par tonalit s DTMF pour que vous puissiez entendre les diff rentes tonalit s lorsque vous appuyez sur des touches Vous devez activer la fonction Acc dist Activation de la fonction Acc dist EM R pondeur R glages Acc dist Marche Arr t S lectionner et appuyer sur fog pour confirmer votre s lection Connexion au r pondeur et coute des messages as Composer votre propre num ro de t l phone 5 Mg Pendant la lecture de votre annonce appuyer sur la touche 4 et entrer le PIN sys t me configuration usine 0000 voir p 35 Le r pondeur vous indique si vous avez des nouveaux messages Il commence ensuite la lecture des messages s il en existe Vous pouvez maintenant commander le r pon deur l aide du clavier Envoi de commandes au r pondeur l aide du clavier Voici les touches de commande Supprimer le message en cours G Relire le message pr c dent 2 couter le message 3 Passer au message suivant 2 Activer le r pondeur s Arr ter la lecture du message 2 D sactiver le r pondeur l Entrer le code d acc s distance si le r pondeur est activ Remarque Apr s la lecture du message si aucune touche n est enfonc
10. Si vous avez s lectionn une son nerie diff rente il est possible que le nombre de sonneries que vous entendez ne corresponde pas au nombre choisi Lorsque la fonction Economiseur est acti v e le moment o le r pondeur prend les appels est d termin comme suit Si vous n avez aucun nouveau message le r pondeur prend l appel apr s 4 Sonn Si vous avez des nouveaux messages le r pondeur prend l appel apr s 2 Sonn Lorsque vous prenez vos messages dis tance vous savez donc apr s trois sonne ries que vous n avez pas de nouveaux mes sages sinon le r pondeur aurait d j pris votre appel Vous n aurez aucuns frais si vous raccrochez aussit t EM R pondeur R glages Sonn diff r e Ligne1 Ligne2 2 Sonn 4 Sonn 6 Sonn 8 Sonn Economiseur S lectionner une option et appuyer sur JA 26 Modification de la langue des instructions vocales et des annonces pr enregistr es Vous avez le choix entre trois langues pour les instructions vocales et les annonces pr enregistr es l italian le fran ais ou l anglais Vous pouvez s lectionner une langue diff rente pour la ligne 1 et la ligne 2 EM R pondeur R glages Lang Voix Ligne1 Ligne2 Italien Fran ais Anglais S lectionner une langue et appuyer sur JA Utilisation pendant vos d placements commande distance Vous pouvez v rifier vos messages ou acti ver le r pondeur
11. bler en une conf rence Condition L autre ligne n est pas en cours d utilisation 32 tablissement d un deuxi me appel L icone LT ou LA indique la ligne que vous utilisez 21 42 Appuyer sur la touche de la ligne qui est libre Votre appel en cours est mis en attente L autre ligne est disponible pour la num ro tation Si Entrer le num ro du deuxi me correspondant Un appel ce correspondant est tabli Alternance entre deux appels externes Vous pouvez voir sur l afficheur quelle ligne est active icone 1 ou L2 et laquelle est en attente J2 Appuyer sur la touche de ligne du correspondant auquel vous d sirez parler La ligne s lectionn e est alors active et l autre est mise en attente tablissement d une conf rence t l phonique externe Vous pouvez tablir une conf rence t l phonique avec deux correspondants exter nes en effectuant les trois tapes suivantes 1 Appeler le premier correspondant voir p 14 2 Appeler le deuxi me correspondant voir tablissement d un deuxi me appel la p 32 3 tablir la conf rence t l phonique EM gt Conf rence OK Appuyer sur la touche cran pour tablir la conf rence t l phonique Fin d une conf rence t l phonique externe Mettre fin tous les appels Appuyer sur la touche Raccro cher Parler un correspondant et mettre l autre en attente 21 G2 App
12. enregistr s dans la liste d appels L icone clignote s il y a des nouveaux appels man qu s dans la liste d appels Le nombre de nouveaux appels est indiqu pour chaque ligne l cran en mode repos par exemple L1 01 L2 01 gt Ouvrir la liste d appels en mode repos en appuyant sur la touche Num rotation partir de la liste d appels S lectionner une entr e CQ Appuyer sur la touche D cro cher ou Mains libres Le num ro est compos Vous pouvez aussi appuyer sur la touche 11 ou si vous d sirez indiquer quelle ligne doit tre utilis e Affichage d une entr e S lectionner une entr e TM Vue L entr e s affiche CQ Appuyer sur la touche D cro cher ou Mains libres Le num ro est compos ou Arr Appuyer sur la touche cran pour revenir en arri re 20 Entr e de liste Les nouveaux messages apparaissent en haut Une entr e de liste contient les renseignements suivants Type de liste dans la partie sup rieure Etat de l entr e les nouvelles entr es sont indiqu es par une toile dans l en t te Nom de l appelant s il a t transmis ou s il est enregistr dans l annuaire Num ro de l appelant si seul le num ro est transmis Appels re us si aucun num ro n est transmis ou si l appelant n a pas souscrit au service d identification de l appelant Masqu si l appelant a d sactiv la fonc tion d i
13. gative pour l environnement ou pour la sant publique Il s agit d une condition primordiale pour le traitement et le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Pour plus d informations sur le traitement des appareils usag s contacter votre mai rie la d chetterie la plus proche ou le revendeur du produi m Remarques Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessaire ment disponibles dans tous les pays ni avec tous les r seaux utilis s Elles peu vent tre assujetties des abonnements sp cifiques L appareil est inutilisable pendant une panne de courant Il ne permet pas non plus d mettre un appel d urgence dans ce cas Les num ros d urgence ne peuvent tre compos s lorsque le clavier est ver rouill Remarques sur le mode d emploi Ce mode d emploi utilise certains symboles et conventions typographiques que nous expliquons ici Symboles utilis s Marche Arr t exemple S lectionner l une des deux options de menu indiqu es as Entrer des chiffres ou des lettres ET Les fonctions en cours des tou ches cran sont affich es en sur brillance invers e sur la derni re ligne au bas de l cran Appuyer sur la touche cran correspon dante pour ex cuter la fonction Appuyer en haut ou en bas de la touche de navigation d filer vers le haut ou vers le bas 0 Eg etc Appuyer sur la touche corres pondante sur le
14. ristiques g n rales Norme DECT Prise en charge Nombre de canaux 60 canaux duplex Plage de fr quences radio 1880 1900 MHz M thode duplex Multiplexage temporel lon gueur de trame 10 ms Espacement entre 1 728 kHz Annexe Assistance Service Clients Vous avez des questions En temps que client Gigaset vous pouvez profiter d un large ventail de services Vous pouvez trou ver de l aide rapidement dans ce manuel d utilisation et dans les pages services de notre site internet Gigaset Merci de bien vouloir enregistrer votre t l phone apr s l achat sur Codage de la voix 32 kbit s Puissance 10 mW puissance moyenne d mission par canal Port e Jusqu 300 m l ext rieur et 50 m l int rieur Alimentation 120 240 V 50 60 Hz Conditions 5 C 45 G ambiantes de fonc 20 75 d humidit rela tionnement tive Mode de DTMF par tonalit s DP num rotation par impulsions Dur e du flashing 280 ms Homologation Cet appareil est destin au r seau t l phoni que analogique fran ais Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Gigaset Communi cations GmbH d clare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la direc tive 1999 5 CE Vous trouverez une reproduction de la d claration de conformit d
15. sinscrire tout combin ins crit a partir de votre Gigaset C285 Sur un combin EM R glages Initialisation Retrait comb as Entrer votre code PIN et appuyer sur JA configuration usine 0000 voir p 35 S lectionner le combin que vous souhaitez d sinscrire et appuyer sur JA 4 Appuyer sur la touche cran pour confirmer la d sinscrip tion Recherche d un combin Vous pouvez rechercher un combin l aide de la base gt Appuyer bri vement sur la touche d ins cription recherche de combin dela base gt Tous les combin s sonnent simultan ment m me si les sonneries sont d sacti v es Sur un combin vous pouvez appuyer sur la touche cran El pour couper la sonnerie Arr t d une recherche gt Appuyer bri vement sur la touche d ins cription recherche de combin de la base ou sur n importe quelle touche du combin 29 Utilisation de plusieurs combin s Changement de base Si votre combin est inscrit sur plusieurs bases vous pouvez l associer une base donn e ou celle offrant la meilleure qualit de r ception Meil Base EM R glages Initialisation S l Base S lectionner l une des bases ins crites ou Meil Base et appuyer sur JA Appels internes Les communications internes avec d autres combin s inscrits sur la m me base ou avec la base sont gratuites Ma Activer l appel interne S lectionner le combin ou l
16. Un appel entrant est signal de trois mani res sur la base la sonnerie une indica tion l cran et le clignotement de la touche de ligne ur ou eJ 14 Vous pouvez prendre l appel de diff rentes fa ons gt Appuyer sur la touche D crocher 4 gt Appuyer sur la touche de ligne 11 ou e gt Appuyer sur la touche Mains libres 1 Selon les param tres de ligne du combin ou de la base utilis voir p 13 le t l phone fonctionne diff remment Si vous avez s lectionn Auto vous pou vez utiliser la touche D crocher ou Mains libres GC pour les appels sur les deux lignes Si vous avez s lectionn Ligne1 ou Ligne2 vous pouvez uniquement r pon dre aux appels sur la ligne s lectionn e au moyen de la touche D crocher 4 ou Mains libres 1 Pour r pondre un appel sur l autre ligne vous devez utiliser la touche 11 ou e2 Si le combin se trouve sur la base ou sur le chargeur et que la fonction R p auto est activ e p 33 il vous suffit de retirer le combin de la base ou du chargeur pour prendre un appel Retirer le combin de la base ou du chargeur a le m me effet que d appuyer sur la touche D crocher 4 Vous pouvez appuyer sur la touche cran EN pour couper la sonnerie de votre combin sans prendre l appel Les autres combin s inscrits et la base continuent de sonner Vous pouvez prendre l appel tant qu il est affich l cran Remarque
17. apr s la direc tive 1999 5 CE sur Internet l adresse www gigaset com docs CE 0682 canaux www gigaset com fr service ce qui nous D bit binaire 1 152 kbit s permettra de vous fournir le meilleur sup Modulation GFSK port pour toute question et d assurer le ser vice apr s vente Votre profil personnel vous permet de con tacter notre service clients par mail Sur notre site mis a jour en permanence vous pourrez trouver Des informations compl tes sur nos pro duits Questions Fr quement Pos es Recherche par mot cl afin de trouver les sujets rapidement La compatibilit entre les produits Giga set Comparateur produits Compare les caract ristiques entre plusieurs produits T l chargement des notices et de mises jour logicielles Formulaire de contact au service clients Nos conseill s clients sont disponibles par t l phones pour les questions les plus avan c es Vous trouverezici des conseils sur les pro c dures d installation d utilisation et configuration Num ro Premium 08 99 70 01 85 1 35 TTC la connexion puis 0 34 TTC minute depuis une ligne fixe France T l com La facturation d bute lorsque vous tes mis en relation avec un conseill 39 Annexe Certificat de garantie La pr sente garantie b n ficie dans les con ditions ci apr s l utilisateur final ayant proc d l acquisition de ce Produit Gigaset Communicatio
18. ch avant de le rallumer wen A Une fois compl tement sec le combin devrait fonctionner de nouveau Questions r ponses Si vous avez des questions concernant l utili sation de votre t l phone vous pouvez communiquer avec nous en tout temps l adresse www gigaset com service Le tableau suivant p 37 num re les pro bl mes fr quents et les solutions possibles Annexe D pannage L cran est vide 1 Le combin n est pas activ gt Maintenir la touche Raccrocher enfonc e 2 Les piles sont plat gt Remplacer ou recharger les piles p 11 Le combin ne r agit pas la pression d une touche Le verrouillage du clavier est activ gt Maintenir la touche Di se p 3 enfon c e Rech base et l icone F clignotent l cran 1 Le combin est hors de la zone de port e de la base gt R duire la distance entre le combin et la base 2 Le combin a t d sinscrit Inscrire svp cli gnote l cran gt Inscrire le combin p 29 3 La base n est pas activ e gt V rifier le cordon d alimentation de la base p 11 Le combin ne sonne pas La sonnerie est d sactiv e gt Activer la sonnerie p 34 Aucune tonalit ni sonnerie n est audible Le cordon t l phonique de la base a t remplac gt Lors de l achat d un nouveau cordon v rifier que les broches de la fiche sont appropri es gt Broche
19. ch e l aide de la touche Composition a l aide de l annuaire LJ S lectionner une entr e CQ Appuyer sur la touche D cro cher ou Mains libres Le num ro est compos Vous pouvez aussi appuyer sur la touche 11 ou si vous d sirez indiquer quelle ligne doit tre utilis e Gestion des entr es de l annuaire LJ S lectionner une entr e Affichage d une entr e TM Vue L entr e s affiche Retour avec IUA Modification d une entr e EM gt Modifier entr e as Modifier le nom et appuyer sur JA as Modifier le num ro et appuyer sur JA Vous pouvez utiliser la touche BTE pour supprimer un caract re la fois appui bref de la droite vers la gauche ou tous les car act res appui long Suppression d entr es EM Effacer Supprimer l entr e affich e ou EM Effacer liste gt Confirmer la question Effacer en appuy ant sur A Toutes les entr es de l annuaire sont effac es Copie du num ro affich dans l annuaire Vous pouvez copier dans l annuaire des num ros qui s affichent dans une liste par exemple dans la liste d appels ou la liste des derniers num ros compos s Si vous dis posez du service d identification de l appel ant nom et num ro les 16 premiers car act res du nom transmis sont copi s dans la ligne du nom Un num ro s affiche EM Ajout r pert gt Compl ter l entr e comme d crit la sec tion Enr
20. combin Remarques sur le mode d emploi Exemple de s lection de menu Le mode d emploi pr sente en notation abr g e les tapes ex cuter Nous nous inspirons ci apr s de l exemple Modification de la langue d affichage pour expliquer cette syntaxe Le cadre indique les tapes effectuer EM R glages Combin Langue Italien Fran ais Anglais gt Le combin tant en mode repos appuyer sur la touche cran droite pour ouvrir le menu principal S lectionner R glages l aide de la tou che de navigation Appuyer en haut ou en bas sur la touche de navigation Appuyer sur la touche cran JJ pour valider la fonction R glages Le sous menu R glages s affiche gt Appuyer en bas sur la touche de naviga tion jusqu ce que la fonction Com bin soit s lectionn e gt Appuyer sur la touche cran JJ pour valider la s lection Le sous menu Combin s affiche gt Appuyer en bas sur la touche de naviga tion jusqu ce que la fonction Lan gue soit s lectionn e gt Appuyer sur la touche cran A pour valider la s lection Le sous menu Langue s affiche gt S lectionner la langue l aide de la tou che de navigation Appuyer en haut ou en bas sur la touche de navigation gt Appuyer sur la touche cran A pour valider la s lection de la langue La langue est maintenant chang e pour tous les textes Gigaset C285 Plus qu un simple t
21. d une entr e 20 EXTENE 425 sans do tee ere AT 20 historique des appels 19 MASQUES 3 33 anse errors 20 nom de l appelant 20 num ro de l appelant 20 num rotation 20 TYPE Le Si nn EAT 20 type de liste 20 Index Liste des derniers num ros compos s 19 Localisation de combin 29 M Mains libres 15 Masqu liste d appels 20 Meilleure base 30 Menu navigation par menu 17 s lection de menu 9 touche 16 17 18 19 Messagerie externe voir Boite vocale Messages sites sn sue sue 21 COUTE 2 4 Line pa aie eens ae eae 23 icone de nouveau message 23 suppression 25 Microphone 3 activer d sactiver 37 Mise en attente avec appel interne 30 Mode Annonce r pondeur 21 23 Mode de num rotation 36 Mode couteur 15 Mode repos affichage 13 Mode repos cran revenir aU 16 Modification code PIN syst me 35 dur e du flashing 36 mode de num rotation 36 modification d une entr e 17 nom d un combin 33 sonnerie
22. des messages coute des nouveaux messages Les messages que vous n avez pas encore cout s sont indiqu s par le voyant de la touche Marche Arr t correspondante 1 12 qui clignote lentement sur la base voir p 4 Appuyer sur la touche cran pour commencer l coute Si vous avez des nouveaux messages laiss s sur une seule ligne la lecture d bute imm diatement Si vous avez des nouveaux messages laiss s sur les deux lignes Sur le combin Ligne1 Ligne2 S lectionner la ligne et appuyer sur JA Sur la base ET A Appuyer sur la touche cran cor respondant la ligne 23 Envoi de commandes au r pondeur L illustration suivante pr sente un cran pendant la lecture des nouveaux messages Sur le combin Lire 2 Nouveau 1 01 02 3 Sur la base Lire 2 Nouveau 01 02 3 1 31 01 09 45 4 5 1 Date a laquelle le message a t enregistr 2 Nouveau vous n avez pas encore cout le message 3 01 02 l information affich e concerne le pre mier message sur un total de deux 4 Heure a laquelle le message a t enregistr 5 Ligne sur laquelle le message a t enregistr Si vous avez Des nouveaux messages Nouveau 2 est affich Le nombre de messages 3 ne tient compte que des nouveaux messages 01 02 signifie que le premier message sur un total de deux est en cours de lec ture Des messages que vous avez d ja
23. du r pertoire gt Modifier entr e p 19 Effacer p 19 Effacer liste p 19 R pondeur Lire Ligne1 p 24 Ligne2 R pondeur M A Ligne Marche gt p 22 Arr t Ligne2 Marche Arr t Mde R p Ligne R p amp Enr p 23 Annonce Seule Ligne2 R p amp Enr Annonce Seule Enrg Ann Ligne1 R p amp Enr p 22 Annonce Seule Ligne2 R p amp Enr Annonce Seule Eff messg lus p 25 R glages Sonn diff r e Ligne1 gt p 26 Ligne2 Filtr App gt p 25 Acc dist gt p 26 Lang Voix Ligne1 gt p 26 Ligne2 Mess voc M App MV Ligne1 gt p 28 Ligne2 R glages Ligne1 gt p 28 Ligne2 Les options de menu indiqu es en gris sont aussi disponibles dans le menu de la base 43 Menu du combin R glages 44 Date Heure R glDateHeure R glFormat R glages Audio Vol son Cb Ligne1 Ligne2 Sonn Comb Ligne1 Ligne2 Sonn Base Ligne Ligne2 Tonal touches Initialisation Enregistrer Retrait comb S l Base Combin Nom combin Langue Contr Ecran R p auto Config Ligne Auto Ligne1 Ligne2 Syst me Ecouter Modif PIN Mode composer Ligne1 Ligne2 Dur e flashing Ligne Ligne2 R initialiser gt gt vy vv p 12 p 34 p 34 p 29 p 29 p 30 p 33 p 33 p 33 p 33 p 13 p 31
24. e pendant 10 secondes la com munication est automatiquement coup e Activation du r pondeur as Composer le num ro de la ligne pour laquelle vous d sirez acti ver le r pondeur gt Patienter jusqu ce que le t l phone cesse de sonner et prenne l appel en mettant un bip Envoi de commandes au r pondeur a Entrer le PIN syst me configu _ ration usine 0000 voir p 35 Si des messages sont enregistr s sur le r pondeur Le r pondeur commence la lecture gt Appuyer sur la touche pour arr ter la lecture gt Apr s le bip appuyer sur la touche 2 pour activer le r pondeur ou a gt couter le message jusqu ce qu un bip retentisse ce qui signifie la fin du mes sage gt Appuyer sur la touche 7 pour activer le r pondeur Si aucun nouveau ou ancien message n est enregistr sur le r pondeur Vous entendez un bip Un message d tat vous indique qu aucun message n est enregistr sur le r pondeur gt Appuyer sur la touche 7 pour activer le r pondeur Vous entendez un bip Le r pondeur est maintenant en fonction sur la ligne corres pondante et vous entendez l annonce active D sactivation du r pondeur Si Composer le num ro de la ligne pour laquelle vous d sirez d sactiver le r pondeur E Fa Pendant la lecture de l annonce 5 appuyer sur la touche et entrer le PIN syst me configu ration usine 0000 voir p 35 9 Appuyer
25. le haut parleur appuyez sur la touche Mains libres 1 21 Envoi de commandes au r pondeur Activation ou d sactivation du r pondeur Vous pouvez activer ou d sactiver le r pon deur s par ment pour chaque ligne LM R pondeur R pondeur M A Ligne1 Ligne2 S lectionner la ligne pour laquelle vous d sirez activer ou d sactiver le r pondeur et appuyer sur JA Marche Arr t S lectionner une entr e et appuyer sur JA Sur la base gt Appuyer sur la touche amp J gt Appuyer sur la touche cran ET A pour s lectionner la ligne pour laquelle vous d sirez activer ou d sactiver le r pondeur Lorsque le r pondeur est activ l icone ao est affich e l cran pour la ligne s lection n e Le t l phone vous est fourni avec une annonce pr enregistr e pour le mode r pondeur enregistreur et pour le mode annonce seulement Si vous n avez pas enre gistr d annonce personnelle l annonce pr enregistr e correspondante sera utilis e Enregistrement d une annonce personnelle annonce seule Remarque Lorsque vous enregistrez une annonce vous devez parler directement dans le micro comme lorsque vous tes en communication Vous pouvez aussi utiliser la base pour enre gistrer des annonces Vous pouvez enregistrer diff rentes annon ces pour chaque ligne EM gt R pondeur gt Enrg Ann OGM message sortant 22 Ligne1 Ligne2 S
26. lectionner la ligne pour laquelle vous d sirez enregistrer une annonce et appuyer sur JA R p amp Enr Annonce Seule S lectionner le mode dans lequel vous souhaitez enregis trer l annonce personnelle et appuyer sur JA S lectionner et appuyer sur fg pour commencer l enregistre ment Enreg Vous entendez la tonalit pr t br ve tonalit gt Commencer enregistrer votre annonce minimum de 3 secondes gt Appuyer sur JA pour arr ter l enregistre ment L annonce enregistr e est lue automatique ment Vous pouvez recommencer l enregis trement de l annonce en reprenant les ta pes qui pr c dent Notez L enregistrement prend fin automatique ment si la dur e maximale d enregistre ment de 60 secondes est atteinte Si vous annulez l enregistrement l annonce pr enregistr e sera utilis e L enregistrement est automatiquement annul si la m moire du r pondeur est satur e gt Au besoin supprimer des anciens messages et recommencer l enregis trement coute des annonces EM gt R pondeur Enrg Ann Lignel Ligne2 R p amp Enr Annonce Seule Lire S lectionner et appuyer sur JJ pour commencer l coute Si vous n avez pas enregistr d annonce per sonnelle l annonce pr enregistr e corres pondante sera utilis e Suppression d une annonce personnelle EM R pondeur Enrg Ann gt Lignel Ligne2 R p amp Enr Annonce Seule
27. ligne et appuyer sur JA Avec la base Ligne Ligne2 Appuyer sur la touche cran cor respondante pour passer l appel Pour la suite de la proc dure veuillez consul ter les instructions fournies par l op rateur de la messagerie externe Attention Si vous appelez la messagerie vocale de votre op rateur r seau sans avoir au pr alable enre gistr un num ro de messagerie alors le t l phone ne peut acc der cette derni re et se met en tat d croch Utilisation de plusieurs combin s Inscription et d sinscription de combin s Vous pouvez inscrire un maximum de six combin s sur votre base Un combin Gigaset C28H peut tre inscrit au maximum sur quatre bases Remarque La base et les combin s fournis sont pr inscrits en usine Inscription du combin Gigaset C28H Sur le combin EM R glages Initialisation Enregistrer S lectionner la base sur laquelle votre combin sera inscrit et appuyer sur JA Les bases qui sont d j inscrites sont indi qu es par un crochet M ie Entrer votre code PIN et appuyer sur JA configuration usine 0000 voir p 35 Le combin est inscrit Sur la base Dans un d lai de 60 secondes maintenir enfonc e la touche d inscription recherche de combin de la base pendant environ 5 secondes voir p 4 Utilisation de plusieurs combin s D sinscription de combin s Vous pouvez d
28. nom et le logo de l enseigne la date d achat le mod le concern et le prix Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois de la d couverte du vice du Produit sauf disposition imp rative contraire Annexe Le pr sent Produit Gigaset Communi cations ou ses composants chang s et renvoy s Gigaset Communica tions ou son prestataire deviennent propri t de Gigaset Communica tions La pr sente garantie s applique uni quement aux Produits Gigaset Com munications neufs achet s au sein de l Union Europ enne Elle est d livr e par Gigaset Communications France SAS 9 rue du Docteur Finot Bat Re nouill res 93200 SAINT DENIS La pr sente garantie repr sente l uni que recours du Client l encontre de Gigaset Communications pour la r paration des vices affectant le Produit Gigaset Communications Gigaset Communications exclut donc toute autre responsabilit au titre des dom mages mat riels et immat riels directs ou indirects et notamment la r paration de tout pr judice financier d coulant d une perte de b n fice ou d exploitation ainsi que des pertes de donn es En aucun cas Gigaset Communications n est responsable des dommages survenus aux biens du Client sur lesquels est connect reli ou int gr le Produit Gigaset Communications sauf disposition imp rative contraire De m me la responsabilit de Gigaset Communications ne peut tre mis
29. sur la touche 2 Vous entendez un bip Le r pondeur est maintenant d sactiv 27 Utilisation de la bo te vocale Utilisation de la bo te vocale La bo te vocale est le r pondeur de votre op rateur de r seau t l phonique sur le r seau Configuration de la bo te vocale pour un acc s rapide Saisie du num ro de bo te vocale EM gt Mess voc R glages Ligne1 Ligne2 as Composer le num ro de la bo te vocale et appuyer sur 4 Le param tre d acc s rapide s applique tous les combin s inscrits Si l acc s la bo te vocale est prot g par un mot de passe vous pouvez ajouter le mot de passe imm diatement apr s avoir entr le num ro de la bo te vocale en ins rant une pause appuyer sur la touche entre le num ro et le mot de passe Appel de la bo te vocale EM gt Mess voc App MV Ligne Ligne2 S lectionner la boite vocale que vous d sirez appeler et appuyer sur JA Si vous avez des nouveaux messages dans votre boite vocale Appel Appuyer sur la touche cran pour composer le num ro de la boite vocale Cg Appuyer ventuellement sur la touche Mains libres 1 Vous entendez l annonce de la bo te vocale Si vous avez des nouveaux messages dans une seule bo te vocale celle ci est appel e sur le champ Si vous avez des nouveaux messages dans les deux bo tes vocales 28 Avec le combin Ligne1 Ligne2 S lectionner la
30. touche Raccro cher pour mettre fin l appel externe existant gt R pondre l appel externe comme d crit la section Prise d un appel voir p 14 Vous tes mis en communication avec l appelant en attente Appel en attente sur l autre ligne lors d une communication externe 21 G2 Appuyer sur la touche de ligne de l appel en attente Le premier appel est mis en garde Vous tes mis en communication avec l appelant en attente Utilisation de plusieurs combin s Ajout de correspondants internes un appel externe Important La fonction de conf rence interne appel e Ecouter doit tre activ e Vous tes en communication avec un corres pondant externe Un correspondant interne peut se joindre l appel et participer la conversation Cette intrusion est signal e tous les autres correspondants par une tona lit Activation ou d sactivation d une conf rence interne MA R glages Syst me Ecouter Marche Arr t Le r glage par d faut est Marche Appel conf rence interne Un appel conf rence peut tre tabli de deux mani res L utilisateur d un autre combin peut se joindre l appel par la fonction Ecouter Vous pouvez appeler un autre combin en appuyant sur la touche eten l ajoutant un appel conf rence Remarque Deux combin s au maximum ou un combin et la base peuvent tre en communication avec un appel externe Si d autres
31. Article L 211 12 du Code de la Consomma tion L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d li vrance du bien Article 1641 du Code Civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la des tine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 du Code Civil alin a premier L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couver te du vice Sice Produit Gigaset Communications et ses composants pr sentent des vices de fabrication et ou de mati re dans les 24 mois suivant son achat neuf Gigaset Communications pro c dera sa r paration ou le rempla cera gratuitement et de sa propre ini tiative par un mod le identique ou par mod le quivalent correspon dant l tat actuel de la technique La pr sente garantie n est valable que pendant une p riode de 6 mois compter de sa date d achat neuf pour les pi ces et l ments de ce Produit Gigaset Communications qui sont soumis l usure par ex batteries cla viers et bo tiers La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informa tions contenues dans le mode d em ploi ou en cas de dommage m
32. Format gt Choisir entre le format jour mois ou mois jour L Format Date JJ MM ou MM JJ gt Choisir entre les formats 12 heures ou 24 heures L Format Hre 12h 24h Remarque Les param tres de date et d heure s appliquent la base et tous les combin s inscrits Les param tres de format de date et d heure s appliquent uniquement votre combin ou la base Vous devez d finir le format de date et d heure de chaque combin s par ment S lection des param tres de ligne Pour chaque combin et la base vous pou vez d finir de quelle fa on votre t l phone utilisera les deux lignes t l phoniques Auto Tous les appels entrants sonnent Pour les appels sortants le t l phone utilise n importe quelle ligne libre Ligne1 Ligne2 Pour les appels entrants et sor tants le t l phone utilise tou jours la ligne s lectionn e Si vous avez s lectionn Ligne1 ou Ligne2 vous pouvez quand m me recevoir et effec tuer des appels sur la ligne libre au moyen des touches 11 ou 12 Premi res tapes S lection des param tres de ligne pour un combin Sur le combin LM gt R glages Combin Config Ligne Auto Ligne1 Ligne2 S lectionner une entr e et appuyer sur JA S lection des param tres de ligne pour la base Sur la base LM gt R glages Base Config Ligne Auto Ligne1 Ligne2 S lectionner une entr e et appuyer su
33. Gigaset C285 GIGASET INSPIRING CONVERSATION GIGASET Pour des conversations inspir es Pr sentation du combin s g E amp p N HG a gone 7 INT 9 Remarque Lesillustrations fournies dans ce manuel peuvent diff rer du produit 1 cran affichage en mode repos 2 Niveau de charge des piles p 4 3 Touches cran p 16 4 Touche de navigation Acc s la liste d appels L Acc s l annuaire Pr sentation du combin 5 Touches de ligne Prise d un appel entrant sur la ligne 1 ou 2 tablissement d un appel sur la ligne 1 ou 2 tablissement d un deuxi me appel sur la ligne 2 pendant que vous tes en communica tion sur la ligne 1 p 29 6 Touche Raccrocher et Marche Arr t Fin d un appel annulation de la fonction retour au mode repos activation ou d sactivation du combin appui long en mode repos 7 Prise de 2 5 mm pour casque d coute mono 8 Touche Di se Saisie du symbole Activation ou d sactivation du verrouillage du clavier appui long en mode repos Alternance entre les lettres majuscules et minuscules pour la saisie de texte 9 Touche Rappel Pause Ouverture de la liste des derniers num ros compos s en mode repos ou insertion d une pause dans la num rotation pendant la modi fication d un num ro 10 Microphone 11 Touche Interphone Attente Conf rence tablissement d un appel interne p 30 Alternance entr
34. Lire le message pr c dent ou suivant Sur la base appuyer sur essa pour passer au message suivant Appuyer sur DEA deux fois pour passer au message pr c dent Effacer Supprimer le message en cours Sur la base appuyer sur la touche X Suppression de messages Vous pouvez supprimer des messages indi viduels ou supprimer simultan ment tous vos anciens messages Suppression de tous les anciens messages Sur le combin EM R pondeur Eff messg lus Ligne1 Ligne2 gt Confirmer la question Effacer en appuy ant sur fod Sur la base en mode repos maintenir enfonc e la touche 3 Si vous n avez aucun ancien message une tonalit d erreur retentit et l indication Aucun message s affiche l cran Suppression d anciens messages individuels Durant l coute EM Effacer gt Appuyer sur J pour supprimer le mes sage en cours Envoi de commandes au r pondeur Sur la base Appuyer sur la touche durant l coute Prise d un appel achemin au r pondeur Vous pouvez prendre un appel pendant que le r pondeur enregistre un message ou est command distance Appuyer sur la touche D cro cher L enregistrement s interrompt et vous pou vez parler l appelant Si le r pondeur avait d j enregistr le mes sage pendant au moins deux secondes lors que vous avez pris l appel il indique que Vous avez re u un
35. Saisie modification et correction des entr es Correction d erreurs de saisie Vous pouvez corriger les erreurs de saisie dans le texte en naviguant jusqu la faute l aide de la touche de navigation Vous pou vez alors Appuyer sur MEAN pour supprimer le caract re gauche du curseur Ins rer des caract res en les tapant a l endroit voulu Utilisation du t l phone Saisie et modification de noms Les r gles suivantes s appliquent lors de la cr ation d une entr e D placer le curseur avec la touche 7 Appuyer sur la touche Di se pour alterner entre les majuscules et les minus cules Saisie de caract res sp ciaux Vous pouvez entrer des caract res sp ciaux l aide de la touche 0_ ou Qa 0 312 4 A ESPACE1 _ lt gt O amp S II 17 Utilisation de l annuaire et des listes Utilisation de l annuaire et des listes Les options sont les suivantes R pertoire Liste des derniers num ros compos s Liste d appels Vous pouvez enregistrer au maximum 250 entr es dans l annuaire Chaque entr e doit tre constitu e d un nom et d un num ro L annuaire est enregistr dans la base et est partag entre tous les combin s inscrits Annuaire L annuaire permet d enregistrer des num ros de t l phone et des noms gt Ouvrir l annuaire en mode repos en appuyant sur la touche Longueur des entr es Num ro max 24 chiffres Nom m
36. a base que vous souhaitez appe ler puis appuyer sur JA Remarque Si un seul combin est inscrit sur la base la com munication interne est tablie d s que vous appuyez sur la touche a J Fin d un appel Appuyer sur la touche Raccro cher Transfert d un appel a un autre combin Vous pouvez transf rer un appel externe a un autre combin connexion ou a la base gt tablir un appel interne comme d crit ala section Appels internes voir p 30 Transfert d appel annonc Lorsque le correspondant interne r pond gt Annoncer si n cessaire l appel externe Appuyer sur la touche Raccrocher L appel externe est transf r vers l autre combin ou vers la base 30 Si l autre combin ou la base ne r pond pas appuyer sur la touche cran pour reprendre l appel externe Si la base ou l autre combin est occup vous entendez la tonalit d erreur et reprenez automatique ment l appel externe Transfert d appel non annonc Appuyer sur la touche Raccro cher L appel externe est transf r directement vers l autre combin Dans ce cas si le correspondant interne ne r pond pas l appel vous est automatique ment renvoy l cran affiche Appels re us Mise en attente avec appel interne Pendant une communication avec un cor respondant externe vous pouvez appeler un correspondant interne gt tablir un appelinterne comme d crit la section A
37. ages d usine voir R initialisation des param tres par d faut la p 36 EM R glages Syst me Modif PIN Ss Entrer l ancien code PIN et appuyer sur JA as Entrer le nouveau code PIN et appuyer sur JA as Entrer une autre fois le nouveau code PIN pour le confirmer puis appuyer sur JA Param tres de connexion de la base l autocommutateur priv Les r glages suivants ne sont n cessaires que si votre autocommutateur priv les requiert Consulter le mode d emploi de votre autocommutateur 35 R initialisation des param tres par d faut Modification du mode de num rotation Vous pouvez s lectionner les modes de num rotation suivants Num rotation par tonalit s DTMF Num rotation par impulsions DP EM R glages Syst me Mode composer Ligne1 Ligne2 Tonalit Impulsions S lectionner le mode de num rotation et appuyer sur JA R glage de la dur e du flashing EM gt R glages Syst me Dur e flashing Ligne1 Ligne2 Court Moyen Long S lectionner la dur e du flashing Court 100 ms Moyen 280 ms Long 600 ms et appuyer sur JA S lection temporaire de la composition par tonalit s DTMF Si votre autocommutateur priv utilise encore la num rotation par impulsions DP mais que le mode de num rotation par tonalit s est requis pour une connexion par exemple pour acc der la bo te vocale vous devez activer la num rot
38. anifes tement provoqu par une manipula tion ou une utilisation inad quate La pr sente garantie ne s applique pas aux l ments et donn es fournis par le vendeur du Produit Gigaset Com munications ou install s par le Client lui m me par ex l installation la con figuration le t l chargement de logi ciels l enregistrement de donn es Sont galement exclus de la pr sente garantie le manuel d utilisation ainsi que tout logiciel fourni s par ment sur un autre support de donn es ainsi que les Produits Gigaset Com munications dot s d l ments ou d accessoires non homologu s par Gigaset Communications les Pro duits dont les dommages sont caus s volontairement ou par n gligence bris casses humidit temp rature inad quate oxydation infiltration de liquide surtension lectrique incen die ou tout autre cas de force majeu re les Produits Gigaset Communica tions pr sentant des traces d ouver ture ou de r paration et ou modifi cations effectu es par un tiers non agr par Gigaset Communications et les Produits envoy s en port d Gigaset Communications ou son centre agr La facture ou le ticket de caisse com portant la date d achat par le Client sert de preuve de garantie Une copie de ce document justifiant de la date de d part de la garantie est fournir pour toute mise en uvre de la pr sente garantie Un justificatif d achat doit au moins comporter le
39. ans interrup tion pendant 10 heures Les icones de charge em clignotent en alternance dans le coin sup rieur droit de l cran pour indiquer que le chargement est en cours 12 Remarque Sile combin s est teint parce que les piles sont vides et qu il est ensuite pos sur la base il s allume automatiquement Le combin doit uniquement tre pos sur le chargeur ou la base con us sp cifiquement pour celui ci Pendant le fonctionnement l icone de charge indique le niveau de charge des piles p 3 Les piles peuvent chauffer pendant la charge Cela n est pas dangereux Pour les questions et probl mes voir p 37 R glage de la date et de l heure Vous devez r gler la date et l heure pour vous assurer par exemple que l heure indi qu e pour les appels entrants est exacte L heure et la date peuvent tre r gl es sur le combin ou sur la base Pour r gler la date et l heure acc der au champ de saisie de la mani re suivante EM gt R glages Date Heure R glDateHeure as Saisir les 10 chiffres correspon dant l heure et la date cou rantes par exemple 0_ EJ pour le 15 janvier 2011 07 15 Pour corriger une entr e taper le bon caract re la place du caract re erron OK Appuyer sur la touche cran pour enregistrer les modifica tions Vous pouvez changer le format de date et d heure LM R glages Date Heure R gl
40. appuyer sur la touche D crocher 4 J EM R glages Combin R p auto Marche Arr t Le r glage par d faut est Marche 33 R glages du combin R glage du volume du haut parleur et de l couteur Vous avez le choix entre cinq niveaux de volume diff rents pour le haut parleur ou l couteur Ces r glages ne sont disponibles que pendant une communication Vous ne pouvez modifier le volume Mains libres que lorsque cette fonction est activ e Vous tes en communication Augmenter ou r duire le volume R glage des sonneries Pour configurer les sonneries de la base voir p 35 Vous pouvez d finir des sonneries diff ren tes pour la ligne1 et la ligne2 Volume Vous avez le choix entre cinq niveaux de volume 1 5 par exemple le niveau 4 est indiqu par m EL EM R glages R glages Audio gt Vol son Cb Ligne Ligne2 S lectionner la ligne pour laquelle vous d sirez r gler le volume et appuyer sur OA S lectionner un niveau de volume et appuyer sur eid Sonneries Vous avez le choix entre 15 m lodies diff rentes EM R glages R glages Audio Sonn Comb Ligne1 Ligne2 S lectionner une m lodie et appuyer sur JX 34 Activation et d sactivation de la sonnerie Vous pouvez d sactiver la sonnerie du com bin avant de r pondre un appel ou lors que le combin est en mode repos Il est pos sible de d sa
41. ase Langue Italien Fran ais Anglais S lectionner une langue et appuyer sur JA R glage du volume de la sonnerie Vous pouvez r gler la sonnerie de la base avant de r pondre un appel ou lorsque la base est en mode repos gt Utiliser les touches de volume J et de la base pour r gler le volume de sonnerie de la base Changement de m lodie de sonnerie Vous pouvez utiliser un combin Gigaset C28H inscrit ou la base pour configurer ces param tres Vous avez le choix entre cinq m lodies diff rentes EM R glages R glages Audio Sonn Base S lectionner la m lodie d sir e et appuyer sur od R glage de la base Param tres syst me Les param tres suivants de la base ne peu vent tre configur s qu l aide d un com bin Gigaset C28H inscrit Protection contre les acc s non autoris s Prot ger les param tres syst me de la base avec un code PIN connu de vous seul Le PIN syst me doit tre fourni lors de l inscrip tion d un combin sur la base et lors d une d sinscription de combin Modification du code PIN syst me Vous pouvez remplacer le code PIN syst me 4 chiffres de la base r gl en usine 0000 par un code PIN personnel 4 chiffres connu de vous seul Attention Il est important de se rappeler du nouveau PIN syst me Si vous l oubliez vous devrez r tablir la configuration par d faut du t l phone c est dire les r gl
42. ation par tona lit s pour cette communication Condition vous tes en communication ou avez d j compos un num ro externe EM gt Num rot FV OK Appuyer sur la touche cran pour confirmer l op ration Le mode par tonalit s n est activ que pour cette communication 36 R initialisation des param tres par d faut Vous pouvez r tablir la valeur par d faut de la plupart des param tres Lors d une r ini tialisation tous les combin s restent inscrits et le contenu de l annuaire est pr serv gt Effectuer la proc dure suivante sur un combin Gigaset C28H inscrit EM R glages Syst me R initialiser OK Appuyer sur la touche cran pour confirmer la r initialisa tion Annexe Entretien Essuyer la base et le combin avec un chiffon humide pas de solvant ou un chiffon antis tatique Ne jamais utiliser de chiffon sec Il existe un risque de charge statique Contact avec les liquides Si le combin a t mis en contact avec un liquide 1 Eteindre imm diatement le combin et retirer les piles Laisser le liquide s couler du combin ponger d licatement toutes les parties et placer le t l phone clavier vers le bas et compartiment piles ouvert dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas placer le combin dans un four micro ondes un four convec tion etc Attendre que le combin ait enti re ment s
43. ax 16 caract res Enregistrement d un num ro dans l annuaire Enregistrement rapide d un num ro partir du mode repos Le combin est en mode repos as Entrer le num ro et appuyer sur Si Entrer le nom et appuyer sur oid ie Corriger le num ro si n cessaire et appuyer sur ed Enregistrement d un num ro a partir de l annuaire J LM Nouvelle entr e Fa Entrer le nom et appuyer sur JA 18 Si ag le num ro et appuyer sur Vous pouvez utiliser la touche FFE pour supprimer un caract re la fois appui bref de la droite vers la gauche ou tous les car act res appui long Saisie et modification de noms Les r gles suivantes s appliquent lors de la cr ation d une entr e Pour entrer une lettre appuyer sur la tou che num rique correspondante autant de fois qu il est n cessaire Utiliser les touches pour d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite Les caract res sont ins r s apr s le cur seur Appuyer sur la touche Di se avant d entrer une lettre pour alterner entre les majuscules et les minuscules Saisie de caract res sp ciaux voir p 17 S lection d une entr e dans l annuaire 1 Ouvrir l annuaire Vous disposez des possibilit s suivantes Utiliser la touche pour faire d filer la liste jusqu au nom recherch et le s lec tionner Entrer le premier caract re du nom ou faire d filer la liste jusqu l entr e recher
44. base 35 m lodie de sonnerie combin 34 mode de num rotation 36 num rotation par tonalit s 36 r glages de ligne 13 r initialisation des param tres par d faut 36 syst me 35 volume de la sonnerie combin 34 volume de sonnerie base 35 volume du haut parleur combin 34 R pondeur 21 activation d sactivation 22 commande distance 26 coute des messages 23 enregistrement d une annonce annonce seule 22 suppression de messages 25 R pondeur dans le r seau voir Bo te vocale S Sonnerie activation ou d sactivation 34 modlification 34 r glage 34 r glage de la m lodie base 35 r glage de la m lodie combin 34 r glage du volume base 35 r glage du volume combin 34 Sons voir Sonnerie Suppression annonce r pondeur 23 CANACTENES ns darts das dde ed aan 17 message e sssoesses 25 T Tableau des caract res sp ciaux 17 Terminer appel 14 Touche Secret activer le microphone 37 Touches D crocher 3 14 Di se ainsi RE gst esd i 3 15 tolle see areas 3 34 l
45. char geur pendant que le casque d coute est con nect 10 Appr ciez votre nouveau t l phone Premi res tapes Contenu de l emballage Afin de r pondre au besoin de votre installa tion t l phonique ce t l phpone vous est propos avec 2 types de c blage t l phoni que utilisez l un ou l autre 2 cordons t l phoniques RJ11 RJ11 avec 2 adaptateurs prise gigogne 2 cordons t l phoniques RJ11 RJ45 Une base Gigaset C285 Un mode d emploi Un combin Gigaset C28H avec couvercle de piles Deux piles Une pince de ceinture Inclus avec chaque combin suppl mentaire Un combin Gigaset C28H avec couvercle des piles Un chargeur Gigaset Un adaptateur de courant pour le char geur avec prise noire Deux piles Une pince de ceinture Installation de la base La base est con ue pour fonctionner dans des locaux secs dans une plage de temp ra tures comprise entre 5 C et 45 C Placer la base dans un endroit central du b timent Notez Ne jamais exposer le t l phone des sources de chaleur la lumi re directe du soleil ou d autres appareils lectriques Prot ger le t l phone contre l humidit la poussi re les vapeurs et les liquides corrosifs Port e et indicateur de r ception Port e Jusqu 300 m dans des espaces ouverts Jusqu 50 m dans des b timents Indicateur de r ception L cran indique s
46. ctiver la sonnerie de fa on per manente ou seulement pour l appel en cours D sactivation ou r activation permanente de la sonnerie Maintenir la touche toile enfonc e Ligne1 Ligne2 S lectionner la ligne pour laquelle vous d sirez d sactiver ou r activer la sonnerie et appuyer sur J4 Marche Arr t S lectionner l option de d sac tivation ou de r activation de la sonnerie selon le cas et appuyer sur JA Si la sonnerie est d sactiv e l icone A appara t l cran pour la ligne correspon dante D sactivation de la sonnerie pour l appel en cours Sil Appuyer sur la touche cran R glage de la sonnerie au cours d un appel entrant gt Appuyer sur la touche ou jusqu ce que le volume atteigne le niveau d sir Activation ou d sactivation de la tonalit des touches Chaque pression sur une touche est signal e par un bip Vous pouvez d sactiver cette fonction LA R glages R glages Audio Tonal touches Marche Arr t R glage de la base Utiliser les touches de la base pour configu rer ces param tres R glage du contraste de l cran Vous avez le choix entre cinq niveaux de contraste diff rents EM R glages Base Contr Ecran Niveau Niveau5 S lectionner un niveau et appuyer sur JA Modification de la langue d affichage Vous avez le choix entre diff rentes langues d affichage pour les textes EM R glages B
47. dentification de l appelant Vous pouvez ajouter votre annuaire le num ro de l appelant p 19 Date et heure de l appel si d finies p 12 Ligne l icone L ou 1 affich e en regard du texte indique si l appel a t re u sur la ligne 1 ou 2 Vous pouvez g rer les entr es de la m me fa on que celles de la liste des derniers num ros compos s voir p 19 Envoi de commandes au r pondeur Vous pouvez utiliser le r pondeur sur les deux lignes ou sur une seule selon vos besoins La capacit totale d enregistrement de votre r pondeur est de 30 minutes Vous pouvez commander le r pondeur int gr la base depuis le combin le clavier de la base p 4 ou tout autre t l phone dis tance consultation via ligne GSM ou fixe externe Mode Annonce Vous pouvez utiliser le r pondeur dans deux modes diff rents En mode R p amp Enr l appelant entend votre annonce et il peut ensuite vous lais ser un message En mode Annonce Seule l appelant entend votre annonce mais il ne peut pas laisser de message Utilisation des touches de la base Vous pouvez vous servir des touches de la base pour ex cuter les fonctions les plus courantes du r pondeur Pour en savoir plus voir p 4 tat du r pondeur Le voyant de la touche Marche Arr t et les symboles affich s l cran de la base indi quent l tat du r pondeur Le voyant de la touche Marche Arr t corres pondante
48. e NiMH Ne jamais utiliser des piles normales non rechargeables ou d autres types de piles qui peuvent constituer un risque pour la sant ou occasionner des blessures Les piles pourraient par exemple exploser En outre le t l phone pourrait tre endommag ou pr sen ter des dysfonctionnements Remarque Avant d ouvrir le couvercle des piles retirer la pince de ceinture si elle est install e gt Ouvrir le couvercle des piles gt Ins rer les piles en respectant la polarit voir l illustration La polarit est indiqu e sur le compartiment des batteries et l int rieur 11 Premi res tapes gt Refermer le couvercle en appuyant sur le dessus pour qu il s enclenche en position Installation de la pince de ceinture la hauteur de l couteur le combin pr sente des encoches pour l installation de la pince de ceinture gt Comprimer la pince de ceinture sur l arri re du combin jusqu ce que les ergots s enclenchent dans les encoches Pour plusieurs combin s Connexion du chargeur gt Connecter d abord la fiche marqu e de noir dans la prise du chargeur noire puis l adaptateur de courant dans la prise lec trique Mise en place du combin sur la base gt Poser le combin sur la base ou sur le chargeur l cran vers l avant Chargement initial des piles gt Pour charger les piles laisser le combin sur le chargeur ou la base s
49. e u 6 Clignote lorsque le r pondeur est en fonction z El La m moire de messages du r pon deur est satur e Clignote lorsque le r pondeur est contr l par un combin p 7 Est activ lorsque le volume de la son nerie de la base est r gl z ro voir p 34 5 Touche R pondeur activ e d sactiv e Active d sactive le r pondeur 6 Touches de volume Au mode repos change le volume de la sonnerie de la base Durant l coute d un message change le volume de lecture Durant un appel change le volume du haut parleur Durant un filtrage d appels change le volume du filtrage des appels 7 Touche Effacer Efface le message en cours durant l coute Efface tous les anciens messages appui long en mode repos 8 Touche Marche Arr t avec voyant int gr pour la ligne 1 et la ligne 2 D marre ou arr te la lecture Indicateur d tat du voyant Est activ pendant l coute des messages sur la ligne correspondante Clignote lentement s il y a au moins un nouveau message sur le r pondeur pour la ligne correspondante Clignote rapidement si la m moire de mes sages de la ligne correspondante est satu r e Pr sentation de la base 9 Touche Rappel Pause Ouverture de la liste des derniers num ros compos s en mode repos ou insertion d une pause dans la num rotation pendant la modi fication d un num ro 10 Touche de recherche de combin Recherche de combi
50. e en cause pour les domma ges survenus aux logiciels int gr s dans le Produit Gigaset Communica tions par le Client ou tout tiers l ex ception de Gigaset Communications La mise en jeu de la pr sente garantie et l change ou la r paration concer nant le Produit Gigaset Communica tions ne font pas na tre une nouvelle p riode de garantie qui demeure en tout tat de cause la dur e initiale sauf disposition imp rative contraire 41 Annexe 42 Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au client les frais d coulant du remplacement ou de la r paration du Produit Gigaset Commu nications lorsque le d faut du Produit Gigaset Communications n est pas couvert par la garantie De m me Gigaset Communications pourra fac turer au Client les frais d coulant de ses interventions sur un Produit Gigaset Communications remis parle Client et en bon tat de fonctionne ment Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter en priorit votre revendeur ou bien le service t l phoni que de Gigaset Communications dont vous trouverez le num ro dans le manuel d utilisation ci joint Menu du combin e LA Menu du combin R pertoire r Vue p 19 Nouvelle entr e p 18 lt liste
51. e un appel externe et un correspondant interne combin base p 31 ou transfert d un appel lors d un appel externe p 30 tablissement d une conf rence t l phonique avec une ligne externe et un correspondant interne combin base p 31 Appui long en mode Attente Interphone 12 Touche toile Activation ou d sactivation de la sonnerie appui long S lection temporaire de la composition par tonalit s DTMF 13 Touche Mains libres Prendre ou effectuer un appel en mode Haut parleur Alternance entre l activation et la d sactiva tion du haut parleur en mode D crochage 14 Touche D crocher Flash Prise d un appel ou d but de la composition Clignotant appel entrant Ajoute un signal flash dans un num ro d annuaire Envoi d un signal flash lors du d crochage 15 Indicateur de r ception p 4 Pr sentation de la base Pr sentation des icones du combin Y al Indicateur de r ception Le combin est en liaison avec la base Clignotant le combin est hors de port e ou n est pas inscrit Niveau de charge des piles 1 entre vide et plein clignotant pile presque vide clignotant pile en charge Affich es lorsque le combin est d croch pour la ligne correspondante ou que la ligne est en mode conversation externe en mode utilisation ou en attente Affich es dans la liste d appels pour indiquer sur quelle ligne l appel a t re u D crochage Affich e lorsqu u
52. egistrement d un num ro dans l annuaire voir p 18 Utilisation de l annuaire et des listes Liste des derniers num ros compos s Cette liste contient les 50 derniers num ros compos s sur le combin max 32 chiffres Si un m me num ro a t compos plu sieurs fois seule la derni re tentative est affich e dans la liste Dernier num ro compos Appuyer sur la touche S lectionner l entr e CQ Appuyer sur la touche D cro cher ou Mains libres Le num ro est compos Vous pouvez aussi appuyer sur la touche 1 ou si vous d sirez indiquer quelle ligne doit tre utilis e Gestion des entr es de la liste des derniers num ros compos s Appuyer sur la touche S lectionner l entr e Menu Ouvrir le menu Vous pouvez s lectionner les fonctions sui vantes l aide de la touche Vue Dans la liste les num ros trop longs sont abr g s l cran S lectionner Vue pour afficher le num ro au complet Ajout r pert Copier une entr e dans l annuaire p 19 Effacer comme dans l annuaire p 19 Effacer liste comme dans l annuaire p 19 19 Utilisation de l annuaire et des listes Liste d appels Condition pr sentation du num ro de l appelant service d identification de l appelant voir p 15 Les num ros des 100 derniers appels entrants sont enregistr s L icone L est affich e l cran en mode repos lorsque des appels entrants sont
53. facer pour effacer un caract re la fois appui bref de la droite vers la gauche ou tous les caract res appui long Retour l tat de repos Vous pouvez revenir au mode repos depuis une option quelconque du menu en proc dant comme suit gt Appuyer sur la touche Raccrocher ou gt N appuyer sur aucune touche apr s 2 minutes l cran revient automatique ment au mode repos Les modifications qui n ont pas t valid es ou enregistr es par A ne sont pas enregis tr es Un exemple de l cran en mode repos est illustr la p 13 Navigation par menu Les fonctions du t l phone sont propos es dans un menu compos de plusieurs niveaux Menu principal premier niveau gt Le combin tant en mode repos appuyer sur la touche cran EM pour ouvrir le menu principal Les fonctions du menu principal sont affich es sur l cran sous la forme d une liste Pour acc der une fonction ouvrir le sous menu correspondant le niveau de menu suivant gt Naviguer jusqu la fonction l aide de la touche de navigation Appuyer sur la touche cran fd Sous menus Les fonctions des sous menus sont affich es sous la forme de listes Pour acc der une fonction gt Naviguer jusqu la fonction l aide de la touche de navigation et appuyer sur Si vous appuyez sur la touche cran vous revenez au niveau de menu pr c dent annule l op ration
54. i le combin est en liaison la base F allum le combin est port e de la base F clignotant aucune r ception le com bin est hors de port e ou n est pas ins crit Connexion de la base gt Connecter d abord la fiche marqu e de jaune dans la prise de la base jaune puis l adaptateur de courant dans la prise lec trique voir ci dessous gt Connecter ensuite les fiches t l phoni ques comme illustr ci apr s TEL LIGNE 1 TEL LIGNE 2 1 Adaptateur de courant 230 V 2 Arri re de la base 3 Fiches t l phoniques avec cordons t l phoni ques Pour connecter la base du t l phone a votre prise t l phonique utilisez l un ou l autre des cordons t l phoniques fournis Choisissez le cordon en fonction du type de raccordement de votre instal lation Pprise T gigogne utilisez le cordon RJ11 RJ11 avec son adaptateur founi Prise RJ45 utilisez le cordon RJ11 RJ45 Premi res tapes Notez L adaptateur de courant doit tre connect en permanence car le t l phone ne peut fonctionner sans alimen tation de la base Votre r pondeur est pr configur avec une annonce standard Mise en service du combin Tous les combin s fournis sont d j inscrits sur la base en usine Effectuer la proc dure suivante pour chaque combin Installation des piles Attention N utiliser que des piles rechargeables AAA nickel m tal hydrur
55. igne Ts sibersussiiins bed ES 3 ligne 1 avec voyant 5 CS ESS 3 ligne 2 avec voyant 5 Marche Arr t 3 5 Menus sis os int 16 17 18 19 Raccrocher 3 5 14 33 rappel du dernier num ro appel 19 touche de navigation 3 16 touche de recherche de combin 5 touche D crocher Flash 5 touche Effacer 5 16 17 18 19 touche Interphone Conf rence 5 touche Marche Arr t avec voyant 5 touche Rappel Pause 5 19 touche Secret 5 37 touches cran 3 5 16 Transfert d appel 30 annonc rs nn desde waa dedes 30 non ANNONC 30 Index V Verrouillage clavier 15 Verrouillage du clavier 15 Volume haut parleur du combin 34 sonnerie du combin 34 49 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2011 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved Www gigaset com A31008 M1931 N101 2 7719 U01UF247ZZA 0
56. l phone Gigaset C285 Plus qu un simple t l phone Votre t l phone ne vous permet pas seule ment d enregistrer jusqu 250 num ros de t l phone p 18 il offre beaucoup plus Vous pouvez t l phoner directement depuis la base celle ci comporte les m mes touches que le combin La plu part des fonctions courantes du combin sont donc directement accessibles sur la base Vous pouvez utiliser deux lignes t l pho niques avec un seul t l phone Vous pouvez tablir une conf rence t l phonique avec deux correspondants externes p 32 Vous pouvez afficher les appels manqu s sur votre t l phone p 20 Latechnologie ECO DECT utilise une nou velle alimentation basse consommation permettant de r duire la consommation d nergie Votre combin r duit la puis sance transmise en fonction de la dis tance entre celui ci et la base port e r duite Remarque La puissance transmise passe un niveau mini mal lorsque le combin repose sur sa base et qu un seul combin y est inscrit Prise pour casque d coute Quels sont les casques d coute compati bles Appeler le service la client le 08 99 70 01 85 Num ro Premium 1 35 TTC la connexion puis 0 34 TTC minute depuis une ligne fixe France T l com ou visiter le site www gigaset com fr service pour plus de renseignements Attention Ne pas charger le combin sur la base ou le
57. mpatible avec la plupart des appareils auditifs num riques com mercialis s Toutefois une utilisation optimale avec tous les appareils auditifs n est pas garantie Le combin peut provoquer des bruits parasites dans les appareils auditifs analogi ques En cas de probl mes contacter un audioproth siste Ne pas installer la base dans une salle de bain Le combin et la base ne sont pas tanches aux projections d eau Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement pr sentant un risque d explo sion par ex ateliers de peinture Lorsque vous confiez votre t l phone un tiers toujours joindre le mode d emploi D brancher les bases d fectueuses ou les faire r parer par le service comp tent Elles peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils lectriques Consignes de s curit Les batteries ne font pas partie des d chets m nagers Au besoin consulter la r gle mentation locale sur l limination des d chets que vous pouvez demander votre commune ou au revendeur du produit La proc dure d limination des produits lectriques et lectroniques diff re de celle des d chets municipaux et n cessite l intervention de services d sign s par le gou vernement ou les collectivit s locales Le symbole de la poubelle barr e signifie que la directive europ enne 2002 96 EC s applique ce produit Le tri et la collecte s par e de vos appareils usag s aide pr venir toute cons quence n
58. n s appui court D marrage du processus d inscription appui long en mode repos Vous entendez un bip 11 Touche Secret Activer ou d sactiver le microphone 12 Touche Interphone Attente Conf rence tablissement d un appel interne Bascule entre un appel externe et un corres pondant interne combin base ou transf re l appel lors d un appel externe tablissement d une conf rence t l phonique avec une ligne externe et un correspondant interne combin base Appui long en mode Attente Interphone 13 Touches de ligne Prise d un appel entrant sur la ligne 1 ou 2 Etablissement d un appel sur la ligne 1 ou 2 Etablissement d un deuxi me appel sur la ligne 2 pendant que vous tes en communica tion sur la ligne 1 voir p 29 Indicateur d tat du voyant Clignote rapidement lorsque la ligne cor respondante recoit un appel entrant Clignote lentement lorsqu un combin est d croch pour la ligne correspondante Clignote tr s lentement lorsque la ligne correspondante est en attente sur la base Est activ lorsque la base est en mode con versation 14 Touche Raccrocher Fin d un appel annulation de la fonction retour au mode repos 15 Touche D crocher Flash Prise d un appel ou d but de la composition Ajoute un signal flash dans un num ro d annuaire Envoi d un signal flash lors du d crochage Rappel Sile r pondeur est command depuis un com bin ou si un message est en cours d enregi
59. n appel sortant a t tabli ou durant un appel Clignotant indique un appel entrant la valeur L1CALL L2CALL affich e dans le haut de l cran indique la ligne de l appel entrant Pr sentation de la base Cl ao Full R amp LA ao Fl R DIM 09 23 31 01 CLI ao ao g wf Icone de liste d appels Entr es enregistr es dans la liste d appels Clignotant nouveaux appels manqu s dans la liste d appels Enveloppe de messagerie Il y a au moins un nouveau message dans la bo te vocale Icone Mains libres Mode Mains libres activ Icone de sonnerie d sactiv e Le volume de la sonnerie du combin est d sactiv Icone de r pondeur Le r pondeur est en fonction pour la Ligne1 la Ligne2 ou les deux la fois Clignotant Il se trouvent pas de nou veaux messages sur le r pondeur 5 D e Be pial gt 12 8 9 INT e 11 iz 13 15 1 Clavier num rique 2 Touche de navigation Acc s la liste d appels L Acc s l annuaire 3 Touches cran p 16 4 cran affichage en mode repos L L Clignote lorsque la ligne corres pondante re oit un appel entrant Est activ lorsque le combin de la ligne correspondante est d croch en mode de conversation externe _enattente ou en mode d utili sation Est affich dans la liste d appels pour indiquer sur quelle ligne l appel a t r
60. nouveau message Vous pouvez prendre l appel sur n importe quel combin Si vous utilisez le filtrage d appels sur un combin vous ne pouvez prendre l appel que depuis ce combin Configuration du r pondeur Le r pondeur est pr programm en usine Vous pouvez modifier ses param tres l aide du combin ou des touches corres pondantes de la base Activation ou d sactivation du filtrage des appels Pendant l enregistrement d un message par un appelant vous pouvez l couter via le haut parleur de la base ou des combin s ins crits EM R pondeur R glages Filtr App Si vous utilisez le combin Base Combin S lectionner cette option si vous souhaitez appliquer ce param tre au combin ou la base Marche Arr t Appuyer sur la 4 touche cran pour confirmer la s lection 25 Envoi de commandes au r pondeur Le param tre par d faut de la base est Mar che celui du combin est Arr t Pour le filtrage d appels sur le combin EZ Appuyer sur la touche cran pour activer le filtrage d appels Mode conomie Fonction de prise d appel r duction des co ts pour la commande a distance Pour chaque ligne vous pouvez d terminer a quel moment le r pondeur doit prendre un appel Les options sont 2 Sonn 4 Sonn 6 Sonn 8 Sonn et le param tre de r duction des couts Economiseur emarque Le nombre de sonneries fait r f rence aux sonne ries de la base
61. ns ci apr s le Client Pour la France la pr sente garantie ne limite en rien ni ne supprime les droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Fran ais et du Code de la Consommation Fran ais Article L 211 4 du Code de la Consomma tion Le vendeur est tenu de livrer un bien con forme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance ll r pond galement des d fauts de confor mit r sultant de l emballage des instruc tions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L 211 5 du Code la Consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description don n e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un ache teur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques fai tes par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d fi nies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la con naissance du vendeur et que ce dernier a accept 40
62. on 17 tat liste d appels 20 s lection menu 9 s lection dans l annuaire 18 Entretien du t l phone 37 Equipements m dicaux 7 Exemple de s lection de menu 9 Index Externe alternance entre deux appels 32 conf rence t l phonique 32 deux appels simultan s 32 tablissement d un deuxi me appel externe 32 liste d appels 20 F Fin voir D sactiver Fonction de r duction des co ts 26 Fonction Intrusion voir Conf rence interne Format dated tae Si cane ale aah tts 12 heuren heerser neei gestae 12 H Historique des appels 19 l Icone affichage 16 nouveau message 23 r pondeur 22 sonnerie sien ve aratons eros rendre os ee 34 verrouillage du clavier 15 Identification de l appelant 15 Indicateur de r ception 11 Inscription du combin 29 Interne appel interne simultan 30 communication 30 INtRUSION Es rare ntesses 31 Intrusion durant l enregistrement 25 L Langue d affichage bases dieeta rE nain 35 COMDING serrer astinmenads st 33 Liquides ssssrssondsnsiresesnnhsce 37 Liste d appels appels manqu s 20 tat
63. p 35 p 36 p 36 p 36 Menu de la base Menu de la base R pertoire Vue p 18 Nouvelle entr e p 18 lt liste du r pertoire gt Modifier entr e p 19 Effacer p 19 Effacer liste p 19 R pondeur Mde R p Ligne1 R p amp Enr gt p 23 Annonce Seule Ligne2 R p amp Enr Annonce Seule Enrg Ann Ligne1 R p amp Enr p 22 Annonce Seule Ligne2 R p amp Enr Annonce Seule R glages Sonn diff r e Ligne p 26 Ligne2 Filtr App p 25 Acc dist p 26 Lang Voix Ligne1 p 26 Ligne2 Mess voc App MV Ligne1 p 28 Ligne2 R glages Ligne1 p 28 Ligne2 R glages Date Heure R glDateHeure p 12 R glFormat R glages Audio Sonn Base Ligne gt p 35 Ligne2 Tonal touches gt p 34 Base Langue p 35 Contr Ecran p 35 Config Ligne Auto p 13 Ligne1 Ligne2 45 Index Index A Acc s rapide bo te vocale 28 Acc s rapide bo te vocale 28 Acc s protection 35 Activation appel conf rence interne 31 combin 15 d croch automatique 33 r pondeur een ok canes das deemed 22 r pondeur commande a distance 27 verrouillage du clavier
64. ppels internes voir p 30 Le correspondant externe entend la m lodie d attente Appuyer sur la touche pour passer du correspondant interne au correspondant externe Mettre fin l appel interne gt Demander votre correspondant interne de mettre fin l appel Vous tes de nouveau reli l appelant externe Accepter ou refuser un appel en attente Si vous recevez un appel externe pendant que vous tes en communication externe ou interne vous entendez un signal d appel en attente br ve tonalit Le num ro ou le nom de l appelant appara t l cran si la fonction d identification de l appelant est activ e Appel en attente lors d une communication interne Appuyer sur la touche Raccro cher pour mettre fin l appel interne gt R pondre l appel externe comme d crit la section Prise d un appel voir p 14 Vous tes mis en communication avec l appelant en attente Appel en attente lors d une communication externe sur la m me ligne que celle de l appel en attente Accept Appuyer sur la touche cran pour r pondre l appel externe entrant L appel actif est mis en attente Vous tes mis en communication avec l appelant en attente Vous disposez des possibilit s suivantes Appuyer sur la touche D crocher 4 pour passer d un correspondant l autre Appuyer surla touche Raccrocher pour mettre fin l appel en cours ou Appuyer sur la
65. qui suit le c t de la touche de nav navigation igation que vous devez utiliser dans une sit uation donn e est marqu en noir en haut en bas par exemple f pour appuyer en haut sur la touche de navigation La touche de navigation remplit diff rentes fonctions Combin en mode repos KL Ouvrir l annuaire 8 Ouvrir la liste d appels p 20 Dans les champs de saisie Vous pouvez utiliser la touche de navigation pour d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite Dans le menu principal les listes et les sous menus Q Naviguer vers le haut ou vers le bas ligne par ligne Dans le bas ou le haut d un menu ou d une liste une tonalit signale que le menu ou la liste a saut l autre extr mit automatique ment la premi re ou derni re entr e affi ch e est s lectionn e Lorsque le combin est d croch ou pendant l coute d un message sur le r pondeur B A Augmenter Diminuer le vol ume 16 Touches cran Les fonctions des touches cran varient selon la situation Exemple 1 PA BAEN 1 Les fonctions en cours des touches cran sont affich es sur la derni re ligne au bas de l cran 2 Touches cran Les principaux symboles l cran sont Ouvrir le menu principal en mode repos ou le menu con textuel Revenir au niveau de menu pr c dent Valider votre s lection ou enregistrer tout caract re modi fi Touche Ef
66. r JA cran affichage en mode repos Lorsque le t l phone est inscrit et que la date et l heure sont r gl es l affichage en mode repos est le suivant exemple Le sym bole GG affich dans le haut de l cran indique que le r pondeur est activ iG aoa INT 1 31 01 9 45 Votre t l phone est maintenant pr t fonctionner 13 T l phoner T l phoner tablissement d un appel externe Les appels externes sont les appels desti nation du r seau public Si Entrer le num ro et appuyer sur la touche D crocher 4 ou la touche Mains libres 1 ou Si Appuyer bri vement sur la tou che D crocher ou Mains libres CO et entrer le num ro Pour interrompre la num rotation appuyer sur la touche Raccrocher Selon les param tres de ligne du combin ou de la base utilis voir p 13 le t l phone s lectionne la ligne Vous pouvez utiliser les touches de ligne 11 ou au lieu des touches ou CO pour s lectionner la ligne pour cet appel Pendant la communication la dur e de l appel est affich e Remarque L utilisation de l annuaire p 18 ou de la liste d appels p 20 permet d viter de devoir retaper les num ros Fin d un appel Appuyer sur la touche Raccro cher Prise d un appel Un appel entrant est signal de trois mani res sur le combin la sonnerie une indication l cran et le clignotement de la touche D crocher 4G J
67. rrect gt Entrer de nouveau le PIN syst me voir p 35 Impossible de commander le r pondeur dis tance La fonction Acc dist n est pas activ e gt Activer la fonction Acc dist voir p 26 Le r pondeur n enregistre aucun message ou est pass en mode annonce seule La m moire du r pondeur est satur e gt Supprimer les anciens messages gt couter les nouveaux messages puis les sup primer Une panne de courant s est produite apr s avoir rallum votre base l cran de celle ci reste vide et n indique aucune information gt Veuillez d connecter et rebrancherla prise lectrique de votre base Si l cran reste vide apr s deux essais de votre part veuillez s il vous pla t contacter le service client 38 Caract ristiques techniques Piles recommand es Technologie Nickel Hydrure m tallique NiMH Type AAA Micro HRO3 Tension 1 2V Capacit 550 mAh L appareil est livr avec deux piles approuv es Autonomie temps de charge du combin Autonomie en Environ 260 heures veille 10 8 jours Autonomie en Environ 16 heures communication Dur e de la charge Environ 10 heures Les autonomies et temps de charge indiqu s ne sont valables que lors de l utilisation des piles recommand es Consommation lectrique de la base En mode veuille environ 1 5 watts Pendant un appel environ 2 watts Caract
68. s trement vous ne pouvez pas le commander depuis la base Sila touche Marche Arr t clignote m me lors que le mode r pondeur est d sactiv cela signifie que vous avez au moins un nouveau message qui n a pas encore t cout Sommaire Sommaire Pr sentation du combin Pr sentation des icones du combin Pr sentation de la base Consignes de s curit Remarques sur le mode d emploi Symboles utilis s Exemple de s lection de menu Gigaset C285 Plus qu un simple t l phone Premi res tapes Contenu de l emballage Installation de la base Mise en service du combin T l phoner tablissement d un appel externe Fin d un appel Prise d un appel Identification de l appelant Mains libres Utilisation du t l phone Touche de navigation Touches cran Retour l tat de repos Navigation par menu Saisie modification et correction des entr es Utilisation de l annuaire et des listes Annuaire essor Liste des derniers num ros compos s Liste d appels
69. s de la fiche t l phonique 3 4 2 m 5 1 libre 1 6 2 libre Arai 21 4b 5 libre 6 libre Votre correspondant ne vous entend pas Vous avez appuy sur la touche cran BINNA ou sur la touche a Le combin est en attente gt Appuyer sur la touche cran gauche pour r activer le microphone 37 Annexe Le num ro de l appelant n est pas affich L affichage du num ro n est pas autoris gt Vous devez demander votre op rateur de r seau t l phonique d activer le service d identification de l appelant Lors d une saisie une tonalit d erreur retentit chec de l op ration saisie erron e gt R p ter l op ration V rifier l information affich e et si n cessaire consulter le mode d emploi Impossible d couter les messages de la bo te vocale Votre syst me t l phonique est en mode de com position par impulsions gt Le r gler au mode de composition par tonali t s Le num ro de l appelant appara t deux fois sur l cran ce comportement provient de votre op rateur t l phonique Ce comportement est normal gt Si vous souhaitez voir le num ro de l appelant sur une ligne et le nom sur l autre ligne vous devez pr alablement enregistrer le nom de cette personne en r f rence au num ro Un bip d erreur retentit lors de la commande distance du r pondeur Le PIN syst me entr est inco
70. tion des param tres par d faut 5555 36 Annexes aeto 37 Entr ti ni ss esse oe BES faeces 37 Contact avec les liquides 37 Questions r ponses 37 Caract ristiques techniques 38 Homologation 39 Assistance Service Clients 39 Certificat de garantie 40 Menu du combin 43 Menu de la base 45 Index ss oes sides tases vee 46 Consignes de s curit Consignes de s curit A m Attention Lire les consignes de s curit et le mode d emploi avant utilisation Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques li s l utilisa tion du t l phone Utiliser exclusivement le bloc d alimentation fourni comme indiqu sous l appa reil Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux sp cifications voir p 38 Tout autre type de batterie est susceptible d entra ner un risque consi d rable pour la sant et de provoquer des blessures Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux Tenir compte des recommandations mises ce sujet par le corps m dical Ne pas porter le combin l oreille lorsqu il sonne ou lorsque la fonction Mains libres est activ e ceci pouvant entra ner des troubles auditifs durables et impor tants Votre Gigaset est co
71. u tents eee en de 11 r glages 35 r glages pour autocommutateur DriV ss re eme des se er dre 35 volume de sonnerie 35 Bloc d alimentation 7 Bo te vocale 28 C Caract res sp ciaux 17 Caract ristiques techniques 38 Certificat de garantie 40 Code PIN syst me 35 Combin activation d sactivation 15 autonomie 38 changement de base 30 changement pour une meilleure r ception 30 contact avec les liquides 37 contraste de l affichage 33 d croch automatique 33 d sactivation de la sonnerie 34 d sinscription 29 indicateur de r ception 11 INSCrIPTION 4458 ba sens eaaa eee 29 inscription sur une autre base 30 langue d affichage 33 m lodie de sonnerie 34 mode repos 13 16 modification du nom 33 prise pour oreillette 3 recherche 29 r glage siennes nine 11 r glages 33 temps de charge 38 transfert d appel 30 utilisation de plusieurs combin s 29 volume de la sonnerie 34 volume du haut parleur
72. ur en tout temps pendant un appel pour utiliser le mode Mains libres Utilisation du t l phone Activation D sactivation du mode Mains libres Activer lors de la num rotation E CQO Entrer le num ro et appuyer sur gt la touche Mains libres gt Avant de placer l appel en mode mains libres vous devriez informer votre inter locuteur du fait qu une autre personne pourrait l entendre Basculer entre le mode Ecouteur et le mode Mains libres CoO Appuyer sur la touche Mains libres Durant une communication et lorsque vous coutez un message sur le r pondeur per met d activer et de d sactiver le mode Mains libres Pour savoir comment r gler le volume voir p 34 Utilisation du t l phone La plupart des touches sont les m mes sur le combin et sur la base Vous pouvez donc quelques exceptions pr s utiliser la base de la m me fa on que le combin Activation D sactivation du combin Maintenir enfonc e la touche Raccrocher pour activer ou d sactiver le combin Activation ou d sactivation du verrouillage du clavier sur le combin Maintenir la touche Di se enfonc e Clavier Verr s affiche l cran lorsque le ver rouillage du clavier est activ Il se d sactive automatiquement lors de la r ception d un appel Le verrouillage est r activ une fois l appel termin 15 Utilisation du t l phone Touche de navigation UE memes Touche de Dans ce
73. utilisateurs tentent de se joindre la conversation ils obtiennent un message d erreur Se joindre un appel La ligne est occup e par une communica tion externe et vous d sirez vous joindre l appel CQ Appuyer bri vement sur la tou che D crocher ou Mains libres Lorsque vous vous joignez l appel Les autres correspondants entendent une tona lit L indication Conf rence appara t sur l cran des deux combin s 31 Utilisation de plusieurs combin s Appeler un autre combin et l ajouter l appel conf rence Vous tes en communication avec un corres pondant externe gt tablir un appel interne comme d crit la section Appels internes voir p 30 Lorsque l utilisateur de l autre combin prend l appel Conf Appuyer sur la touche cran pour tablir l appel conf rence L indication Conf rence appara t sur l cran des deux combin s Mettre fin un appel conf rence Appuyer sur la touche Raccro cher Les autres correspondants entendent une tonalit Si le premier participant interne appuie sur la touche Raccrocher le combin ou la base qui a tabli l appel conf rence reste en communication avec l appelant externe tablissement de deux appels externes simultan ment Vous pouvez tablir un deuxi me appel pen dant que vous tes d j en communication avec un correspondant Vous pouvez passer d un correspondant l autre ou les rassem
74. uyer sur la touche de ligne du correspondant auquel vous d sirez parler La conf rence t l phonique est interrom pue Vous pouvez parler au correspondant s lectionn L autre correspondant est mis en attente R glages du combin Votre combin est pr configur mais vous pouvez modifier les r glages selon vos besoins Modification du nom d un combin Les noms INT 1 INT 2 etc sont attri bu s automatiquement lors de l inscription Vous pouvez modifier ces noms Cependant le num ro du combin reste toujours le m me Le nom modifi d un combin n est visible que sur ce combin EM gt R glages Combin Nom combin as Entrer le nom et appuyer sur JA Le nom ne doit pas compter plus de 12 caract res R glages du combin Modification de la langue d affichage Vous avez le choix entre diff rentes langues d affichage pour les textes EM R glages Combin Langue Italien Fran ais Anglais S lectionner une langue et appuyer sur JA R glage du contraste de l cran Vous avez le choix entre cinq niveaux de contraste diff rents EM R glages Combin Contr Ecran Niveau Niveau5 S lectionner un niveau et appuyer sur JA Activation ou d sactivation de la fonction D croch automatique Cette fonction est activ e par d faut Ainsi lorsque vous recevez un appel il vous suffit de prendre le combin de la base sans avoir

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents