Home

Schémas standard pour petites installations de pompes à chaleur 1

1. Ar Pompe chaleur choisie selon point 5 OI PAC1 DIPAC2 Br Fonctionnement monovalent possible jusqu quelle temp rature ext rieure Intersection des courbes de la puissance thermique installer et de la puissance de chauffage selon diagramme de l tape 6 C7 Temp rature de d part maximale n cessaire Temp rature d enclenchement de la pompe chaleur Js tape 5 C doit tre plus lev e D7 1 Appoint lectrique dans l accumulateur variante B O pour accroissement de la puissance lors de temp ratures ext rieures basses O pour l vation de la temp rature de d part maximale non conseill par STASCH kw Er C Appoint lectrique dans le chauffe eau variante U pour la production d ECS uniquement lectrique lors de temp ratures ext rieures basses O pour lever la temperature maximale de l ECS O pour lutter contre les l gionelles dans la partie inf rieure du chauffe eau kW F7 O Autres chauffages d appoint kW Etape 8 dimensionnement de l accumulateur en s rie gt FAQ As Accumulateur en serie sur le d part ou le retour O retour Recommandation STASCH normalement sur le retour avec appoint lectrique variante B sur le LI d part variante C d part Be Puissance de chauffage de la PAC la limite de chauffage selon diagramme tape 6 kW Ce Volume de l accumulateur recommandation STASCH O chauffage de sol avec gt 40 vannes thermostatiques Be x 15 20 I kW O gt 50 radiateurs ind
2. O Plusieurs groupes de chauffage v Ge r gul s avec vannes m langeu e ses gt FAQ3 variante F variante F O Production d eau chaude sani v y s taire par la pompe chaleur 1 Appoint solaire pour la produc v v tion d eau chaude sanitaire variante H variante H O Appoint solaire pour le chauffage 2 Sile r sultat obtenu ne correspond pas STASCH 7 vb changer de section Fiche technique 7 pompe chaleur avec appoint solaire pour le chauffage et l eau chaude sanitaire E Les formules propos es ci dessous sont bas es sur des valeurs empiriques ainsi que sur les r sultats de simulations II s agit de re commandations Le planificateur reste pleinement responsable de ses projets E Le terme FAQ renvoie la section Questions fr quentes vous y trouverez de plus amples informations Date Installation Visa Mode de fonctionnement Chauffage par la pompe chaleur vanne de d rivation ouverte pompe inf rieure en fonction r gulation l aide de deux sondes enclenche au dessus de T721 et d clench au dessus de T722 en fonction de la temp rature de l air ext rieur T701 Production d ECS par la pompe chaleur vanne de d rivation sur d rivation pompe sup rieure en fonction charge du chauffe eau en clench e si la temp rature est inf rieure la valeur de consigne T741 et d clench e si la temp rature maximale de sortie du conden seur T742 es
3. E13 Perte de pression sp cifique sondes g othermiques Valeurs de r f rence pour glycol 25 4 C et puissance de soutirage sp cifique 50 W m Ecart de temp rature 3K 4K 5K Sonde en double U DN 32 284 Palm 159 Palm 117 Palm Sonde en double U DN 40 91 Pa m 59 Palm 47 Palm Palm Fis D bit de la pompe 0 91 x Atos Bios glycol 25 4 C Gio Perte de pression condenseur 100 x F103 C103 kPa Hu Perte de pression sondes g othermiques D103 x E103 1000 kPa Ju Autres pertes de pression conduites de raccordement etc pour glycol Ne C kPa Kies Pression de la pompe Gtos H103 J103 kPa Autres pompes de circulation sans recommandations precises pour le dimensionnement Ara Pompe chauffage autre groupe m h kPa Bun m h kPa Etape 11 R gulation E Sans vannes m langeuses solution de base En premi re approximation le r glage de la courbe de chauffage de la r gulation sur la temp rature de retour en fonction de la temp rature ext rieure peut tre effectu sur la base de la courbe de temp rature de retour d finie l tape 6 E Le r glage d finitif de la courbe de chauffage doit tre effectu sur l installation Les vannes thermostatiques ne doivent alors pas tre en fonction ouvrir compl tement toutes les vannes thermostatiques Au R gulation sur la temp rature de retour T521 T522 en fonction de la temp rature ext r
4. I n est pas n cessaire de pr voir un suppl ment pour la production d eau chaude sanitaire si cette production a t prise en consid ration dans la d termination de la puissance de la pompe chaleur Si ce n est pas le cas STASCH recommande un suppl ment de 10 m de son des par personne Cela correspond environ un besoin de chaleur de pointe pour la production d eau chaude sanitaire de 4 kWh j par per sonne FAQ 13 Sur la base de quelle diff rence de temp rature doit on dimensionner le condenseur STASCH recommande de d terminer le d bit du condenseur en fonction de la puissance de chauffage au point de dimensionnement tem p rature ext rieure de dimensionnement selon SIA 384 2 ou si fonctionnement monovalent pas possible jusqu ce point temp rature de l air ext rieur au point de bivalence Le tableau ci dessous montre qu une diff rence de temp rature au point de dimensionnement de 5 6 k permet un bon compromis sur tout le spectre de puissance Bien qu elle entra ne une consommation plus lev e d nergie auxiliaire une diff rence de temp rature faible permet galement une meilleure r gulation une temp rature de d part plus basse et donc un meilleur COP pour une surtemp rature donn e gt FAQ 8 une surtemp rature lev e pour une temp rature de d part maximale donn e limite de la pompe chaleur un accroissement de la diff rence de temp rature la limite de chauffage pas trop lev
5. STASCH conseille toutefois de ne pas effectuer de d duction gt 1 Etude param trique 2 FAQ 6 Comment determine t on la puissance thermique installer pour une r novation Pour une r novation sur le Plateau suisse STASCH conseille de multiplier la consommation annuelle de mazout actuelle sans eau chaude sanitaire par un facteur de 4 Wilitres resp 4 KW 1 000 litres gt Un r sultat semblable est obtenu selon l abaque ASMFA 2 la r glette des fabricants de chaudi res KRW 3 fournit une valeur plus lev e surdimensionnement La consommation annuelle actuelle de gaz peut tre utilis e de la m me mani re II faut alors obtenir du fournisseur de gaz le pouvoir calo rifique sup rieur correspondant au volume et la p riode concern s Conversion pouvoir calorifique inf rieur 0 9 x pouvoir calorifique sup rieur FAQ 7 Quelle est la fa on la plus simple d tablir le diagramme de l tape 6 gt Exemple illustr Reporter tout d abord les points d finis aux tapes 2 b timent construire resp 3 r novation et 5 pour les temp ratures de l air ext rieur donn es Relier ensuite ces points partir d une temp rature ext rieure de 15 C jusqu la limite de chauffage Eviter l amoncellement de courbes pour la courbe caract ristique de la pompe chaleur utiliser simplement les valeurs approximatives correspondant l installation Les valeurs manquantes peuvent tre interpol es resp extrap
6. au dessus de T621 de clench au dessus T622 en fonction de l air ext rieur T601 On distingue deux concepts de r gulation Sans vanne m langeuse solu tion de base r glage de la courbe de chauffage li sur la r gulation de la temp rature de retour en raison des points de mesure diff rents pour enclenche et d clench l hyst r se est plus importante que pour la r gulation de la temp rature de retour la r gulation peut ga lement tre bas e sur une seule sonde dans l accumulateur pour autant que l accumulateur soit g r comme un accumulateur technique sans stratification marqu e Avec vanne m langeuse variante F r glage de la courbe de chauffage en fonction de la temp rature de d part maximale r gulation des temp ratures de d part T631 T632 dans les groupes par un r gulateur sur la temp rature de d part en fonc tion de la temp rature ext rieure Production d ECS enclench e lorsque la temp rature de consigne T641 n est pas atteinte et d clen ch e lorsque la temperature maximale de sortie du condenseur T642 est d pass e La production d ECS est prioritaire par rapport au chauffage gt FAQ A Remarques Sans appoint solaire installer l changeur PAC au point le plus bas du chauffe eau Appoint lectrique pour la protection contre les l gionelles variante au point le plus bas du chauffe eau T601 E 7 gt 2 EC 27631 d gt BI F gt
7. installer puissance de chauffage kW Temp rature d p ret C gt FAQ 9 10 5 0 5 10 Temp rature de l air ext rieur C STASCH 5 33 Etape 7 choix d finitif de la pompe chaleur et de l ventuel chauffage d appoint Ar Pompe chaleur choisie selon point 5 OI PAC1 DAC Br Fonctionnement monovalent possible jusqu quelle temp rature ext rieure Intersection des courbes de la puissance thermique installer et de la puissance de chauffage selon diagramme de l tape 6 C7 Temp rature de d part maximale n cessaire Temp rature d enclenchement de la pompe chaleur Js tape 5 C doit tre plus lev e D7 C Appoint lectrique direct variante A O pour accroissement de la puissance lors de temp ratures ext rieures basses O pour l vation de la temp rature de d part maximale non conseill par STASCH kW Er O Autres chauffages d appoint kW Etape 8 dimensionnement de l accumulateur en parall le gt FAQ As Disposition des piquages sur l accumulateur 2 haut 2 bas fonctionne dans tous les cas d savantage fortes turbulences 1 haut 2 bas variante E pas de turbulences le d bit chargeant l accumulateur ne doit pas tre in f rieur au d bit le d chargeant appoint lectrique l int rieur variante B interdit O 2 haut
8. C Au R gulation sur la temp rature de retour T211 en fonction de la temp rature ext rieure T201 R glage de la courbe de chauffage Temp rature retour pour C temp rature ext rieure Temp rature retour pour C temperature exterieure Bir Hyst r se recommandation STASCH chauffage par le sol 1 2 K radiateurs 2 3 K K E Le choix et le r glage de la vanne de d charge doivent tre effectu s tr s soigneusement avec les objectifs suivants la vanne de d charge doit seulement commencer s ouvrir lorsque les vannes thermostatiques commencent distinctement se fermer Lorsque toutes les vannes thermostatiques sont ferm es le d bit du condenseur ne doit pas tre r duit de plus de 75 E Le respect des conditions mentionn es ci dessus doit imp rativement tre v rifi sur l installation V rification du d but d ouverture par mesure de la temp rature apr s la vanne de d charge la main ou avec un thermom tre infra rouge puis fermeture d une vanne de fermeture vers le syst me de distribution de chaleur pr alablement ouvrir compl tement toutes les vannes thermostatiques Eventuellement contr le suppl mentaire du d bit du condenseur sur le Taco setter compteur de chaleur etc Au Diam tre nominal vanne de d charge mm B12 D bit de la pompe chauffage E101 selon tape 10 m h C2 R glage vanne de
9. d bit variable Pour des raisons techniques li es l hydraulique et la r gulation les pompes de circulation ne doivent pas tre utilis es dans les cas suivants pompes chauffage dans des syst mes de distribution de chaleur sans accumulateur avec une proportion de vannes thermostatiques jus qu 40 STASCH 1 et 2 pompe chauffage avec vanne de d charge dans le circuit STASCH 3 et 4 L utilisation de pompes d bit variable n est pas judicieuse dans les circuits d bit constant pompe du chauffe eau pompe de charge sur l accumulateur en parall le pompe de la source de chaleur L installation de pompes d bit variable est uniquement int ressante dans les groupes de chauffage avec une proportion lev e de vannes thermostatiques et reli es un accumulateur en parall le pour autant que l investissement suppl mentaire soit justifi pour des raisons d conomies d nergie lectrique ou pour la r duction du bruit gt Conseils g n raux concernant le dimensionnement et l optimisation nerg tique voir 11 FAQ 19 Comment dimensionner une pompe chaleur avec production d eau chaude sanitaire int gr e p ex Swiss Retrofit Heat Pump SRHP D une mani re g n rale les fiches techniques STASCH peuvent galement tre utilis es pour les pompes chaleur avec production d eau chaude sanitaire int gr e En fonction du type de production d ECS il faut tenir compte des cons quences su
10. A2 Puissance thermique installer D2 selon tape 2 resp Es selon tape 3 kw Bu Diff rence de temp rature sur syst me de distribution de chaleur au point de dimensionnement re K commandation STASCH 7 10K C2 D bit de la pompe recommandation STASCH 0 86 x A112 B112 D12 Perte de pression syst me de distribution de chaleur B112 gt FAQ 17 kPa E12 Perte de pression conduites de raccordement accumulateur etc kPa F2 Pression de la pompe Dn2 Ein kPa Pompe ECS pompe primaire As Puissance de chauffage de la PAC la limite de chauffage selon diagramme tape 6 kW Bus Valeur kv du condenseur Ns selon tape 5 m h Cn3 Valeur kv changeur tubulaire resp c t secondaire changeur plaques Ke tape 9 m h D D bit de la pompe recommandation STASCH 0 86 x A112 6K E13 Perte de pression condenseur 100 x D113 B113 kPa F3 Perte de pression changeur tubulaire resp plaques 100 x D1132 C113 kPa Gu3 Autres pertes de pression conduites de raccordement etc kPa H Pression de la pompe E113 F113 Gus kPa Si changeur de chaleur plaques externe variante G pompe secondaire At Valeur kv c t secondaire changeur plaques Ka selon tape 9 m h Bi D bit de la pompe recommandation STASCH comme pompe primaire D113 Lu Perte de pression changeur plaques 100 x B114 Ar kPa D14 Autres pertes de pression conduites de raccordement etc kPa E14
11. C temperature exterieure C Dau Regulation sur la temp rature de d part T632 en fonction de la temp rature ext rieure T601 R glage de la courbe de chauffage Temp rature de d part pour C temp rature ext rieure C Temp rature de d part pour C temp rature ext rieure C E14 Sch mas standard pour petites installations de pompes chaleur 1 re partie fiches techniques rapport final Office f d ral de l nergie 2002 G OFEN 4 E Peut tre t l charg sous www waermepumpe ch fe rubrique Francais vers allem sous Berichte UFE Commande de la version papier n projet 78949 ENET Egnacherstrasse 69 9320 Arbon 071 440 02 55 SFOE enet temas ch 42 STASCH 6 Pour trouver la meilleure solution STASCH 1 STASCH2 STASCH 3 STASCH 4 STASCH 5 STASCH 6 STASCH 7 1 Cocher les conditions cadres correspondantes et de gauche droite choisir le premier sans accumula sans accumula accumulateur en accumulateur en accumulateur en accumulateur en solaire pour z 5 teur teur s rie s rie parall le parall le sch ma correspondant aux cri sans Ecs avec ECS sans ECS avec ECS sans ECS avececs f Mauffage ECS t res O Plus de 50 de la puissance dis tribuee par des radiateurs gt v v v v FAQ 1 O Plus de 40 de la surface chauf E S fante quip e de vannes ther v v mostatiques gt FAQ 2 varianteD variante D
12. C2 kW E2 Besoins de chaleur journaliers pour le chauffage pour A2 24h x D2 kWh j F2 P riode bloqu e par jour selon l entreprise lectrique souvent d pendant du tarif choisi h G2 Puissance thermique n cessaire pour A2 E 24h F3 H2 Temp ratures maximales d part retour du syst me de distribution de chaleur pour A2 C C J2 Limite de chauffage si elle n est pas d finie recommandation STASCH 15 C pour des b timents C construire sur le plateau suisse Etape 3 d finition des donn es de base pour une r novation en cas de b timent construire passer l tape suivante As Temp rature ext rieure de dimensionnement recommandation STASCH valeur SIA 384 2 pour C construction de type massif B3 Consommation d nergie consommation de combustible du syst me en place Mazout EL O Mazout EL O autre agent nerg tique utiliser colonne de droite litres C3 Si chaudi re combin e consommation de combustible pour production d eau chaude sanitaire re commandation STASCH 15 de B3 litres Remarque La production d ECS devra tre r alis e d une autre mani re p ex chauffe eau lec trique Ds Suppl ment pour autres sources de chaleur en place 1 st re feuillu 180 litres quivalent mazout litres Es Puissance thermique installer chauffage pour As recommandation STASCH Pour mazout EL sur plateau suisse B3 C3 Ds x 4 Wllitre 1000 gt FAQ 6 F3 Besoins de chaleur j
13. K3 Limite de chauffage si elle n est pas d finie recommandation STASCH 17 C pour les r novations sur le plateau suisse Etape 4 Questionnaire PAC air eau resp saumure eau A Pompe chaleur air eau Non souhait Pas possible Possible O Espace disposition pour PAC et amen e d air valu O Probl me du bruit dans le b timent ch coucher et pour le voisinage valu Non souhait Pas possible Possible O Espace disposition pour PAC valu O Forage configuration des lieux et acc s machines valu s L Permis sondes g othermiques octroy L Permis sondes g othermiques en vue O Etude g ologique en cours OPas de donn es g ologiques disponibles FAQ 12 B4 Pompe chaleur sau mure eau 000 DUU 8 STASCH 1 Etape 5 Caract ristiques techniques des pompes chaleur envisag es E Deux pompes chaleur ou plus selon les cas devraient tre prises en compte pour ensuite tre compar es tape 6 Pompe chaleur 1 Pompe chaleur 2 As Air eau ou saumure eau Dlairreau O saumure eau O air eau I saumure eau B5 Fabricant Ce Type Ds Fluide frigorigene Es Puissance thermique normalis e selon EN 255 pour A2 W35 resp kw kW BO W35 F5 Puissance de soutirage pour A2 W35 resp BO W35 kw kw De Puissance lectrique absorb e pour A2 W35 resp BO W35 kw kW Hs COP selon EN 255 pour A2 W35 resp BO W35 Js Limite sup rieure temp rature d part con
14. l tape suivante As Temp rature ext rieure de dimensionnement recommandation STASCH valeur SIA 384 2 pour C construction de type massif B3 Consommation d nergie consommation de combustible du syst me en place Mazout EL O Mazout EL O autre agent nerg tique utiliser colonne de droite litres C3 Si chaudi re combin e consommation de combustible pour production d eau chaude sanitaire re commandation STASCH 15 de B3 litres Rem La production d ECS devra tre r alis e d une autre mani re p ex chauffe eau lectrique Ds Suppl ment pour autres sources de chaleur en place 1 st re feuillu 180 litres quivalent mazout litres Es Puissance thermique installer chauffage pour As recommandation STASCH Pour mazout EL sur plateau suisse B3 C3 Ds x 4 Wllitre 1000 gt FAQ 6 F3 Besoins de chaleur journaliers pour le chauffage pour A3 24h x Es ER P riode bloqu e par jour selon l entreprise lectrique souvent d pendant du tarif choisi H3 Puissance thermique n cessaire pour As F3 24h G3 Ja Temp ratures d part retour du syst me de distribution de chaleur Dour C temp ext rieure C C Temp ratures d part retour du syst me de distribution de chaleur pour C temp ext rieure C C Heures pleine charge Exple 8 h fonctionnement r duit 24h 0 5 x 8h 20 h pleine charge O r glage actuel O mesure O estimation h de pleine charge
15. pendant de la proportion de vannes thermostatiques Be x 20 25 I kW Liter Es Appoint lectrique variante B D7 tape 7 kW Etape 9 Dimensionnement du chauffe eau gt FAQ 11 As Nombre d habitants F2 de l tape 2 resp Gs de l tape 3 Pers Bo Surface de capteurs solaires variante H m Co Volume du chauffe eau recommandation STASCH O sans appoint solaire 50 litres par personne min 300 litres par unit d habitation O avec appoint solaire Bo x 150 litres par m de capteurs litres Es Puissance de chauffage de la PAC la limite de chauffage selon diagramme tape 6 kW Fs Surface d change changeur de chaleur tubulaire recommandation STASCH Es x 0 30 m kW Ge Surface d change changeur plaques externe variante G recommandation STASCH Es x 0 15 m m kW Ho Surface d change appoint solaire variante H recommandation STASCH Bo x 0 13 m par m de capteurs m Js Appoint lectrique variante E7 tape 7 kW Ko Valeur kv changeur de chaleur tubulaire resp c t primaire changeur plaques gt FAQ 15 m h Le cas ch ant valeur kv c t secondaire changeur plaques m h Etape 10 Dimensionnement des sondes geothermiques si pompe chaleur air eau passer au point 10 gt FAQ 12 Au Puissance de soutirage pour BO W35 Fs tape 5 kW Bio Puissance de soutirage sp cifique recommandation STASCH en l absence de donn es g ologi Wim ques disponibles 50 W m Cu Longueur des sondes geothermiques 10
16. rieure temp rature entr e vaporateur L5 Puissance thermique pour d autres points Point niveau 1 niveau 1 2 niveau 1 niveau 1 2 d exploitation d exploitation m Points r alistes selon fiche technique effecti kW kW kW kW vement rencontr s en fonctionnement normal si kW kW kW kW n cessaire extrapoler kW kW kW kW E p ex radiateurs avec temp ratures de d part kW kW kW kW plus lev es A 7 W55 A2 W45 A10 W35 kW kW kW kW Ms Si saumure eau valeur kv vaporateur gt FAQ 15 pour glycol Vol C m h m h Ns Valeur kv condenseur gt FAQ 15 m h m h Etape 6 reporter puissance thermique installer puissance thermique et temp ra ture d p retour en fonction de la temp ra ture ext rieure gt FAQ 7 Reporter la puissance thermique et la limite de chauffage des tapes 2 resp 3 E Reporter la puissance de chauffage de la les PAC de l tape 5 M Reporter les temp ratures dep retour du syst me de distribution de chaleur b timent construire H2 du point 2 ven tuellement adaptation des donn es du four nisseur gt FAQ 8 r novation J3 tape 3 il peut tre n ces saire de corriger l cart ou de prendre en compte une ventuelle variation importante du nombre d heures de fonctionnement E Le point de bivalence se situe l intersection de la courbe caract ristique de la pompe cha leur puissance de chauffage avec cel
17. 6 Etape 2 d finition des donn es de base pour un b timent construire en cas de r novation passer l tape 3 A Temp rature ext rieure de dimensionnement selon SIA 384 2 C B2 Puissance thermique installer pour A2 selon SIA 384 2 kw C2 Apport de chaleur gratuit recommandation STASCH 0 kW pas de d duction gt FAQ 5 kW D2 Puissance thermique installer chauffage pour A2 B2 C2 kW E2 Besoins de chaleur journaliers pour le chauffage pour A2 24h x D2 kWhjj F2 P riode bloqu e par jour selon l entreprise lectrique souvent d pendant du tarif choisi h G2 Puissance thermique n cessaire pour A2 E 24h Fa H2 Temp ratures maximales d part retour du syst me de distribution de chaleur pour A2 C C J2 Limite de chauffage si elle n est pas d finie recommandation STASCH 15 C pour des b timents C construire sur le plateau suisse Etape 3 d finition des donn es de base pour une r novation en cas de b timent construire passer l tape suivante As Temp rature ext rieure de dimensionnement recommandation STASCH valeur SIA 384 2 pour C construction de type massif B3 Consommation d nergie consommation de combustible du syst me en place Mazout EL O Mazout EL O autre agent nerg tique utiliser colonne de droite litres C3 Si chaudi re combin e consommation de combustible pour production d eau chaude sanitaire re comma
18. Be Valeur kv capteurs solaires pour glycol DN egen C gt FAQ 15 m h Etape 9 Dimensionnement de l accumulateur combin As Surface de capteurs solaires As selon amp tape 8 m Bo Nombre d habitants F2 selon tape 2 resp Gs selon tape 3 pers Co Volume de l accumulateur brut y c chauffe eau int gr recommandation STASCH As x 200 litres par m de capteurs litres Ds Volume du chauffe eau int gr recommandation STASCH B x 25 litres par habitants min 150 litres pour une maison familiale litres Es Taille disponible brute y c chauffe eau int gr Fo Taille disponible chauffe eau int gr Go Appoint lectrique dans l accumulateur variante B D7 selon tape 7 kW Ho Appoint lectrique dans le chauffe eau variante Er selon tape 7 kw Jo Surface de l changeur de chaleur tubulaire du syst me solaire recommandation STASCH As x 0 13 m par m de capteurs m R partition partie sup rieure inf rieure recommandation STASCH 100 100 Ks Valeur kv changeur de chaleur tubulaire pour glycol KEE C gt FAQ 15 m h Etape 10 Dimensionnement des sondes g othermiques si pompe chaleur air eau passer au point 10 gt FAQ 12 Au Puissance de soutirage pour BO W35 Fs tape 5 kW Bio Puissance de soutirage sp cifique recommandation STASCH en l absence de donn es g ologi Wim ques disponibles 50 W m Cu Longueur des sondes geothermiques 1000 x Au B10 suppl ment O Producti
19. C Temp rature retour pour C temperature exterieure C B121 Hysterese recommandation STASCH chauffage par le sol 1 2 K radiateurs 2 3 K K E Le choix et le r glage de la vanne de d charge doivent tre effectu s tr s soigneusement avec les objectifs suivants La vanne de d charge doit seulement commencer s ouvrir lorsque les vannes thermostatiques commencent distinctement se fermer Lorsque toutes les vannes thermostatiques sont ferm es le d bit du condenseur ne doit pas tre r duit de plus de 75 E Le respect des conditions mentionn es ci dessus doit imp rativement tre v rifi sur l installation V rification du d but d ouverture par mesure de la temp rature apr s la vanne de d charge la main ou avec un thermom tre infra rouge puis fermeture d une vanne de fermeture vers le syst me de distribution de chaleur pr alablement ouvrir compl tement toutes les vann es thermostatiques Eventuellement contr le suppl mentaire du d bit du condenseur sur le Taco Setter compteur de chaleur etc A2 Diam tre nominal vanne de d charge mm Bi2 D bit de la pompe chauffage E111 selon tape 11 m h CG R glage vanne de d charge en premiere approximation recommandation STASCH Diff rence de pression sur le point d installation pour d bit B122 toutes V Th ouvertes O calcul kPa O estimation
20. Ds Fluide frigorigene Es Puissance thermique normalis e selon EN 255 pour A2 W35 resp kw kW BO W35 F5 Puissance de soutirage pour A2 W35 resp BO W35 kw kw De Puissance lectrique absorb e pour A2 W35 resp BO W35 kw kW Hs COP selon EN 255 pour A2 W35 resp BO W35 Js Limite sup rieure temp rature d part condenseur K5 Limite inf rieure temp rature entr e vaporateur L5 Puissance thermique pour d autres points Point niveau 1 niveau 1 2 niveau 1 niveau 1 2 d exploitation d exploitation m Points r alistes selon fiche technique effecti kW kW kW kW vement rencontr s en fonctionnement normal si kW kW kW kW n cessaire extrapoler kW kW kW kW E p ex radiateurs avec temp ratures de d part kW kW kW kW plus lev es A 7 W55 A2 W45 A10 W35 kW kW kW kW Ms Si saumure eau valeur kv vaporateur gt FAQ 15 pour glycol Vol C m h m h Ns Valeur kv condenseur gt FAQ 15 m h m h Etape 6 reporter puissance thermique installer puissance thermique et temp ra ture d p retour en fonction de la temp ra ture ext rieure gt FAQ 7 Reporter la puissance thermique et la limite de chauffage des tapes 2 resp 3 E Reporter la puissance de chauffage de la les PAC de l tape 5 E Reporter les temp ratures dep retour du syst me de distribution de chaleur b timent construire H2 du point 2 ventuellement adaptation des donn es du fournisseur g
21. E L Be S Q O c Ha rl 5 CO T 416 2 T D Ha E kaal 5 ZT E pe o Be Q O c bal Ha rl gt a 70 28 A15 W35 26 A10 W35 24 22 PAC2 20 PACT PAC2 monovalent jusqu 12 C 18 GE A15 W35 A2 W45 A10 W35 A 7 W55 PACT monovalent jusqu 6 5 C A2 W45 Dimensionnem Le 10 8 C 10 6 kW A 7 W55 Limite de chauffage 60 50 T ees 8 C 5 6K gt re 30 15 29 C 20 Se 15 10 5 0 5 10 15 20 Temp rature d p ret C Temp rature ext rieure C Ex pour FAQ 7 PAC air eau sans production d ECS r novation avec radiateurs sur plateau suisse SIA 384 2 construction massive 8 C Fonctionnement monovalent sans chauffage d appoint 8 C 4 K 12 C PAC1 monovalente jusqu 6 5 C un chauffage d appoint est donc n cessaire Avec une temp rature de d part de 53 C 6 5 C de temp rature ext rieure elle se situe juste la limite de fonctionnement de 55 C d une PAC courante on pourrait galement d terminer si le chauffage d appoint lectrique permettrait d lever la temp rature de d part en plus de la puissance PAC2 monovalente jusqu 12 C un chauffage d appoint n est donc pas n ces saire pour autant que la PAC choisie ait une limite de fonctionnement de plus de 5
22. Energie 1999 en allemand N ENET 195116 peut tre t l charg gratuitement sous www waermepumpe ch fe rubrique Berichte PC Programm I SwEWS en allemand Mode d emploi dans 8 commandes werner leu geoform ch W Leu B Keller Th M gel U Sch rli L Rybach PC Programm f r geothermische Eigenschaften des Schweizer Molassebeckens Benutzerhandbuch zum Programm SwEWS 99 Schlussbericht Bern Bundesamt f r Energie 1999 en allemand ENET 195288 peut tre t l charg gratuitement sous www waermepumpe ch fe rubrique Berichte M Wetter A Huber F Kaufmann EXCEL Programm EWSDRUCK en allemand peut tre t l charg gratuitement sous www waermepumpe ch fe rubrique Berichte HTA Luzern EXCEL Programm IDEA zur Kanal und Rohrnetzberechnung en allemand peut tre t l charg gratuitement sous http www hta fhz ch institute zig deutsch dienstleistungen software htm J rg Nipkow Pompes de circulation fil conducteur pour le dimensionnement et le choix Berne Office f d ral de l nergie 1997 Commandes OFCL diffusion des publications Berne N 805 164 Litt rature et logiciels 53 Sch mas standard pour petites installations de pompes chaleur 1 re partie fiches techniques rapport final Office f d ral de l nergie 2002 Do si N 4 E Peut tre t l charg sous www waermepumpe ch fe rubrique Francais vers allem sous Berichte UFE gt Commande de la version
23. air eau I saumure eau B5 Fabricant Ce Type Ds Fluide frigorigene Es Puissance thermique normalis e selon EN 255 pour A2 W35 resp kw kW BO W35 F5 Puissance de soutirage pour A2 W35 resp BO W35 kw kw De Puissance lectrique absorb e pour A2 W35 resp BO W35 kw kW Hs COP selon EN 255 pour A2 W35 resp BO W35 Js Limite sup rieure temp rature d part condenseur K5 Limite inf rieure temp rature entr e vaporateur L5 Puissance thermique pour d autres points Point niveau 1 niveau 1 2 niveau 1 niveau 1 2 d exploitation d exploitation m Points r alistes selon fiche technique effecti kW kW kW kW vement rencontr s en fonctionnement normal si kW kW kW kW n cessaire extrapoler kW kW kW kW E p ex radiateurs avec temp ratures de d part kW kW kW kW plus lev es A 7 W55 A2 W45 A10 W35 kW kW kW kW Ms Si saumure eau valeur kv vaporateur gt FAQ 15 pour glycol Vol C m h m h Ns Valeur kv condenseur gt FAQ 15 m h m h Etape 6 reporter puissance thermique installer puissance thermique et temp ra ture d p retour en fonction de la temp ra ture ext rieure gt FAQ 7 Reporter la puissance thermique et la limite de chauffage des tapes 2 resp 3 M Reporter la puissance de chauffage de la les PAC de l tape 5 M Reporter les temp ratures dep retour du syst me de distribution de chaleur b timent construire H2 du point 2 ve
24. aux cri sans Ecs avec ECS sans ECS avec ECS sans ECS avec ECS 9 t res O Plus de 50 de la puissance dis tribu e par des radiateurs gt v v v v FAQ 1 O Plus de 40 de la surface chauf v fante quip e de vannes ther v v v mostatiques gt FAQ 2 nel Do GC groupes de sus v v gt ne SE variante F variante F variante F O Production d eau chaude sani v 2 S taire par la pompe chaleur 1 Appoint solaire pour la produc v v v p tion d eau chaude sanitaire variante H variante H variante H 1 Appoint solaire pour le chauffage v 2 Sile r sultat obtenu ne correspond pas STASCH 4 vk changer de section Fiche technique 4 pompes chaleur avec accumulateur en s rie avec production d eau chaude sanitaire E Les formules propos es ci dessous sont bas es sur des valeurs empiriques ainsi que sur les r sultats de simulations II s agit de re commandations Le planificateur reste pleinement responsable de ses projets E Le terme FAQ renvoie la section Questions fr quentes vous y trouverez de plus amples informations Date Installation Visa Mode de fonctionnement chauffage r gulation l aide de deux sondes de la temp rature de retour T411 en fonction de la temp rature de l air ext rieur T401 Production d ECS enclenchee lorsque la temp rature de consigne T441 n est pas atteinte et d clench e lorsque la temp rature maximale de sortie du condenseur T44
25. ch CH romande Sch mas CAD traductions Email ierre renaud planair ch Simulations Assainissements et PAC saumure eau Email zweifel hta fhz ch Zusammenfassung Im Forschungsprojekt STASCH STAndardSCHaltungen f r Kleinw rmepumpenanlagen des Bundesamtes f r Energie wurde eine Schritt f r Schritt Methode zur Auslegung von Kleinw rmepumpenanlagen entwickelt die ein fache Faustformeln verwendet welche auf Erfahrungswerten und auf Resultaten aus Simulationen basieren Der vorliegende Teil 1 STASCH Planungshilfen beschreibt sieben Standardl sungen STASCH 1 W rmepumpenanlage ohne Speicher ohne Wassererw rmung STASCH 2 W rmepumpenanlage ohne Speicher mit Wassererw rmung STASCH 3 W rmepumpenanlage mit Seriespeicher ohne Wassererw rmung STASCH 4 W rmepumpenanlage mit Seriespeicher mit Wassererw rmung STASCH 5 W rmepumpenanlage mit Parallelspeicher ohne Wassererw rmung STASCH 6 W rmepumpenanlage mit Parallelspeicher mit Wassererw rmung STASCH 7 W rmepumpenanlage mit Solarunterst tzung f r Heizung und Warmwasser H ufig gestellte Fragen FAQ FAQ Frequently Asked Questions behandelt allgemeine Fragen und gibt Hin weise auf weiterf hrende Literatur und Software Der theoretische Hintergrund und die detaillierten Simulationsergebnisse werden in Teil 2 Grundlagen und Com putersimulationen vorgestellt Dieser Bericht ist auch in einer deutschen Version erh ltlich
26. d charge en premiere approximation recommandation STASCH Diff rence de pression sur le lieu d installation pour d bit B112 toutes V Th ouvertes DI calcul kPa O estimation D2 Diff rence de pression sur vanne de d charge toutes V Th ferm es O calcul O estimation kPa En2 D bit vanne de d charge condenseur toutes V Th ferm es O calcul O estimation m h Autres r glages sans recommandations pr cises Aus Appoint lectrique dans l accumulateur variante B enclench C 1 commande manuelle avec retour automatique apr s 24 heures d clench C B13 STASCH 3 23 Sch mas standard pour petites installations de pompes chaleur 1 re partie fiches techniques rapport final Office f d ral de l nergie 2002 S N f E Peut tre t l charg sous www waermepumpe ch fe rubrique Fran ais vers allem sous Berichte UFE gt Commande de la version papier n projet 78949 ENET Egnacherstrasse 69 9320 Arbon 071 440 02 55 SFOE enet temas ch 24 STASCH 3 Pour trouver la meilleure solution 1 Cocher les conditions cadres STASCH 1 STASCH2 STASCH 3 STASCH 4 STASCH 5 STASCH6 STASCH 7 correspondantes et de gauche droite choisir le premier sans accumula sans accumula accumulateur en accumulateur en accumulateur en accumulateur en po Pure 5 teur teur s rie s rie parall le parall le chauffa Sie ECS sch ma correspondant
27. d finitif de la courbe de chauffage doit tre effectu sur l installation Les vannes thermostatiques ne doivent alors pas tre en C o O Ke fonction ouvrir compl tement toutes les vannes thermostatiques Au R gulation sur la temp rature de retour T211 en fonction de la temp rature ext rieure T201 R glage de la courbe de chauffage Temp rature retour pour C temp rature ext rieure Temp rature retour pour C temp rature ext rieure Bun Hyst r se recommandation STASCH chauffage par le sol 1 2 K radiateurs 2 3 K Charge du chauffe eau A2 Temp rature du chauffe eau enclench T241 Du Temp rature de sortie du condenseur d clench T242 o o ofo STASC H2 1 N Autres r glages sans recommandations d taill es Aus Appoint lectrique direct variante A enclench C 1 commande manuelle avec retour automatique apr s 24 heures d clench C Bus Appoint lectrique dans le chauffe eau variante enclench C O 1 sonde temp rature O 2 sondes temp rature s par es enclench d clench d clench C Car Sch mas standard pour petites installations de pompes chaleur 1 re partie fiches techniques rapport final Office f d ral de l nergie 2002 Peut tre t l charg sous www waermepumpe ch fe rubrique Francais vers allem sous Berichte Commande de la version papier n projet 78949 E
28. est pas d finie recommandation STASCH 15 C pour des b timents C construire sur le plateau suisse Etape 3 d finition des donn es de base pour une r novation en cas de b timent construire passer l tape suivante As Temp rature ext rieure de dimensionnement recommandation STASCH valeur SIA 384 2 pour C construction de type massif B3 Consommation d nergie consommation de combustible du syst me en place Mazout EL O Mazout EL O autre agent nerg tique utiliser colonne de droite litres C3 Si chaudi re combin e consommation de combustible pour production d eau chaude sanitaire re commandation STASCH 15 de B litres Ds Suppl ment pour autres sources de chaleur en place 1 st re feuillu 180 litres quivalent mazout litres Es Puissance thermique installer chauffage pour As recommandation STASCH Pour mazout EL sur plateau suisse B3 C3 Ds x 4 Wllitre 1000 gt FAQ 6 kW F3 Besoins de chaleur journaliers pour le chauffage pour As 24h x Es ER Nombre d habitants Hs Besoins de pointe ECS par jour recommandation STASCH Gs x 4 KWh d Ja P riode bloqu e par jour selon l entreprise lectrique souvent d pendant du tarif choisi K3 Puissance thermique n cessaire pour As F3 Hs 24h Js L3 Puissance thermique n cessaire partir de la limite de chauffage Hs 24h Js Ms Temp ratures d part retour du syst me de distribut
29. ext rieure Intersection des courbes de la puissance thermique installer et de la puissance de chauffage selon diagramme de l tape 6 C7 Temp rature de d part maximale n cessaire Temp rature d enclenchement de la pompe chaleur Js tape 5 C doit tre plus lev e D7 C Appoint lectrique direct variante A O pour accroissement de la puissance lors de temp ratures ext rieures basses O pour l vation de la temp rature de d part maximale non conseill par STASCH kW Er O Autres chauffages d appoint kW Etape 8 dimensionnement de l accumulateur en s rie gt FAQ As Accumulateur en serie sur le d part ou le retour O retour Recommandation STASCH normalement sur le retour avec appoint lectrique variante B sur le LI d part variante C d part De Puissance de chauffage de la PAC la limite de chauffage selon diagramme tape 6 kW Cs Volume de l accumulateur recommandation STASCH O chauffage de sol avec gt 40 vannes thermostatiques Be x 15 20 UKW O gt 50 radiateurs ind pendant de la proportion de vannes thermostatiques De x 20 25 UKW Liter Es Appoint lectrique variante B D7 tape 7 kw Etape 9 Dimensionnement des sondes geothermiques si pompe chaleur air eau passer au point 11 gt FAQ 12 As Puissance de soutirage pour BO W35 Fs tape 5 kW Bs Puissance de soutirage sp cifique recommandation STASCH en
30. kW kW kW kW plus lev es A 7 W55 A2 W45 A10 W35 kW kW kW kW Ms Si saumure eau valeur kv vaporateur gt FAQ 15 pour glycol Vol C m h m h Ns Valeur kv condenseur gt FAQ 15 m h m h Etape 6 reporter puissance thermi que installer puissance thermique et temp rature d part retour en fonc tion de la temp rature ext rieure gt FAQ 7 E Reporter la puissance thermique et la limite de chauffage des tapes 2 resp 3 E Reporter la puissance de chauffage de la les pompe s chaleur de l tape 5 M Reporter les temp ratures d part retour du syst me de distribution de chaleur b timent construire H2 du point 2 ventuellement adaptation des don n es du fournisseur gt FAQ 8 r novation J3 tape 3 il peut tre n cessaire de corriger l cart ou de prendre en compte une ventuelle variation importante du nombre d heures de fonctionnement E Le point de bivalence se situe l in tersection de la courbe caract ristique de la pompe chaleur puissance de chauffage avec celle de la charge be soins de chaleur En dessous un chauf fage d appoint est n cessaire Recom mandation STASCH si le point de biva lence se situe au dessus de la temp ra ture ext rieure de dimensionnement se lon SIA 384 2 l int gration d un chauf fage d appoint est n cessaire variante B Puissance thermique
31. la limite de chauffage Hs 24h Js Ms Temp ratures d part retour du syst me de distribution de chaleur Dour C temp ext rieure C C Temp ratures d part retour du syst me de distribution de chaleur Dour C temp ext rieure C C Heures pleine charge EN 8 h fonctionnement r duit 24h 0 5 x 8h 20 h pleine charge O r glage actuel O mesure O estimation h pleine charge N3 Limite de chauffage si elle n est pas d finie recommandation STASCH 17 C pour les r novations sur le plateau suisse Etape 4 Questionnaire PAC air eau resp saumure eau A Pompe chaleur air eau O Non souhait O Pas possible O Possible O Espace disposition pour PAC et amen e d air valu O Probl me du bruit dans le b timent ch coucher et pour le voisinage valu B4 Pompe chaleur sau O Non souhait mure eau O Pas possible O Possible O Espace disposition pour PAC valu O Forage configuration des lieux et acc s machines valu s L Permis sondes g othermiques octroy L Permis sondes g othermiques en vue O Etude g ologique en cours OPas de donn es g ologiques disponibles FAQ 12 26 STASCH 4 Etape 5 Caract ristiques techniques des pompes chaleur envisag es E Deux pompes chaleur ou plus selon les cas devraient tre prises en compte pour ensuite tre compar es tape 6 Pompe chaleur 1 Pompe chaleur 2 As Air eau ou saumure eau Dlairreau O saumure eau O
32. papier n projet 78949 ENET Egnacherstrasse 69 9320 Arbon 071 440 02 55 SFOE enet temas ch 54 Litt rature et logiciels
33. sch ma E Vous avez coch dans la page de titre les conditions cadres correspondant votre installation et avez choisi le sch ma STASCH 3 tes vous s r de n avoir coch que les conditions cadres que vous ne pouvez ou ne voulez pas liminer Dans le tableau avez vous bien choisi la solution la plus gauche possible ou y aurait il une solution plus simple m Remarque STASCH 5 est th oriquement adapt e aux installations avec jusqu 100 de la surface chauffante quip e de vannes thermostatiques Au dessus de 40 l installation devient toutefois ch re compliqu e et plus difficilement r glable Serait il possible de r duire la proportion de vannes thermostatiques 40 ou moins de la surface chauffante et de choisir une sch ma plus simple gt FAQ 2 voir section Questions fr quentes E Vous avez d cid de ne pas produire l eau chaude sanitaire ECS l aide de la PAC Les raisons peuvent tre les suivantes production d ECS d centralis e par chauffe eau lectrique souhait e de mani re sp cifique les besoins en ECS sont trop faibles pour justifier le raccordement la pompe chaleur une transformation du syst me de production d ECS ne vaut pas la peine d tre r alis Si aucune des raisons mentionn es ci dessus n est applicable posez vous la question de savoir si la pompe chaleur ne devrait pas ga lement tre utilis e pour la production d eau chaude sanitaire choisir alors STASCH
34. si elle n est pas d finie recommandation STASCH 17 C pour les r novations sur le plateau suisse Etape 4 Questionnaire PAC air eau resp saumure eau Non souhait Pas possible Possible L Espace disposition pour PAC et amen e d air valu O Probl me du bruit dans le b timent ch coucher et pour le voisinage valu Non souhait Pas possible Possible 1 Espace disposition pour PAC valu O Forage configuration des lieux et acc s machines valu s L Permis sondes g othermiques octroy L Permis sondes g othermiques en vue O Etude g ologique en cours OPas de donn es g ologiques disponibles FAQ 12 A Pompe chaleur air eau B4 Pompe chaleur sau mure eau 000 DUU 38 STASCH 6 Etape 5 Caract ristiques techniques des pompes chaleur envisag es m Deux pompes chaleur ou plus selon les cas devraient tre prises en compte pour ensuite tre compar es tape 6 Pompe chaleur 1 Pompe chaleur 2 As Air eau ou saumure eau Dlairreau O saumure eau O air eau I saumure eau B5 Fabricant Ce Type Ds Fluide frigorigene Es Puissance thermique normalis e selon EN 255 pour A2 W35 resp kw kW BO W35 F5 Puissance de soutirage pour A2 W35 resp BO W35 kw kw De Puissance lectrique absorb e pour A2 W35 resp BO W35 kw kW Hs COP selon EN 255 pour A2 W35 resp BO W35 Js Limite sup rieure temp rature d part condenseur K5 Limite inf
35. zu bestellen bei ENET Egnacherstrasse 69 CH 9320 Arbon 071 440 02 55 enet temas ch R sum Le projet de recherche STASCH sch mas standard pour petites installations de pompes chaleur en allemand STAndardSCHaltungen f r Kleinw rmepumpenanlage de l Office f d ral de l nergie a permis de d velopper une m thode standardis e de dimensionnement de petites installations de pompes chaleur Elle se base sur des formules simples qui d coulent de valeurs observ es dans la pratique et de simulations La 1 partie Fiches techniques pr sent e ici d crit sept solutions standard STASCH 1 Installations de pompe chaleur sans accumulateur sans production d eau chaude sanitaire STASCH 2 Installations de pompe chaleur sans accumulateur avec production d eau chaude sanitaire STASCH 3 Installations de pompe chaleur avec accumulateur en s rie sans production d eau chaude sani taire STASCH 4 Installations de pompe chaleur avec accumulateur en s rie avec production d eau chaude sani taire STASCH 5 Installations de pompe chaleur avec accumulateur en parall le sans production d eau chaude sanitaire STASCH 6 Installations de pompe chaleur avec accumulateur en parall le avec production d eau chaude sanitaire STASCH 7 Installations de pompe chaleur avec appoint solaire pour le chauffage et la production d eau chaude sanitaire Le chapitre Questions fr quentes FAQ FA
36. 00 x Au B10 suppl ment O Production d ECS totalement prise en compte sous G2 tape 2 b timent construire resp H3 tape 3 r novation suppl ment 0 O Production d ECS non prise en compte suppl ment 10 m par personne m Do R partition Ex Longueur par sonde g othermique Fr Diam tre nominal recommandation STASCH Eu 120 m DN 32 Ei 120 300 m DN 40 28 STASCH 4 Etape 11 Dimensionnement des pompes de circulation gt FAQ 18 Pompe chauffage Au Temp rature ext rieure de dimensionnement selon SIA 384 2 A2 selon tape 2 resp As selon tape 3 C Si fonctionnement non monovalent jusqu ce point O Temp rature ext rieure au point de biva lence Bun Puissance de chauffage de la pompe chaleur pour temp rature ext rieure A111 selon diagramme KW tape 6 Ci Diff rence de temp rature sur condenseur pour A111 gt FAQ 13 recommandation STASCH 5 6 K K Dun Valeur kv du condenseur Ns selon tape 5 m h Em _ D bit de la pompe 0 86 x B111 IC Eu Perte de pression condenseur 100 x E111 Di1 kPa Gu Perte de pression syst me de distribution de chaleur pour d bit D111 gt FAQ 17 kPa Hin Autres pertes de pression conduites de raccordement etc kPa J Pression de la pompe Fri Gu Hin kPa Pompe ECS pompe prim
37. 2 bas 1 haut 1 bas variante E solution la plus simple pour groupes avec vanne m langeuse le d bit O 1 haut 2 bas chargeant l accumulateur doit tre nettement sup rieur au d bit le d chargeant appoint lectrique O 1 haut 1 bas l int rieur variante B interdit Be Puissance de chauffage de la PAC la limite de chauffage selon diagramme tape 6 kW Ce Volume de l accumulateur recommandation STASCH O chauffage de sol avec gt 40 vannes thermostatiques Bs x 35 I kW O gt 50 radiateurs ind pendant de la proportion de vannes thermostatiques Bs x 35 I kW O groupe s chauffage avec vanne s m langeuse s variante F Be x 35 I kW litres Es Appoint lectrique variante B D7 tape 7 kW Etape 9 Dimensionnement des sondes g othermiques si pompe chaleur air eau passer au point 11 FAQ 12 As Puissance de soutirage pour BO W35 Fs tape 5 kW Bo Puissance de soutirage sp cifique recommandation STASCH en l absence de donn es g ologi Wim ques disponibles 50 Wim Co Longueur des sondes g othermiques 1000 x As Bo m Do R partition Es Longueur par sonde g othermique Fo Diam tre nominal recommandation STASCH Es 120 m DN 32 Es 120 300 m DN 40 Etape 10 Dimensionnement des pompes de circulation gt FAQ 18 Pompe de charge Au Temp rature ext rieure de dimensionnement selon SIA 384 2 A2 selon tape 2 resp As selon tape
38. 2 est d pass e La production d ECS est prioritaire par rapport au chauffage FAQ 4 Remarques Sans appoint solaire installer l changeur PAC au point le plus bas du chauffe eau Appoint lectrique pour la protection contre les l gionelles variante I au point le plus bas du chauffe eau B x T401 CS B H E EC 442 l Source froide C Air ext rieur T441 DX ou sondes PAC SE Se D CS DC g othermiques vn 227 H vo L gende E F d d cs Cuve de stockage A Hm Ee A C EC Eau chaude gt d j EF Eau froide PAC Pompe chaleur STASCH Solution standard Variantes possibles Date Installation de pompe chaleur B Appoint lectrique direct avec soupape de s curit 10 07 2002 C Cuve de stockage en s rie sur le d part au lieu du retour avec B obligatoire avec cuve de stockage en s rie D Vanne de d charge BE G Echangeur ext rieur pour la production d eau chaude incompatible avec H avec production d eau chaude H Echangeur solaire incompatible avec G Appoint lectrique dans le chauffe eau STASCH 4 25 Etape 1 Avez vous choisi le bon sch ma E Vous avez coch dans la page de titre les conditions cadres correspondant votre installation et avez choisi le sch ma STASCH 3 tes vous s r de n avoir coch que les conditions cadres que vous ne pouvez ou ne voulez pas liminer Dans le tableau avez vous bien choisi la solution la plus gauch
39. 3 C Si fonctionnement non monovalent jusqu ce point O Temp ext rieure au point de bivalence Bio Puissance de chauffage de la pompe chaleur pour temp ext rieure A101 selon diagr tape 6 kW Ci Diff rence de temp rature sur condenseur pour A gt FAQ 13 recommandation STASCH 5 6 K K D Valeur kv du condenseur Ns selon tape 5 m h Ex D bit de la pompe 0 86 x Bio 1010 Fa Perte de pression condenseur 100 x E101 D101 kPa Gi Autres pertes de pression conduites de raccordement accumulateur etc kPa Ha Pression de la pompe F101 Gm Pompe chauffage Aug Puissance thermique installer D2 selon tape 2 resp Es selon tape 3 kW Bio Diff rence de temp rature sur syst me de distribution de chaleur au point de dimensionnement re K commandation STASCH 7 10K Gg D bit de la pompe recommandation STASCH 0 86 x A102 B102 D Perte de pression syst me de distribution de chaleur Bue gt FAQ 17 kPa E102 Autres pertes de pression conduites de raccordement accumulateur etc kPa F102 Pression de la pompe D102 E102 kPa 34 STASCH 5 Si saumure eau pompe circuit saumure FAQ 14 As Puissance de soutirage pour BO W35 Fs selon tape 5 kW Bo Ecart de temp rature sur sondes g othermiques recommandation STASCH 3 4 K K Cros Valeur kv condenseur pour glycol ossi C Ms selon tape 5 m h Du Longueur par sonde g othermique Es selon tape 9 m
40. 3750 Un calcul d taill de r seaux hydrauliques peut tre r alis avec le logiciel Excel IDEA 10 les d bits maximaux pr sent s ci dessus ont galement t calcul s l aide de ce logiciel FAQ 17 Comment calculer les pertes de pression dans un syst me de distribution de chaleur existant Les syst mes de distribution de chaleur existants sont g n ralement nettement surdimensionn s les pertes de pression sont par cons quent souvent surestim es Pour un dimensionnement selon les recommandations STASCH on obtient une diff rence de temp rature au point de dimensionnement 5 6 K STASCH 1 4 une seule pompe resp de 7 10 K STASCH 5 7 pompe s par e pour le syst me de distribution de chaleur Une estimation grossi re des pertes de pression r elles peut tre bas e sur les valeurs suivantes Objet STASCH 5 7 STASCH 1 4 comme installation exis d bit 1 4 fois plus grand tante Conduites de raccordement y c r sistances ponctuelles coudes vannes 50 Pa m 100 Pa m etc Vannes m langeuses compteurs de chaleur 2 3 kPa 4 6 kPa Groupe chauffage radiateurs sans vanne m langeuse compteur de chaleur 7 5 10 kPa 15 20 kPa Groupe chauffage de sol sans vanne m langeuse compteur de chaleur 15 20 kPa 30 40 kPa gt Conseils g n raux concernant le dimensionnement et l optimisation nerg tique voir 11 FAQ 18 O peut on utiliser des pompes de circulation
41. 5 C de temp rature de d part Remarque La puissance thermique installer la limite de chauffage lors de la production d ECS par la PAC n est pas nulle mais correspond la puissance thermique installer pour la production d ECS 49 FAQ 4 A quoi faut il veiller lors du positionnement des sondes Sondes applique retirer la peinture du tuyau appliquer de la p te conductrice entre le tuyau et la sonde et envelopper tuyau et capteur dans l isolation Sondes plongeur veiller ce que le capteur soit compl tement immerg pr ter attention l paisseur d isolation Sondes de l accumulateur dans les sch mas STASCH ces sondes sont dessin es relativement aux autres l ments Ce positionnement doit toujours tre valu de mani re critique sur l installation r elle D une part la hauteur optimale doit tre d finie D autre part le position nement horizontal doit galement tre choisi avec soin en particulier afin d viter des erreurs de mesure caus es par des courants d eau chaude FAQ 5 Comment d termine t on la puissance thermique installer pour un b timent construire En principe la puissance thermique installer dans un b timent construire doit tre calcul e selon SIA 384 2 Des simulations sur ordina teurs ont montr qu une d duction de 20 pour l apport de chaleur gratuit serait tout fait possible Pour des questions de s curit ga lement d un point de vue juridique
42. ASCH valeur SIA 384 2 pour C construction de type massif B3 Consommation d nergie consommation de combustible du syst me en place Mazout EL O Mazout EL O autre agent nerg tique utiliser colonne de droite litres C3 Si chaudi re combin e consommation de combustible pour production d eau chaude sanitaire re commandation STASCH 15 de B3 litres Ds Suppl ment pour autres sources de chaleur en place 1 st re feuillu 180 litres quivalent mazout litres Es Puissance thermique installer chauffage pour As recommandation STASCH Pour mazout EL sur plateau suisse B3 C3 Ds x 4 Wllitre 1000 gt FAQ 6 kW F3 Besoins de chaleur journaliers pour le chauffage pour A3 24h x Es G3 Nombre d habitants Hs Besoins de pointe ECS par jour recommandation STASCH Gs x 4 kWh d J P riode bloqu e par jour selon l entreprise lectrique souvent d pendant du tarif choisi K3 Puissance thermique n cessaire pour As F3 Hs 24h Js L3 Puissance thermique n cessaire partir de la limite de chauffage H 24h Js Ms Temp ratures d part retour du syst me de distribution de chaleur pour C temp ext rieure C C Temp ratures d part retour du syst me de distribution de chaleur pour C temp ext rieure C C Heures pleine charge Exple 8 h fonctionnement r duit 24h 0 5 x 8h 20 h pleine charge O r glage actuel O mesure O estimation h pleine charge Ns Limite de
43. BFE OFEN 2 UFE SFOE Programme de recherche Chaleur ambiante et rejets de chaleur couplage chaleur force Sch mas standard pour petites installations de pompes chaleur 1 partie fiches techniques Pr par par H R Gabathuler Gabathuler AG H Mayer Gabathuler AG P Renaud PLANAIR SA pierre renaud planair ch Dr Th Afjei FHBB PL Sur mandat de l Office f d ral de l nergie D cembre 2002 Rapport final Impressum Mandant Mandataire Groupe de travail Office f d ral de l nergie OFEN Prof Dr M Zogg Resp programme de recherche UAW Kirchstutz 3 3414 Oberburg Fachhochschule beider Basel FHBB Dr Th Afjei Prof A Binz U Schonhardt C Wemh ner Institut f r Energie FHBB Fichtenhagstrasse 4 4132 Muttenz Dr Eicher Pauli AG Dr H P Eicher M Erb Kasernenstrasse 21 4410 Liestal Gabathuler AG H R Gabathuler H Mayer Kirchgasse 23 8253 Diessenhofen Planair SA P Renaud C Bonnet Cr t 108 a 2314 La Sagne Hochschule f r Technik und Architektur Fachhochschule Zentralschweiz Prof G Zweifel M Achermann R von Euw U St ckli ZIG 6048 Horw Suivi du projet Email martin zogg bluewin ch Responsable du projet Responsable du projet suppl amp ant Simulations nvlles constructions et PAC air eau Email t afjei fhbb ch FAWA Mesures valuations Email markus erb eicher pauli ch Pratique Fiches techniques Email abathuler ag bluewin
44. Du Diff rence de pression sur vanne de d charge toutes V Th ferm es O calcul O estimation kPa E122 D bit par vanne de d charge condenseur toutes V Th ferm es O calcul O estimation m h Charge du chauffe eau A123 Temp rature du chauffe eau enclench T441 B123 Temp rature de sortie du condenseur d clench T442 Autres r glages sans recommandations pr cises A4 Appoint lectrique dans l accumulateur variante B enclench C O commande manuelle avec retour automatique apr s 24 heures d clench C Bau Appoint lectrique dans le chauffe eau variante enclench C O 1 sonde temp rature 12 sondes temp rature s par es enclench d clench d clench C S Sch mas standard pour petites installations de pompes chaleur 1 re partie fiches techniques rapport final Office f d ral de l nergie 2002 Do a N f F Peut tre t l charg sous www waermepumpe ch fe rubrique Fran ais vers allem sous Berichte UFE ed Comma enet temas ch nde de la version papier n projet 78949 ENET Egnacherstrasse 69 9320 Arbon 071 440 02 55 SFOE 30 STASCH 4 Pour trouver la meilleure solution 1 Cocher les conditions cadres STASCH 1 STASCH2 STASCH 3 STASCH 4 STASCH 5 STASCH 6 STASCH 7 correspondantes et de gauche droite choisir le premier sans accumula sans accumul
45. Etude param trique 3 Dans le cas B un doublement du coefficient de transmission thermique permet de diviser par deux la surface d change FAQ 12 Comment dimensionner les sondes g othermiques VDI 4640 fournit les puissances de soutirage sp cifiques pour les installations de pompes chaleur jusqu 30 KW utilis es uniquement pour le chauffage le cas ch ant y compris eau chaude sanitaire Le tableau ci dessous indique les valeurs pour des sondes en double U pour 2 400 heures de pleine charge Si aucune donn e g ologique n est disponible STASCH recommande de baser les calculs sur 50 Wim et la puissance de soutirage pour B 0 W35 Sous sol Conductivit thermique Puissance de soutirage sp cifique Sous sol d favorable s diment sec lt 1 5 W mK 20 W m Roche m re normale et s diments satur s en eau 1 5 3 0 W mK 50 W m Roche m re avec conductivit thermique lev e gt 3 0 W mK 70 W m gt Le logiciel EWS 4 d velopp sur mandat de l OFEN permet un dimensionnement fond des sondes g othermiques base dans 5 et galement 6 Ce logiciel n cessite les caract ristiques g othermiques du sol au lieu de forage Si aucun r sultat d analyse g othermi que r alis aux alentours du lieu de forage n est disponible les donn es correspondantes pour le Plateau suisse peuvent tre tir es du logiciel SwEWS 7 exemple galement d velopp sur mandat de l OFEN mode d emploi dans 8
46. NET Egnacherstrasse 69 9320 Arbon 071 440 02 55 enet temas ch LS 18 STASCH 2 Pour trouver la meilleure solution 1 Cocher les conditions cadres STASCH 1 STASCH 2 f STASCH 3 STASCH 4 STASCH 5 STASCH 6 STASCH 7 correspondantes et de gauche droite choisir le premier sans geg sans ES accumulateur en accumulateur en Re us en solaire pour sch ma correspondant aux CH sans ECS avec ECS sans ECS avec ECS ans ECS aecEcs chauffage ECS t res O Plus de 50 de la puissance dis tribu e par des radiateurs gt v v v v v FAQ 1 I Plus de 40 de la surface chauf v v Tanie EE Mer variante D variante D d x 4 mostatiques O Plusieurs groupes de chauffage v 7 r gul s avec vannes m langeu e e f cegues ave esmeang variante F variante F variante F ses gt FAQ 3 O Production d eau chaude sani v 2 v 5 taire par la pompe chaleur 1 Appoint solaire pour la produc v v v v tion d eau chaude sanitaire variante H variante H variante H O Appoint solaire pour le chauffage 2 Sile r sultat obtenu ne correspond pas STASCH 3 changer de section Fiche technique 3 pompes chaleur avec accumulateur en s rie sans production d eau chaude sanitaire E Les formules propos es ci dessous sont bas es sur des valeurs empiriques ainsi que sur les r sultats de simulations II s agit de re commandations Le planif
47. Pression de la pompe C14 Dita kPa Si saumure eau pompe circuit saumure FAQ 14 Ans Puissance de soutirage pour BO W35 Fs selon tape 5 kW Bus Ecart de temp rature sur sondes g othermiques recommandation STASCH 3 4 K K C5 Valeur kv condenseur pour glycol Vois C Ms selon tape 5 m h Du Longueur par sonde g othermique E10 selon tape 10 m Eis Perte de pression sp cifique sondes g othermiques Valeurs de r f rence pour glycol 25 4 C et puissance de soutirage sp cifique 50 W m Ecart de temp rature 3K 4K 5K Sonde en double U DN 32 284 Palm 159 Palm 117 Palm Sonde en double U DN 40 91 Pa m 59 Palm 47 Palm Pa m Frs D bit de la pompe 0 91 x Atos Bios glycol 25 4 C Gns Perte de pression condenseur 100 x F115 C115 kPa H15 Perte de pression sondes g othermiques D115 x E115 1000 kPa Jus Autres pertes de pression conduites de raccordement etc pour glycol Vols C kPa Kus Pression de la pompe Gns H115 Jus kPa STASCH 6 41 Autres pompes de circulation sans recommandations pr cises pour le dimensionnement Ane Pompe circuit solaire variante H recommandation STASCH Low Flow 20 25 litres h par m de capteurs m h kPa Bue Pompe chauffage autre groupe m h kPa Cu m h kPa Etape 12 R gulation E Sans vannes m langeuses solution de base En premi re approximation le r glage de la courbe de chauffage de la
48. Puissance de soutirage pour BO W35 Fs selon tape 5 kW Be Ecart de temp rature sur sondes g othermiques recommandation STASCH 3 4 K K C 2 Valeur kv condenseur pour glycol U C Ms selon tape 5 m h De Longueur par sonde g othermique Es selon tape 8 m Es Perte de pression sp cifique sondes g othermiques Valeurs de r f rence pour glycol 25 4 C et puissance de soutirage sp cifique 50 W m Ecart de temp rature 3K 4K 5K Sonde en double U DN 32 284 Palm 159 Palm 117 Palm Sonde en double U DN 40 91 Pa m 59 Palm 47 Palm Pa m Fe D bit de la pompe 0 91 x Ac Be glycol 25 4 C Ga Perte de pression condenseur 100 x Fa Co kPa H Perte de pression sondes g othermiques Do x Ex 1000 kPa Jo Autres pertes de pression conduites de raccordement etc pour glycol Vols C kPa ka Pression de la pompe Go Ho Jo kPa Autres pompes de circulation sans recommandations pr cises pour le dimensionnement Ass m h kPa 10 STASCH 1 Etape 10 R gulation E En premi re approximation le r glage de la courbe de chauffage de la r gulation sur la temp rature de retour en fonction de la temp ra ture ext rieure peut tre effectu sur la base de la courbe de temp rature de retour d finie l tape 6 E Le r glage d finitif de la courbe de chauffage doit tre effectu sur l installation Les vannes thermostatiques ne doivent
49. Q Frequently Asked Questions r pond diff rentes questions d ordre g n ral et fournit des pistes pour des tudes plus d taill es litt rature logiciels Les bases th oriques ainsi que les r sultats des simulations sont expos s dans la 2 partie du travail intitul e Bases th oriques et simulations Summary In the research project designated STASCH Standardschaltungen f r Kleinw rmepumpenanlagen standard schemes for small heat pump systems sponsored by the Swiss Federal Office of Energy a step by step method for the design and layout of systems with small heat pumps was developed The methods utilize simple rules and formulas based on empirical values and simulation results Part 1 below STASCH design tools describes seven standard arrangements STASCH 1 Heat pump system without thermal storage and without hot water heating STASCH 2 Heat pump system without thermal storage and with hot water heating STASCH 3 Heat pump system with thermal storage in series and without hot water heating STASCH 4 Heat pump system with thermal storage in series and with hot water heating STASCHS5 Heat pump system with thermal storage in parallel and without hot water heating STASCH6 Heat pump system with thermal storage in parallel and with hot water heating STASCH7 Heat pump system with solar assisted general and hot water heating Frequently asked questions FAQ deals with gene
50. T632 T64 L T621 Source froide F Air exterieur Ir T641 ou sondes PAC ___ cs p DC g othermiques d H i e 7 T622 SS wc gende EF e 4 wf E PAC Pompe chaleur STASCH Solution standard Variantes possibles Date Installation de pompe chaleur B Appoint lectrique direct avec soupape de s curit 10 10 2002 E 2 ou 3 piquages sur la cuve pour un montage en parallele avec cuve de stockage en parall le F Plusieurs groupes de chauffage avec vannes de m lange A G Echangeur ext rieur pour la production d eau chaude incompatible avec H avec production d eau chaude H Echangeur solaire incompatible avec G Appoint lectrique dans le chauffe eau STASCH 6 37 Etape 1 Avez vous choisi le bon sch ma E Vous avez coch dans la page de titre les conditions cadres correspondant votre installation et avez choisi le sch ma STASCH 6 tes vous s r de n avoir coch que les conditions cadres que vous ne pouvez ou ne voulez pas liminer Dans le tableau avez vous bien choisi la solution la plus gauche possible ou y aurait il une solution plus simple m Remarque STASCH 6 est th oriquement adapt e aux installations avec jusqu 100 de la surface chauffante quip e de vannes thermostatiques Au dessus de 40 l installation devient toutefois ch re compliqu e et plus difficilement r glable Serait il possible de r duire la proportion de vannes thermosta
51. W O gt 50 radiateurs ind pendant de la proportion de vannes thermostatiques Bs x 35 UKW O groupe s chauffage avec vanne s m langeuse s variante F Be x 35 I kW litres Es Appoint lectrique variante B D7 tape 7 kW Etape 9 Dimensionnement du chauffe eau gt FAQ 11 As Nombre d habitants F2 de l tape 2 resp Gs de l tape 3 pers Bo Surface de capteurs solaires variante H m Co Volume du chauffe eau recommandation STASCH O sans appoint solaire 50 litres par personne min 300 litres par unit d habitation O avec appoint solaire Bo x 150 litres par m de capteurs litres Es Puissance de chauffage de la PAC la limite de chauffage selon diagramme tape 6 kW Fs Surface d change changeur de chaleur tubulaire recommandation STASCH Es x 0 30 m kW Go Surface d change changeur plaques externe variante G recom STASCH Es x 0 15 m kW m Ho Surface d change appoint solaire variante H recommandation STASCH Bo x 0 13 m par m de capteurs m Js Appoint lectrique variante E7 tape 7 kW Ko Valeur kv changeur de chaleur tubulaire resp c t primaire changeur plaques gt FAQ 15 m h Le cas ch ant valeur kv c t secondaire changeur plaques m h Etape 10 Dimensionnement des sondes g othermiques si pompe chaleur air eau passer au point 11 gt FAQ 12 Au Puissance de soutirage pour BO W35 Fs tape 5 kW Bio Puissance de soutirage sp cifique recommandation STASCH en l absence de d
52. a accumulateur en accumulateur en accumulateur en accumulateur en po Pure 5 teur teur s rie s rie parall le parall le hauffa Sie ECS sch ma correspondant aux cri sans Ecs avec ECS sans ECS avec ECS sans ECS avec ECS VT t res O Plus de 50 de la puissance dis tribu e par des radiateurs gt v v v v FAQ 1 O Plus de 40 de la surface chauf y v SEN i v v By ther variante D variante D LI GC groupes de sus a UNS variante F variante F O Production d eau chaude sani v S RS S taire par la pompe chaleur U Appoint solaire pour la produc vy v S tion d eau chaude sanitaire variante H variante H O Appoint solaire pour le chauffage v 2 Sile r sultat obtenu ne correspond pas STASCH 5 changer de section Fiche technique 5 pompe chaleur avec accumulateur en parall le sans production d eau chaude sani taire E Les formules propos es ci dessous sont bas es sur des valeurs empiriques ainsi que sur les r sultats de simulations II s agit de re commandations Le planificateur reste pleinement responsable de ses projets E Le terme FAQ renvoie la section Questions fr quentes vous y trouverez de plus amples informations Installation Mode de fonctionnement R gulation l aide de deux sondes de la temp rature de l accumulateur enclench au dessus de T521 d clench au dessus T522 en fonction de l air ext rieur T501 On distingue deux concepts de r gulat
53. aire A2 Puissance de chauffage de la PAC la limite de chauffage selon diagramme tape 6 kW B112 Valeur kv du condenseur Ns selon tape 5 m h C2 Valeur kv changeur tubulaire resp c t secondaire changeur plaques Ke tape 9 m h D D bit de la pompe recommandation STASCH 0 86 x Ar 6K E12 Perte de pression condenseur 100 x D112 B112 kPa F2 Perte de pression changeur tubulaire resp plaques 100 x D12 C12 kPa G12 Autres pertes de pression conduites de raccordement etc kPa H112 Pression de la pompe E112 F112 G12 kPa Si changeur de chaleur plaques externe variante G pompe secondaire As Valeur kv c t secondaire changeur plaques Ks selon tape 9 m h Bus D bit de la pompe recommandation STASCH comme pompe primaire D112 Cus Perte de pression changeur plaques 100 x B113 Aus kPa D13 Autres pertes de pression conduites de raccordement etc kPa Eis Pression de la pompe Cous D13 kPa Si saumure eau pompe circuit saumure FAQ 14 Ara Puissance de soutirage pour BO W35 Fs selon tape 5 kW Bi Ecart de temp rature sur sondes g othermiques recommandation STASCH 3 4 K K Cu Valeur kv condenseur pour glycol ee C Ms selon tape 5 m h Di4 Longueur par sonde g othermique E10 selon tape 10 m E14 Perte de pression sp cifique sondes g othermiques Valeurs de r f rence pour glycol 25 4 C et puissance de soutirage sp cifi
54. aleur Js tape 5 C doit tre plus lev e D7 C Appoint lectrique direct variante A O pour accroissement de la puissance lors de temp ratures ext rieures basses O pour l vation de la temp rature de d part maximale non conseill par STASCH kw Er C Appoint lectrique dans le chauffe eau variante O pour la production d ECS uniquement lectrique lors de temp ratures ext rieures basses O pour lever la temperature maximale de l ECS O pour lutter contre les l gionelles dans la partie inf rieure du chauffe eau kW Fr O Autres chauffages d appoint kw Etape 8 dimensionnement de l accumulateur en parall le gt FAQ As Disposition des piquages sur l accumulateur 2 haut 2 bas fonctionne dans tous les cas d savantage fortes turbulences 1 haut 2 bas variante E pas de turbulences le d bit chargeant l accumulateur ne doit pas tre in f rieur au d bit le d chargeant appoint lectrique l int rieur variante B interdit O 2 haut 2 bas 1 haut 1 bas variante E solution la plus simple pour groupes avec vanne m langeuse le d bit O 1 haut 2 bas chargeant l accumulateur doit tre nettement sup rieur au d bit le d chargeant appoint lectrique O 1 haut 1 bas l int rieur variante B interdit Be Puissance de chauffage de la PAC la limite de chauffage selon diagramme tape 6 kW Ce Volume de l accumulateur recommandation STASCH O chauffage de sol avec gt 40 vannes thermostatiques Be x 35 I k
55. alors pas tre en fonction ouvrir compl tement toutes les vannes thermostatiques A R gulation sur la temp rature de retour T111 en fonction de la temp rature ext rieure T101 R glage de la courbe de chauffage Temp rature retour pour C temp rature ext rieure C Temp rature retour pour C temperature exterieure C Bum Hyst r se recommandation STASCH chauffage par le sol 1 2 K radiateurs 2 3 K K Autres r glages sans recommandations d taill es Ato2 Appoint lectrique direct variante A enclench C O Commande manuelle avec retour automatique apr s 24 heures d clench C B102 STASCH 1 11 Sch mas standard pour petites installations de pompes chaleur 1 re partie fiches techniques rapport final Office f d ral de l nergie 2002 D OFEN 4 E Peut tre t l charg sous www waermepumpe ch fe rubrique Francais vers allem sous Berichte UFE ed Commande de la version papier n projet 78949 ENET Egnacherstrasse 69 9320 Arbon 071 440 02 55 SFOE enet temas ch 12 STASCH 1 Pour trouver la meilleure solution Cocher les conditions cadres STASCH 1 STASCH 2 STASCH 3 STASCH A STASCH 5 STASCH6 STASCH 7 correspondantes et de gauche droite choisir le premier sans accumula sans accumula accumulateur en accumulateur en accumulateur en accumulateur
56. andation STASCH valeur SIA 384 2 pour C construction de type massif B3 Consommation d nergie consommation de combustible du syst me en place Mazout EL O Mazout EL O autre agent nerg tique utiliser colonne de droite litres C3 Si chaudi re combin e consommation de combustible pour production d eau chaude sanitaire re commandation STASCH 15 de B litres D3 Suppl ment pour autres sources de chaleur en place 1 st re feuillu 180 litres quivalent mazout litres Es Puissance thermique installer chauffage pour As recommandation STASCH Pour mazout EL sur plateau suisse B3 C3 Ds x 4 Wllitre 1000 gt FAQ 6 kW F3 Besoins de chaleur journaliers pour le chauffage pour A3 24h x Es G3 Nombre d habitants Hs Besoins de pointe ECS par jour recommandation STASCH Gs x 4 KWh d Ja P riode bloqu e par jour selon l entreprise lectrique souvent d pendant du tarif choisi K3 Puissance thermique n cessaire pour As F3 Hs 24h Js L3 Puissance thermique n cessaire partir de la limite de chauffage Hs 24h Js Ms Temp ratures d part retour du syst me de distribution de chaleur Dour C temp ext rieure C C Temp ratures d part retour du syst me de distribution de chaleur Dour C temp ext rieure C C Heures pleine charge EN 8 h fonctionnement r duit 24h 0 5 x 8h 20 h pleine charge O r glage actuel O mesure O estimation h pleine charge N3 Limite de chauffage
57. angeur plaques gt FAQ 15 m h Le cas ch ant valeur kv c t secondaire changeur plaques m h Etape 9 Dimensionnement des sondes geothermiques si pompe chaleur air eau passer au point 10 gt FAQ 12 As Puissance de soutirage pour BO W35 Fs tape 5 kW Bo Puissance de soutirage sp cifique recommandation STASCH en l absence de donn es g ologi Wim ques disponibles 50 W m Co Longueur des sondes g othermiques 1000 x Ae B suppl ment O Production d ECS totalement prise en compte sous G2 tape 2 b timent construire resp H tape 3 r novation suppl ment 0 O Production d ECS non prise en compte suppl ment 10 m par personne m Do R partition Es Longueur par sonde g othermique Fo Diam tre nominal recommandation STASCH Es 120 m DN 32 Es 120 300 m DN 40 Etape 10 Dimensionnement des pompes de circulation gt FAQ 18 Pompe chauffage Au Temp rature ext rieure de dimensionnement selon SIA 384 2 A2 selon tape 2 resp As selon tape 3 C Si fonctionnement non monovalent jusqu ce point O Temp ext rieure au point de bivalence Bio Puissance de chauffage de la pompe chaleur pour temp ext rieure Ae selon diagram tape 6 kW Ci Diff rence de temp rature sur condenseur pour A gt FAQ 13 recommandation STASCH 5 6 K K D Valeur kv du condenseur Ns selon tape 5 m h Et D bit de la pompe 0 86 x B101 C
58. avec appoint solaire pour le chauffage et l eau chaude sanitaire 43 Questions fr quentes FAQ relatives aux sept fiches techniques 49 Litt rature et l0gicielS 5 1 re ee ek nl age Magie tee dei de aie gta eee ae 53 Table des mati res 5 Mode d emploi Cette premi re partie est subdivis e en huit sections sept fiches techniques ainsi qu une huiti me section Questions fr quentes FAQ qui aborde un certain nombre de questions g n rales et pr sente des r f ren ces la litt rature sp cialis e ainsi qu aux logiciels disponibles Ce document a t r alis de mani re ce que les diff rentes sections soient ind pendantes les unes des autres E Chacune des sept fiches techniques commence par un bref questionnaire Pour prouver la meilleure solu tion Dans le tableau cochez les cases correspondant l installation pr vue En parcourant le tableau de gauche droite la meilleure solution correspond au premier sch ma rencontr qui remplit les conditions cadres d finies Si cette solution ne correspond pas au sch ma encadr en gras il faut alors passer la section correspondante E Les sept fiches techniques contiennent des r f rences gt FAQ x la huiti me section Questions fr quentes Frequently Asked Questions en anglais Vous y trouverez de plus amples informations sur le sujet concern E La section Questions fr quentes contient galement des r f rences la deuxi me partie d
59. chauffage si elle n est pas d finie recommandation STASCH 17 C pour les r novations sur le plateau suisse Etape 4 Questionnaire PAC air eau resp saumure eau Non souhait Pas possible Possible 1 Espace disposition pour PAC et amen e d air valu O Probl me du bruit dans le b timent ch coucher et pour le voisinage valu Non souhait Pas possible Possible O Espace disposition pour PAC valu LU Forage configuration des lieux et acc s machines valu s L Permis sondes g othermiques octroy L Permis sondes g othermiques en vue O Etude g ologique en cours L Has de donn es g ologiques disponibles FAQ 12 A Pompe chaleur air eau B4 Pompe chaleur sau mure eau 000 DUU 14 STASCH 2 Etape 5 Caract ristiques techniques des pompes chaleur envisag es E Deux pompes chaleur ou plus selon les cas devraient tre prises en compte pour ensuite tre compar es tape 6 Pompe chaleur 1 Pompe chaleur 2 As Air eau ou saumure eau Dlairreau O saumure eau O air eau I saumure eau B5 Fabricant Ce Type Ds Fluide frigorigene Es Puissance thermique normalis e selon EN 255 pour A2 W35 resp kw kW BO W35 F5 Puissance de soutirage pour A2 W35 resp BO W35 kw kw De Puissance lectrique absorb e pour A2 W35 resp BO WV35 kw kW Hs COP selon EN 255 pour A2 W35 resp BO W35 Js Limite sup rieure temp rature d part condense
60. clench T522 C CG O charge nocturne sur horloge jusqu la temp rature max de l accumulateur enclenche T521 C d clench T522 C STASCH 5 35 Autres r glages sans recommandations pr cises pour le dimensionnement Aus Appoint lectrique dans l accumulateur variante B enclench C 1 commande manuelle avec retour automatique apr s 24 heures d clench C Bus R gulation sur la temp rature de d part T531 en fonction de la temp rature ext rieure T501 R glage de la courbe de chauffage Temp rature de d part pour C temp rature ext rieure C Temp rature de d part pour C temperature exterieure C Cus R gulation sur la temp rature de d part T532 en fonction de la temp rature ext rieure T501 R glage de la courbe de chauffage Temp rature de d part pour C temp rature ext rieure C Temp rature de d part pour C temperature exterieure C Dun Sch mas standard pour petites installations de pompes chaleur 1 re partie fiches techniques rapport final Office f d ral de l nergie 2002 a l 4 A Peut tre t l charg sous www waermepumpe ch fe rubrique Fran ais vers allem sous Berichte UFE gt Commande de la version papier n projet 78949 ENET Egnacherstrasse 69 9320 Arbon 071 440 02 55 SFOE enet temas ch 36 STASCH 5 Pour trouver la meilleure solution 1 Cocher les conditi
61. cordement vannes de d rivation etc pour kPa glycol lis C Hu Pression de la pompe Eis F115 Gus kPa Si saumure eau pompe circuit saumure FAQ 14 Ans Puissance de soutirage pour BO W35 Fs selon tape 5 kW Bus Ecart de temp rature sur sondes g othermiques recommandation STASCH 3 4 K K Cus Valeur kv condenseur pour glycol E C Ms selon tape 5 m h Dus Longueur par sonde g othermique E10 selon tape 10 m Eis Perte de pression sp cifique sondes g othermiques Valeurs de r f rence pour glycol 25 4 C et puissance de soutirage sp cifique 50 W m Ecart de temp rature 3K 4K 5K Sonde en double U DN 32 284 Palm 159 Palm 117 Palm Sonde en double U DN 40 91 Pa m 59 Palm 47 Palm Pa m E D bit de la pompe 0 91 x Ans Bus glycol 25 4 C Gns Perte de pression condenseur 100 x F115 C115 kPa H15 Perte de pression sondes g othermiques D115 x E115 1000 kPa Jus Autres pertes de pression conduites de raccordement etc pour glycol Vols C kPa ku Pression de la pompe Gns Hues J15 kPa STASCH 7 47 Autres ompes de circulation sans recommandations pr cises pour le dimensionnement Ane Pompe chauffage autre groupe m h kPa B116 m h kPa Etape 12 r gulation E Le r glage de la courbe de chauffage de la r gulation sur la temp rature de l accumulateur en fonction de la temp rature ext rieure est effectu en fonction de la te
62. denseur K5 Limite inf rieure temp rature entr e vaporateur L5 Puissance thermique pour d autres points Point niveau 1 niveau 1 2 niveau 1 niveau 1 2 d exploitation d exploitation m Points r alistes selon fiche technique effecti kW kW kW kW vement rencontr s en fonctionnement normal si kW kW kW kW n cessaire extrapoler kW kW kW kW E p ex radiateurs avec temp ratures de d part kW kW kW kW plus lev es A 7 W55 A2 W45 A10 W35 kW kW kW kW Ms Si saumure eau valeur kv vaporateur gt FAQ 15 pour glycol Vol C m h m h Ns Valeur kv condenseur gt FAQ 15 m h m h Etape 6 reporter puissance thermique installer puissance thermique et temp ra ture d part retour en fonction de la temp ra ture ext rieure gt FAQ 7 m Reporter la puissance thermique et la limite de chauffage des tapes 2 resp 3 M Reporter la puissance de chauffage de la les pompe s chaleur de l tape 5 m Reporter les temp ratures d part retour du syst me de distribution de chaleur b timent construire H2 du point 2 ven tuellement adaptation des donn es du four nisseur gt FAQ 8 r novation J3 tape 3 il peut tre n ces saire de corriger l cart ou de prendre en compte une ventuelle variation importante du nombre d heures de fonctionne ment E Le point de bivalence se situe l intersection de la courbe caract ristique de
63. e 5 C doit tre plus lev e D7 C Appoint lectrique direct variante A O pour accroissement de la puissance lors de temp ratures ext rieures basses O pour l vation de la temp rature de d part maximale non conseill par STASCH kw Er C Appoint lectrique dans le chauffe eau variante O pour la production d ECS uniquement lectrique lors de temp ratures ext rieures basses O pour lever la temperature maximale de l ECS O pour lutter contre les l gionelles dans la partie inf rieure du chauffe eau kW F7 O Autres chauffages d appoint kW Etape 8 Dimensionnement du chauffe eau gt FAQ 11 As Nombre d habitants F2 de l tape 2 resp Gs de l tape 3 Pers Be Surface de capteurs solaires variante H m Ce Volume du chauffe eau recommandation STASCH O sans appoint solaire 50 litres par personne min 300 litres par unit d habitation O avec appoint solaire Bs x 150 litres par m de capteurs litres Es Puissance de chauffage de la PAC la limite de chauffage selon diagramme tape 6 kw Fs Surface d change changeur de chaleur tubulaire recommandation STASCH Es x 0 30 m kW Gs Surface d change changeur plaques externe variante G recommandation STASCH Es x 0 15 m m kW Hs Surface d change appoint solaire variante H recommandation STASCH Be x 0 13 m par m de capteurs m Ja Appoint lectrique variante E7 tape 7 kW Ks Valeur kv changeur de chaleur tubulaire resp c t primaire ch
64. e possible ou y aurait il une solution plus simple E Remarque STASCH avec variante D vanne de d charge est th oriquement adapt e aux installations avec jusqu 100 de la surface chauffante quip e de vannes thermostatiques Au dessus de 40 l installation devient toutefois ch re compliqu e et plus difficilement r glable Serait il possible de r duire la proportion de vannes thermostatiques 40 ou moins de la surface chauffante et de choisir une sch ma plus simple gt FAQ 2 voir section Questions fr quentes Etape 2 d finition des donn es de base pour un b timent construire en cas de r novation passer l tape 3 A Temp rature ext rieure de dimensionnement selon SIA 384 2 C B2 Puissance thermique installer pour A2 selon SIA 384 2 kw C2 Apport de chaleur gratuit recommandation STASCH 0 kW pas de d duction gt FAQ 5 kW D2 Puissance thermique installer chauffage pour A2 B2 C2 E2 Besoins de chaleur journaliers pour le chauffage pour A2 24h x D2 F2 Nombre d habitants G2 Besoins de pointe ECS par jour recommandation STASCH F2 x 4 kWh d H2 P riode bloqu e par jour selon l entreprise lectrique souvent d pendant du tarif choisi J Puissance thermique n cessaire pour A2 E2 G2 24h H2 K2 Puissance thermique n cessaire partir de la limite de chauffage G2 24h H2 L2 Temp ratures maximales d part retour du s
65. e pour une pompe chaleur air eau Cas Type d installation avec r partition typique de la puissance Diff rence de temp rature r sultante Point de Normes Limite dimensionne 0 2 C chauffage ment 15 17 C 8 12 C A PAC air eau temp rature d p basse 100 140 200 5 6 K 7 8 5K 10 12 K B PAC air eau temp rature d p haute 100 150 220 5 6 K Zb Oh 11 13K C PAC saumure eau temp rature d p basse 100 110 125 5 6 K 5 5 6 5 K 6 7 5 K D PAC saumure eau temp rature d p haute 100 115 135 5 6 K 6 7 K 7 8 K E PAC Retrofit temp rature d p haute 100 120 150 5 6 K 6 7 K 7 5 9 K F PAC air eau bi tag e temp rature d p haute 100 150 110 5 6 K Zb Oh 5 5 6 5 K FAQ 14 Comment dimensionner la pompe de la source froide STASCH conseille de d terminer le d bit de la pompe de la source froide sur la base de la puissance de soutirage pour BO W35 et une dif f rence de temperature 3 4 K jusqu 4 K dans la zone interm diaire des sondes g othermiques DN 32 et DN 40 gt L utilisation du programme EXCEL EWSDRUCK 9 est conseill e Comme les fiche techniques STASCH doivent pouvoir tre utilis es sans ordinateur une m thode de calcul la main simplifi e est indiqu e ici les pertes de pression sp cifiques dans les sondes g othermiques ont t calcul es avec EWSDRUCK 9 Questions fr quentes FAQ 51 FAQ 15 Comment calculer la valeu
66. en po Pure 5 teur teur s rie s rie parall le parall le chauffa Sie ECS sch ma correspondant aux cri sans ECS avec ECS sans ECS avec ECS sans ECS avec ECS H t res O Plus de 50 de la puissance dis tribu e par des radiateurs gt V4 v vi V4 v FAQ 1 O Plus de 40 de la surface chauf 7 e SEN i wi S v By ther variante D variante D LI GC groupes de sus v R gt ne SE variante F varianteF variante F O Production d eau chaude sani v S v S taire par la pompe chaleur U Appoint solaire pour la produc vy y tion d eau chaude sanitaire variante H variante H variante H O Appoint solaire pour le chauffage v 2 Sile r sultat obtenu ne correspond pas STASCH 2 changer de section Fiche technique 2 pompes chaleur sans accumulateur avec production d eau chaude sanitaire E Les formules propos es ci dessous sont bas es sur des valeurs empiriques ainsi que sur les r sultats de simulations II s agit de re commandations Le planificateur reste pleinement responsable de ses projets E Le terme FAQ renvoie la section Questions fr quentes vous y trouverez de plus amples informations Date Visa Installation Mode de fonctionnement chauffage r gulation en deux points de la temp rature de retour T211 en fonction de la temp rature de l air ex t rieur T201 Production d ECS enclench amp e lorsque la temp rature de consigne T241 n est pas atteinte et d clench e
67. es g othermiques si pompe chaleur air eau passer au point 9 gt FAQ 12 As Puissance de soutirage pour BO W35 Fs tape 5 kW Bs Puissance de soutirage sp cifique recommandation STASCH en l absence de donn es g ologi Wim ques disponibles 50 Wim Ce Longueur des sondes g othermiques 1000 x As Be m Ds R partition Es Longueur par sonde g othermique Fs Diam tre nominal recommandation STASCH Es 120 m DN 32 Es 120 300 m DN 40 mm Etape 9 Dimensionnement des pompes de circulation gt FAQ 18 Pompe chauffage As Temp rature ext rieure de dimensionnement selon SIA 384 2 A2 selon tape 2 resp As selon tape 3 C Si fonctionnement non monovalent jusqu ce point O Temp rature ext rieure au point de biva lence Bot Puissance de chauffage de la pompe chaleur pour temp rature ext rieure An selon diagramme kW tape 6 CH Diff rence de temp rature sur condenseur pour As gt FAQ 13 recommandation STASCH 5 6 K K Dai Valeur kv du condenseur Ns selon tape 5 m h Ex D bit de la pompe 0 86 x Bai Cor Fo Perte de pression condenseur 100 x Es Da1 kPa G Perte de pression syst me de distribution de chaleur pour d bit Da gt FAQ 17 kPa Ha Autres pertes de pression conduites de raccordement etc kPa Jo Pression de la pompe Fa Ge Ha kPa Si saumure eau pompe circuit saumure FAQ 14 Ae
68. hoisi STASCH 7 Ce sch ma est le seul proposer une utilisation importante de l nergie solaire y compris comme appoint pour le chauffage Des solutions plus simples utilisant l nergie solaire uniquement comme appoint pour la production d eau chaude sanitaire sont propos es sous STASCH 2 4 et 6 tes vous s r que STASCH 7 constitue pour vous la meilleure solution ou une solution plus simple pourrait elle galement tre satisfaisante Etape 2 D finition des donn es de base pour un b timent construire en cas de r novation passer l tape 3 A Temp rature ext rieure de dimensionnement selon SIA 384 2 C B2 Puissance thermique installer pour A2 selon SIA 384 2 kw C2 Apport de chaleur gratuit recommandation STASCH 0 kW pas de d duction gt FAQ 5 kW D2 Puissance thermique installer chauffage pour A2 B2 Ca kW E2 Besoins de chaleur journaliers pour le chauffage pour A2 24h x D2 kWh d F2 Nombre d habitants Pers G2 Besoins de pointe ECS par jour recommandation STASCH F2 x 4 kWh d kWh d H2 P riode bloqu e par jour selon l entreprise lectrique souvent d pendant du tarif choisi h J2 Puissance thermique n cessaire pour A2 E2 G2 24h He K2 Puissance thermique n cessaire partir de la limite de chauffage G2 24h H2 L2 Temp ratures maximales d part retour du syst me de distribution de chaleur pour A2 C C M2 Limite de chauffage si elle n
69. icateur reste pleinement responsable de ses projets E Le terme FAQ renvoie la section Questions fr quentes vous y trouverez de plus amples informations Date Installation Visa Mode de fonctionnement r gulation l aide de deux sondes de la temp rature de retour T311 en fonction de la temp rature de l air ext rieur gt FAQ 4 B T301 cs B C Source froide Air ext rieur D x ou sondes PAC CS DC g othermiques P L gende T31 1 CS Cuve de stockage d N Se C ER DC Distributeur N de chaleur PAC Pompe chaleur STASCH Solution standard Variantes possibles Date Installation de pompe chaleur B Appoint lectrique direct avec soupape de s curit 10 07 2002 u C Cuve de stockage en s rie sur le d part au lieu du retour avec B obligatoire avec cuve de stockage en s rie D Vanne de d charge Sans production d eau chaude STASCH 3 19 Etape 1 Avez vous choisi le bon sch ma E Vous avez coch dans la page de titre les conditions cadres correspondant votre installation et avez choisi le sch ma STASCH 3 tes vous s r de n avoir coch que les conditions cadres que vous ne pouvez ou ne voulez pas liminer Dans le tableau avez vous bien choisi la solution la plus gauche possible ou y aurait il une solution plus simple m Remarque STASCH avec variante D vanne de d charge est th oriquement adapt e aux installations avec ju
70. ieure T501 R glage de la courbe de chauffage Temp accumulateur pour C temp rature ext rieure Temp accumulateur pour C temperature exterieure O seulement 1 sonde temp rature dans l accumulateur accumulateur technique sans stratification marqu e Bir Hysterese recommandation STASCH chauffage par le sol 1 2 K radiateurs 2 3 K M Avec vannes m langeuses variante F le r glage de la courbe de chauffage de la r gulation sur la temp rature de l accumulateur en fonction de la temp rature ext rieure est effectu en fonction de la temp rature de d part maximale souhait e La temp rature des groupes de chauffage est r gl e en fonction de la temp rature de l air ext rieur l aide d une vanne m langeuse en pr levant directement l eau de l accumulateur Si une r gulation en fonction de la temp rature ext rieure ne vaut pas la peine d tre r alis e on peut se baser sur des va leurs d enclenchement et de d clenchement fixes Une charge nocturne sur horloge jusqu la temp rature maximale de l accumulateur est de plus possible A2 O r gulation sur la temp rature de l accumulateurT521 T522 en fonction de la temp rature ext rieure T501 r glage de la courbe de chauffage Temp accumulateur pour C temp rature C exterieure C Temp accumulateur pour C temp rature ext rieure K Hyst r se Bu O R gulation sur valeur fixe enclench T521 C d
71. io Eu Perte de pression condenseur 100 x E101 D10 kPa Gm Perte de pression syst me de distribution de chaleur pour d bit Du gt FAQ 17 kPa Ho Autres pertes de pression conduites de raccordement etc kPa Jm Pression de la pompe F101 Gm H101 kPa 16 STASCH 2 Pompe ECS pompe primaire Au Puissance de chauffage de la PAC la limite de chauffage selon diagramme tape 6 kW Bio Valeur kv du condenseur Ns selon tape 5 m h Lg Valeur kv changeur tubulaire resp c t secondaire changeur plaques Ks tape 8 m h Di D bit de la pompe recommandation STASCH 0 86 x A102 6K E102 Perte de pression condenseur 100 x D102 B102 kPa Eu Perte de pression changeur tubulaire resp plaques 100 x D1022 C102 kPa Gi Autres pertes de pression conduites de raccordement etc kPa Hu Pression de la pompe E102 F102 G102 kPa Si changeur de chaleur plaques externe variante G pompe secondaire Au Valeur kv c t secondaire changeur plaques Ks selon tape 8 m h Bios D bit de la pompe recommandation STASCH comme pompe primaire D102 Lu Perte de pression changeur plaques 100 x B103 A103 kPa Ds Autres pertes de pression conduites de raccordement etc kPa E13 Pression de la pompe C103 D103 kPa Si saumure eau pompe circuit sa
72. ion Sans vanne m langeuse solu tion de base r glage de la courbe de chauffage li sur la r gulation de la temp rature de retour en raison des points de mesure diff rents pour enclenche et d clench l hyst r se est plus importante que pour la r gulation de la temp rature de retour la r gulation peut ga lement tre bas e sur une seule sonde dans l accumulateur pour autant que l accumulateur soit g r comme un accumulateur technique sans stratification marqu e Avec vanne m langeuse variante F r glage de la courbe de chauffage en fonction de la temp rature de d part maximale r gulation des temp ratures de d part T531 T532 dans les groupes par un r gulateur sur la temp rature de d part en fonc tion de la temp rature ext rieure gt FAQ A T501 E T T531 EE F gt T532 KE Il T521 em Source froide Air ext rieur ou sondes PAC CS B DC g othermiques i l T522 g L gende CS Cuve de stokage P d DC Distributeur de chaleur E PAC Pompe chaleur STASCH Solution standard Variantes possibles Date Installation de pompe chaleur B Appoint lectrique direct avec soupape de s curit 10 10 2002 E 2 ou 3 piquages sur la cuve pour un montage en parallele avec cuve de stockage en parall le F Plusieurs groupes de chauffage avec vannes de m lange Sans production d eau chaude STASCH 5 31 Etape 1 Avez vous choisi le bon
73. ion de chaleur pour C temp ext rieure C C Temp ratures d part retour du syst me de distribution de chaleur Dour C temp ext rieure C C Heures pleine charge EN 8 h fonctionnement r duit 24h 0 5 x 8h 20 h pleine charge O r glage actuel O mesure O estimation h pleine charge N3 Limite de chauffage si elle n est pas d finie recommandation STASCH 17 C pour les r novations sur le plateau suisse Etape 4 Questionnaire PAC air eau resp saumure eau A Pompe chaleur air eau O Non souhait O Pas possible O Possible O Espace disposition pour PAC et amen e d air valu O Probl me du bruit dans le b timent ch coucher et pour le voisinage valu B4 Pompe chaleur sau O Non souhait mure eau O Pas possible O Possible O Espace disposition pour PAC valu O Forage configuration des lieux et acc s machines valu s L Permis sondes g othermiques octroy L Permis sondes g othermiques en vue O Etude g ologique en cours L Has de donn es g ologiques disponibles FAQ 12 44 STASCH 7 Etape 5 Caract ristiques techniques des pompes chaleur envisag es E Deux pompes chaleur ou plus selon les cas devraient tre prises en compte pour ensuite tre compar es tape 6 Pompe chaleur 1 Pompe chaleur 2 As Air eau ou saumure eau Dlairreau O saumure eau O air eau I saumure eau B5 Fabricant Ce Type
74. ivantes Cons quences sur Dimensionnement PAC Type de production d ECS Dimensionnement sondes g othermiques Installation Compresseur propre ECS p ex SRHP Pompe chauffe eau supprim e Besoin de chaleur ECS ne doit pas tre pris en compte Suppl ment pour production d ECS n cessaire Condenseur propre ECS Echangeur de chaleur dans chauffe eau supprim Aucune Aucune 52 Questions fr quentes FAQ Litt rature et logiciels 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Standardschaltungen f r Kleinw rmepumpenanlagen Teil 2 Grundlagen und Computersimulationen Schlussbericht Bern Bunde samt f r Energie 2002 R Weiersm ller SSIV Bemessungsscheibe zur Nachkontrolle bestehender Heizanlagen Z rich Schweizerischer Spenglermeister und Installateur Verband SSIV abaque de l Association Suisse des Ma tres Ferblantiers et Appareilleurs ASMFA o J env 1985 Franco Kummer KRW Kesselwahlschieber Z rich Vereinigung der Kessel und Radiatoren Werke KRW r glette des fabricants de chaudi res o J env 1990 Logiciel EWS en allemand Bases dans 5 et 6 Bezugsquelle huber igjzh ch A Huber Berechnungsmodul f r Erdw rmesonden Schlussbericht Bern Bundesamt f r Energie 1997 N ENET 195115 en allemand A Huber D Pahud Erweiterung des Programms EWS f r Erdw rmesondenfelder Schlussbericht Bern Bundesamt f r
75. l absence de donn es geologi Wim ques disponibles 50 W m Co Longueur des sondes g othermiques 1000 x As De Ds Repartition piece Es Longueur par sonde geothermique Fo Diam tre nominal recommandation STASCH Es 120 m DN 32 Es 120 300 m DN 40 mm 3 Etape 10 Dimensionnement des pompes de circulation gt FAQ 18 Pompe chauffage Au Temp rature ext rieure de dimensionnement selon SIA 384 2 A2 selon tape 2 resp As selon tape 3 C Si fonctionnement non monovalent jusqu ce point O Temp rature ext rieure au point de biva lence Ba Puissance de chauffage de la pompe chaleur pour temp rature ext rieure Aa selon diagramme kW tape 6 Ci Diff rence de temp rature sur condenseur pour Au gt FAQ 13 recommandation STASCH 5 6 K K Do Valeur kv du condenseur Ns selon tape 5 m h Et D bit de la pompe 0 86 x B101 Cio Eu Perte de pression condenseur 100 x E101 D101 kPa Gm Perte de pression syst me de distribution de chaleur pour d bit Du gt FAQ 17 kPa Ho Autres pertes de pression conduites de raccordement etc kPa Jm Pression de la pompe F101 Got H101 kPa Si saumure eau pompe circuit saumure FAQ 14 Au Puissance de soutirage pour BO W35 Fs selon tape 5 kW Bi Ecart de temp rature sur sondes g othermiques recommandation STASCH 3 4 K K Ca Valeur kv condenseur pour gl
76. l groupe de chauffage sans vanne m langeuse gt FAQ 3 Si ces conditions ne sont pas remplies changez de fiche technique Etape 2 d finition des donn es de base pour un b timent construire en cas de r novation passer l tape 3 A2 Temp rature ext rieure de dimensionnement selon SIA 384 2 C B2 Puissance thermique installer pour A2 selon SIA 384 2 kW C2 Apport de chaleur gratuit recommandation STASCH 0 kW pas de d duction gt FAQ 5 kW D2 Puissance thermique installer chauffage pour A2 B2 C2 E2 Besoins de chaleur journaliers pour le chauffage pour A2 24h x D2 F2 Nombre d habitants G2 Besoins de pointe ECS par jour recommandation STASCH F2 x 4 kWh d H2 P riode bloqu e par jour selon l entreprise lectrique souvent d pendant du tarif choisi J2 Puissance thermique n cessaire pour A2 E2 G2 24h H K2 Puissance thermique n cessaire partir de la limite de chauffage G2 24h H2 L2 Temp ratures maximales d part retour du syst me de distribution de chaleur pour A2 M2 Limite de chauffage si elle n est pas d finie recommandation STASCH 15 C pour des b timents C construire sur le plateau suisse Etape 3 d finition des donn es de base pour une r novation en cas de b timent construire passer l tape suivante As Temp rature ext rieure de dimensionnement recommandation ST
77. la pompe cha leur puissance de chauffage avec celle de la charge besoins de chaleur En dessous un chauffage d appoint est n cessaire Recom mandation STASCH si le point de bivalence se situe au dessus de la temp rature ext rieure de dimensionnement selon SIA 384 2 l int gration d un chauffage d appoint est n cessaire va riante A gt FAQ 9 Puissance thermique installer puissance de chauffage kW Temp rature dep ret C 10 5 0 5 10 Temp rature de l air ext rieur C STASCH 1 9 Etape 7 Choix d finitif de la pompe chaleur et de l ventuel chauffage d appoint Ar Pompe chaleur choisie selon point 5 OI PAC1 DAC Br Fonctionnement monovalent possible jusqu quelle temp rature ext rieure Intersection des courbes de la puissance thermique installer et de la puissance de chauffage selon diagramme de l tape 6 C7 Temp rature de d part maximale n cessaire Temp rature d enclenchement de la pompe chaleur Js tape 5 C doit tre plus lev e D7 C Appoint lectrique direct variante A O pour accroissement de la puissance lors de temp ratures ext rieures basses O pour l vation de la temp rature de d part maximale non conseill par STASCH kW Er O Autres chauffages d appoint kW Etape 8 Dimensionnement des sond
78. le A Chauffage de sol avec gt 40 vannes thermostatiques Recommandation 15 20 litre kW Possible 35 litres kW B gt 50 radiateurs proportion vannes thermostatiques Recommandation 20 25 litre kW Possible 35 litre KW sans influence C Groupe s chauffage avec vanne s m langeuse s Interdit Recommandation 35 litres KW D Radiateurs et d givrage par inversion du circuit Recommandation toujours avec accumulateur correspond au cas B gt Simulations pour cas A 1 Etudes param triques 7 et 9 gt Simulations pour cas B 1 Etudes param triques 13 et 14 50 Questions fr quentes FAQ FAQ 11 Comment dimensionner l changeur de chaleur pour la production d eau chaude sanitaire STASCH recommande de dimensionner la surface de l changeur ainsi que la diff rence de temp rature sur l changeur en fonction de la puissance thermique la limite de chauffage Cela permet de prendre en compte le fait que la surface de l changeur de chaleur ainsi que le d bit doivent tre plus lev s pour une PAC air eau puissance thermique possible plus lev e que pour une PAC saumure eau Cas Type d changeur Coeff de transmission Surface amp changeur Diff temp d p ret thermique A Echangeur tubulaire dans l accumula 400 600 W m K 0 30 m kW 6K teur B Echangeur plaques externe 800 1200 W m K 0 15 m kW C te primaire 6 K C t secondaire 6 K gt Simulations pour cas A 1
79. le de la charge besoins de chaleur En dessous un chauffage d appoint est n cessaire Recom mandation STASCH si le point de bivalence se situe au dessus de la temp rature ext rieure de dimensionnement selon SIA 384 2 l int gration d un chauffage d appoint est n cessaire var B gt FAQ 9 E Le point de bivalence peut galement tre in fluenc par un appoint lectrique var I en pr voyant une production d ECS lectrique uni quement lors de temp ratures ext rieures bas ses les besoins de chaleur pour le chauffage au point de dimensionnement peuvent tre r duits Puissance thermique installer puissance de chauffage kW Temp rature d amp p ret C 10 5 0 5 10 Temp rature de l air ext rieur C STASCH 6 Etape 7 Choix d finitif de la pompe chaleur et de l ventuel chauffage d appoint Ar Pompe chaleur choisie selon point 5 OPAC1 DAC Br Fonctionnement monovalent possible jusqu quelle temp rature ext rieure Intersection des courbes de la puissance thermique installer et de la puissance de chauffage selon diagr tape 6 C7 Temp rature de d part maximale n cessaire Temp rature d enclenchement de la pompe ch
80. lorsque la temp rature maximale de sortie du condenseur T242 est d pass e La production d ECS est prioritaire par rapport au chauffage gt FAQ A Remarques Sans appoint solaire installer l changeur PAC au point le plus bas du chauffe eau Appoint lectrique pour la protection conte les l gionelles variante I au point le plus bas du chauffe eau A T201 EC T242 K Source froide FA Air ext rieur T241 ou sondes PAC DC g othermiques H vw g C1 EF Ap L gende T211 j DC Distributeur de chaleur gt 4 Sieg PAC Pompe chaleur STASCH Solution standard Variantes possibles Date Installation de pompe chaleur Appoint lectrique direct avec soupape de s curit 10 07 2002 G Echangeur ext rieur pour la production d eau chaude incompatible avec H sans cuve de stockage H Echangeur solaire incompatible avec G SN I Appoint lectrique dans le chauffe eau avec production d eau chaude STASCH 2 Etape 1 Avez vous choisi le bon sch ma E Vous avez coch dans la page de titre les conditions cadres correspondant votre installation et avez choisi le sch ma STASCH 2 Votre installation doit donc correspondre aux crit res suivants chauffage de sol avec au maximum 50 de la puissance distribu e par des radiateurs gt FAQ 1 voir section Questions frequen tes Max 40 de la surface chauffante quip e de vannes thermostatiques gt FAQ 2 un seu
81. ment et de d clenchement fixes Une charge nocturne sur horloge jusqu la temp rature maximale de l accumulateur est de plus possible A2 O r gulation sur la temp rature de l accumulateurT621 T622 en fonction de la temp rature ext rieure T601 r glage de la courbe de chauffage Temp accumulateur pour C temp rature C exterieure C Temp accumulateur pour C temp rature ext rieure K Hyst r se Bi2 O R gulation sur valeur fixe enclench T621 C d clench T622 C Ci2 O charge nocturne sur horloge jusqu la temp rature max de l accumulateur enclenche T621 C d clench T622 C Charge du chauffe eau Ars Temp rature du chauffe eau enclench T641 B123 Temp rature de sortie du condenseur d clench T642 Autres r glages sans recommandations pr cises pour le dimensionnement A4 Appoint lectrique dans l accumulateur variante B enclench C 1 commande manuelle avec retour automatique apr s 24 heures d clench C Bau Appoint lectrique dans le chauffe eau variante enclench C O 1 sonde temp rature O 2 sondes temp rature s par es enclench d clench d clench C Cu R gulation sur la temp rature de d part T631 en fonction de la temp rature ext rieure T601 R glage de la courbe de chauffage Temp rature de d part pour C temp rature ext rieure C Temp rature de d part pour
82. mique et la limite de chauffage des tapes 2 resp 3 E Reporter la puissance de chauffage de la les pompe s chaleur de l tape 5 M Reporter les temp ratures d part retour du syst me de distribution de cha leur b timent construire H2 du point 2 ventuellement adaptation des don n es du fournisseur gt FAQ 8 r novation J3 tape 3 il peut tre n cessaire de corriger l cart ou de prendre en compte une ventuelle va riation importante du nombre d heures de fonctionnement E Le point de bivalence se situe l inter section de la courbe caract ristique de la pompe chaleur puissance de chauf fage avec celle de la charge besoins de chaleur En dessous un chauffage d ap point est n cessaire Recommandation STASCH si le point de bivalence se situe au dessus de la temp rature ext rieure de dimensionnement selon SIA 384 2 l int gration dun chauffage d appoint est n cessaire variante B gt FAQ 9 Puissance thermique installer puissance de chauffage kW Temp rature d p ret C 10 5 0 5 10 Temp rature de l air ext rieur C STASCH 3 Etape 7 Choix d finitif de la pompe chaleur et de l ventuel chauffage d appoint Ar Pompe chaleur choisie selon point 5 OPAC1 DIPAC2 B7 Fonctionnement monovalent possible jusqu quelle temp rature
83. mp rature de d part maximale souhait e Si une r gulation en fonction de la temp rature ext rieure ne vaut pas la peine d tre r alis e on peut se baser sur des valeurs d enclenchement et de d clenchement fixes Une charge nocturne sur horloge jus qu la temp rature maximale de l accumulateur est de plus possible Au O r gulation sur la temp rature de l accumulateurT721 T722 en fonction de la temp rature ext rieure T701 r glage de la courbe de chauffage Temp accumulateur pour C temp rature C exterieure C Temp accumulateur pour C temp rature ext rieure f K Hyst r se Dua O R gulation sur valeur fixe enclench T721 C d clench T722 C Cia O charge nocturne sur horloge jusqu la temp rature max de l accumulateur enclenche T721 C d clench T722 C E La temp rature des groupes de chauffage est ensuite r gl e en fonction de la temp rature de l air ext rieur l aide d une vanne m lan geuse en pr levant directement l eau de l accumulateur Le r glage d finitif de la courbe de chauffage doit tre effectu sur l installation Les vannes thermostatiques ne doivent alors pas tre en fonction ouvrir compl tement toutes les vannes thermostatiques A122 R gulation sur la temp rature de d part T731 en fonction de la temp rature ext rieure T701 R glage de la courbe de chauffage Temp ra
84. mp rature de d part retour est ainsi d termin e avec un cart r aliste de 3K exemple 20 C 15 C 3K 38 32 C gt 1 Etude param trique 1 FAQ 9 A partir de quelle temp rature ext rieure doit on pr voir un chauffage d appoint Le point de bivalence correspond l intersection de la courbe caract ristique de la pompe chaleur puissance thermique et de la courbe caract ristique de la charge puissance thermique installer Au dessous un chauffage d appoint est n cessaire p ex un appoint lectri que dans l accumulateur ou un appoint lectrique direct STASCH recommande de pr voir un chauffage d appoint lorsque le point de biva lence se situe au dessus de la temp rature ext rieure de dimensionnement selon SIA 384 2 Cette recommandation part du principe que des temp ratures ext rieures plus basses peuvent tre compens es par d autres r serves de puissance p ex pas de d duction pour l ap port de chaleur gratuit pour la puissance thermique installer selon SIA 384 2 FAQ 10 Comment dimensionner l accumulateur STASCH recommande de dimensionner l accumulateur en fonction de la puissance thermique la limite de chauffage On prend ainsi en compte le fait qu un accumulateur pour une PAC air eau puissance thermique possible plus lev e doit tre plus grand que celui d une PAC saumure eau Cas Raison d tre de l accumulateur Accumulateur en s rie Accumulateur en parall
85. n tuellement adaptation des donn es du four nisseur gt FAQ 8 r novation J3 tape 3 il peut tre n ces saire de corriger l cart ou de prendre en compte une ventuelle variation importante du nombre d heures de fonctionnement E Le point de bivalence se situe l intersection de la courbe caract ristique de la pompe cha leur puissance de chauffage avec celle de la charge besoins de chaleur En dessous un chauffage d appoint est n cessaire Recom mandation STASCH si le point de bivalence se situe au dessus de la temp rature ext rieure de dimensionnement selon SIA 384 2 l int gration d un chauffage d appoint est n cessaire var B gt FAQ 9 E Le point de bivalence peut galement tre in fluenc par un appoint lectrique var I en pr voyant une production d ECS lectrique uni quement lors de temp ratures ext rieures bas ses les besoins de chaleur pour le chauffage au point de dimensionnement peuvent tre r duits Puissance thermique installer puissance de chauffage kW Temp rature d amp p ret C 10 5 0 5 10 Temp rature de l air ext rieur C STASCH 4 Etape 7 Choix d finitif de la pompe chaleur et de l ventuel chauffage d appoint
86. ndation STASCH 15 de B3 litres Remarque La production d ECS devra tre r alis e d une autre mani re p ex chauffe eau lec trique Ds Suppl ment pour autres sources de chaleur en place 1 st re feuillu 180 litres quivalent mazout litres Es Puissance thermique installer chauffage pour As recommandation STASCH Pour mazout EL sur plateau suisse B3 C3 D3 x 4 Wilitre 1000 gt FAQ 6 F3 Besoins de chaleur journaliers pour le chauffage pour As 24h x Es ER P riode bloqu e par jour selon l entreprise lectrique souvent d pendant du tarif choisi H3 Puissance thermique n cessaire pour As Fa 24h G3 Ja Temp ratures d part retour du syst me de distribution de chaleur pour C temp ext rieure C C Temp ratures d part retour du syst me de distribution de chaleur Dour C temp ext rieure C C Heures pleine charge Exple 8 h fonctionnement r duit 24h 0 5 x 8h 20 h pleine charge O r glage actuel O mesure O estimation h de pleine charge K3 Limite de chauffage si elle n est pas d finie recommandation STASCH 17 C pour les r novations sur le plateau suisse Etape 4 Questionnaire PAC air eau resp saumure eau Non souhait Pas possible Possible L Espace disposition pour PAC et amen e d air valu O Probl me du bruit dans le b timent ch coucher et pour le voisinage valu Non souhait Pas possible Possible 1 Espace di
87. ni re sp cifique les besoins en ECS sont trop faibles pour justifier le raccordement la pompe chaleur une transformation du syst me de production d ECS ne vaut pas la peine d tre r alis Si aucune des raisons mentionn es ci dessus n est applicable posez vous la question de savoir si la pompe chaleur ne devrait pas ga lement tre utilis e pour la production d eau chaude sanitaire choisir alors STASCH 2 Etape 2 d finition des donn es de base pour un b timent construire en cas de r novation passer l tape 3 A Temp rature ext rieure de dimensionnement selon SIA 384 2 C B2 Puissance thermique installer pour A2 selon SIA 384 2 kw C2 Apport de chaleur gratuit recommandation STASCH 0 kW pas de d duction gt FAQ 5 kW D2 Puissance thermique installer chauffage pour A2 B2 C2 kW E2 Besoins de chaleur journaliers pour le chauffage pour A2 24h x D2 kWh j F2 P riode bloqu e par jour selon l entreprise lectrique souvent d pendant du tarif choisi h G2 Puissance thermique n cessaire pour A2 E 24h F2 H2 Temp ratures maximales d part retour du syst me de distribution de chaleur pour A2 C C J2 Limite de chauffage si elle n est pas d finie recommandation STASCH 15 C pour des b timents C construire sur le plateau suisse Etape 3 d finition des donn es de base pour une r novation en cas de b timent construire passer
88. ol es lin airement Exemples de courbes caract ristiques PAC PAC air eau avec limite d exploitation au dessus d une temp rature de d part de 55 C radiateurs avec des temp ratures de d part plus lev es pour temp rature ext rieure 7 C A 7 W55 pour temp ext 2 C A2 W45 pour temp ext 10 C A10 W35 gt Exemple il lustr PAC saumure eau avec limite d exploitation temp rature de d part 55 C radiateurs avec temp rature de d part plus lev e pour temp ext 12 C BO W65 pour temp ext 17 C B5 W35 en g n ral une droite entre deux points pour le dimensionnement et la limite de chauffage suffit FAQ 8 Comment d termine t on des temp ratures de d part de retour r alistes pour un b timent construire En g n ral les temp ratures maximales de d part et de retour du syst me de distribution de chaleur pour un b timent construire indi qu es par le fournisseur du syst me sont trop lev es et l cart de temp rature n est pas correct Recommandation STASCH calculer la temp rature moyenne au point de dimensionnement exemple syst me de distribution de chaleur b timent construire 45 35 C 45 C 35 C 2 40 C calculer ensuite l exc dent de temp rature temp rature moyenne temp rature ambiante exemple 40 C 20 C 20 C on obtient un exc dent de temp rature r aliste en utilisant un facteur 0 7 0 8 exemple 0 75 x 20 C 15 C la te
89. on d ECS totalement prise en compte sous G2 tape 2 b timent construire resp H tape 3 r novation suppl ment 0 O Production d ECS non prise en compte suppl ment 10 m par personne m Do R partition Ei Longueur par sonde g othermique Fr Diam tre nominal recommandation STASCH E 0 120 m DN 32 E1 120 300 m DN 40 46 STASCH 7 Etape 11 Dimensionnement des pompes de circulation gt FAQ 18 Pompe de charge pour la partie m diane de l accumulateur Au Temp rature ext rieure de dimensionnement selon SIA 384 2 A2 selon tape 2 resp As selon tape 3 C Si fonctionnement non monovalent jusqu ce point O Temp rature ext rieure au point de bivalence Bun Puissance de chauffage de la pompe chaleur pour temp rature ext rieure A111 selon diagramme KW tape 6 Ci Diff rence de temp rature sur condenseur pour A111 gt FAQ 13 recommandation STASCH 5 6 K K Dun Valeur kv du condenseur Ns selon tape 5 m h Ei D bit de la pompe 0 86 Ban Cin Eu Perte de pression condenseur 100 x E111 Din kPa Gi Autres pertes de pression conduites de raccordement vannes de d rivation accumulateur etc kPa Hu Pression de la pompe F111 Gun Pompe chauffage A2 Puissance thermique installer D2 selon tape 2 resp E
90. onn es g ologi Wim ques disponibles 50 W m Cu Longueur des sondes g othermiques 1000 x Au B10 suppl ment O Production d ECS totalement prise en compte sous G2 tape 2 b timent construire resp H3 tape 3 r novation suppl ment 0 O Production d ECS non prise en compte suppl ment 10 m par personne m Do R partition Ei Longueur par sonde g othermique Fr Diam tre nominal recommandation STASCH Eu 120 m DN 32 Ei 120 300 m DN 40 40 STASCH 6 Etape 11 Dimensionnement des pompes de circulation gt FAQ 18 Pompe de charge Au Temp rature ext rieure de dimensionnement selon SIA 384 2 A2 selon tape 2 resp As selon tape 3 C Si fonctionnement non monovalent jusqu ce point O Temp rature ext rieure au point de biva lence Bu Puissance de chauffage de la pompe chaleur pour temp rature ext rieure A101 selon diagramme kW tape 6 Ci Diff rence de temp rature sur condenseur pour A111 gt FAQ 13 recommandation STASCH 5 6 K K Du Valeur kv du condenseur Ns selon tape 5 m h Ei D bit de la pompe 0 86 x Bin 1011 Eu Perte de pression condenseur 100 x E111 Di1 kPa Gr Autres pertes de pression conduites de raccordement accumulateur etc kPa H11 Pression de la pompe F n Gun Pompe chauffage
91. ons cadres STASCH 1 STASCH 2 STASCH 3 STASCH 4 STASCH 5 STASCH 6 STASCH 7 correspondantes et de gauche droite choisir le premier sans ge sans ur Sur en RE en Ee e en re en solaire pour sch ma correspondant aux cri sans Ecs avec ECS sans ECS avec ECS sans ECS aveeecs auffage ECS teres O Plus de 50 de la puissance dis tribu e par des radiateurs gt v v v v FAQ 1 O Plus de 40 de la surface chauf s v fante quip e de vannes ther x v v mostatiques gt FAQ 2 variante D variante D LI a groupes de qe nee annes TRAIN variante F variante F O Production d eau chaude sani v 5 2 taire par la pompe chaleur U Appoint solaire pour la produc v v 7 tion d eau chaude sanitaire variante H variante H O Appoint solaire pour le chauffage v 2 Sile r sultat obtenu ne correspond pas STASCH 6 vk changer de section Fiche technique 6 pompe chaleur avec accumulateur en parall le avec production d eau chaude sani taire E Les formules propos es ci dessous sont bas es sur des valeurs empiriques ainsi que sur les r sultats de simulations II s agit de re commandations Le planificateur reste pleinement responsable de ses projets E Le terme FAQ renvoie la section Questions fr quentes vous y trouverez de plus amples informations Installation Mode de fonctionnement R gulation l aide de deux sondes de la temp rature de l accumulateur enclench
92. ournaliers pour le chauffage pour As 24h x Es ER P riode bloqu e par jour selon l entreprise lectrique souvent d pendant du tarif choisi H3 Puissance thermique n cessaire pour As Fa 24h Gs Ja Temp ratures d part retour du syst me de distribution de chaleur pour C temp ext rieure C C Temp ratures d part retour du syst me de distribution de chaleur pour C temp ext rieure C C Heures pleine charge Exple 8 h fonctionnement r duit 24h 0 5 x 8h 20 h pleine charge O r glage actuel O mesure O estimation h de pleine charge K3 Limite de chauffage si elle n est pas d finie recommandation STASCH 17 C pour les r novations sur le plateau suisse Etape 4 Questionnaire PAC air eau resp saumure eau Non souhait Pas possible Possible 1 Espace disposition pour PAC et amen e d air valu O Probl me du bruit dans le b timent ch coucher et pour le voisinage valu Non souhait Pas possible Possible 1 Espace disposition pour PAC valu O Forage configuration des lieux et acc s machines valu s 1 Permis sondes g othermiques octroy L Permis sondes g othermiques en vue O Etude g ologique en cours OPas de donn es g ologiques disponibles FAQ 12 A Pompe chaleur air eau B4 Pompe chaleur sau mure eau 000 DUU 20 STASCH 3 Etape 5 Caract ristiques techniques des pompes chaleur envisag e
93. que 50 W m Ecart de temp rature 3K 4K 5K Sonde en double U DN 32 284 Palm 159 Palm 117 Palm Sonde en double U DN 40 91 Pa m 59 Palm 47 Palm Pa m Fiu D bit de la pompe 0 91 x Atos Bios glycol 25 4 C G14 Perte de pression condenseur 100 x F114 C114 kPa H114 Perte de pression sondes g othermiques D114 x E114 1000 kPa Jia Autres pertes de pression conduites de raccordement etc pour glycol Volets C kPa ki Pression de la pompe Gr Hia Jana kPa Autres pompes de circulation sans recommandations pr cises pour le dimensionnement Aus Pompe circuit solaire variante H recommandation STASCH Low Flow 20 25 litres h par m de capteurs m h kPa B115 m h kPa STASCH 4 29 Etape 1 1 R gulation et r glage de la vanne de d charge E En premi re approximation le r glage de la courbe de chauffage de la r gulation sur la temp rature de retour en fonction de la temp ra ture ext rieure peut tre effectu sur la base de la courbe de temp rature de retour d finie l tape 6 E Le r glage d finitif de la courbe de chauffage doit tre effectu sur l installation Les vannes thermostatiques ne doivent alors pas tre en fonction ouvrir compl tement toutes les vannes thermostatiques Au R gulation sur la temp rature de retour T411 en fonction de la temp rature ext rieure T401 R glage de la courbe de chauffage Temp rature retour pour C temp rature ext rieure
94. r gulation sur la temp rature de retour en fonction de la temp rature ext rieure peut tre effectu sur la base de la courbe de temp rature de retour d finie l tape 6 E Le r glage d finitif de la courbe de chauffage doit tre effectu sur l installation Les vannes thermostatiques ne doivent alors pas tre en fonction ouvrir compl tement toutes les vannes thermostatiques Au R gulation sur la temp rature de retour T621 T622 en fonction de la temp rature ext rieure T601 R glage de la courbe de chauffage Temp accumulateur pour C temp rature ext rieure C Temp accumulateur pour C temperature exterieure C O seulement 1 sonde temperature dans l accumulateur accumulateur technique sans stratification marqu e Dua Hysterese recommandation STASCH chauffage par le sol 1 2 K radiateurs 2 3 K K M Avec vannes m langeuses variante F le r glage de la courbe de chauffage de la r gulation sur la temp rature de l accumulateur en fonction de la temp rature ext rieure est effectu en fonction de la temp rature de d part maximale souhait e La temp rature des groupes de chauffage est r gl e en fonction de la temp rature de l air ext rieur l aide d une vanne m langeuse en pr levant directement l eau de l accumulateur Si une r gulation en fonction de la temp rature ext rieure ne vaut pas la peine d tre r alis e on peut se baser sur des va leurs d enclenche
95. r puissance de chauffage avec celle de la charge besoins de chaleur En dessous un chauffage d appoint est n cessaire Recom mandation STASCH si le point de bivalence se situe au dessus de la temp rature ext rieure de dimensionnement selon SIA 384 2 l int gration d un chauffage d appoint est n cessaire var A gt FAQ 9 E Le point de bivalence peut galement tre influenc par un appoint lectrique var I en pr voyant une production d ECS lectrique uniquement lors de temp ratures ext rieures basses les besoins de chaleur pour le chauf fage au point de dimensionnement peuvent tre r duits Puissance thermique installer puissance de chauffage kW Temp rature d amp p ret C 10 5 0 5 10 Temp rature de l air ext rieur C STASCH 2 Etape 7 Choix d finitif de la pompe chaleur et de l ventuel chauffage d appoint Ar Pompe chaleur choisie selon point 5 OI PAC1 DIPAC2 Br Fonctionnement monovalent possible jusqu quelle temp rature ext rieure Intersection des courbes de la puissance thermique installer et de la puissance de chauffage selon diagramme de l tape 6 C7 Temp rature de d part maximale n cessaire Temp rature d enclenchement de la pompe chaleur Js tap
96. r kv La valeur kv est d finie comme tant le d bit volumique dans une installation ou un r seau hydraulique pour une diff rence de pression de 1 bar 100 kPa Si le d bit et la diff rence de pression en un point 0 sont connus p ex le d bit nominal et la diff rence de pression no minale du condenseur d une pompe chaleur la formule 1 permet de calculer la valeur kv En se basant sur cette valeur kv et sur l hypo th se d un coulement turbulent la formule 2 permet de calculer la diff rence de pression pour tout autre d bit 10 V meh Vin iech ee Ap KPa 100 Was 2 k valeur kv m h V d bit m h Ap difference de pression kPa 1 FAQ 16 Quels diam tres de tuyaux choisir Dune mani re g n rale la perte de pression dans les conduites devrait tre aussi faible que possible Cela est particuli rement important si un d couplage hydraulique doit tre r alis La consommation d nergie auxiliaire est galement plus faible si les conduites sont dimension n es g n reusement Recommandation STASCH perte de pression dans les tuyaux droits max 70 Pa m on obtient ainsi les d bits maximaux suivants Diam tre nominal conduite de gaz et d eau pouce 1 2 3 4 1 5 4 1 1 2 2 Diam tre int rieur mm 16 0 21 6 27 2 35 9 41 8 53 0 D bit max pour eau 60 C kg h 180 420 780 1650 2500 4750 D bit max pour glycol 38 10 C kg h 40 135 340 1050 1900
97. ral issues and provides references to additional literature as well as to relevant software Theoretical considerations and detailed simulation results can be found in Part 2 Fundamentals and Computer Simulations Ce travail a t r alis sur mandat de l Office f d ral de l nergie Les auteurs du rapport sont seuls res ponsables de son contenu et de ses conclusions Zusammenfassung R sum Summary 3 Zusammenfassung R sum Summary Table des mati res ZUSammentasSUNg st serres ar E ant se etrarceas euere E 3 R SUM de ee te E ur N aus E nn ete ne A ne 3 fil 3 Table des mati res unter tuant ge teen nei BL PE nt anne A 5 Mode d emploi etes RE nd Ee tres aa lt ed 6 Fiche technique 1 pompes chaleur sans accumulateur sans production d eau chaude sanitaire 7 Fiche technique 2 pompes chaleur sans accumulateur avec production d eau chaude sanitaire 13 Fiche technique 3 pompes chaleur avec accumulateur en s rie sans production d eau chaude sanitaire 19 Fiche technique 4 pompes chaleur avec accumulateur en s rie avec production d eau chaude sanitaire 25 Fiche technique 5 pompe chaleur avec accumulateur en parall le sans production d eau chaude sanitaire E an A SEAT EE BE ee Pat RU RE stade dt ee AR A A Ten nt sn a 31 Fiche technique 6 pompe chaleur avec accumulateur en parall le avec production d eau chaude sanitaire EE 37 Fiche technique 7 pompe chaleur
98. s E Deux pompes chaleur ou plus selon les cas devraient tre prises en compte pour ensuite tre compar es tape 6 Pompe chaleur 1 Pompe chaleur 2 As Air eau ou saumure eau Dlairreau O saumure eau O air eau I saumure eau B5 Fabricant Ce Type Ds Fluide frigorigene Es Puissance thermique normalis e selon EN 255 pour A2 W35 resp kw kW BO W35 F5 Puissance de soutirage pour A2 W35 resp BO W35 kw kw De Puissance lectrique absorb e pour A2 W35 resp BO W35 kw kW Hs COP selon EN 255 pour A2 W35 resp BO W35 Js Limite sup rieure temp rature d part condenseur K5 Limite inf rieure temp rature entr e vaporateur L5 Puissance thermique pour d autres points Point niveau 1 niveau 1 2 niveau 1 niveau 1 2 d exploitation d exploitation m Points r alistes selon fiche technique effecti kW kW kW kW vement rencontr s en fonctionnement normal si kW kW kW kW n cessaire extrapoler kW kW kW kW E p ex radiateurs avec temp ratures de d part kW kW kW kW plus lev es A 7 W55 A2 W45 A10 W35 kW kW kW kW Ms Si saumure eau valeur kv vaporateur gt FAQ 15 pour glycol Vol C m h m h Ns Valeur kv condenseur gt FAQ 15 m h m h Etape 6 reporter puissance thermique installer puissance thermique et temp rature d part retour en fonction de la temp rature ext rieure gt FAQ 7 m Reporter la puissance ther
99. s vous y trouverez de plus amples informations Date Installation Visa Mode de fonctionnement r gulation en deux points de la temp rature de retour T111 en fonction de la temp rature de l air ext rieur T101 gt FAQ 4 T101 Source froide Air exterieur ou sondes PAC DC geothermiques Z P T111 L gende C 4 DC Distributeur de chaleur PAC Pompe chaleur STASCH Solution standard Variante possible Date Installation de pompe chaleur A Appoint lectrique direct avec soupape de s curit 10 07 2002 Sans cuve de stockage Sans production d eau chaude STASCH 1 7 Etape 1 Avez vous choisi le bon sch ma m N ayant coch aucune des conditions cadres dans la page de titre vous avez choisi le sch ma STASCH 1 Votre installation doit donc correspondre aux crit res suivants chauffage de sol avec au maximum 50 de la puissance distribu e par des radiateurs gt FAQ 1 voir section Questions frequen tes Max 40 de la surface chauffante quip e de vannes thermostatiques gt FAQ 2 un seul groupe de chauffage sans vanne m langeuse gt FAQ 3 Si ces conditions ne sont pas remplies changez de fiche technique E Vous avez d cid de ne pas produire l eau chaude sanitaire ECS l aide de la pompe chaleur Les raisons peuvent tre les suivantes production d ECS d centralis e par chauffe eau lectrique souhait e de ma
100. s courbes de la puissance thermique installer et de la puissance de chauffage selon diagramme de l tape 6 C7 Temp rature de d part maximale n cessaire Temp rature d enclenchement de la pompe chaleur Js tape 5 C doit tre plus lev e D7 1 Appoint lectrique dans l accumulateur variante B O pour accroissement de la puissance lors de temp ratures ext rieures basses O pour l vation de la temp rature de d part maximale non conseill par STASCH kw Er C Appoint lectrique dans le chauffe eau variante O pour la production d ECS uniquement lectrique lors de temp ratures ext rieures basses O pour lever la temperature maximale de l ECS O pour lutter contre les l gionelles dans la partie inf rieure du chauffe eau kW F7 O Autres chauffages d appoint kW Etape 8 Dimensionnement des capteurs solaires E Le pr sent guide STASCH 7 est con u principalement pour la planification d installations de pompes chaleur L installation solaire doit tre planifi e part Les consid rations pr sent es ci dessous partent du principe qu installation solaire avec la puissance requise peut ef fectivement tre r alis e et qu un permis de construire peut tre obtenu L installation solaire est caract ris e ici uniquement par la surface de capteurs et la valeur kv As Surface de capteurs solaires m
101. s selon tape 3 kw Bir Diff rence de temperature sur syst me de distribution de chaleur au point de dimensionnement K recommandation STASCH 7 10K C2 D bit de la pompe recommandation STASCH 0 86 x A112 B112 Duz Perte de pression syst me de distribution de chaleur Bue gt FAQ 17 kPa En2 Autres pertes de pression conduites de raccordement accumulateur etc kPa F2 Pression de la pompe D112 Ein kPa Pompe de charge pour la partie sup rieure de l accumulateur As Puissance de chauffage de la PAC la limite de chauffage selon diagramme tape 6 kW Bus Valeur kv du condenseur Ns selon tape 5 m h Cue D bit de la pompe recommandation STASCH 0 86 x Ar s 6K D13 Perte de pression condenseur 100 x C1132 Bus kPa Eus Autres pertes de pression conduites de raccordement vannes de d rivation etc kPa F3 Pression de la pompe Dns Ei kPa Pompe circuit solaire Ara Surface de capteurs solaires As selon tape 8 m Bu Valeur kv capteurs solaires pour glycol Vols C Bs selon tape 8 m h C14 Valeur kv changeur de chaleur tubulaire pour glycol Moss C Ka selon tape 9 m h D14 D bit de la pompe A114 x 20 25 litres h par m de capteurs Low Flow E14 Perte de pression capteurs solaires 100 x D114 B114 kPa Fia Perte de pression changeur de chaleur tubulaire syst me solaire 100 x D114 C1147 kPa Dua Autres pertes de pression conduites de rac
102. seille galement de pr voir un accu mulateur pour les chauffages de sol gt 1 Etude param trique 12 FAQ 2 Quelle proportion de vannes thermostati ques est acceptable pour une installation sans accumulateur Selon les simulations STASCH jusqu 40 de la surface chauffante peut tre quip e de vannes thermostatiques sans que cela cause de probl me hydraulique La temp rature moyenne de sortie du condenseur tant plus lev e le coefficient de per formance peut toutefois tre jusqu 10 inf rieur gt 1 Etude param trique 5 FAQ 3 Comment raccorde t on les groupes chauffage avec vanne m langeuse Les installations de chauffage existantes sont g n ralement quip es d un r gulateur qui agit sur les vannes m langeuses Lors d un assainissement ces groupes de chauffage peuvent tre raccord s une pompe chaleur de la mani re suivante un seul groupe de chauffage avec vanne m lan geuse d monter la vanne m langeuse et raccor der le groupe selon STASCH 1 6 solution de base sans vanne m langeuse plusieurs groupes de chauffage r gul s s par ment avec des temp ratures de d part diff rentes raccordement uniquement selon STASCH 5 7 va riante F avec vanne m langeuse Une charge nocturne jusqu la temp rature maxi male de l accumulateur peut tre r alis e dans les installations avec vannes m langeuses Questions fr quentes FAQ 30 z es I
103. sposition pour PAC valu O Forage configuration des lieux et acc s machines valu s L Permis sondes g othermiques octroy L Permis sondes g othermiques en vue O Etude g ologique en cours OPas de donn es g ologiques disponibles FAQ 12 A Pompe chaleur air eau B4 Pompe chaleur sau mure eau 000 DUU 32 STASCH 5 Etape 5 Caract ristiques techniques des pompes chaleur envisag es m Deux pompes chaleur ou plus selon les cas devraient tre prises en compte pour ensuite tre compar es tape 6 Pompe chaleur 1 Pompe chaleur 2 As Air eau ou saumure eau Dlairreau O saumure eau O air eau I saumure eau B5 Fabricant Ce Type Ds Fluide frigorigene Es Puissance thermique normalis e selon EN 255 pour A2 W35 resp kw kW BO W35 F5 Puissance de soutirage pour A2 W35 resp BO W35 kw kw De Puissance lectrique absorb e pour A2 W35 resp BO W35 kw kW Hs COP selon EN 255 pour A2 W35 resp BO W35 Js Limite sup rieure temp rature d part condenseur K5 Limite inf rieure temp rature entr e vaporateur L5 Puissance thermique pour d autres points Point niveau 1 niveau 1 2 niveau 1 niveau 1 2 d exploitation d exploitation m Points r alistes selon fiche technique effecti kW kW kW kW vement rencontr s en fonctionnement normal si kW kW kW kW n cessaire extrapoler kW kW kW kW E p ex radiateurs avec temp ratures de d part
104. squ 100 de la surface chauffante quip e de vannes thermostatiques Au dessus de 40 l installation devient toutefois ch re compliqu e et plus difficilement r glable Serait il possible de r duire la proportion de vannes thermostatiques 40 ou moins de la surface chauffante et de choisir une sch ma plus simple gt FAQ 2 voir section Questions fr quentes E Vous avez d cid de ne pas produire l eau chaude sanitaire ECS l aide de la PAC Les raisons peuvent tre les suivantes production d ECS d centralis e par chauffe eau lectrique souhait e de mani re sp cifique les besoins en ECS sont trop faibles pour justifier le raccordement la pompe chaleur une transformation du syst me de production d ECS ne vaut pas la peine d tre r alis Si aucune des raisons mentionn es ci dessus n est applicable posez vous la question de savoir si la pompe chaleur ne devrait pas ga lement tre utilis e pour la production d eau chaude sanitaire choisir alors STASCH 4 Etape 2 d finition des donn es de base pour un b timent construire en cas de r novation passer l tape 3 A Temp rature ext rieure de dimensionnement selon SIA 384 2 C B2 Puissance thermique installer pour A2 selon SIA 384 2 kw C2 Apport de chaleur gratuit recommandation STASCH 0 kW pas de d duction gt FAQ 5 kW D2 Puissance thermique installer chauffage pour A2 B2
105. strasse 69 9320 Arbon 071 440 02 55 enet temas ch BFE OFEN D UFE SFOE 48 Questions fr quentes FAQ relatives aux sept fiches techniques Les sept fiches techniques contiennent des references gt FAQ x au chapitre Questions fr quentes Frequently Asked Questions en an glais ci dessous Vous y trouverez de plus amples informations sur le sujet concern ainsi que des r f rences la deuxi me partie du pr sent rapport final gt 1 Standardschaltungen f r Kleinw rmepumpenanlagen Teil 2 Grundlagen und Computersimulationen FAQ 1 Un syst me de chauffage par radiateurs doit il obligatoirement tre quip d un accumula teur Certains l ments portent penser qu un syst me de chauffage avec radiateurs peut galement fonction ner sans accumulateur si les conditions suivantes sont remplies proportion de vannes thermostatiques lt 40 gt FAQ 2 pas de d givrage par inversion du circuit une hyst r se suffisamment grande doit pouvoir tre d finie dans le r gulateur afin d obtenir des p riodes de fonctionnement acceptables Les installations de pompes chaleur avec radia teurs et sans accumulateur sont toutefois peu connues et les conditions mentionn es ci dessous sont rarement r unies dans la pratique pour cette raison STASCH recommande de pr voir un accu mulateur pour les installations dont plus de 50 de la puissance est distribu e par des radiateurs STASCH con
106. t FAQ 8 r novation J3 tape 3 il peut tre n cessaire de corriger l cart ou de prendre en compte une ventuelle variation impor tante du nombre d heures de fonctionne ment E Le point de bivalence se situe l intersec tion de la courbe caract ristique de la pompe chaleur puissance de chauffage avec celle de la charge besoins de chaleur En des sous un chauffage d appoint est n cessaire Recommandation STASCH si le point de bi valence se situe au dessus de la temp rature ext rieure de dimensionnement selon SIA 384 2 l int gration d un chauffage d appoint est n cessaire var A gt FAQ 9 E Le point de bivalence peut galement tre influenc par un appoint lectrique var en pr voyant une production d ECS lectrique uniquement lors de temp ratures ext rieures basses les besoins de chaleur pour le chauf fage au point de dimensionnement peuvent tre r duits 10 5 0 5 10 Puissance thermique installer puissance de chauffage kW Temp rature d p ret C Temp rature de l air ext rieur C STASCH 7 Etape 7 Choix d finitif de la pompe chaleur et de l ventuel chauffage d appoint A7 Pompe chaleur choisie selon point 5 Br Fonctionnement monovalent possible jusqu quelle temp rature ext rieure Intersection de
107. t d pass e La production d ECS est prioritaire par rapport au chauffage Chauffage et pr chauffage de l ECS par l installation solaire vanne de d rivation ouverte Installation solaire enclenchee si la diff rence de temp rature T751 T724 est suffisamment grande d clench e si la diff rence de temp rature T751 T724 est nulle Production d ECS par l installation solaire vanne de d rivation sur d ri vation si la difference de temp rature T751 T723 est suffisamment grande retour en position ouverte si la difference de temp rature T751 T723 est nulle R gulation du syst me de distribution de chaleur R gulation sur la temp rature de d part T731 en fonction de la tem p rature ext rieure T701 gt FAQ 4 T701 B EC x T751 T742 A i poa C iio EC T731 Source froide Zu Air exterieur re T721 ou sondes 7 PAC cs DC F g othermiques B T722 u L gende d Li T724 CS Cuve de stokage DC Distributeur AEF de chaleur EC Eau chaude EF Eau froide PAC Pompe chaleur STASCH Solution standard Variante possible Date Installation de pompe chaleur B Appoint lectrique direct avec soupape de s curit 10 10 2002 S F Autres groupes de chauffage similaires DC pas dessin s avec compl ment solaire pour Appoint lectrique dans le chauffe eau le chauffage et la production d eau chaude STASCH 7 43 Etape 1 Avez vous choisi le bon sch ma m Vous avez c
108. tiques 40 ou moins de la surface chauffante et de choisir une sch ma plus simple gt FAQ 2 voir section Questions fr quentes Etape 2 D finition des donn es de base pour un b timent construire en cas de r novation passer l tape 3 A Temp rature ext rieure de dimensionnement selon SIA 384 2 C B2 Puissance thermique installer pour A2 selon SIA 384 2 kw C2 Apport de chaleur gratuit recommandation STASCH 0 kW pas de d duction gt FAQ 5 kW D2 Puissance thermique installer chauffage pour A2 B2 C2 E2 Besoins de chaleur journaliers pour le chauffage pour A2 24h x D2 F2 Nombre d habitants G2 Besoins de pointe ECS par jour recommandation STASCH F2 x 4 kWh d H2 P riode bloqu e par jour selon l entreprise lectrique souvent d pendant du tarif choisi J Puissance thermique n cessaire pour A2 E2 G2 24h H2 K2 Puissance thermique n cessaire partir de la limite de chauffage G2 24h H2 L2 Temp ratures maximales d part retour du syst me de distribution de chaleur pour A2 M2 Limite de chauffage si elle n est pas d finie recommandation STASCH 15 C pour des b timents C construire sur le plateau suisse Etape 3 D finition des donn es de base pour une r novation en cas de b timent construire passer l tape suivante As Temp rature ext rieure de dimensionnement recomm
109. ture de d part pour C temp rature ext rieure C Temp rature de d part pour C temperature exterieure C Charge de la partie sup rieure du chauffe eau A123 Temp rature du chauffe eau enclench T741 B123 Temp rature de sortie du condenseur d clench T742 Installation solaire Ar Chauffage et pr chauffage d ECS enclench si diff rence de temp rature 1751 1724 Bun Production d ECS enclench si diff rence de temp rature T751 T723 Autres r glages sans recommandations pr cises A12 Appoint lectrique dans l accumulateur variante B enclench C 1 commande manuelle avec retour automatique apr s 24 heures d clench C Bas Appoint lectrique dans le chauffe eau variante enclench C O 1 sonde temp rature O 2 sondes temp rature s par es enclench d clench d clench C C5 R gulation autre groupe sur la temp rature de d part en fonction de la temp rature ext rieure R glage de la courbe de chauffage Temp rature de d part pour C temp rature ext rieure C Temp rature de d part pour C temperature exterieure C Di Sch mas standard pour petites installations de pompes chaleur 1 re partie fiches techniques rapport final Office f d ral de l nergie 2002 Peut tre t l charg sous www waermepumpe ch fe rubrique Fran ais vers allem sous Berichte Commande de la version papier n projet 78949 ENET Egnacher
110. u pr sent rapport final 1 6 Mode d emploi Pour trouver la meilleure solution STASCH 2 1 Cocher les conditions cadres STASCH 3 STASCH 4 correspondantes et de gauche STASCH 5 STASCH 6 STASCH 7 droite choisir le premier sans get sans de en ro en por re en solaire pour sch ma correspondant aux cri sans Ecs avec ECS sans ECS avec ECS sans ECS avecEcs Maufage ECS t res O Plus de 50 de la puissance dis tribu e par des radiateurs gt v v v v v FAQ 1 O Plus de 40 de la surface chauf v Tanie EE Mer variante D variante D d 4 mostatiques O Plusieurs groupes de chauffage S 7 r gul s avec vannes m langeu ses gt FAQ3 O Production d eau chaude sani variante F variante F variante F v v v v taire par la pompe chaleur U Appoint solaire pour la produc v v vi tion d eau chaude sanitaire variante H variante H variante H 1 Appoint solaire pour le chauffage 2 Sile r sultat obtenu ne correspond pas STASCH 1 vk changer de section Fiche technique 1 pompes chaleur sans accumulateur sans production d eau chaude sanitaire E Les formules propos es ci dessous sont bas es sur des valeurs empiriques ainsi que sur les r sultats de simulations II s agit de re commandations Le planificateur reste pleinement responsable de ses projets E Le terme FAQ renvoie la section Questions fr quente
111. umure FAQ 14 Au Puissance de soutirage pour BO W35 Fs selon tape 5 kW Bi Ecart de temp rature sur sondes g othermiques recommandation STASCH 3 4 K K Ca Valeur kv condenseur pour glycol KEE C Ms selon tape 5 m h Dix Longueur par sonde g othermique Es selon tape 9 m Eu Perte de pression sp cifique sondes g othermiques Valeurs de r f rence pour glycol 25 4 C et puissance de soutirage sp cifique 50 W m Ecart de temp rature 3K 4K 5K Sonde en double U DN 32 284 Palm 159 Palm 117 Palm Sonde en double U DN 40 91 Pa m 59 Palm 47 Palm Pa m Fi D bit de la pompe 0 91 x Ai Bios glycol 25 4 C DG Perte de pression condenseur 100 x F104 C104 kPa Hau Perte de pression sondes g othermiques D104 x E104 1000 kPa Jm Autres pertes de pression conduites de raccordement etc pour glycol Na C kPa Ki Pression de la pompe Gun Hun Jm kPa Autres pompes de circulation sans recommandations pr cises pour le dimensionnement Aus Pompe circuit solaire variante H recommandation STASCH Low Flow 20 25 litres h par m de capteurs kPa B105 kPa Etape 11 R gulation et r glage de la vanne de d charge M En premi re approximation le r glage de la courbe de chauffage de la r gulation sur la temp rature de retour en fonction de la temp ra ture ext rieure peut tre effectu sur la base de la courbe de temp rature de retour d finie l tape 6 E Le r glage
112. ur K5 Limite inf rieure temp rature entr e vaporateur L5 Puissance thermique pour d autres points Point niveau 1 niveau 1 2 niveau 1 niveau 1 2 d exploitation d exploitation m Points r alistes selon fiche technique effecti kW kW kW kW vement rencontr s en fonctionnement normal si kW kW kW kW n cessaire extrapoler kW kW kW kW E p ex radiateurs avec temp ratures de d part kW kW kW kW plus lev es A 7 W55 A2 W45 A10 W35 kW kW kW kW Ms Si saumure eau valeur kv vaporateur gt FAQ 15 pour glycol Vol C m h m h Ns Valeur kv condenseur gt FAQ 15 m h m h Etape 6 reporter puissance thermique installer puissance thermique et temp ra ture d part retour en fonction de la temp rature ext rieure gt FAQ 7 Reporter la puissance thermique et la limite de chauffage des tapes 2 resp 3 E Reporter la puissance de chauffage de la les PAC de l tape 5 E Reporter les temp ratures d part retour du syst me de distribution de chaleur b timent construire H2 du point 2 ven tuellement adaptation des donn es du four nisseur gt FAQ 8 r novation J3 tape 3 il peut tre n cessaire de corriger l cart ou de prendre en compte une ventuelle variation impor tante du nombre d heures de fonctionne ment E Le point de bivalence se situe l intersec tion de la courbe caract ristique de la pompe chaleu
113. ycol Neue C Ms selon tape 5 m h Dix Longueur par sonde g othermique Es selon tape 9 m Eu Perte de pression sp cifique sondes g othermiques Valeurs de r f rence pour glycol 25 4 C et puissance de soutirage sp cifique 50 W m Ecart de temp rature 3K 4K 5K Sonde en double U DN 32 284 Pa m 159 Palm 117 Palm Sonde en double U DN 40 91 Pa m 59 Pa m 47 Palm Pa m 22 STASCH 3 F rz D bit de la pompe 0 91 x A102 Binz glycol 25 4 C Gi Perte de pression condenseur 100 x F102 C10 kPa Hu Perte de pression sondes g othermiques D102 x E102 1000 kPa Ju Autres pertes de pression conduites de raccordement etc pour glyco Vols C kPa Kio Pression de la pompe Gu H102 J102 kPa Autres pompes de circulation sans recommandations pr cises pour le dimensionnement A103 m h kPa Etape 11 R gulation et r glage de la vanne de d charge M En premi re approximation le r glage de la courbe de chauffage de la r gulation sur la temp rature de retour en fonction de la temp ra ture ext rieure peut tre effectu sur la base de la courbe de temp rature de retour d finie l tape 6 M Le r glage d finitif de la courbe de chauffage doit tre effectu sur l installation Les vannes thermostatiques ne doivent alors pas tre en fonction ouvrir compl tement toutes les vannes thermostatiques C
114. yst me de distribution de chaleur pour A2 M2 Limite de chauffage si elle n est pas d finie recommandation STASCH 15 C pour des b timents C construire sur le plateau suisse Etape 3 d finition des donn es de base pour une r novation en cas de b timent construire passer l tape suivante As Temp rature ext rieure de dimensionnement recommandation STASCH valeur SIA 384 2 pour C construction de type massif B3 Consommation d nergie consommation de combustible du syst me en place Mazout EL O Mazout EL O autre agent nerg tique utiliser colonne de droite litres C3 Si chaudi re combin e consommation de combustible pour production d eau chaude sanitaire re commandation STASCH 15 de B litres D3 Suppl ment pour autres sources de chaleur en place 1 st re feuillu 180 litres quivalent mazout litres Es Puissance thermique installer chauffage pour As recommandation STASCH Pour mazout EL sur plateau suisse B3 C3 Ds x 4 Wllitre 1000 gt FAQ 6 kW F3 Besoins de chaleur journaliers pour le chauffage pour A3 24h x Es G3 Nombre d habitants Hs Besoins de pointe ECS par jour recommandation STASCH Gs x 4 KWh d Ja P riode bloqu e par jour selon l entreprise lectrique souvent d pendant du tarif choisi K3 Puissance thermique n cessaire pour As F3 Hs 24h Js L3 Puissance thermique n cessaire partir de

Schémas standard pour petites installations de pompes à chaleur 1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sch&eacute;mas standard pour petites installations de pompes &agrave; chaleur 1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Schémas standard pour petites installations de pompes à chaleur 1