Home
FXA-70 - Fysic
Contents
1. 38 MIER e nee nt aaa 38 Entretiens anneer serene neen men rte terne ie 39 TABLE DES MATIERES ae venen senen nerenenserensneennneeren 40 SOMMAIRE DES PARAMETRES aaron ennen ee eenen eerneeren 42 CONDITIONS DE GARANTIE eenen ser eenne en enseeeneneeren 43 16 SOMMAIRE DES PARAMETRES Vous pouvez noter les param tres dans le cadre suivant tels que vous les avez programm s dans votre FXA 70 Avec ceci vous avez un sommaire claire au cas ou vous voulez effectuer des modifications Il est conseiller de d abords copier cette pe tite carte puis la remplir et la conserver pr s de votre d tecteur d alarme Alarme SOS Num ro SOS 1 Num ro SOS 2 Num ro SOS 3 Appeler un ou tous D tecter des r ponses allum ou teint 10 x appeler ou appeler en continu Alarme PILULE Heure de d but Intervalle x par jour R p ter 17 CONDITIONS DE GARANTIE Vous avez une garantie de 24 MOIS apr s la date d achat sur le Fysic FXA 70 Durant cette p riode nous vous garantissons une r paration sans frais sur les d faillances du mat riel et les d fauts de fabrication Ce apr s l appr ciation d finitive de Fimportateur COMMENT AGIR Si vous remarquez une d faillance consultez d abords le mode d emploi Si celle ci ne vous donne pas de r ponses d finitives consultez alors le fournisseur de ce t l phone ou le d parte ment service de Fysic ou num ro
2. la personne qui porte le bouton d alarme de venir vers vous roe appuyez bri vement sur la touche PAGE Une tonalit d appel retentie maintenant pendant maximum 60 secondes du bouton d alarme appuyez sur une des 2 touche du bouton d alarme ou appuyez nouveau sur la touche PAGE pour arr ter cette tonalit l avance 14 AVERTISSEMENTS ET CONSEILS D UTILISATION 14 1 G n rale Lisez attentivement le mode d emploi et suivez toutes les directives Vous devez retirer l adaptateur de la prise de courant et retirer la fiche de t l phone de la prise mural du t l phone avant de nettoyer le FXA 70 NE PAS OUBLIER DE RAC CORDER A NOUVEAU APRES LE NETTOYAG Le bouton d alarme est pr vu pour une utilisation dans un endroit mouill ou humide La base de station doit tre pos int rieure dans un endroit sec Faites en sorte que la pi ce soit bien a r e ne recouvrez jamais le t l phone et ou l adaptateur d alimentation et ne le placez jamais c t d une source de chaleur Utilisez uniquement l adaptateur livr avec le raccordement d un autre type d adaptateur peut apporter des dommages l lectronique Faites attention que le cordon du t l phone ne s endommage pas et faites en sorte que ceux ci ne causent pas de chutes Ne d montez jamais le bouton d alarme et ou l adaptateur d alimentation Ceci ne peut tre fait que par des personnes comp tentes 14 2 Syst me de contr le Nous vous co
3. l phones 1 4 En cas de perturbation Retirez l adaptateur de la prise de courant en cas d une proba ble perturbation et retirez les piles de la base Raccordez le tout apr s 30 minutes Si la perturbation n est pas encore r tablie avec ceci prenez alors contact avec le d partement service de Fysic au num ro de t l phone 31 0 73 6411 355 2 INTRODUCTION e Le FXA 70 est un syst me d alarme personnel sans fils avec un bouton d alarme tanche Avec ce bouton d alarme vous pouvez appeler des num ros de t l phone pr programm s et discuter de votre situation via le microphone et l haut par leur dans le bouton d alarme e Le d tecteur d alarme poss de diverses possibilit s de pro grammation pour programmer si vous voulez contacter un ou tous les aides soignants Le d tecteur d alarme est pr vu pour la d tection d aussi bien des num ros de t l phones fixes que des num ros mobiles et a une programmation appart pour le cas ou l appel pourrait doit tre r pondu par le VoiceMail e Vous pouvez prendre des appels t l phoniques entrants en mains libres sur le bouton d alarme et vous pouvez effectuer la conversation compl te depuis votre chaise ou votre lit en mains libres via le bouton d alarme e Le bouton d alarme a galement une fonction de r veil et une alarme PILULE avec laquelle une commande vocale claire vous pr vient qu il est l heure de prendre vos m dicaments e Le bouton d alarme est pourvu d une
4. Appeler un ou appeler tous D tecter une r ponse et Appeler 10x ou appeler continu ellement sont gales pour tout les boutons d alarme annon c s Au choix vous pouvez placer le bouton d alarme dans la base ou sur le chargeur pour le charger 12 4 D sannoncer un bouton d alarme DESANNONCEZ TOUS LES BOUTONS FAITES ATTENTION QU AVEC CECI VOUS D ALARMES ANNONCES EN UNE FOIS appuyez sur la touche mew utilisez les touches e et a pour s lectionner l option ENREG COMB appuyez sur la touche mew ES utilisez les touches e et a pour s lectionner l option SUPPRIMER appuyez sur la touche mew Au x bouton s d alarme d sannonc s retenti main tenant Hors de port e du signal Attention mainte nant vous ne pouvez plus effectuer d appel d alarme 13 AUTRES FONCTIONS 13 1 Programmation standard Si vous avez perdu le sommaire concernant les programmations vous pouvez facilement retourner aux programmations de lusine Les num ros SOS et l heure date restent inchang s Programmations d usine Format heure Format date Langue Num ros SOS Appeler un ou appeler tous D tecter une r ponse confirmer appuyez sur la touche mew utilisez les touches e et a pour s lectionner option PAR DEFAUT appuyez sur la touche mew appuyez nouveau sur la touche mew pour 24 heures JJ MM N erlandais inchang s appeler un allum Appeler 10x o
5. Ici vous pouvez programmer que les appels SOS chou doi vent tre continuellement r p t s ou maximum 10x appuyez sur la touche mew utilisez les touches e et A pour s lectionner l option CONTINUE SOS appuyez sur la touche mew utilisez les touches v et pour choisir entre MARCHE ou ARRET MARCHE le FXA 70 continu d essayer l infini ARRET le FXA 70 arr te apr s 10 tentatives appuyez sur la touche mew pour d terminer le choix appuyez sur la touche xie pour terminer la programmation et pour retourner au stand de veille du FXA 70 12 EXTENTION Il est possible d annoncer un 2i me bouton d alarme au sys t me Pour cela vous devez acheter un set FXA 70 suppl men taire des boutons d alarme ne sont pas disponibles en pi ces d tach es La base de ce 2i me set sert alors uniquement comme char geur et pas comme liaison avec le set du t l phone 12 1 Installation du 2i me set d 2 Vous pouvez laisser le cordon du t l phone dans la bo te et vous ne devez galement pas placer des piles Vous devez quand m me raccorder l adaptateur d alimentation et mettez le dans la prise de courant Placez le bouton d alarme dans le chargeur pendant quelques heures afin de le charger Fermez le petit couvercle de ce FXA 70 et collez une tiquette sur celui ci avec la mention CHARGEUR pour ne pas cr er de confusion avec le 1er set D s pr sent cette base s appel galement CHA
6. SOS ou tenez la touche x enfonc e pendant au moins 2 secon des pour terminer la programmation LISTE 1 appuyez sur la touche v mew 2 utilisez les touches v et a pour s lectionner le num ro SOS souhait 3 appuyez sur la touche vimu le num ro SOS programm appara t dans le display 4 appuyez sur la touche xie pour retourner un pas en arri re afin que vous puissiez galement contr ler les autres num ros TOUT EFFACER 1 appuyez sur la touche mew 2 pour confirmer appuyez nouveau sur la tou che vimm pour effacer tous les num ros SOS 11 3 Appeler un ou Appeler tous Avec cette option vous pouvez programmer que votre appel SOS s arr te d s que un des num ro appel ai effectivement r pondu l appel ou vous choisissez de continuer avec les appels SOS jusqu ce que tous les num ros programm s ont r pondu l appel appuyez sur la touche mew Haa ES utilisez les touches et pour s lectionner l option MODE SOS appuyez sur la touche mew Haa ES utilisez les touches et pour choisir entre ATTENDRE UN Jet TOUT ATTEIND appuyez sur la touche vimm pour d terminer le choix appuyez sur la touche xie pour terminer la programmation et pour retourner au stand de veille du FXA 70 Conseils et remarques lors de cette l installation e Un appel qui n a pas t r pondu ou qui tait en ligne est consid r comme un appel ECHOUE cet appel est en tous cas appel nouveau e Un appel qu
7. alarme Lorsque vous utilisez plusieurs boutons d alarme vous devez programmer l heure de r veille sur chaque bouton d alarme Ceux ci ne doivent pas tre gaux 9 2 Programmer l heure de r veille 14243 eee eo appuyez sur la touche mew utilisez les touches v et a pour s lectionner option ALARME appuyez sur la touche mew utilisez les touches v et a pour s lectionner le bouton d alarme souhait si vous n avez qu un bouton d alarme vous ne pouvez pas faire de choix appuyez sur la touche mew utilisez les touches v et a pour s lectionner option REGLER appuyez sur la touche mew introduisez l heure de r veille souhait e via le clavier utilisez le format de 24 heures et utilisez toujours une introduction de 2 chiffres appuyez sur la touche mew af appuyez 3x sur la touche xie pour terminer la programmation et pour retourner au stand de veille du FXA 70 Le symbole d alarme appara t maintenant dans le display comme indication que la fonction r veille est programm e a W o eg 9 3 Fonctionnement 5 la tonalit de r veille retenti l heure program BE P D m e appuyez sur une des touches sur le bou ton d alarme pour teindre ce signal e Si vous n teignez pas la tonalit d alarme le signal retentira pendant maximum 45 secondes et s arr te alors automatiquement Dans ce cas l le signal de r veille retentira nouveau apr s D minutes Ceci est
8. de t l phone 31 0 73 6411 355 LA GARANTIE EXPIRE Lors d une utilisation incomp tente mauvais branchement placement de mauvais accus ou d accus qui fuit l utilisation de pi ces de rechanges ou d accessoires non originaux la n gli gences pour des d faillances caus es par l humidit le feu une inondation coup de la foudre et catastrophes naturelles Lors de la r paration ou changement faite par une tierce per sonne Lors d un mauvais transport de l appareil sans un em ballage appropri et si l appareil n est plus accompagn de la preuve de garantie et du bon ticket d achat Les cordons de raccordement les fiches et les piles ne tombent pas sous la garantie Toutes autres responsabilit s comme suite d ventuels dommages sont exclues Service Help F8 e Azi laan 12 s Hertogenbosch WWW HESDO SERVICE NL H INFO HESDO SERVICE NL HSC A 31 0 73 6411 355 ver2 1
9. l phoner via un modem Si vous t l phonez via un modem pour ceci consultez votre fournisseur alors il est possible que vous NE puissiez PAS t l phoner durant une coupure de courant donc vous ne pouvez galement pas effectuer d appel d alarme Dans ce cas l vous pouvez probablement joindre de l aide via un t l phone mobile GSM 149 Milieu Vous pouvez mettre l emballage du FXA 70 avec le vieux papier Nous vous conseillons quand m me de le conserver afin qu il peut tre transport dans en emballage ad quate e Des piles d fectueuses ou usag es doivent tre d pos es dans le d p t local pour les petits d chets chimiques ou dans un centre de collecte pour les piles Ne jetez jamais des piles usag es avec les d chets m nagers e Ala fin du cycle de vie du FXA 70 vous ne pouvez pas jeter ce produit avec les d chets m nagers mais ST vous devez le d poser un centre de r colte pour le recyclage d appareils lectriques et lectroniques Sg 14 10 Entretien e _Nettoyez le FXA 70 avec une lingette humide unique ment n utilisez jamais de produit de nettoyage chimique L adaptateur et le cordon du t l phone doivent tre d ta ch s avant le nettoyage a A A N A 1 4 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 6 1 6 2 7 1 7 2 7 3 7 4 TABLE DES MATIERES GENERALE Symboles d attention dans ce mode d emploi 2 Conseil pour
10. r p t jusqu maximum 5x e aile bouton d alarme est plac sur la base quand le signal de r veille retenti vous pouvez galement arr ter le signale en retirant le bouton d alarme hors de la base et le replacer ensuite dans ce cas l le signal de r veille retentira nouveau apr s 5 minutes L alarme de r veille s arr te apr s 5x e alarme se r p te journellement jusqu ce que vous l teigniez via les instructions ci dessous 9 4 Eteindre la fonction de r veille Pour teindre la fonction de r veille vous devez suivre les m mes instructions que celle de la programmation de l heure de r veille voir page pr c dente mais au lieu du choix REGLER s lectionnez le choix EFFACER Appuyez alors sur la touche wem pour confirmer et 3x sur la touche xi pour retourner au stand de veille du FXA 70 e 10 ALARM PILULE 10 1 Introduction Le FXA 70 est pourvu d une alarme PILULE Un fort et clair bruit Prenez vos m dicaments retenti l heure programm e Sauf l heure souhait e vous pouvez galement programmer combien de reprises cette annonce doit retentir par jour et les heures d intervalle entre ces annonces Si vous utilisez plusieurs boutons d alarme vous devez pro grammer l alarme PILULE sur chaque bouton d alarme Ces heures ne doivent pas tre gales 10 2 Programmer l heure de d but de l alarme pilule appuyez sur la touche mew utilisez les touches v et a pour s lectionner
11. seau t l phonique fonctionne La programmation du des num ro s d urgence et les autres programmations s effectuent galement via la base Vous pouvez choisir un num ro de t l phone sur la base vous effectuez la conversation via le bouton d alarme et avec la touche Page vous pouvez rechercher le bouton d alarme 5 2 Sommaire 1 Bouton d alarme 7 sur ce dessin E plac sur la base pour charger 3 2 Touche SOS pour galement pouvoir donner une alarme via la base 3 touche vimu pour programmer les num ros SOS et les param tres 4 display voir para graphe 5 5 5 touche xie pour terminer la programmation galement pour terminer une conversation t l phonique normale touche pour choisir un num ro de t l phone clavier pour introduire les num ros SOS touche PAGE pour rechercher le bouton d alarme ou pour appeler le porteur 9 indication LED voir paragraphe 5 6 RU 5 3 Alimentation La base est aliment e via l adaptateur d alimentation fourni Vous pouvez placer 4 piles rechargeables au dessous afin de pouvoir continuer fonctionner en cas d une panne de courant pour ceci voir paragraphe 3 1 Des piles compl tement char g es avec une capacit de 600mAh offrent une dur e de foncti onnement d au moins 5 heures 5 4 Programmer et param trer avec la touche vImw vo
12. un contr le r gulier 2 Choisir un num ro de t l phone lors d une panne de e elt CEET 2 En cas de perturbation i s aeiiae iaee Y 3 INTRODUCTION 5 aaan a seoonaneer sanonanen aomenwaven ENEE ENEE devanseninansdenenn 3 INSTALLATION Piles 2 T l phone Adaptateur d alimentation nnen ennnneneereneneeeneren ennen ne ren enenen 5 BOUTON D ALARME leie TE e NEE 6 ul 6 Allum teindre ss 6 Alimentation i aeri teen eee tasse ia EAR daten 7 Dur e d utilisation des piles annae enen nnneneenenen enen een senen 7 Welte Ee UE 8 Indications LED WEE 8 BASE leie le EE 9 ell 9 Alimentation e a ae e r a a aa a es o E 10 Programmer et param trer vennenenenen ennen rnnt 10 DIE EVANS 10 Indication LED EEE 11 PROGRAMMER LA LANGUE ET L HEURE Elle DEE 12 Date amp heure enges eegene Reeg deeg get degen eeh Ed 12 DONNER UNE ALARME Donner une alarme depuis le bouton d alarme 14 Donner une alarme depuis la base 14 Fonctionnement de Talame nnne 15 Appels entrant pendant une alarme 17 TELEPHONER VIA LE BOUTON D ALARME Appeler et tre appel via le d tecteur d alarme 18 Verrouiller tre appel via le bouton d alarme 19 9 1 9 2 9 3 9 4 10 10 1 10 2 10 3 10 4 11 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 12 12 1 12 2 12 3 12 4 13 13 1 13 2 13 3 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 14 9 14 10 16 16 17 ALARME DE REVEILLE uge e
13. vous pouvez programmer les m mes ou d autres num ros de t l phones Des boutons d alarme suppl mentaires sont disponibles via le d partement service de FYSIC num ro de t l phone 31 0 73 6411 355 Vous pouvez galement commander ici des attaches de poignet ou des d tenteurs de ceinture l ches pour des boutons d alarme 4 2 Sommaire Indication de la port e Pourvu d un cordon Indication des piles Bouton test allum teint C 5 Microphone incorpor Bouton SOS Haut parleur incorpor AO OT E a e 4 3 Allum teindre gt D Tenez la touche enfonc e G 5 pendant au moins 4 secondes pour allumer ou teindre le bouton d alarme gt 4sec vous entendez alors Arr f ou Marche Le bouton d alarme s allume m me quand le bouton d alarme est teint quand il est plac dans la base pour tre charg Fait attention que quand vous avez teint le bouton d alarme vous ne pouvez pas effectuer de appels Il est donc pr f rable de laisser le bouton d alarme al lum en continu 4 4 Alimentation Le bouton d alarme est aliment par une pile rechargeable incorpor La pile incorpor e est en charge d s que vous placez le bouton d alarme dans la base l indication de la pile clignote en rouge Cette lampe s allume en continu en vert d s que la pile est compl tement charg e Laissez le bouton d alarme dans la base pendant mi ni
14. 3 2 T l phone Le FXA 70 doit tre raccord direct sur le raccordement de votre t l phone pour disposer d une liaison t l phonique libre dans le cas d une alarme Ensuite votre t l phone actuel sera raccord sur le raccordement LINE OUT de la base 1 Retirez la fiche du t l phone de votre t l phone actuel de la prise de t l phone et d tachez le c ble du t l phone existant de votre t l phone actuel 2 Ins rez maintenant un c t du c ble de raccord fourni dans votre t l phone existant dans le raccordement o l ancien c ble du t l phone tait ins r 3 L autre c t de ce c ble doit tre ins r l arri re du FXA 70 dans le raccordement LINE OUT 4 Ins rez l ancien c ble de t l phone avec une fiche de t l p hone l arri re du FXA 70 dans le raccordement LINE IN 5 Mettez la fiche du t l phone dans la prise de t l phone murale 3 3 Adaptateur d alimentation 1 Raccordez l adaptateur d alimentation fourni sur le raccor dement DC IN du FXA 70 et enfin mettez l adaptateur dans la prise de courant LINEIN LINE OUT Le FXA 70 est pr t l emploi Vers la prise Vers de t l phone l adaptateur murale d alimentation 4 BOUTON D ALARME 4 1 Introduction Le FXA 70 est livr avec un bouton d alarme tanche et sans fil que vous pouvez porter sur vous gr ce au cordon fourni Vous pouvez annoncer 2 boutons d alarme la base selon votre sou hait
15. MODE D EMPLOI Nat mn FYSIC FXA 70 1 GENERALE 1 1 Symboles d attention dans ce mode d emploi Ce symbole montre des situations dangereuses pour vous ou votre environnement qui peuvent survenir si vous ne suivez pas ou pas bien les instructions d crites pH Ce symbole montre un conseil d utilisation important 1 2 Conseil pour un contr le r gulier R I Il est tr s important que vous contr lez r guli rement le fonctionnement de ce syst me d alarme Pour cela nous vous conseillons ce qui suit Nous vous conseillons galement de placer le bouton d alarme journellement dans la base afin de charger les piles voir gale ment 4 4 et 4 5 1 3 Choisir un num ro de t l phone lors d une panne de courant Contr lez si votre raccordement du t l phone foncti onne encore lors d une panne de courant e Gi vous t l phonez via un raccordement directe du t l phone alors la compagnie des t l phones pr voit g n ra lement l alimentation pour t l phoner et alimente les piles dans le d tecteur d alarme pour l alimentation du d tecteur durant la panne de courant e Si vous t l phonez via un c ble ou un autre modem alors l alimentation vient de votre propre ligne de courant cause de quoi vous ne pourrez pas t l phoner durant une panne de courant g n rale m me si vous avez plac des piles dans le d tecteur d alarme Consultez le fournisseur de ce d tecteur d alarme ou votre compagnie des t
16. OS Les num ros SOS que vous pouvez programmer ici sont les num ros qui doivent tre appel s en cas d urgence Ceux ci peuvent tre des num ros de t l phone fixe ou des num ros de t l phone mobiles Selon votre situation vous programmez ici les num ros de t l phone de votre famille et connaissances ou de votre m decin ou d une centrale d alarme si vous en tes membre ou le num ro d urgence g n rale 112 appuyez sur la touche mew Hara utilisez les touches v et pour s lectionner l option TOUS NUM SOS appuyez sur la touche mew Hra utilisez les touches v et pour s lectionner le bouton d alarme souhait si vous n avez qu un bouton d alarme vous n avez pas le choix appuyez sur la touche mew Haa utilisez les touches v et a pour faire un choix entre les options suivantes EDITER 1 appuyez sur la touche vimew 2 utilisez les touches v et pour s lectionnez le num ro SOS qui doit tre programm e vous pouvez programmer 3 num ros SOS mais vous pouvez galement choi sir de programmer que 1 ou 2 num ros 3 appuyez sur la touche vime 4 introduisez le num ro de t l phone SOS e avec la touche xi vous pouvez effacer une mauvaise introduction ou effacer un ancien num ro SOS e tenez la touche 0 enfonc e pendant un court instant pour un choix de pause dans le display appara t un P 5 appuyez sur la touche mew 6 utilisez les touches v et a pour programmer un autre num ro
17. RGEUR Dans le paragraphe suivant est d crit comment vous pouvez annoncer le 2i me bouton d alarme au syst me 12 2 Annoncer nouveau bouton d alarme Dans ce paragraphe la base est la mention pour l unit qui est galement li au raccordement du t l phone et dans lequel vous avez programm les num ros de t l phone SOS bouton d alarme appuyez sur lest touches SOS et G 5 simulta D et GERD n ment sur le bouton d alarme et tenez les en fonc es pendant environ 3 secondes la petite lampe de port e va clignoter 3 sec base appuyez sur la touche mew utilisez les touches v et pour s lectionner Haa l option ENREG COMB 2x Imeno appuyez 2x sur la touche mew La base et ne nouveau bouton d alarme vont se rechercher Apr s quelques secondes le texte SUCCES appara t dans le display De la base et une tonalit OK retentie du bouton d alarme Au cas ou l annonce ne r ussi pas ECHEC appara t apr s quelques minutes dans le display de la base maintenant r p tez la proc dure d annonce 12 3 Faits avec plusieurs boutons d alarmes Chaque bouton d alarme doit tre pourvu de tous les num ros d alarme s par ment pour ceci vous pouvez utiliser les m mes num ros mais vous pouvez galement utiliser des diff rents num ros Une ventuelle alarme PILULE et une alarme r veille doit galement tre programm s par bouton d alarme Les programmations SOS
18. a batterie est faible al a l metteur d alarme es bri vement Rechargez les batteri dans la base pour charger accu lorsque vous enten dez cette annonce 4 7 Indications LED e nein Le bouton d alarme est pr vu CS 5 rougelvert de 2 indications LED Ceux ci Indication de la port e affichent le statut comme suit uniquement rouge e En tat de veille et quand les piles du bouton d alarme sont pleines et que le bouton d alarme est dans la port e de la base les deux LED sont teintes Indication des piles e Clignote en rouge 1 sec allum e 1 sec teinte Les piles sont en charge e Mert continu Les piles sont pleines e Clignote en rouge 0 5 sec allum e 2 sec teinte Les piles sont presque vides charger maintenant Indication de la port e e Allum e en continu Vous effectuez une conversation t l phonique via le bouton d alarme e __ Clignote 0 5 sec allum e 2 sec teinte Vous tes hors de port e de la base ou la base est teinte expl l adaptateur hors de la prise de courant e Clignote 0 5 sec allum e 0 5 sec teinte Vous tes ap pel parce que quelqu un a appuy sur la touche PAGE de la base e Clignote 0 1 sec allum e 0 1 sec teinte Vous tes ap pel via une ligne t l phonique 5 BASE 5 1 Introduction La base du FXA 70 contient le chargeur pour le bouton d alarme et fait en sorte que la liaison entre le bouton d alarme et le r
19. dant 3 secondes sur le bouton rouge SOS pour activer le d tecteur d alarme et pour choisir le num ro SOS Voir ensuite 7 3 fonctionnement de l alarme Interrompre l alarme sl appuyez sur le bouton d alarme bri vement sur D la touche 5 pour interrompre l alarme main tenant vous entendez Annul 7 2 Donner une alarme depuis la base Sege appuyez pendant 3 secondes sur le bouton rouge SOS sur la base pour activer le d tecteur d alarme et pour choisir le num ro SOS Voir ensuite 7 3 fonctionnement de l alarme interrompre l alarme appuyez bri vement sur la touche xie pour x e interrompre l alarme maintenant du bouton d alarme retenti Annul 7 3 Fonctionnement de l alarme 1 2 Du bouton d alarme retenti Appel en cours d s que vous avez appuy pendant 3 secondes sur la touche SOS et le premier num ro SOS est choisi depuis la base pour tre sure d avoir une ligne de t l phone libre le t l phone qui est raccord au FXA 70 sera d connect avant que le num ro est choisi Via l haut parleur du bouton d alarme vous entendez que le num ro est choisi e si le num ro choisi est occup vous entendez occup le prochain num ro d urgence dans 10 secondes e si le num ro choisi ne r pond pas alors apr s au moins 30 secondes retenti Pas de r ponse prochain num ro d urgence dans 10 secondes e il r pond alors vous pouvez expliquer vo
20. de cet appareil ou la diffusion des sig naux des autres appareils peuvent perturber le bon fonction nement du t l phone 14 5 Coupure de courant Les piles si plac es font en sorte que le d tecteur d alarme ainsi que la fonction alarme fonctionnent compl tement durant une coupure de courant pendant au moins 5 heures d pendant de la qualit et la capacit des piles Voir galement les paragraphes 14 8 et 1 3 14 6 Bouton d alarme La port e du bouton d alarme est de 50 100 m tres d pendant des conditions locales La base doit tre plac e au milieu de la propri t ou de l habitation afin d avoir une port e optimale le moins possible de nuisance caus es par des constructions m talliques des murs les sols etc Le bouton d alarme est tanche et vous pouvez le prendre avec en dessous de la douche Afin d avoir un son correcte il est conseill de secouer le bouton d alarme apr s la douche afin que les gouttes sortent des trous de le haut parleur et de s cher le bouton d alarme 14 7 T l phoner depuis une centrale la maison ou au bureau Il est d conseill placer le FXA 70 derri re une central de maison ou de bureau o il faut d abord choisir le 0 ou un autre num ro de pr fixe pour une ligne ext rieure La raison pour ceci est que pendant une coupure de courant le O ne doit souvent pas tre choisi alors que la base choisi ce 0 Ceci cause une erreur de liaison 14 8 T
21. dicament e dur e est alors 6 dur e entre 2 m dicaments e _x jour est alors 3 3x par jour des m dicaments e r p ter est marche tout les jours le m me rythme 6 10 3 Fonctionnement Une annonce Prenez vos m dicaments retenti toutes les 5 secondes partir de l heure programm e Ge appuyez sur une des touches du bouton dE d alarme pour teindre le signal e Si vous n teignez pas cette annonce elle retentira pour maximum 45 secondes ensuite elle s arr te automatiquement e Si vous avez plac le bouton d alarme sur la base quand l alarme PILULE retenti vous pouvez alors galement l teindre en retirant le bouton d alarme hors de la base et le replacer ensuite 10 4 Eteindre l alarme PILULE Pour teindre l alarme PILULE vous suivez les m mes instructi ons que pour la programmation voir paragraphe 10 2 mais au lieu du choix REGLER vous s lectionnez le choix EFFACER appuyez alors sur la touche vimw pour confirmer et 2x sur la touche xie pour retourner au stand de veille du FXA 70 11 PROGRAMMER SOS 11 1 Introduction Dans ce chapitre est d crit comment vous devez programmer les num ros SOS et comment vous devez programmer les diverses possibilit s SOS pour dans votre cas augmenter les chances d avoir de l aide Une petite carte de sommaire est im prim e l arri re de ce mode d emploi Copiez cette petite carte et tenez la pr s de votre FXA 70 11 2 Num ros S
22. e ou appuyez sur la touche pour vous m me interrompre la liaison Vous pouvez galement appuyer sur la touche 5 sur la base pour terminer la conversation 8 2 Verrouiller tre appel via le bouton d alarme Vous pouvez teindre cette fonction compl tement si dans votre situation il est pr f rable de ne pas faire retentir un signal d appel du haut parleur du bouton d alarme lors d un appel entrant et que des appels puissent tre r pondus via le bouton d alarme appuyez sur la touche mew ES utilisez les touches v et a pour s lectionner l option REPONDRE appuyez sur la touche mew Haa ee utilisez les touches v et a pour choisir entre MARCHE ou ARRET MARCHE les appels entrant sont annonc s sur le bouton d alarme et les appels peuvent tre r pondus ARRET les appels entrant NE sont PAS annonc s sur le bouton d alarme et les appels NE peuvent PAS tre r pondus appuyez sur la touche wem pour d termine le choix appuyez sur la touche xl pour terminer la programmation et retourner au stand de veille du FXA 70 e ce blocage s applique tous les boutons d alarme programm e il reste possible de choisir des num ros er d effectuer des conversations comme d crit sur la page pr c dente 9 ALARME DE REVEILLE 9 1 Introduction Vous pouvez programmer une heure de r veille dans le FXA 70 A l heure programm e retenti une tonalit de r veille pendant maximum 45 secondes du bouton d
23. fonction d utilisation et d avertissement vocale claire et forte Vous pouvez program mer la langue en N erlandais Fran ais ou Allemand e Le bouton d alarme est fourni avec un mn collier Vous pouvez commander un bracelet de poignet ou une attache ceinture via le service Ds Ek apr s vente de Fysic au num ro A 0031 73 6411 355 Attention le d tendeur est fourni exclusif le bouton d alarme 3 er 3 INSTALLATION 3 1 Piles Vous pouvez placer 4 piles RECHARGEABLES au dessous du d tecteur d alarme afin d viter que le d tecteur d alarme ne fonctionne plus pendant une panne de courant attention voir galement paragraphe 1 3 courant lors du placement et ou le changement des piles et le c ble du t l phone doit tre retir de la prise du t l phone L adaptateur d alimentation doit tre retir de la prise de 1 D verrouillez le couvercle des piles en d vissant la vis vers la gauche et retirez le couvercle des piles 2 Placez 4 piles RECHARGEABLES type NiMH Nickel M tal Hydride format AAA piles crayon comme indiqu dans le compartiment des piles les piles rechargeables ne sont pas fournies 3 Replacez le couvercle des piles sur le compartiment des piles et verrouillez le en vissant la vis vers la droite 4 piles rechargeables PILES NORMALES NE SONT PAS RECHARGEABLES ET CAUSERONT DES DOMMAGES SI VOUS LES PLACEZ UAND MEME NE PLACEZ JAMAIS DE PILES NORMALES LES
24. i est r pondu par un r pondeur automatique ou par un voicemail est consid r comme un appel REUSSI mais voyez pour ceci le paragraphe suivant e les num ros ont t r pondus ne seront plus appel nouveau au choix TOUT ATTEIND J seul les num ros qui taient en ligne ou qui n taient pas r pondu seront nou veau appel s 11 4 D tecter une r ponse Si le danger existe qu un appel soit r pondu par un r pondeur automatique ou par un voicemail d un t l phone mobile vous pouvez programmer le FXA 70 tel que la personne qui est appel doit appuyer sur la touche pour confirmer qu elle a r pondu l appel Ainsi les appels qui ont t r pondus par un r pondeur automatique ou par un voicemail ne seront pas consid r s comme un appel r ussi appuyez sur la touche mew utilisez les touches e et A pour s lectionner option DETECTER ACK appuyez sur la touche mew utilisez les touches v et pour choisir entre MARCHE ou ARRET MARCHE seul si la personne qui est appel e a appuy e sur la touche le FXA 70 consid rera cet appel comme r ussi ARRET le FXA 70 consid re donc gale ment chaque appel r pondu m me quand il est r pondu par un voice mail comme un appel r ussi appuyez sur la touche mew pour d terminer le choix appuyez sur la touche xie pour terminer la programmation et pour retourner au stand de veille du FXA 70 11 5 Appeler 10x ou essayer continuellement
25. l option ALARMEPILULE appuyez sur la touche vime utilisez les touches v et a pour s lectionner le bouton d alarme souhait si vous n utilisez qu un bouton d alarme vous n avez pas le choix appuyez sur la touche mew Haa utilisez les touches v et a pour s lectionner l option REGLER appuyez sur la touche mew Haa utilisez les touches v et a pour faire un choix e entre les options suivantes DEMARRER 1 appuyez sur la touche vimew 2 via le clavier introduisez l heure laquelle l alarme pilule doit retentir pour la premi re fois utilisez le format de 24 heures et utilisez toujours une introduction de 2 chiffres 3 appuyez sur la touche vime INTERVALLE 1 appuyez sur la touche mew 2 utilisez les touches v et a pour s lectionner apr s combien d heures cette alarme doit nouveau retentir 3 appuyez sur la touche wem XJOUR 1 appuyez sur la touche vimew 2 via le clavier introduisez combien de fois l alarme pilule doit tre r p t e ce jour l 3 appuyez sur la touche vime REPETER 1 appuyez sur la touche vimew 2 avec les touches v et a s lectionner MAR CHE si l alarme PILULE doit retentir tout les jours ou s lectionner ARRET si l alarme PILULE n est d application que pour ce jour l 3 appuyez sur la touche mew Exemple Vous avez besoin de m dicament tous les jours 09h00 15h00 et 21h00 e l heure de d but est alors 0900 heure du premier m
26. l te e HR RU erkeer E tarde lentes ten dre a 20 Programmer l heure de r veille 0nnnnnnsnnnnneesser ne neesn rn rsseenrs nessen ne 20 Fonctionnement ss 21 Eteindre la fonction de r veille 21 ALARM PILULE lte e le EE 22 Programmer l heure de d but de l alarme PILULE 22 Beete E 24 Eteindre l alarme DI UE 24 PROGRAMMER SOS lege le EE 25 Num ros SOS nuit au tie beretta ude bee tement 25 Appeler un ou Appeler Tous sensn rnesernnsnessnnnnerennnrnssnern nee 27 D tecter une r ponse 28 Appeler 10x ou essayer continuellement ssssenssessenresserrenerrrre neee 29 EXTENTION Installation du 2i me set 30 Annoncer nouveau bouton dalarme neee 31 Faits avec plusieurs boutons d alarmes nnen ennen 32 D sannoncer un bouton d alame sssssesseesseensnernr re rerernnnnserren nee 33 AUTRES FONCTIONS Programmation standard 34 Syst me de contr le nnen ennneen eenen nen eenenennenenenenneneeeeen 35 Rechercher le bouton d alarme les appels 35 AVERTISSEMENTS ET CONSEILS D UTILISATION G n ralement nn eat ei Faites 36 Syst me de contr le nnen eneen ee eiii o en neneenen 36 EE Le 37 Placement dE ee Eed nan ln deeg 37 Coupure de courant 37 Bouton d al fm sissie dini i iieii ieden 38 T l phoner depuis une centrale la maison ou au bureau 38 T l phoner via un modem
27. mum 12 heures lors de la premi re utilisation afin de bien charger les piles Remplacer les piles du bouton d alarme Prenez contact avec le d partement service de Fysic au num ro de t l phone 31 0 73 6411 355 dans le cas ou les piles du bouton d alarme doivent tre remplac es Les piles ne sont pas vendues en tant qu article r gulier dans les magasins et ne peuvent tre remplac es sans outils appropri s 4 5 Dur e d utilisation des piles Tant que le bouton d alarme est en veille et que vous ne don nez pas d alarme ou le bouton d alarme incorpor contient assez d nergie pour une utilisation pendant une semaine Parce que pendant un tat d alarme le bouton d alarme reste presque en continu ouvert pour une liaison conversa tion coute avec l aide soignant appel et que ceci co te beaucoup de courant il est important que les piles disposent toujours d assez d nergie Il est donc galement conseill de placer le bouton d alarme heures r guli res par exemple tous les soirs ou pendant la nuit dans le chargeur pour charger les piles Gr ce a vous dis posez toujours d un bouton d alarme avec des piles bien char g es Les piles Lithium lon ne peuvent pas tre surcharg es et le chargement continu ne compromet pas la qualit des piles 4 6 Contr le des piles Appuyez bri vement sur la touche C 5 d pen ei damment du statut des piles vous entendez D La batterie est OK Ve L
28. ne bo te vocale e si d tecter une r ponse est MARCHE alors il est pr vu que la personne appel e appuie sur la touche de son t l phone pour le FXA 70 cela veut dire que cet appel est r ussi pour cette programmation retenti alors galement chaque d appel d alarme l annonce Ceci est un appel SOS pour continuer appuyez sur H dans le cas ou la touche n est pas enfonc e l appel est consid r comme chou et le num ro suivant est appel appeler 10x ou essayer continuellement voir 11 5 e si vous avez mis l appel continuellement sur ARRET le FXA 70 continu d appeler tout le monde jusqu 10x maximum jusqu ce que un ou tous les num ros ont t joints apr s cela l alarme est arr t e e si vous avez mis l appel continuellement sur MARCHE le FXA 70 continu d appeler jusqu ce que un ou tous les num ros ont t joints 7 4 Appels entrant pendant une alarme Entre chaque tentative d appel il y a une attente de 10 secondes afin qu une centrale d alarme qui vous rappelle puisse entrer en liaison avec vous apr s chaque appel Appelez le num ro suivante apr s 10 secondes retenti galement Un appel entrant pendant une alarme est r pondu automati quement par le bouton d alarme et vous pouvez parler avec la personne qui vous appel Comme le bouton d alarme de sait pas si vous avez t appel par une aide soignant ou par n importe qui le num ro d alarme suivant est choisi ap
29. nseillons d effectuer le syst me de contr le journellement une heure fixe comme d crit dans le pa ragraphe 13 2 De plus il est conseill de tester la fonction alarme et le bouton d alarme une fois par mois N oubliez pas de pr venir les personnes qui doivent tre appel qu il s agit d un test Il est d conseill de teste la fonction alarme si le W I num ro g n rale d alarme 112 est programm Ceci pour viter une surcharge de num ro d alarme 14 3 Installation Ne raccordez le cordon du t l phone au t l phone ou ne retirez le du t l phone que si l adaptateur d alimentation est retir de la prise de courant et si la fiche du t l phone est retir e de la prise de t l phone N installez pas FXA 70 lors d un orage Ne touchez pas un cordon de t l phone d nud sauf s il est d branch du r seau de t l phone 14 4 Placement Le FXA 70 est aliment via un adaptateur d alimentation A l endroit o la base doit tre plac il doit donc galement y avoir une prise de courant de 230 Volt Il est pr f rable de ne pas placer le t l phone sur une surf ace trait e la cellulose les petits pieds peuvent laisser des traces Ne placez pas cette base proximit d autres t l phones sans fils ou d autres appareils m dicaux lectriques des tubes TL et autres lampes gaz les ondes radios diffus es par ce t l phone sans fil et d autres peuvent perturber le bon fonctionnement
30. r s l interruption de la liaison Si vous avez t appel par un aide soignant vous devez vous m me termi ner l alarme en appuyant sur la touche 5 Si vous avez t appel par quelqu un d autre qui ne sait pas vous aider alors le FXA 70 continu simplement d appeler les num ros d urgence 8 TELEPHONER VIA LE BOUTON D ALARME Vous pouvez galement effectuer des conversations t l phoni que normales en mains libres via le bouton d alarme sans fils 8 1 Appeler et tre appel via le d tecteur d alarme tre appel 1 du bouton d alarme retenti une m lodie d appel appuyez bri vement sur la touche SOS pour prendre l appel maintenant vous pouvez effectuer la conversation t l phoni que le bouton d alarme s teint lui m me quelques secondes apr s que la personne qui appel a interrompu la liaison vous pouvez galement interrompre vous m me la liaison en appuyant bri vement sur la touche G 5 Vous pouvez galement appuyez sur la touche xie sur la base pour terminer la conversation t l phoner vous m me 1 2 introduisez le num ro de t l phone que vous voulez via le clavier de la base appuyez sur la touche s le bouton d alarme est maintenant allum et maintenant vous pouvez effectuer la conversation t l phonique via le microphone et l haut parleur du bouton d alarme le bouton d alarme s teint lui m me quelques secondes apr s que la personne que vous avez appel e raccroch
31. tre situation et r gler de l aide via le microphone et l haut parleur incorpor Les situations suivantes sont d pendantes des programmations qui sont d crites dans le chapitre 11 1 ou plusieurs num ros SOS programm s voir 11 2 si vous n avez programm qu un num ro SOS alors ce num ro unique sera appel r p tition si vous avez programm 2 ou 3 num ros SOS alors ces num ros seront appel s l un la suite de l autre et plusieurs fois si n cessaire le FXA 70 retient avec quel num ro il a eu une liaison r ussie ce num ro n est PAS nouveau choisi les num ros qui taient occup s ou qui ne donnait pas de r ponse seront nouveau appel s Appeler un ou appeler tous voir 11 3 e si vous avez programm appeler un alors il sera appel jusqu ce que le FXA 70 effectu un appel r ussi et arr te alors d appeler si par exemple num ro 1 est occup num ro 2 ne r pond pas mais num ro 3 oui alors l alarme s arr te apr s a e si vous avez programm appeler tous alors dans l exemple ci dessus le FXA 70 continue d appeler num ro 1 et 2 jusqu ce qu ils ont galement r pondus D tecter une r ponse voir 11 4 e ai d tecter une r ponse est ARRET le FXA 70 choisisse uniquement les num ros programm il n y a pas une texte d alarme jou et chaque appel sera consid r comme un appel r ussi m me s il est adopt e par un r pondeur ou par u
32. tte annonce appara t lors de la pro grammation 5 6 Indication LED L indication LED s allume sue la base comme suit e allum en continu alimentation ligne t l phonique sont OK e clignote 0 5 sec allum 0 5 sec teint vous avez appuyez sur la touche PAGE pour rechercher ou appeler le bouton d alarme une conversation t l phonique est effectu e e ce LED s teint dans les situations suivantes pas d alimentation maintenant il n y a pas d affichage sur le display Il n y a pas de ligne t l phonique raccord e galement l annonce PAS DE LIGNE dans le display 6 PROGRAMMER LA LANGUE ET L HEURE 6 1 Langue Vous pouvez programmer la langue en N erlandais Fran ais ou Allemand pour aussi bien les textes sur le display que les diff rents messages de commandes d alarme que le bouton d alarme prononce Le N erlandais est programm lusine mais vous pouvez la modifier comme suit appuyez sur la touche mew utilisez les touches e et a pour s lectionner option LANGAGE appuyez sur la touche mew utilisez les touches v et a pour s lectionner la langue souhait e appuyez sur la touche un pour d terminer la langue s lectionn e appuyez sur la touche xie pour terminer la programmation et retourner au stand de veille du FXA 70 6 2 Date amp heure Le FXA 70 est pourvu d une horloge incorpor e Vous pouvez programmer l heure et la date correcte comme suit 2 app
33. u appeler continuellement Alarme de r veille Heure de r veille Alarme pilule Heure de d but Dur e x par jour R p ter appeler continuellement teinte 00 00 teint 00 00 0 1 teint R pondre un appel depuis le bouton d alarme allum 13 2 Syst me de contr le Tenez les touches SOS et 5 en m me OER Je w temps sur le bouton d alarme pendant 1 secon de PAS PLUS LONGTEMPSI vous entendez 1 sec ad du syst me attendez svp Maintenant le bouton d alarme contr le si l alimentation adap tateur OU piles sont en ordre la base ou si la ligne t l phoni que est raccord e et s il y a des num ros SOS de programm s V rification du syst me OK retenti quand le syst me est en ordre V rification du syst me Effet retenti quand quelque chose n est pas en ordre Avec V rification du syst me Effet vous devez contr ler les choses suivantes sur la base e aile display n affiche rien contr lez alors si l adaptateur est raccord et ou si les piles sont plac es et pleines e si le display affiche PAS DE LIGNE alors la ligne t l pho nique n est pas raccord e r tablissez ceci e si le display affiche REG P1 SOS il n y a pas de num ros SOS programm s programmez les 13 3 Rechercher le bouton d alarme les appels Vous pouvez rechercher le bouton d alarme via la touche PAGE sur la base ou si par exemple vous l avez convenu demandez
34. us ouvrez le menu et vous confirmer galement une programmation modifi e Haa Ex avec les touches v et a vous feuilletez dans les possibilit s avec la touche xl vous retournez d un pas dans le menu ou vous retournez au stand de veille de la base 5 5 Display En tat de veille le display affiche l heure et la date actuelle et lors de la programmation le display affiche les possibilit s de param trage Si des piles sont plac es l indicateur des piles B appara t dans le display e Quand les piles sont charg es le symbole s coule cet coulement s arr te quand les piles sont compl tement charg es e D s qu il y a une coupure de courant ou que l adaptateur est d connect le symbole du statut des piles affiche u les piles sont vides les piles sont 2 3 pleines m les piles sont 1 3 pleines B les piles sont pleines Autres annonce du display LIGNE OCCUPE affichage pendant une fase d alarme PARLER PAS DE LIGNE REG P1 SOS PARALLELE ENREG COMB NO PENDENTIF affichage pendant une conversation t l phonique via le bouton d alarme indication que la ligne t l phonique n est pas raccord indication qu il n y a pas de num ros SOS programm s indication que le t l phone qui est rac cord au FXA 70 est en conversation il ny a pas de bouton d alarme annonc la base cette annonce appara t en veille il ny a pas de bouton d alarme d annonc ce
35. uyez sur la touche mew maintenant le dis play affiche DATE HEURE appuyez sur la touche mew AG utilisez les touches v et a pour faire un choix entre les options suivantes REG DATE 1 appuyez sur la touche vimew 2 introduisez ici en suivant via le clavier l ann e le mois et la date utilisez toujours une introduction de 2 chiffres introduire 1 donc comme 01 3 appuyez sur la touche vime REG HEURE 1 appuyez sur la touche vimew 2 introduisez via le clavier les heures et les minutes utilisez le format de 24 heures pour les heures introduisez 9 heure du soir donc comme 21 et utilisez toujours une introduction de 2 chiffres introduisiez 1 donc comme 01 3 appuyez sur la touche vime FORMAT DATE 1 appuyez sur la touche mew 2 utilisez les touches v et a pour choisir entre un affichage de date jour mois JJ MM ou mois jour MM JJ 3 appuyez sur la touche vime FORMAT HEURE 1 appuyez sur la touche vimew 2 utilisez les touches v et a pour choisie entre une horloge de 12 heures ou 24 heures 3 appuyez sur la touche vime appuyez 2x sur la touche xi pour terminer la programmation 7 DONNER UNE ALARME LISEZ D ABORDS LE CHAPITRE 11 SI VOUS UTILISEZ LA FONCITION ALARME POUR LA PREMIRER FOIS IL YA DECRIT COMMENT PROGRAMMER DES NUMEROS SOS ET QUELS DIFFERENTES POSSIBILITES D ALARME LE FXA 70 VOUS OFFRE 7 1 Donner une alarme depuis le bouton d alarme Ree appuyez pen
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Instrucciones de uso – LMA Supreme™ E-Manual do PC Notebook XTAccess 01.10.21 Release Notes Guía del usuario: HPMA (Brazo motorizado de alta precisión) GE Profile JT955 Electric Double Oven Ecobrite Magic Emulsion.indd M t Fil I t d ti A User Manual of Intelligent Management System LC-24LE210E/LE220E/32LE210E/LB220E/LE220E/LS220E 社会安全推進プラットフォーム 社会安全研究会 報告書 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file