Hello - RAVPower
Contents
1. DAR Rm RSC ELCH ELE REN DDT DORESROBLLIE Hi El al POWER YOUR LIFE FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must withstand any interference received including interference that may cause undesired operation2. E mail support pOravpower com JP Gracias por elegir la bater a externa TURBO RP PB043 de RAVPower con20 100mAh de capacidad Usted puede descargar el manual de usuario completo en www ravpower com support Si necesita m s ayuda tte p ngase en contacto con el equipo de RAVPower por correo zl ap SE electr nico a support esOravpower com a Escanear el c digo QR para descargar el folleto completo C mo utilizar Conecte la bater a de su dispositivo y la carga se iniciar autom ticamente Conecte los dispositivos de carga r pida 2 0 a la QC2 0 USB de salida Pulse el bot n de encendido una vez para comprobar el nivel de bater a restante Utilice un cargador compatible Carga R pida 2 0 para cargar r pidamente la bater a o utilice un cargador USB est ndar para cargar a una velocidad m s lenta Precauci n Carga R pida velocidad de generaci n 2 0 s lo est disponible para los dispositivos compatibles Es normal que el paquete de bater a se calienta ligeramente durante la carga descarga Mantenga lejos del calor la humedad y el l quido No desmonte la bater a Cargue la bater a al menos una vez cada seis meses Garant a La Bater a externa RAVPower est cubierta por la garant a RAVPower de 18 meses desde la fecha de su compra original Si se produce alg n problema p ngase en contacto con nosotros Nosotros le informaremos sobre c mo devolver la unidad defectu
3. Voyant d alimentation E Kak O Smart USB H7 DC 5V 2 4A Max 9 QC2 0 USB H7 DC 5V 2 4A 9V 1 5A 12V 1 2 Max O Type c H7 DC 5V 3A Max Type c AJJ DC 5V 3A Max Y Micro USB AJ DC 5V 9V 12V 2A Max SR DD m eA Thank you for choosing the RAVPower TURBO RP PB043 20 100mAh External Battery Pack You can download the full user manual from www ravpower com support If you need any further assistance please contact the RAVPower apo team by email at supportoravpower com zb Q Scan the QR code to download full user manual Connect the battery pack to your device and charging will start automatically Connect Quick Charge 2 0 devices to QC2 0 USB output Press the power button once to check remaining battery level Use a Quick Charge 2 0 compatible charger to quickly charge the battery pack or use a standard USB charger to charge at slower speed E SA How To Use Caution Quick Charge 2 0 speed is only available for compatible devices Itis normal for the battery pack to become slightly warm during charging discharging Keep away from heat moisture and liquid Do not dismantle the battery pack Fully charge the battery pack at least once every six months Warranty RAVPower external battery pack is covered by RAVPower 18 months warranty from the date of its original purchase If any problem occurs please contact us We will instruct you on how to return the defective unit back to
4. us for repair replacement We only provide warranty cover for products purchased from RAVPower or RAVPower authorized distributor If you have purchased your product from a different seller please contact your seller for warranty cover and post sales services Danke dass Sie sich f r der RAVPower TURBO RP PB043 20 100mAh External Akku Pack entschieden haben Sie k nnen die Vollversion der Bedienungsanleitung unter Lag wWww ravpower com support herunterladen Sollten Sie Hilfe ben tigen und weitere Fragen haben kontaktieren Sie bitte unser RAVPower Serviceteam per E Mail unter support deoravpower com a E DI Raupoea Sek Scannen Sie den OR Code um de Vollversion der Bedienungsanleitung herunterzuladen Anwendung Verbinden Sie die Powerbank mit Ihrem Endger t der Ladevorgang startet automatisch Schlie en Sie Quick Charge 2 0 Ger te an den QC2 0 USB Ausgang Dr cken Sie den Einschaltknopf einmal um die verbleibende Akkuleistung zu kontrollieren Benutzen Sie einen Quick Charge 2 0 f higes Netzteil um die Powerbank schnell aufzuladen oder verwenden Sie ein gew hnliches Netzteil f r einen langsameren Ladevorgang Warnung Quick Charge 2 0 Geschwindigkeit ist nur bei dementsprechend f higen Ger ten m glich Es ist normal dass sich die Powerbank w hrend der Ladevorg nge leicht erw rmt Vor Hitze Freuchtigkeit und Fl ssigkeiten sch tzen Nehmen Sie die Powerbank nicht aus der Ummantelun
5. Hello RAVPOWER TURBO 20100mAh QUICK CHARGE 2 0 EXTERNAL BATTERY PACK Quick Start Guide Ma ma Product Diagram O Smart USB Output DC 5V 2 4A Max QC20 USB Output DC 5V 2 4A 9V 1 5A 12V 1 2A Max O Type c Output DC 5V 3A Max Type c Input DC 5V 3A Max O Micro USB Input DC 5V 9V 12V 2A Max Power Button Power Indicator Diagrama de Producto O Salida USB Smart DC 5V 24A Max Salida del USB QC2 0 DC 5V 24A N1 5A 12V 1 2A Max Salida Type c DC 5V 3A Max Typecdeentrada DC 5V 3A Max Micro USB de entrada DC 5V N 12V 2A Max Bot n de encendido Indicador de encendido Produktdiagramm O Smart USB Ausgang DC 5V 2 4A Max QC2 0 USB Ausgang DC 5V 2 4A 9V 1 5A 12V 1 2A Max O Typ c Ausgang DC 5V DA Max Type c Eingang DC 5V 3A Max O Mikro USB Eingang DC 5V 9V 12V 2A Max Einschaltknopf Energiestandanzeige Schema del Prodotto Uscita USB Smart USB DC 5V 2 4A max Uscita USB QC2 0 USB DC 5V 2 4A 9V 1 5A 12V 1 2A Max O Uscita Type c DC 5V 3A Max Entrata 3 Type c DC 5V 3A Max Ingresso Micro USB DC 5V 9V 12V 2A max Pulsante di Accensione Indicatore di Alimentazione Sch ma du produit Sortie USB Smart DC 5V 2 4A Max Sortie USB QC2 0 DC 5V 24A 9V 1 5A 12V 1 2A Max Sortie pe e DC 5V 3A Max Entr e Type c DC 5V 3A Max Entr e micro USB DC 5V 9V 12V 2A Max Bouton marche Arr t O
6. g Bitte laden Sie die Powerbank mindestens einmal alle sechs Monate vollst ndig auf Garantie Diese RAVPower externe Powerbank unterliegt der 18 monatigen RAVPower Garantiegew hrleistung ab dem Kaufdatum Sollten mit dem Ger t Probleme auftreten senden Sie uns bitte eine E Mail Sie erhalten von uns weitere Anweisungen bez glich Reparatur oder Umtausch Wir bieten unsere Garantiegew hrleistung ausschlie lich f r Produkte an die bei RAVPower oder einem authorisierten H ndler gekauft wurden Sollten Sie die Powerbank anderweitig gekauft haben kontaktieren Sie bitte diesen Verk ufer um Ihren Garantieanspruch geltend zu machen oder Serviceleistungen in Anspruch zu nehmen Nous vous remercions d avoir choisi la Batterie externe Bp sl TURBO RP PB043 20 100mAh de RAVPower Vous pouvez t l charger le mode d emploi complet sur E www ravpower com support Pour toute autre assistance dt veuillez contacter l quipe d assistance client le support fr ravpower com Scannez le code QR afin de t l charger le manuel m p d utilisation en version compl te Mode d emploi Connectez la batterie votre appareil et la charge d marrera automatiquement Connectez les dispositifs Charge Rapide 2 0 sur la Sortie USB QC 2 0 Appuyez une fois sur le bouton d alimentation afin de v rifier le niveau de la batterie Utilisez un chargeur compatible Charge Rapide 2 0 afin de recharger rapidement la batterie ou utiliser un cha
7. osa para la reparaci n reemplazo Nosotros s lo proporcionamos cobertura de la garant a para los productos comprados a RAVPower o distribuidor autorizado por RAVPower Si usted ha comprado su producto en un vendedor diferente por favor contacte con su vendedor para obtener cobertura de la garant a y servicio post venta Grazie per aver scelto la Batteria Esterna RAVPower TURBO E RP PB043 da 20 100mAh II manuale d uso completo disponibile al seguente link www ravpower com support Af In caso di ulteriore assistenza contattare il nostro team prem SS Ee inviando una email al seguente indirizzo di posta elettronica support itoravpower com H Scansionare il QR code per scaricare il manuale E d uso completo SS Funzionamento Collegare la batteria al proprio dispositivo elettronico scarico per far partire la ricarica in automatico Collegare dispositivi Quick Charge 2 0 all Uscita QC2 0 USB Premere una sola volta il pulsante di accensione per controllare il livello di batteria residua Utilizzare un caricatore compatibile Quick Charge 2 0 per ricaricare pi velocemente la batteria esterna o un caricatore USB standard per ricaricarla ad una velocit inferiore Avvertenze La velocit Quick Charge 2 0 disponibile solo su dispositivi compatibili In fase di ricarica e scarica la batteria pu leggermente surriscaldarsi Tenere lontano da calore umidit e liquidi Non smontare il caricato
8. re Effettuare una carica completa della batteria esterna almeno una volta ogni sei mesi Garanzia Questa Batteria Esterna RAVPower coperta da una garanzia di 18 mesi dalla sua data di acquisto In caso di eventuali problemi vi invitiamo a contattarci per ricevere istruzioni sulla restituzione dell unit difettosa per riparazione o sostituzione RAVPower si limita a fornire una copertura di garanzia esclusivamente per prodotti acquistati direttamente da RAVPower o dai suoi rivenditori e distributori autorizzati In caso di acquisto del prodotto da altri venditori contattare questi ultimi per questioni riguardanti la copertura di garanzia e servizi di post vendita RAVPower TURBO RP PB043 20 100mAhE 14JL VyT7U Zant Ml Um ELE www ravpower com support DRRR HE SR TER Kee bin EE E PS support jp ravpower com TORR CIETU TF S Pala ORINAR LTOD ARO RAT EETU EOS FUMER CL LCE A ARRELET Quick Charge 2 07 T R QC2 0 USB DLC E ARRARRAY ARM ARO RADA DT ACOMETER Quick Charge 2 04 nin R CEHA ETE ES Quick Charge 2 03 CL TELL CH BERET CS Quick Charge 2 0A RA ERRE ATT ARRER ARRE Sr RP ETS LU LN TL RE AMATER A E BULL TIREN TORA TAREN TOD YT AAR d LL MAREAS Rit CC EIER OO RBA TO TIRED REETTIAH EA ARRIETA 187 RO REA TELE RAVPowerl RENDERE BNDNTIRARE E EE H CARE LES TI RARE OR ELE EN LS e EE EREET PRE MENORES HERA VPower ai 91744 FRUTO RE RAND NT O TRA ENERETT A Y CIRO WEE dE
9. rgeur USB standard pour un chargement moins rapide Avertissement La vitesse de Charge Rapide 2 0 est uniquement disponible pour les appareils compatibles Il est normal que la batterie devienne l g rement ti de pendant la recharge d charge Tenir l cart de la chaleur l humidit et tout liquide Ne pas d monter la batterie Charger compl tement la batterie au moins une fois tous les six mois Garantie La batterie externe de RAVPower est couverte par RAVPower d une garantie de 18 mois compter de la date d achat initial En cas de probl mes veuillez nous contacter Nous vous guiderons sur la marche suivre afin de nous retourner l appareil d fectueux pour r paration ou remplacement Nous fournissons uniquement une couverture de garantie pour les produits achet s de RAVPower ou par un distributeur agr e Dans le cas contraire veuillez contacter le revendeur pour la couverture de garantie et le service apr s vente RP PB043 RAVPUUWER WWw ravpower com NORTH AMERICA E mail supportaravpower com US support caoravpower com CA Tel 1 888 456 8468 Monday Friday 9 00 17 00 PST Address 2228 Junction Ave San Jose CA 95131 EUROPE E mail supportukaravpower com UK support dearavpower com DE support freravpower com FR support esoravpower com ES support iteravpower com IT EU Importer ZBT International Trading GmbH Lederstr 21a 22525 Hamburg Deutschland ASIA PACIFIC
Download Pdf Manuals
Related Search