hier de Sélection.
Contents
1. 18h Les anciens bureaux de la Pr voyance Sociale datant de 1913 abritent d sormais un centre d archives et de documentation notamment sur les victimes de la guerre Bij het eindpunt van dit parcours leiden de lanen van de Kleine Ring tot bij het Grondwetplein en het Zuidstation parel ga nid P Gare hu Mic Parcours 2 Benedenstad en Molenbeek Ville basse et Molenbeek Dit parcours vat aan op het Sint Goriksplein dicht bij de Beurs loopt door de Brusselse benedenstad tot in Molenbeek en eindigt bij het Sint Katelijneplein Het is 3 km lang en bevat 9 opengestelde gebouwen Let wel in dit parcours wordt het 3de gebouw Loodtoren enkel op zaterdagmiddag opengesteld en het 6de Dansaertcentrum op za amp zo vanaf 14u maar ook zonder beide is dit parcours de moeite waard MUSA NESS OENE EN TANT rue de la Grande le 39 p 5 n 1 sam et dim de 10 18h Un b timent impressionnant de 1905 doubl d une aile art d co de 1924 comprenant l l gante porte d entr e AE EEE Anneessensstraat 29 p 7 nr 2 za amp zo 10u gt 18u Een priv museum over hedendaagse kunst in mooi verbouwde opslagplaatsen uit 1926 en 1942 ROTTENDE rue des Fabriques 54 p 7 n 3 uniquement le sam de 10 12h Une tour en forme de chemin e d une hauteur de 55 m servit de 1898 jusqu en 1961 la fabrication de plombs de chasse PTS UT SET ET TT SAUT ETES Ransfortstraat 27 Molenbeek p 64 nr 53 za amp zo 10u gt 17u Mas2. ais et le N erlandais Les circuits sont effectuer pied ou en v lo Pendant les Journ es du Patrimoine les Halles Saint G ry constituent le point central d information Vous y trouverez le catalogue officiel notamment au stand de Brukselbinnenstebuiten o vous pourrez vous procurer galement les diff rentes publications de l association OTE BET AG Hoogstraat 139 NEEN CRE LOTS SEL TA U rue des Tanneurs 58 62 Parcours 1 Marollen en Anderlecht Les Marolles et Anderlecht l itin raire d bute rue Haute pr s de la place Poelaert et du Palais de Justice et se termine pr s de la Gare du Midi Le trajet d une longueur de 1 2 km comporte quatre monuments s lectionn s Attention cause des heures d ouverture des deux derniers monuments ce parcours s av re moins int ressant le samedi p 16 nr 15 za amp zo 10u gt 18u 150 jaar lang geurde Brussel naar de koffie uit de Marollen Na 1985 werden de gebouwen aangepast tot kantoorruimte appartementen en lofts p 15 n 13 sam et dim de 11 16h Ce merveilleux d p t de vin datant de 1909 fut transform en centre d entreprises par le CPAS de Bruxelles KRS 10 NEC TS HITTE OE TAA IETTET Huidevettersstraat 65 p 16 nr 14 za 14u gt 18u zo 10u gt 17u Dit mooie textieldepot werd door de stad Brussel omgebouwd tot stedelijk archiefgebouw TLC A OT EAN e TENACA CT TIENS square de l Aviation 29 31 Anderlecht p 58 n 48 uniquement le dim de 10
3. bas s sur le d veloppement durable ONU Koningslaan 19 St Gillis p 53 nr 40 enkel zo 10u gt 18u Dit tramdepot dateert van 1900 Achter de gevel bevindt zich een immense ruimte met glazen dak dat rust op een stalen gebinte MEET NL rue de Belgrade 120 St Gilles p 53 n 41 sam et dim de 14 18h L entrep t industriel de 1926 abritait autrefois une imprimerie lithographie En 2007 il y est ouverte la Maison des Cultures On y trouve galement d autres associations comme Radio Alma programmant de la musique m dit rran enne ainsi qu une antenne de l Ecole du Cirque de Bruxelles ATOUT Belgradostraat 114 116 St Gillis p 52 nr39 enkel zo 10u gt 18u De gebouwen werden in 1882 opgetrokken als stallen en stelplaats voor de toenmalige paardentrams Sinds 1898 dienen ze voor onderhoud en herstelling van de MIVB trams Wilt u na dit parcours naar het Zuidstation Wandel dan de Belgradostraat terug neem bij de Koningslaan links en bij de Fonsnylaan rechts NPT e g bi On Ve RS Fn A 6 amp m w S 72 LA rn Cz 5 Zuidstation le o Parcours 4 GR e Ce i 5 S 2 L On amp Q 4 9 A P S g 8 ux amp R KS que te Bruxelles Midi gzy 6 54 T 2 Q Brussel Zuid kaf N265 S Contretype porte d Hal res Hotel Des Monnaies fy S M Munthof tid Hallepoort 4 M 5 r Ru J H e e eR Be gt y S Mtainas E Institut Jules Bordet a 2 lt S Jules Bor
4. 3 Vrijheidswijk en Sint Joost Quartier de la liberte et Saint Josse Dit parcours vat aan op het Surlet de Chokierplein dicht bij het Madouplein en eindigt in de buurt van de Kruidtuin en de Schaarbeeksepoort Het is 1 3 km lang en bevat 4 opengestelde gebouwen Let wel bij voorkeur op zondag met start tussen 11u30 en 15u i v m de openingsuren van het 1ste 2de amp 4de gebouw in het circuit ed f cu REAN MAE O EAEN place Surlet de Chokier 15 17 Botanique p 22 n 20 sam et dim de 10 15h30 AT gt A quelques dizaines de m tres sous le niveau de la rue ont t red couvertes r cemment des 3 7 glaci res datant du 19e si cle Kruidtuin r NO Liefdadigheidsstraat 37 St Joost p 78 nr 67 za amp zo 12u gt 17u Parcours 3 Handelaar Felix Mommen verkocht einde 19de eeuw niet alleen verven en borstels maar bouwde in dit binnenblok ook huisvesting en ateliers voor kunstenaars ET A TAEA rue de la Limite 21 St Josse p 77 n 66 sam et dim de 10 18h De 1850 jusqu en 1995 plusieurs g n rations se succ d rent la t te de l entreprise familiale Depuis les espaces r nov s abritent un bureau de design ET EAU EEE ONE RE Dwarsstraat 45 St Joost p 76 nr 65 enkel zo 11u gt 18u Ondanks verbouwingen in 1954 en aanpassingen voor de huidige theaterfunctie heeft de opslagplaats heel wat van zijn 19de eeuwse eigenschappen behouden Het eindpunt van dit parcours ligt heel d
5. Brukselbinnensteburten BRUSSELSE OPEN MONUMENTENDAGEN JOURNEES DU PATRIMOINE BRUXELLES v tember 2015 ELECTION DU PATRON Onze selectie UW keu Notre s lection votre choix Parcours 1 Marollen en Anderlecht Les Marolles et Anderlecht Parcours 2 Benedenstad en Molenbeek Ville basse et Molenbeek Parcours 3 Vrijheidswijk en Sint Joost Quartier de la Libert et Saint Josse Parcours 4 Sint Gillis Saint Gilles Parcours 5 Kaaien Noordwijk en Thurn amp Taxis Quais Quartier Nord et Tour amp Taxis Parcours 6 Jubelpark en Etterbeek Parc du Cinquantenaire et Etterbeek HANDLEIDING Het jaarthema van de Brusselse Open Monumentendagen is Ateliers fabrieken kantoorgebouwen Uit het volledige aanbod van 67 opengestelde monumenten selecteerde Brukselbinnenstebuiten 35 gebouwen Ze vormen een sterke illustratie van het jaarthema worden zelden opengesteld of hebben vermoedelijk geen lange wachttijden We groepeerden de geselecteerde gebouwen in 6 parcours met plattegrond Het eerste loopt door de Marollen tot net in Anderlecht nr 2 in de benedenstad en Molenbeek nr 3 in de Vrijheidswijk en Sint Joost nr 4 door Sint Gillis nr 5 in de buurt van de kaaien de Noordwijk en Thurn amp Taxis en nr 6 in de buurt van het Jubelpark Pagina s en nummering verwijzen naar de offici le catalogus van het Brussels Monumentenweekend De aangegeven metro bus of tramlijnen zijn verbindingen met het stadscentrum Deze S lecti
6. det Instituut a he gt 2 je og Op gt s By W 2 amp nn e S lt 2 f G eo ee G 5 Ve ee amp O er gt D y w oe 25 US A Oe D g ef O 2 a GA yd S A REFA eN o S La Tricoterie an o rique de liens Z 2 Rue du M tal s c TZ Q zo z G p 2 A sS v gt Morich Q Ce Louis Morichar N af LA que de Serbie t Hennebicq ISN any Rue Crickx lt Parcours 5 Kaaien Noordwijk en Thurn amp Taxis Quais Quartier Nord et Tour amp Taxis Dit parcours loopt aan de noordzijde van de binnenstad in de buurt van de kaaien Oud Molenbeek Thurn amp Taxis en de Noordwijk Deze buurten zijn bereikbaar met de metrohaltes Sint Katelijne Graaf van Vlaanderen en Izer Het parcours is 3 8 km lang en bevat 7 opengestelde gebouwen Let wel enkel geschikt op zaterdag met start rond 12u i v m de openingsuren van de meeste gebouwen in dit circuit 1 Galerie Greta Meert Anc atelier textile B Wolf a n rue du Canal 13 p 11 n 8 uniquement le sam de 10 18h Parcours 5 L immeuble de 1905 de style art nouveau abrita les ateliers et 7 gt salles d exposition d un producteur de tissus Lors de la r novation mE 6 de 1988 un penthouse fut ajout o habite la propri taire qui Le transforma l immeuble en galerie d art contemporain f Een ol AE Koolmijnenkaai 30 34 Molenbeek 4 F 4 p 65 nr 55 za amp z0 13u gt 16u45
7. dingang Tot in de jaren 1960 reden de goederentreinen het gebouw in de langsrichting binnen Zeer indrukwekkend en mooi gerenoveerd bedrijvencentrum OUI place des Armateurs 6 p 14 n 11 uniquement le sam de 10 17h L immeuble de 1938 au joli d cor art d co abrite les bureaux de la soci t qui g re les activit s portuaires OR LOE ELEN TELEN COTE RATS NON TRAIN EEE Ld Frontispiesstraat 55 57 p 15 nr 12 za amp zo 10u gt 16u In 1923 werd het brouwerijgebouw opgetrokken Bij de sloop van de Noordwijk in de jaren 1960 kwam het leeg te staan Vandaag is er de werkplaats van de Brusselse dienst Stedenbouw gevestigd Es Marsa E Pour r joindre le point de d part ou une station de m tro continuez le long de la rue du Frontispice jusqu au bout Tournez gauche dans le boulevard Baudouin qui m ne la Porte d Anvers Vous y trouverez la station Yser La rue de Laeken en face permet de retourner au point de d part 7 Parcours 6 Jubelpark en Etterbeek Parc du Cinquantenaire et Etterbeek l itin raire d une longueur de 1 km se d roule autour du Parc du Cinquantenaire pr s du m tro M rode Il relie quatre sites visiter ATOME Jubelpark 10 Brussel Uitbreiding p 25 nr 21 za amp zo 10u gt 17u Opgelet de Koninklijke Musea in het Jubelpark hebben vele in en uitgangen Kies de ingang dicht bij de auto inrit kant Nervi rslaan U stapt binnen in een andere tijd en een andere wereld De cata
8. erk Gillis Kuregem Anderlecht
9. icht bij de Kruidtuin en de Schaarbeeksepoort 5 Parcours 4 Sint Gillis Saint Gilles E Le trajet d une longueur de 1 7 km passe par sept monuments ouverts Il part du centre de St Gilles pr s de la station de m tro Horta et se termine tout pr s de la Gare du Midi Attention A faire uniquement le dimanche apr s midi cause des heures d ouverture de la plupart des monuments s lectionn s AEN A TAT EN UT Romestraat 28 St Gillis p 55 nr 44 enkel zo 10u gt 18u Het mooie art decogebouw uit de jaren 1920 omvatte confectie ateliers kantoor en woonruimte Sinds 1997 huisvest het de gemeentelijke bibliotheek OEG ON AFEA TC EO A rue du Fort 35 St Gilles p 56 n 46 sam et dim de 10 18h L un des plus importants facteurs de pianos en Europe qui occupa plus de cent personnes Les locaux abritent d sormais le centre communautaire flamand de Saint Gilles UML ESTHER ACTA TL GHS ELL Fernand Bernierstraat 40 St Gillis p 54 nr 43 enkel zo 13u gt 17u Van de electriciteitsfabriek uit 1901 resten o a nog twee machinezalen Sinds 1999 herbergt het gebouw gemeentelijke OCMW diensten OT QIE rue Th odore Verhaegen 158 St Gilles p 54 n 42 uniquement le dim de 10 18h L immeuble a connu une activit industrielle intense d usine de p tes alimentaires aux ateliers du garnisseur de fauteuils Jean Van Hamme Depuis 2010 l asbl La Tricoterie y organise ses ateliers de promotion sociale et culturelle
10. logus bevat duizenden gietvormen waarmee plaasterkopies kunnen gemaakt worden PA LA RTE TEE OI OO TEL rue des Francs 79 Etterbeek p 26 n 22 sam et dim de 10 17h L immeuble de 1956 faisait fonction de showroom de garage et d ateliers En 2005 une r novation importante le dota de deux tages suppl mentaires Aujourd hui il abrite les bureaux d un diteur de journaux et de magazines MON Ed de Thibaultlaan 2 Etterbeek p 26 nr 23 za amp zo 10u gt 18u In de jaren 1970 werd tijdens de verbouwing tot academie in de kelders een ware schat aan lithoplaten gevonden waarmee de hele geschiedenis van de gezelschapsspelen kan gereconstrueerd worden ECT CS TUE OI TUE TS CIE avenue de la Chasse 62 Etterbeek p 27 n 24 sam et dim de 10 17h Dans les ann es 1970 le ma tre verrier Pierre Majerus renoua avec les techniques des vitraux de l art nouveau et de l art d co Vanaf het eindpunt terug naar metrohalte Merode Wandel dan de Jachtlaan helemaal af en blijf ook na het rondpunt rechtdoor wandelen misera amp x ns Fea INFO Brukselbinnenstebuiten Merode s s uoa Hopstraat Rue du Houblon 47 b 1 en rd En 1000 Brussel Bruxelles r re TEL 02 218 38 78 MAIL bruksel skynet be WEB www brukselbinnenstebuiten be FACEBOOK www facebook com Brukselbinnenstebuiten Oplage 500 ex Verantwoordelijke uitgever Brukselbinnenstebuiten Vormgeving Christel Geelen Brussels Lof Wolvertem Drukw
11. on du Patron is tweetalig met een voortdurend wisselend gebruik van Nederlands en Frans De circuits kunt u zowel te voet als per fiets volgen Tijdens het Brussels Open Monumentenweekend fungeren de Sint Gorikshallen als zenuwcentrum Brukselbinnenstebuiten houdt er een Brukselstand met de catalogus en met andere Brukselpublicaties MODE D EMPLOI Cette ann e ci les Journ es du Patrimoine sont consacr es aux Ateliers Usines et Bureaux L association Brukselbinnenstebuiten vous aide faire un choix parmi le grand nombre de lieux accessibles Dans la pr sente S lection du Patron ont t s lectionn s 35 monuments sur base de trois crit res ils sont tr s repr sentatifs du th me de l ann e ils sont rarement ouverts au public ils se visitent sans temps d attente trop long Les monuments ainsi s lectionn s ont t r partis en six circuits le 1 dans les Marolles avec un petit bout d Anderlecht le second se d roule dans la ville basse et Molenbeek le 3 dans le quartier de la Libert et Saint Josse le 4 dans Saint Gilles le 5 dans le quartier du Port le quartier Nord et le site de Tour et Taxis le 6 finalement dans le quartier du Cinquantenaire Un plan en facilite la visite La num rotation et les pages renvoyent au catalogue officiel des Journ es du Patrimoine Les lignes de m tro de bus ou de tram mentionn es concernent des liaisons avec le centre ville La pr sente Selection est bilingue en alternant le Fran
12. sa s standbeelden in Belgi werden gegoten in deze bronsgieterij Sinds 1983 bouwt een dynamische ploeg de plek uit tot museum over arbeidersgeschiedenis ENE ES IE quai du Hainaut 33 Molenbeek p 64 n 54 sam et dim de 10 18h L ancienne brasserie r put e pour la gueuze et la kriek fut enti rement r nov e et abrite d sormais e a un h tel budget et un espace de formation li aux m tiers de l h tellerie ORDE LES M LOT UE UE E SN RER Aalststraat 7 p 9 nr 6 za amp zo 14u gt 18u Depot uit 1924 met opslagplaatsen rond een binnenkoer biedt sinds de jaren 1990 onderdak en ondersteuning aan jonge ondernemingen AT ETES rue du Houblon 47 p 8 n 5 sam de 10h30 16h30 dim de 10 16h En 2000 cette belle usine de 1930 aux lignes modernistes fut transform e en unit s d habitation o vivent quelque 25 familles FA LE OR EAGLE EEEN ETE ETES AS Hopstraat 28 p 8 nr 4 za amp zo 10u gt 1 ul5 Een depot en leeszaal in een voormalig papierbedrijf met gebouwen uit de periode 1912 tot 1940 STE LCC BTN LATEST CRE ICO ESES tuant place du Vieux March aux Grains 5 p 10 nr 7 sam et dim de 10 18h Bel ensemble de salles d exposition de 1911 et d entrep ts de 1854 abritant depuis les ann es 1970 le centre communautaire flamand De Markten De Dansaertstraat leidt u richting Sint Goriks en Beurs en dus terug naar het beginpunt van dit parcours aX a Sint Goriks Heze er Parcours
13. une fi In 1900 werden oude graansilo s verbouwd tot meel vermicelli F F en koekjesfabriek De productie stopte in 1960 Vandaag bieden f de gebouwen onderdak aan innoverende ondernemingen en len verenigingen I quai des Charbonnages 78 Molenbeek E VERS p 66 n 56 uniquement le sam de 10 18h 4 fu F ze LE Lors des travaux r cents qui transform rent l ancienne boulangerie Ne 4 W ser g en galerie d exposition de la firme Emery amp Cie on s aper ut que A ee 2 LE l immeuble de 1895 porte la signature de Victor Horta 3 4 G D MEEN Ad Lavall estraat 39 Molenbeek 5 J p 66 nr 57 za amp zo 10u gt 18u 2 EE Lavall e wil creatievelingen samenbrengen en onderdak en 2 L ondersteuning bieden Ze zijn gevestigd in een atelier uit 1920 E D e waar eerst verven werden gemaakt en huiden werden bewerkten _ 5 mu waar later een industri le wasserij was gevestigd MEEA place de l Yser 7 p 12 n 9 sam et dim de 10 15h Le nouveau trac rectiligne du Canal lib ra la place de l Yser qui accueillit quelques immeubles t moignant de la vari t de l architecture des ann es 1930 Le vaste garage Citro n de 1934 abritant des salles d exposition et des ateliers fut r alis dans un style r solument moderniste UOTE Havenlaan 86C p 13 nr 10 za amp z0 10u gt 18u Site en gebouw hebben heel wat ingangen Langs de Havenlaan kiest u een van de ingangsdeuren In het enorme gebouw zit halfweg de hoof
Download Pdf Manuals
Related Search