Home

A-1 - Fisher UK Extranet

1. Etape Action affichage Manipulation des touches 10 D tectez la cr te E F2 11 Feak detection Abscis E Abscis E 656 3 80 6 CES DRE ME 12 Trouv diff rence existant entre la longueur d onde de la cr te e et 656 1 nm A 1 0 nm 13 Retournez l cran Parameter Setting R glage des RETOUR RETOUR param tres 14 D finissez la plage de la longueur D 490 480 nm 2 4 9 0 ENTREE 4 8 OJ ENTREE 15 D finissez la plage d enregistrement sur 0 30 E S I OJ ENTREEJ SIOJENTREE 16 Spectrum 490 0n11__10 8EB 1 Meas mode E 2 4 range 490 nm 480 nm 3 Rec range DE 30E 4 Scan speed Very Slow 5 No of scans 6 Display mode Sequential 7 Gain O 8 Light source D2 lamp Input item No START to Meas C EEMS A EREE 17 Commencez la mesure DEMARRER ARRETER suite A UVmini 1240 SE 1 9 1 5 V rification des Fonctions d installation Etape Action affichage Manipulation des touches 18 400 0nn 10 8 9 0 4 div DE 480 Onm 2 div 490 Onm C 19 D tectez la E F2 20 Peak detection bseis E Abscis E 486 1 17 9 D D 21 Trouvez la diff rence existant entre la longueur d onde de la r t v e et 486 0 nm A 1 0 nm Valeur normale A 1 0 nm 1 10 ME UVmini 1240 O r r Compatibilit Electromagn
2. Plage de balayage Longueur d onde de d but longueur d onde de fin nm Inf rieure 100 nm rs FA Inf rieure 500 nm 500 nm minimum L Tr s lente 0 1 0 2 0 5 1 0 amp Lente 0 2 0 5 1 0 99 D Moyenne 0 5 1 0 TD Rapide 1 0 S Tr s rapide 2 0 Plus l intervalle d chantillonnage des donn es est important plus le nombre de points de donn es obtenus diminue ce qui a pour effet d acc l rer la vitesse de balayage Autre condition relative la vitesse de balayage la valeur de la dur e d accumulation des donn es d finie dans le mode Utilities Utilitaires de l unit principale Plus la dur e d accumulation des donn es est longue plus le bruit diminue dans les donn es obtenir Cette op ration n cessite toutefois davantage de temps pour obtenir des donn es ce qui a pour effet de diminuer la vitesse de balayage La vitesse de balayage devient la suivante en fonction des valeurs d finies de l intervalle d chantillonnage des donn es et de la dur e d accumulation des donn es Tableau 5 2 Tableau 5 2 Vitesse de balayage nm min D finissez les valeurs de dur e d accumulation de donn es s 0 05 0 1 0 2 Intervalle 2 0 1400 800 480 d chantill se 1 0 700 400 240 ge des donn es nm 0 5 350 200 120 0 2 140 80 48 0 1 70 40 24 REMARQUE Lorsque la dur e d accumulation des donn es est modifi e il es
3. pour l unit UVmini 1240 mod le UV visible ES UVmini 1240 SE 11 15 11 6 Liste des Pi ces Consommables et des Pi ces de Rechange Cette page est laiss e blanche intentionnellement 11 14 ME UVmini 1240 BE Chapitre 12 Caract ristiques Techniques TABLE DES MATIERES 12 1 Caract ristiques Techniques du Mat riel 12 2 12 2 Caract ristiques Techniques du Logiciel 12 4 A UVmini 1240 SE 12 1 Caract ristiques Techniques du Mat riel UVmini 1240 UV vis Plage de longueurs d onde de 190 1 100 nm mesure Largeur de la bande spectrale 5 nm r solution Affichage de la longueur d onde Unit s de 0 1 nm R glage de la longueur d onde Unit s de 0 1 nm unit s de 1 nm pour le balayage Pr cision de la longueur d onde R p tabilit de la longueur d onde 1 0nm 0 3 nm Vitesses de balayage de la longueur d onde Commande GOTO WL ACCEDER A LO environ 3 800 nm min Balayage de la longueur d onde 24 1 400 nm min Commutation de la source lumineuse Lumi re diffuse Commutation automatique dans la plage de longueurs d onde Peut tre d finie n importe quel endroit dans la plage entre 295 nm et 364 nm par unit de 1 nm 340 nm est recommand Inf rieure 0 05 Syst me photom trique Optique faisceau unique Plage photom trique Absorbance 0 3 3 0 Abs lorsque la courbe de la ligne de
4. Fig A 3 Ecran Sample control Contr le des chantillons sipper seringue Initial Initialiser Lorsque l unit est connect e apr s avoir t mise sous tension les accessoires doivent tre initialis s avec la touche F1 S ils n ont pas t initialis s la capacit d finie de l chantillon risque de ne pas tre aspir e ou drain e 1 Sample module Module chantillon Lorsque le module chantillon est d fini sur Syringe Sipper Sipper seringue un cran tel que celui illustr plus haut appara t 2 Pump speed Vitesse de la pompe S lectionnez la vitesse de fonctionnement de la pompe 1 2 0 6 0 3 0 2 ou 0 1 ml s 3 Sip volume Volume d aspiration D finissez le volume d aspiration de l chantillon en ml La plage d entr e est comprise entre 0 00 et 10 00 ml 4 Dwell time D lai d inactivit D finissez la dur e entre l aspiration de l chantillon et le d but de la mesure en secondes La plage d entr e est comprise entre 0 00 et 9 99 s 5 Purge volume Volume de purge D finissez le volume de purge de l chantillon apr s la mesure en ml La plage d entr e est comprise entre 0 00 et 10 00 ml 6 No of rinses Nbre de rincages D finissez le nombre de rincages de la partie interne de la cuve circulation avant la mesure L op ration d aspiration de purge est r p t e le nombre de fois d fini ici La mesure n est pas r alis e pendant cette op rati
5. Cette partie comprend galement des commandes de r p tition 4 Protocole B La commande d criture en a correspond au protocole A le type dans lequel les donn es sont re ues une seule fois depuis l ordinateur externe avec la commande de lecture en b correspond au protocole B et lorsque plusieurs donn es sont re ues il s agit du protocole B 9 4 ME UVmini 1240 O Exemple de Programmation Cette section d crit en d tail les proc dures de trois types de transmission protocole A protocole B et protocole B N dans la description correspond au nombre de r p titions ll correspond 5 dans cet exemple L organigramme ne comprend pas la v rification du nombre de r p titions et le param tre de d lai d attente Protocole A 1 Etablissement d une communication dans l organigramme 1 Avant l envoi de la commande depuis la station ma tre le PC dans ce cas le code ENQ est envoy afin de pr parer la station esclave le spectrophotom tre dans ce cas recevoir des codes de commande La station esclave retourne le code ACK pour confirmer qu elle est pr te recevoir les donn es de la commande lt En cas d anomalie gt Lorsque le code NAQ est retourn pour le code ENQ ENQ est renvoy Si le code NAK est retourn au Ni me renvoi 5 fois dans ce cas du code ENQ une anomalie s est produite au niveau de la station esclave et la communication prend fin
6. Une lampe deut rium D2 met des rayons ultraviolets nuisibles pour les yeux et la peau Ne regardez pas la lampe directement lorsqu elle est allum e 11 6 ME UVmini 1240 O 11 4 Remplacement de la Source Lumineuse 11 4 2 Proc dure de Remplacement de la Source Lumineuse AVERTISSEMENT SURFACE CHAUDE La source lumineuse et le compartiment source lumineuse deviennent tr s chauds Pour changer de source lumineuse mettez l unit hors tension puis changez la source lumineuse apr s vous tre assur qu elle est compl tement froide ATTENTION 1 Veuillez porter des gants lorsque vous manipulez la source lumineuse afin de ne pas laisser d empreintes sur l orifice du faisceau de la nouvelle source lumineuse Une empreinte br lerait l ampoule et lorsque la source lumineuse deviendrait chaude la transmission de la lumi re se d t riorerait 2 Soyez extr mement prudent lorsque vous retirez et montez le couvercle du compartiment source lumineuse afin que le dos du couvercle ne bute pas contre la protrusion situ e au sommet de la lampe D2 lampe deut rium Un tel choc pourrait entra ner une fuite au niveau du vide du tube D Lampe WI Lampe D2 2 Douille de la lampe WI O Dispositif de verrouillage du 3 Ressort de retenue de la miroire de s lection de source lampe WI Fig 11 3 Int rieur du compartiment source lumineuse UVmini 1240 SE 11 7 11 4 Re
7. Lorsqu une imprimante ESC P ou une imprimante thermique HCP DPU est install e l unit UVmini 1240 V peut sortir des copies papier de l cran ou des r sultats de mesure Le raccordement d une imprimante permet d imprimer les trois types de sortie suivants Copie papier de l cran Fig 3 10 Appuyer sur la touche IMPRIMER pour imprimer une copie papier de l cran ll est possible de s lectionner l impression de la date l affichage de la fonction et la zone d impression Impression l aide des touches de fonction Lorsqu une touche de fonction dispose d une fonction Print Out Sortir comme en mode Photometrics Photom trie dans lequel les r sultats de mesure sont sauvegard s dans un tableau toutes les donn es du tableau sont imprim es Impression des valeurs num riques pour chaque donn e Dans les modes dans lesquels les r sultats de mesure sont fournis sous forme de valeurs num riques comme chaque mesure est acquise comme dans le mode Photometric Photom trique ces mesures sont automatiquement imprim es L unit UVmini 1240 V peut tre reli e une imprimante disponible dans le commerce pour un ordinateur personnel prenant en charge le langage l imprimante EPSON ESC P Le raccordement une imprimante ESC P permet d imprimer la sortie suivante en plus des trois types de sortie susmentionn s Les imprimantes ESC P 24 et ESC P 9 sont compatibles Impression d un spectre En mode Spectrum
8. Si un code autre que ACK et NAK est retourn ce code est ignor et la station ma tre attend la r ponse suivante e Si aucune r ponse n est envoy e apr s un certain laps de temps le code ENQ est renvoy Si aucune r ponse n est envoy e au Ni me renvoi une anomalie s est produite au niveau de la station esclave et la communication prend fin 2 Envoi de donn es de la commande dans l organigramme 1 Lorsque la communication est tablie la station ma tre le PC envoie les donn es de la commande Lorsque la station esclave le spectrophotom tre re oit correctement les donn es le code ACK est retourn La station ma tre et la station esclave ont invers leurs r les dans ce cas l lt En cas d anomalie gt e Sile code NAK est retourn pour les donn es de la commande les donn es pr c demment envoy es sont renvoy es Si le code NAK est retourn au Ni me renvoi une anomalie s est produite au niveau de la station esclave et la communication prend fin e Si un code autre que ACK et NAK est retourn ce code est ignor et la station ma tre attend le code ENQ suivant e Si aucune r ponse n est envoy e au Ni me envoi une anomalie s est produite au niveau de la station esclave et la communication prend fin 3 Fin dans l organigramme 1 La station ma tre le spectrophotom tre dans ce cas traite les donn es de la commande et envoie le code EOT la station esclave le PC dans ce cas la f
9. 7 Printer r E 8 JESC P 24 E ERC 8 Display off time 30min Ama item No Fig 8 1 Ecran du menu Utilities Utilitaires Lmargin LS _b Been 4 ON D finissez l imprimante utiliser R glez le temps de mise en veille de l cran LCD 8 2 MS UVmini 1240 R glage des Param tres de l instrument lt 1 Start program gt programme de d marage Cette fonction d termine le mode par d faut qui sera utilis par l instrument apr s la mise sous tension de l unit et la fin de l initialisation S lectionnez l option avec la touche de curseur DD Utilities 1 Start program when power on 2 Decimal displal MEMEDE 3 Light source Photometric 4 Data accum tim Spectrum 5 Clock set Quantitation 6 Beep PC control 7 Printer Optional program L margin 8 Stored param file 8 Display off time 30min Select an item using A or Y Fig 8 2 Lancez l cran Program selection S lection du programme 1 Standard menu Menu Standard A L instrument est d fini sur ce mode par d faut L cran Mode selection S lection du mode appara t la mise sous tension de l unit 2 Photometric Photom trique Spectrum Spectre et Quantitation Quantification L instrument passera automatiquement sur l cran Measurement Paramater configuration Configuration des param tres de mesure du mode ici s lectionn 3 Optional Program Pack Paquet programme optionne
10. Les fusibles sont d j install s EN Fig 1 2 Connecteur d alimentation lectrique 1 4 ME UVmini 1240 PE Mise sous Tension et Initialisation A la mise sous tension le spectrophotom tre est v rifi et initialis en fonction des options qui apparaissent l cran Fig 1 3 L initialisation dure environ 6 minutes si toutes les options ont t correctement activ es Chaque option est initialis e dans l ordre Lorsque cette option a t correctement initialis e OK s affiche Si une anomalie est d tect e le message NG s affiche Se reporter la section 11 2 Initialisation et Affichage des Erreurs au chapitre 11 Maintenance et Entretien pour conna tre les v rifications effectu es pour chaque l ment et les points v rifier en cas d erreur Initialize E B LSI Initialize OK LSI Initialize 0K ROM Check K ROM Check OK RAM Check OK RAM Check 0K Filter Initialize OK Filter Initialize OK WL Motor Org 0K WL Motor Org OK Lamp Motor Ora OK Lamp Motor Org OK WI Lamp Energy 0K WI Lamp Energy OK Order Light OK Q Order Light OK D Lamp Energy 0K L Check 656 1nm OK Boot Ver 1 00 System Ver 1 00 Boot Ver 1 10 Sustem Ver 1 32 UVmini 1240 UVmini 1240V Fig 1 3 Ecran d initialisation Le message suivant appara t lorsque l cran Mode Selection S lection du mode 2 lors de la premi re utilisation de l unit ou lors de la modification des conditions de s lec
11. Valeur normale La plan it de la ligne de base doit tre 0 010 Abs bruit de choc except ES UVmini 1240 SE 7 1 5 V rification des Fonctions d installation 1 5 2 Pr cision de la Longueur d Onde Proc dure de mesure Commencez l tape 4 de la proc dure Plan it de la ligne de base Tableau 1 3 Proc dure pr cision de la longueur d onde Etape Action affichage Manipulation des touches 1 D finissez le mode de mesure sur E Entrez 1 jusqu ce que E soit affich 2 D finissez la plage de la longueur d sur 660 650 nm 2 6 6 O ENTREE 6I SIOIENTREE 3 D finissez la plage d enregistrement sur 0 150 E S O ENTREE 1 5 0 ENTREE 4 D finissez la vitesse de balayage sur Very slow Tr s lente A ou V ENTREE 5 D finissez le gain sur 3 T IS IENTREE 6 D finissez la source lumineuse sur la lampe D2 SIA ou Y IENTREE 7 Spectrum 660 Onm 14 9EE 1 Meas mode E 2 4 range 660 nn 650 nn 3 Rec range QE 150E 4 Scan speed Very Slou 5 No of scans 1 6 Display mode Sequential 7 Gain HS 8 Light source D lamp nl SayPar ai 8 Commencez la mesure DEMARRER ARRETER 9 Spectrum 660 0nm 13 8 E 150 i 1 20 0 d1v DE 650 Onm suite 1 8 ME UVmini 1240 1 5 V rification des Fonctions d installation
12. 5 SP980608 13 121 6 QTO80608 14 PA M P TSPHPA 15 123 8 PHO 16 124 AA zz E Indique le num ro de fichier charger Supprime un fichier Fig 3 2 Liste des fichiers de param tres S lectionnez Set D finir et entrez le num ro de fichier des param tres charger L cran Parameters Configuration Configuration des param tres permettant d acc der au mode de mesure enregistr dans ce fichier appara t Vous pouvez supprimer le fichier correspondant au num ro sp cifi apr s avoir s lectionn Delete Supprimer Vous pouvez galement utiliser les touches D gt pour changer la page affich e dans l cran Parameter file list Liste des fichiers de param tres ES UVmini 1240 SE 3 3 3 1 Ecran Mode Selection S lection du mode E 3 1 2 Carte Puce IC Card F2 Carte puce Permet d afficher l cran IC card utilities Utilitaires de la carte puce IC card utilito 1 Data pack initialize Data pack copy 3 Program pack check 4 Option program area initialize Input item No Fig 3 3 Ecran IC card utilities Utilitaires de la carte puce Les cartes puce optionnelles carte m moire et carte programme disposent de 4 fonctions lt 1 Data pack initialize Initialisation de la carte m moire gt Cette fonction quivaut la commande de formatage du disque d un ordinateur personnel Une carte m moire doit imp rativement tre initialis
13. Character input EBCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ 0123456789 _ o Max 8 characters Select characters using gt key Fig 3 5 Ecran Character input Saisie de caract res Utilisez les touches D gt pour d placer le curseur sur le caract re que vous souhaitez entrer puis appuyez sur la touche ENTREE pour entrer le caract re Les chiffres compris entre O et 9 peuvent tre entr s directement par simple pression sur la touche num rot e correspondante 8 caract res maximum En cas d erreur de saisie d un caract re vous pouvez le supprimer en appuyant sur la touche CE L espace entre le Z et le O z ro est un espace qui peut galement tre entr Il est toutefois impossible d ins rer un espace devant un nom de fichier Lorsque vous avez termin la saisie et avez s lectionn End ED Terminer les param tres de mesure sont sauvegard s dans le fichier comportant le num ro sp cifi sous le nom de fichier indiqu 3 3 2 Sauvegarder une Courbe et Rappeler une Courbe SavCurve CallCurv SauvCourbe CourbRappel SavCurve SauvCourbe permet de sauvegarder les donn es du spectre dans un fichier CallCurv CourbRappel permet de charger l cran les courbes qui ont t sauvegard es dans un fichier Il est possible de sauvegarder 6 courbes maximum dans la m moire de l instrument contre 27 sur une carte m moire optionnelle Parmi ces courbes les donn es acquises lors de la
14. Pour plus d informations sur le c ble de connexion voir le chapitre 9 section 9 1 Connexion un PC REMARQUE La fonction de transmission externe consiste en la transmission unidirectionnelle de donn es depuis l unit UVmini 1240 La transmission des donn es se fait de mani re continue dans une seule direction une vitesse qui laisse supposer que les donn es sont charg es sur un PC Les donn es sont sorties vers le port RS 232C toutes les 20 ms environ Tandis que cette vitesse convient la majorit des PC les donn es peuvent tre perdues avec un PC plus lent De plus si vous connectez une imprimante au port RS 232C et que vous essayez d imprimer les donn es transmises il est possible que les donn es ne soient pas toutes imprim es si le tampon interne de l imprimante est petit 5 10 ME UVmini 1240 O 5 3 Traitement Post mesure 5 3 5 Sauvegarder une Courbe SavCurve SauvCourbe Permet de sauvegarder les donn es du spectre dans la m moire de l instrument ou dans un paquet donn es optionnel Voir la section 3 3 2 Sauvegarder une Courbe SavCurve SauvCourbe 5 3 6 Impression du Spectre Cette option est activ e lorsque l imprimante s lectionn e est une imprimante ESC P 24 ou ESC P 9 et lorsque l imprimante compatible avec la commande d impression ESC P est connect e Lorsque le spectre est affich sur l cran Measurement Mesure il peut tre trac sur du papier au forma
15. base non corrig e est 0 5 Abs Transmission 0 200 Plage d enregistrement Absorbance 3 99 3 99 Abs Transmission 399 399 Pr cision photom trique 0 005 Abs 1 0 Abs 0 003 Abs 0 5 Abs R p tabilit photom trique Fonction Auto Zero Remettre z ro 0 002 Abs 1 0 Abs La touche AUTO ZERO REMETTRE A ZERO permet de r gler les param tres partir d une seule touche Stabilit de la ligne de base 0 001 Abs h Plan it de la ligne de base 0 010 Abs Niveau sonore 0 002 Abs moyenne quadratique 0 0005 Abs Correction de la ligne de base Correction automatique l aide de la m moire de l ordinateur Source lumineuse Lampe halog ne 20 W longue dur e 2 000 heures lampe deut rium douille m canisme int gr de positionnement automatique de la source lumineuse Monochromateur Utilise un r seau holographique concave D tecteur Photodiode silicone r tro clair 320 x 240 pixels LCD R tro clair 320 x 240 pixels contraste ajustable Compartiment chantillon Dimensions int rieures 110 x 230 x 105 mm L x P x H Profondeur partielle 155 mm Fixation amovible 2 vis Dimensions du faisceau 2 x 7 mm L x H au centre du porte cuve Alimentation lectrique Syst me 100 V 100 V 120 V P N 206 89175 92 Syst me 200 V 220 V 240 V P N 206 89175 38 50 60 Hz 160 VA Dimensions
16. 4 kV Contact 8 kV Air 4 Transitoire lectrique rapide sur les lignes CA EN61000 4 4 1995 Tension de test 2 kV 5 Immunit aux ondes de surtension sur les lignes CA EN61000 4 5 1995 Tension de test 1 KV phase phase 2 kV phase terre 6 Immunit aux champs radio lectriques sur les lignes CA EN61000 4 6 1996 Tension appliqu e 3 V Bande de fr quence 150 k 80 MHz Modulation 1 kHz AM 80 7 Immunit aux creux de tension et aux coupures EN61000 4 11 A UV mini 1240 SE 1 11 1 6 Compatibilit lectromagn tique REMARQUE La conformit la norme ne garantit pas que l instrument fonctionnera n importe quel niveau d interf rence lectromagn tique plus puissant que le niveau test Les interf rences sup rieures la valeur sp cifi e ci dessus peuvent perturber le fonctionnement de l instrument Pour viter des perturbations lectromagn tiques proc dez comme suit 1 Avant de toucher l instrument d chargez la charge lectrostatique accumul e dans le corps en touchant une structure m tallique reli e la terre 2 N installez pas cet instrument dans des environnements pr s desquels sont g n r s des champs lectromagn tiques puissants 1 12 ME UVmini 1240 O Chapitre 2 El ments 2 1 TABLE DES MATIERES V e Externer 2 2 2 1 1 Vues Frontale et de Dessus ie 2 2 251 2 Mue Lat rale Arri r x Asset ment Me td tee
17. 5 S lectionnez 7 Printer Imprimante 7 Utilities 1 Start program Standard menu 2 Decimal display Abs 3 TEC 3 Lid Printer Auto change 340nm 6 0 1 sec 04 01 07 11 19 19 ON JESC P 24 8 Display off time 30 min Select an item using A or Y 7 S lectionnez HCP HCP AJoul A 2 2 Proc dure de Fonctionnement 1 Copie papier de l cran Une copie papier de l cran est imprim e lorsque vous appuyez sur la touche PRINT IMPRIMER 2 Impression l aide des touches de fonction Lorsque les touches de fonction sont affect es une fonction PRINT IMPRIMER comme dans les modes enregistrant les r sultats de la mesure sous forme de tableau comme dans le mode Photometrics Photom trique toutes les donn es du tableau sont imprim es 3 Impression des donn es num riques pour chaque mesure Lorsque les r sultats de la mesure sont obtenus sous forme de valeurs num riques comme dans le mode Photometrics Photom trique les r sultats de la mesure sont automatiquement imprim s si l imprimante est reli e l unit 4 Alimentation du papier Appuyez sur la touche EN LIGNE de l imprimante pour d sactiver l affichage en ligne Appuyez ensuite sur la touche ALIMENTER Appuyez ensuite de nouveau sur la touche EN LIGNE pour r activer l affichage en ligne ES UVmini 1240 ESS A 9 Liste de Cuves Tableau A 3 Liste de cuves option
18. l cran l aide de la fonction CallCurv CourbRappel une fonction Zoom Zoom est ex cut e uniquement sur les donn es affich es initialement l cran et les autres donn es sont supprim es de l cran 2 Lorsque les r sultats de la mesure ont t recouverts une commande Zoom Zoom est ex cut e sur les donn es les plus r cemment acquises toutes les autres donn es sont supprim es 5 3 3 D tection de Pics D tecte les pics ou les vall es dans les donn es de la courbe et affiche une liste des r sultats La s lection de l option Peak pics ou Valley Vall e modifie le tableau de pics pr sent la Fig 5 7 Il est possible de d tecter jusqu 20 pics ou vall es Tableau des pics Peak detection Abscis ABS Abscis ABS 740 5 1 226 4 684 5 0 167 629 5 0 090 586 0 2 015 574 5 1 836 529 5 0 608 513 5 0 392 479 5 0 382 441 5 0 362 EE E OR EE Fig 5 7 D tection des pics tableau des pics Peak Valleu Graph E Marquage des cr tes 2 FOA vall es Marquages des cr tes 0 500 vall es div 00A 400 Onn 100 div 800 0nm E MEA KEANE Fig 5 8 Ecran Peak detection D tection des pics Lorsque vous s lectionnez Graph Graphique dans l cran Peak detection D tection des pics le spectres r apparait avec le marquage des pics et des vall es d tect s Lorsque vous appuyez
19. l aide de la touche Equation 6 2 6 Modification du Tableau des Concentrations Appuyez sur la touche Std Chg dans le tableau des concentrations pour afficher l cran permettant de modifier la concentration et la valeur ABS des chantillons standard Da std Change No Conc ABS No ABS 0 0000 0 000 19 000 0 234 20 000 0 456 30 000 0 699 40 000 0 846 ZE Modifiez les donn es du Supprimez les donn es Ajoutez les donn es num ro sp cifi du num ro sp cifi une par une en Co PO Fig 6 18 Ecran Concentration table change Modification du tableau des concentrations Vous pouvez Change Delete ou Add les donn es d chantillons standard dans l cran Concentration table change Modification du tableau des concentrations Change Touche FD Vous permet de changer la concentration et l ABS d un chantillon standard au num ro sp cifi Delete Touche D Supprime les donn es du num ro sp cifi Add Touche ES F3 Vous permet d ajouter la concentration et l ABS d un chantillons standard l un apr s l autre Dans ces cas l la courbe d talonnage est automatiquement recalcul e ES UVmini 1240 SE 6 13 Mesure d chantillons Inconnus quantification 6 3 1 Ecran Measurement Mesure Lorsque la courbe d talonnage a t cr e vous pouvez acc der
20. 0 005 Abs 1 0 Abs 0 003 Abs 0 5 Abs R p tabilit photom trique Fonction Auto Zero Remettre z ro 0 002 Abs 1 0 Abs La touche AUTO ZERO REMETTRE A ZERO permet de r gler les param tres partir d une seule touche Stabilit de la ligne de base 0 001 Abs h Plan it de la ligne de base 0 010 Abs Niveau sonore 0 002 Abs moyenne quadratique 0 0005 Abs Correction de la ligne de base Correction automatique l aide de la m moire de l ordinateur Source lumineuse Lampe halog ne 20 W longue dur e 2 000 heures M canisme int gr de positionnement automatique de la source lumineuse Monochromateur Utilise un r seau holographique concave D tecteur Photodiode silicone LCD R tro clair 320 x 240 pixels contraste ajustable Compartiment chantillon Dimensions int rieures 110 x 230 x 105 mm L x P x H Profondeur partielle 155 mm Fixation amovible 2 vis Dimensions du faisceau 2 x 7 mm L x H au centre du porte cuve Alimentation lectrique Syst me 100 V 100 V 120 V P N 206 54000 92 Syst me 200 V 220 V 240 V P N 206 54000 38 50 60 Hz 160 VA Dimensions 416 x 379 x 274 mm L x P x H Poids 11 kg Temp rature ambiante Temp rature de la pi ce 15 35 C Humidit ambiante Humidit 45 80 inf rieure 70 une temp rature sup rieure 30 C A UVmini 1
21. 2 n 26 G Tn Tn T1 x 100 Tn tn x 100 Tnti tn T1 x 100 2 8 Cuve 1 y Photom trique A1 AS Photom trique A1 a1 Cuve Q Photom trique A1 a1 Photom trique A1 a A1 a1 a utilis e a comme gt Ta Ta T1 t1 x 100 T1 t1 x 100 blanc E O An Absorbance sans blanc de correction sur la cuve n Tn Transmission sans blanc de correction sur la cuve n an Valeur du blanc de cuve pour la cuve n absorbance tn Valeur du blanc de cuve pour la cuve n transmission A 6 MEE UVmini 1240 A 1 Module chantillon multi cuves sipper REMARQUE En raison de restrictions de calcul de traitement de donn es internes la plage sur laquelle la correction peut tre effectu e est comprise entre 399 9 pour la transmission et 0 602 Abs pour l absorbance Lorsqu une fonction de correction du blanc est activ e des donn es pr cises sont obtenues uniquement lorsqu une mesure r elle a t r alis e lorsque la touche START STOP DEMARRER ARRETER est enfonc e Notez que la valeur affich e en haut droite de l cran Sample control Contr le des chantillons ou du mode de mesure qui indique la valeur actuelle affiche la valeur non corrig e ES UVmini 1240 SE A 7 Imprimante REMARQUE Consultez le manuel de l utilisateur de l imprimante pour des informations d taill es sur son fonctionnement Cette section explique comment relier l
22. 9 9 9 5 Liste de CommMandes ciicocoiiocia aan a iia ici 9 10 A UV mini 1240 SE 9 1 Connexion un PC Utilisez le c ble indiqu dans les caract ristiques techniques de c blage suivantes comme c ble RS 232C pour relier le spectrophotom tre un PC Connectez le port RS 232C situ sur le flanc droit du spectrophotom tre au port RS 232C du PC Connecteur m le D sub 9 Connecteur m le D sub 9 broches broches du PC du spectrophotom tre C RXD 2 12 TXD TXD B 13 RXD DTR 4 L GND 5 7 Signal GND DSR 6 DTS 17 CTS 8 9 Fig 9 1 C ble RS 232C pour IBM e Ce c ble RS 232C porte le num ro de r f rence 200 86408 e 3 fils sont utilis s 2 pour l entr e la sortie et 1 pour la terre e Les broches du c ble de contr le du connecteur permettant la connexion au PC qui se trouve sur le flanc du PC sont connect s entre eux afin que l entr e et la sortie soient toujours activ es 9 2 ME UVmini 1240 O R ception des Commandes et du Protocole Lorsque vous s lectionnez PC Ctrl E dans l cran Mode selection S lection du mode redran suivant appara t Il est alors possible de communiquer avec le PC via le port RS 232C To escape from PC control press RETURN key PC control Fig 9 2 Ecran PC control mode Mode de contr le du PC Lors de l change de signau
23. ES UVmini 1240 SE A 3 A 1 Module chantillon multi cuves sipper A 1 3 Sipper 160 Cet accessoire utilise une pompe pour injecter un chantillon liquide dans une cuve circulation 550 And 0 0064 Sipper 160 Sample Conmpartment 1 Sample module 2 Pump speed Fast 3 Sipping time 4 0 sec 4 Duell time 2 0 sec 5 Purge time A 0 0 sec 6 No of rinses Input item No OFF BR ETAT Fig A 2 Ecran Sample control Contr le des chantillons Sipper160 1 Sample module Module chantillon Lorsque le module chantillon est r gl sur Sipper 160 un cran semblable l cran illustr ci dessus appara t 2 Pump speed Vitesse de la pompe Indique la vitesse de rotation de la pompe La plage d entr e est comprise entre 1 et 4 1 Fast Rapide 2 Medium Moyenne 3 Slow Lente 4 Halt Arr t S lectionnez la vitesse 4 Halt Arr t lorsque vous utilisez la valve lectromagn tique 3 Sipping time Dur e d aspiration D finissez la dur e d aspiration de l chantillon La plage d entr e est comprise entre O et 99 9 secondes 4 Dwell time D lai d inactivit D finissez l intervalle de temps entre l aspiration d un chantillon et la mesure La plage d entr e est comprise entre 0 et 99 9 secondes 5 Purge time Dur e de purge D finissez la dur e de purge de l chantillon la fin de la mesure La plage d entr e est comprise entre 99 9 et 99 9 s
24. Onm 1 22345 en surbrillance 2 304 Curseur 0 500 div 0 004 400 0nm 100 div 800 0nn ExtTrans Fig 5 5 Ecran Read cursor Curseur de lecture Dans l cran dans lequel est affich un spectre le curseur appara t lorsque vous appuyez sur une touche de curseur QD gt Maintenez la touche de curseur enfonc e pour d placer le curseur rapidement En m me temps le cadre situ en haut droite de l cran qui affiche habituellement la longueur d onde et les donn es actuelles est mis en surbrillance et la longueur d onde et la valeur photom trique peuvent tre lues la position du curseur Appuyez sur n importe quelle touche l exception d une touche de curseur D T gt et de la touche IMPRIMER pour faire dispara tre le curseur Lorsque le mode Rec Enreg est d fini sur Overlay Superpos la longueur d onde et la valeur photom trique la position du curseur sont affich es pour la courbe la plus r cemment affich e 5 3 2 Agrandir R duire Zoom Vous pouvez agrandir et r duire le spectre en changeant les bornes des axes vertical et horizontal du spectre affich L agrandissement est possible uniquement pour l axe horizontal S lectionnez Zoom Zoom et entrez les valeurs maximum et minimum pour l axe vertical et les valeurs maximum et minimum pour l axe horizontal dans cet ordre afin de changer les plages des axes vertical et horizontal Si vous appuyez sur les touches CD gt t
25. Spectre il est possible de tracer le spectre sur du papier A4 lorsqu il appara t l cran Measurement Mesure Il remplit une page A5 La Fig 3 11 illustre des exemples de chaque mode avec une imprimante 24 broches Appuyer sur la touche IMPRIMER lorsque la forme d onde est affich e pour s lectionner le trac du spectre ou une copie papier Pour des informations sur le raccordement de l imprimante voir l Annexe A 2 Imprimante ES UVmini 1240 SE 5 15 3 4 Copie d cran et Sortie de Donn es Spectrum 1100 Unn 0 04148 2 004 0 500 div 0 004 190 Onm 100 div 1100 0nm Ext Trans Fig 3 10 Copie papier de l cran g oola Saai o es ea los ele E L 1 is 1 L 190 0 300 0 400 0 500 0 600 0 700 0 800 0 900 0 1000 0 1100 0 WAYELENGTH nm Fig 3 11 Trac d un spectre 3 14 ME UVmini 1240 SE Chapitre 4 Mode Photom trique Ce mode permet de mesurer l absorbance ABS ou le de transmission T une longueure d onde fixe En r p tant une mesure vous pouvez cr er et afficher un tableau de r sultats de mesure Il est galement possible de quantifier les r sultats avec la m thode du facteur K Il s agit d une m thode de quantification simple Une concentration d chantillons C est exprim e sous la forme C K ABS et lorsque la valeur de K K Conc de Std absorbance de Std est d j connue vous pouv
26. gative une commande une donn e ou un code envoy NUL 00 Nul Ma tre esclave Code reconnaissant la fin d un signal de longueur variable tel qu une commande ou une donn e etc Egalement appel terminateur ES UVmini 1240 SE 5 9 2 R ception des Commandes et du Protocole Les param tres de transmission sont les suivants Vitesse de transmission 9600 bps Bits de donn es 7 bits Bit d arr t 1 bit Bit de parit Impair Les types de commandes envoy es du PC l unit UV peuvent g n ralement tre class s comme suit selon la direction du flux de donn es a Commande d criture Permet de d finir l tat de l unit UV b Commande de lecture Permet de reconna tre l tat de l unit UV Les proc dures pour ces commandes sont nombreuses Un organigramme est pr sent ci dessous Dans la figure indique la machine ma tre Notez que les r les du ma tre et de l esclave alternent lors du processus de communication a Commande d criture Protocole A E N A PC N COMMANDES U C Q pa o Lp Kpa i A R n K K Etat T gt k Temps requis pour envoyer b Commande de lecture Protocole B Protocole B r gt E fN A A PCIN COMMANDES C C Q l oao L pee K K H A A El El UV e C EN DATA O K K Q T
27. thode de quantification simple qui calcule la concentration en multipliant l absorbance par un facteur de conversion K donn Dans l cran Measurement Mesure s lectionnez Factor K Facteur K puis saisir la valeur pour K partir du clavier comme indiqu l cran La valeur actuelle de K est affich e en bas droite de l cran La valeur du facteur absorbance K ABS est galement affich e dans la colonne de droite du tableau En mode Transmittance Transmission la valeur du facteur K T est affich e dans la colonne de droite du tableau REMARQUE Lorsque la quantification est effectu e avec la m thode du facteur K il est sugg r de d finir le mode de mesure sur ABS absorbance 4 4 MS UVmini 1240 O Mode Photom trique 4 2 1 Impression de Donn es et Copie d cran Lorsqu une imprimante optionnelle est reli e les r sultats de la mesure sont imprim s pour chaque mesure En m me temps les donn es sont sorties vers le port RS 232C No ABS K ABS 1 0 082 0 8203 2 0 082 0 8203 3 0 082 0 8191 4 0 082 0 8191 5 0 082 0 8191 6 0 082 0 8203 7 0 082 0 8203 8 0 082 0 8203 9 0 082 0 8203 10 0 082 0 8215 11 0 082 0 8191 Fig 4 3 Sortie d chantillon Vous pouvez galement imprimer une copie papier de l cran en cours sur l imprimante en appuyant sur la touche IMPRIMER 4 2 2 Gestion de Donn es DataFile FichierDonn es Cette fonction
28. 3 1 Curse r de Lect e ie a Nine 5 7 5 3 2 Agrandir R duire Zoom 5 7 5 3 3 Detectionide Pics m ntinins a tetes ii 5 9 5 3 4 Transmission Externe ExtTrans TransExt 5 10 5 3 5 Sauvegarder une Courbe SavCurve SauvCourbe cooooccccnncococcconoooccconnnnccnonnnnnnnnnnnnnnannns 5 11 5 3 6 Impression du Spectre 5 11 54 Vitesse de Balayage et Intervalle d chantillonnage des Donn es 5 12 ES UVmini 1240 SE 5 1 Ecran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Lorsque vous s lectionnez lt 2 Spectrum Spectre gt dans l cran Mode Selection S lection du mode l cran Measurement parameter configuration Configuration des param tres de mesure appara t Les options de r glage des crans Measurement parameter configuration Configuration des param tres de mesure diff rent l g rement pour les modes de mesure ABS absorbance et T transmission Fig 5 1 et pour le mode de mesure E nergie Fig 5 2 Indique que l instrument est en S lectionnez le mode de mode Spectrum Spectre mesure Absorbance ABS de transmission T ou nergie E Indique les valeurs de longueur d onde et de photom trie actuelles Indique l tat de la source lumineuse 1100 0n1_0 00048 Indique la plage de longueurs d onde sur Meas mode ABS laquelle sera mesur le De range 1100 nm 190 n
29. 5 ES UVmini 1240 SE 1 Chapitre 5 Mode Spectral 5 1 Ecran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 5 2 5 1 1 D finition des Options de Param tres oooococconoccccnconocccnononcnnnnnncnnnnnnnnnnnnnn cnn cane nn nnnnnn cn nannnnnnnns 5 3 5 1 2 Correction de la Ligne de Base BaseCorr CorrBase 5 5 5 1 3 Rappel Courbe CallCurv RappelCourb ss 5 5 5 14 Contr le du Compartiment chantillon SmplCmpt CmptEchan 5 5 5 1 5 Sauvegarde des Param tres SavParam SauvParam ooooncocccinncccccononcccnonnncnnnnnnnconannnnnnnns 5 5 5 2 Mes O ni ne een MRC ee SRE neo nn Ont ne dent nn Rene 5 6 5 3 Traitement Post mes resstss rien med a 5 7 5 3 1 Curseur de Lecture sise 5 7 5 3 2 Agrandir R duire Zoom 5 7 5 3 3 D tection de PICS pactar nadar 5 9 5 3 4 Transmission Externe ExtTrans TransExt 5 10 5 3 5 Sauvegarder une Courbe SavCurve SauvCourbe 5 11 5 3 6 Impression du Spectre sssseeseeeeeeeseeeenereetnrsstttrstttnrttnesttnnsettnnstrnnnsttttnnnerennsrennsennenn nent 5 11 54 Vitesse de Balayage et Intervalle d chantillonnage des Donn es 5 12 Chapitre 6 Mode Quantification 6 1 Ecran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure
30. cell 1 3 Multi cell sequential meas Fig 6 13 Ecran Multi point calibration curve creation Cr ation de la courbe d talonnage multipoint Si le nombre de r p titions est d fini sur 2 minimum dans l cran Parameter configuration Configuration des param tres le nombre de r p titions est affich et la valeur moyenne est utilis e pour d terminer la valeur K Les r sultats de chaque mesure sont affich s dans le tableau des valeurs des mesures sur la droite Lorsque les mesures r p titives ont t effectu es la valeur moyenne repr sent e par m en bas droite est affich e dans le tableau des concentrations de gauche 6 10 MEE UVmini 1240 O 6 2 Cr ation d une Courbe d talonnage Std Table 550 0m1 0 01848 No ABS l 0000 o Mesure r p titive 3 fois Valeur moyenne de 3 r p titions Set standard then press START Fig 6 14 Ecran Single point calibration curve creation Cr ation de la courbe d talonnage unipoint 6 2 4 Tableau des Concentrations Lorsque les valeurs ABS ont t saisies la liste des concentrations et des valeurs d absorbance est compl t e Std Table No ABS 30 000 40 000 Sup lMeas Std Chg Fig 6 15 Ecran Calid Curve Courbe de calibration CalCurve Touche FD Affiche la courbe d talonnage Std Chg Touche ED Modifie supprime et ajoute des donn es sur les chantillons standar
31. cimales Le nombre de places d cimales pour l absorbance peut tre d fini sur trois ou quatre chiffres 4 Fonction d activation d sactivation de l alarme sonore 5 Fonction de mise hors tension automatique de l cran LCD 6 Fonction d impression d une copie papier de l cran sur une imprimante Il est possible d imprimer la date sur une copie papier 7 Fonction de contr le externe L unit UVmini peut tre contr l e par un ordinateur externe L interface utilis e est le port RS 232C 8 Fonction de transfert de fichiers Utilisez un logiciel de transfert de fichiers PC optionnel pour envoyer et recevoir des fichiers de donn es et de conditions d un PC Quantitation Quantification 12 4 ME UVmini 1240 12 2 Caract ristiques Techniques du Logiciel Tableau 12 1 Enregistrement de la r vision Date R vision Page modifi e Description 1 2001 A Informations sur la CE r glementation 2 2004 B Informations sur la Correction des erreurs d criture r glementation IVDD 3 12 8 4 9 5 9 7 Annexe 10 Annexe 11 Enregistrement de la r vision Remarque A Ajout de la page No Dido suppression de la page No A UV mini 1240 SE 12 5 12 2 Caract ristiques Techniques du Logiciel Cette page est laiss e blanche intentionnellement 12 6 ME UVmini 1240 O Annexe Accessoires Optionnels TABLE DES MATIERES A
32. commande est ex cut e les donn es sont renvoy es par le spectrophotom tre comme suit rk Le param tre k repr sente un num ro de condition de l embout et il correspond aux conditions suivantes k 1 L embout est abaiss k 2 L embout est relev Cette commande est valide lorsque l ASC 5 optionnel est connect sn A Lampe du sipper Allume Eteint la lampe du sipper seringue seringue Cette commande est valide lorsque le sipper seringue est reli au compartiment chantillon du spectrophotom tre Le param tre n correspond la condition de la lampe comme suit n 0 lampe teinte n 1 lampe allum e vn A Mode de mesure D finit le mode de mesure Le param tre n correspond au num ro du mode comme suit n 1 Absorbance Abs n 2 Transmission TL n 3 Energie wn A D finition de la D finit la longueur d onde La valeur de la longueur d onde longueur d onde d finie multipli e par 10 est utilis e pour le param tre n Par exemple pour d finir la longueur d onde sur 500 0 nm utilisez 5 000 n afin de r pondre la condition suivante 1900 lt n lt 11 000 x A Remettre z ro Effectue une remise z ro pour donner l absorbance la valeur z ro o la transmission la valeur 100 dans les conditions actuelles suite 9 14 MH UVmini 1240 SE Chapitre 10 Transfert de Fichiers Ce mode permet d
33. cree Pete Need te A 10 ES UVmini 1240 SE 3 Cette page est laiss e blanche intentionnellement 4 MU UVmini 1240 BE Chapitre 1 Avant Utilisation installation TABLE DES MATIERES 1 1 Inspection d s Pi ces rennes add dad 1 2 1 2 Site d Installation tt M nee nn nn Aa a tn 1 3 A Ventilation demie ee annee gene etes anne tend a pe ee mas sien eee d s r in 1 3 1 2 2 Nettoyage d l Unit seins sem ati 1 3 1 3 Connexion de l Alimentation ii Ad nul na non g a A dd tue Dd dans ques songe 1 4 1 3 1 Alimentation Electrique ss 1 4 1 32 MIS 4 Ia eme in utes cidcid dti Muirabe hit it darlo mnetate detenida fut 1 4 1 3 3 Connexion du C ble d Alimentation 1 4 1 4 Mise sous Tension et Initialisation sisi 1 5 15 V rification des Fonctions d installation 1 6 1 5 1 Plan it de la Ligne de Base sise 1 6 1 5 2 Pr cision de la Longueur d Onde near nn nannnnnnns 1 8 1 6 Compatibilit lectromagn tique iii 1 11 ES UVmini 1240 SE 11 Inspection des Pi ces Cet instrument est fourni avec les l ments suivants Apr s ouverture du conteneur d exp dition assurez vous que tous les l ments figurant dans la liste sont pr sents Tableau 1 1 Contenu standard Description R f rence Qt Commentaires 1 Spectrophotom tre
34. donn es peuvent tre recouvertes sur le m me cran en entrant cons cutivement les num ros des fichiers Lors du recouvrement des donn es les axes verticaux et horizontaux des donn es initialement affich es sont repris REMARQUE Etant donn que les fichiers qui apparaissent l cran Curve file Fichier de courbes ou Data file Fichier de donn es utilisent la m me zone de m moire des fichiers identiques sont affich s Les fichiers de donn es pour les diff rents modes sont ainsi m lang s Les fichiers de diff rents modes ne peuvent pas tre affich s sur les crans pour le mode de mesure ES UVmini 1240 SE 3 9 3 3 Op rations Partag es par les Modes Touche Save Sauvegarder FD Permet de sauvegarder des donn es mesur es ou trait es dans les zones de m moire 1 27 Lorsque vous appuyez sur Save Sauvegarder vous tes invit entrer un num ro de fichier Lorsque vous entrez un num ro de fichier compris entre 1 et 27 l cran Character input Saisie de caract res appara t Character input EBCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWAYZ 0123456789 _ o Max 8 characters Select characters using gt key Fig 3 7 Ecran Character input Saisie de caract res Utilisez les touches D gt pour d placer le curseur sur le caract re que vous souhaitez entrer puis appuyez sur la touche ENTREE pour entrer le caract re Les chiffres compris entre O et 9 peuvent tr
35. es obtenir Tableau 9 2 Liste de commandes Format de la Type de Nom Description du traitement et mises en garde commande protocole an m u A Mesure Balaye la longueur d onde Les donn es mesur es sont sauvegard es dans la zone de stockage de donn es continue du spectrophotom tre Pour recueillir des donn es utilisez galement la commande ff transfert de donn es de fichier Les param tres n et m correspondent la longueur d onde de d part et la longueur d onde de fin respectivement Le param tre est d fini sur la valeur de la longueur d onde multipli e par dix Par exemple 500 0 nm correspond 5 000 et 765 4 nm 7 654 D finissez n et m afin qu ils r pondent aux conditions suivantes 1900 lt n m lt 11 000 n m gt 100 Le param tre u d signe la vitesse de mesure Ils sont respectivement interpr t s comme suit u 1 Tr s rapide u 2 Rapide u 3 Moyenne u 4 Lente u 5 Tr s lente Le pas de mesure est d termin en fonction du Tableau 9 3 Relations entre les param tres des commandes de mesure suite Tableau 9 3 Relations entre les param tres des commandes de mesure Diff rence au niveau de la longueur d onde mesur e n m s Inf rieure 100 nm Inf rieure 200 nm Inf rieure 500 nm 500 nm minimum 1 Tr s rapide 0 2 nm 0 2 nm 0 5 nm 1 0 nm 2 Rapide 0 1 nm 0 2 nm 0 5 nm 1 0 nm 3 Moyenne 0 5 nm 0 5 n
36. horloge chaque mise sous tension de l unit Ex 10 D c 94 12 34 56 lt 6 Buzzer sound gt Alarme sonore Utilisez cette fonction pour activer d sactiver l alarme sonore 8 4 MS UVmini 1240 BE 8 2 R glage des Param tres de l Instrument lt 7 Printer setting gt R glage de l imprimante L imprimante relier est s lectionn e et le format d une copie papier est d fini 1 Il est possible de connecter trois types d imprimante 1 tart program Standard menu Decimal display Abs 3 TX 3 Lial Printer Auto change 340nm 4 Dat 5 Clo ESC P 9 Yes H9 Bee PRET e L margin 8 Display off time 30 min Select an item using or Y Fig 8 3 Ecran Printer selection S lection d imprimante e HCP S lectionnez HCP lorsque l imprimante de copie d cran HCP 1C optionnelle est utilis e e ESC P9 S lectionnez ESC P9 si vous utilisez une imprimante qui prend en charge le code de commande ESC P pour les imprimantes EPSON 9 broches e ESC P24 S lectionnez ESC P24 si vous utilisez une imprimante qui prend en charge le code de commande ESC P pour les imprimantes EPSON 24 broches Ceci s applique galement aux imprimantes laser Lorsque vous s lectionnez ESC P9 et ESC P24 vous pouvez galement d finir la marge de gauche La plage de param tres est comprise entre 0 et 9 DPU S lectionnez DPU lorsque l imprimante de copie d cran DPU 414 optio
37. l cran Measurement Mesure l aide de la touche SmplMeas ou START STOP et effectuer des mesures La premi re mesure est effectu e lorsque la touche est enfonc e Le format d affichage dans l cran Measurement Mesure diff re en fonction des param tres du nombre de mesures et du contr le d chantillon Quantitation 390 0n1_ 0 0994 Unite Sample No Canet 0 0 Permet de r afficher d imprimer ou de supprimer etc les donn es des mesures on R affecte le num ro d chantillon suivant en Sauvegarde les donn es des mesures en Affiche l quation de la courbe d talonnage m moire No ABS ug ml 1 0 099 0 9784 2 0 099 0 9784 Sortie d chantillon 3 0 099 0 9784 4 0 099 0 9784 5 0 099 0 9784 6 0 099 0 9772 7 0 099 0 9784 A Ecran Measurement Mesure 1 cuve 1 mesure 6 14 HS UVmini 1240 6 3 Mesure d chantillons Inconnus quantification 550 0 0 000 Quantitation Cinq mesures de L_ l chantillon num ro 1 Valeur moyenne des mesures num ros 1 5 de l chantillon num ro 1 No ABS ug ml l 1 0 100 0 9808 Sortie d chantillon 1 2 0 099 0 9784 1 3 0 099 0 9784 1 4 0 099 0 9784 1 5 0 099 0 9796 l m 0 099 0 9791 B Ecran Measurement Mesure 1 cuve 5 mesures A UV mini 1240 SE 6 15 6 3 Mesure d chantillons Inconnus quantification Quantitation 550 0n1 0 016
38. le module chantillon S lectionnez la cuve 6 positions L cran illustr la Fig A 1 est affich apr s l initialisation Indiquez 1 seule cuve lorsque le module chantillon standard est utilis Pour initialiser la cuve 6 positions appuyez sur Initial F1 Initial 2 Drive cell No Nombre de cuves pilot es Entrez le nombre de cuves mesur es 3 Reagent blank corr cell 1 Corr du blanc r actif cuve 1 Indique que l chantillon utilis comme blanc r actif a t plac sur la position de cuve 1 Appuyez sur la touche 3 pour basculer entre YES OUI et NO NON Voir la section A 1 5 A propos de la Fonction de Correction du Blanc pour plus de d tails sur la correction du blanc r actif A 2 MS UVmini 1240 BE A 1 Module chantillon multi cuves sipper 4 Cell blank corr Corr du blanc de cuve Indiquez si une correction du blanc de cuve doit tre effectu e sur les r sultats de la mesure Appuyez sur la touche 4 pour afficher tant t YES OUI tant t NO NON Si YES OUI est d fini Cell BIK F4 Blc cuve appara t Voir la section A 1 5 A propos de la Fonction de Correction du Blanc pour plus de d tails sur la correction du blanc de cuve 5 MoveHome touche F2 D placerD but La cuve 1 la cuve introduite dans le porte cuve le plus l avant est d plac e dans le trajet lumineux de la mesure 6 MoveCell touche F3
39. lt 1 Photometric Photom trique gt dans l cran Mode Selection S lection du mode Miko Measurement parameter configuration Configuration des param tres de mesure appara t Indique qu il s agit du mode Photometric Photom trique 5500 nm Indique la O e ri d onde en cours D da t a Valeur photom trique en y 0 0 J ABS cours A chaque pression sur cette D termine les param tres de contr le Affiche l cran Appuyez sur cette touche l affichage bascule du module chantillon Lorsque vous Measurement touche pour entre T transmission et utilisez cette fonction l cran Sample Mesure sauvegarder les ABS absorbance Control Contr le des chantillons param tres de mesure appara t actuels Fig 4 1 Ecran Measurement parameter configuration Configuration des param tres de mesure 4 1 1 D finition d une Longueur d Onde Utilisez la touche ALLER A LO pour d finir la longueur d onde 41 2 T ABS Vous pouvez basculer entre le mode transmission T et le mode Absorbance ABS chaque pression sur la touche T ABS T ABS 4 1 3 Contr le du Compartiment chantillon SmplCmpt CmptEchan D finit les param tres du compartiment chantillon Les param tres portent sur les types de compartiment chantillon le nombre de cuves et les conditions de fonctionnement du sipper Pour plus de d tails voir l Annexe A 1 Module chantillon multi cuves et sipper 4 1 4
40. parmi les mod les suivants 1 UVmini 1240 pour les locaux aliment s par du 206 89175 92 100 V 120 V pour les locaux aliment s par du 206 89175 38 220 V 240 V UVmini 1240V pour les locaux aliment s en 206 54000 92 100 120 V pour les locaux aliment s en 206 54000 38 220 240 V 2 Accessoires standard parmi les mod les 1 suivants Pour les locaux aliment s en 100 120 V 206 89613 91 Pour les locaux aliment s en 220 240 V 206 89613 92 2 1 C ble d alimentation CA 071 60814 01 1 pour les locaux aliment s en ou 100 120 V 206 89852 91 pour les locaux aliment s en 220 240 V 2 2 Fusibles 072 01652 22 2 4 0 A pour les locaux aliment s ou par du 100 V 120 V 072 01652 19 2 0 A pour les locaux aliment s par du 220 V 240 V 3 Mode d emploi 206 94623 1 Fig 1 1 Contenu standard REMARQUE Un mince film protecteur a t appliqu sur la surface du clavier Ce film ne g ne pas la saisie mais s il commence s enlever lors de la saisie et emp che de voir les touches il est n cessaire de le retirer compl tement 1 2 ME UVmini 1240 BE Site d installation Pour pouvoir utiliser pleinement les fonctions de cet instrument et tre en mesure de l utiliser pendant longtemps dans de bonnes conditions installez le dans un emplacement r pondant aux conditions suivantes Toute perturbation du fonctionnement de l unit ou tout do
41. permet de sauvegarder les donn es de la mesure en m moire ou de rappeler les donn es l cran Voir la section 3 3 3 Gestion de Donn es DataFile FichierDonn es 4 2 3 Affichage de Donn es DataDisp AfficDonn es Lorsque le nombre de donn es acquises est sup rieur 7 maximum affichable sur 1 seul cran cette fonction permet de rappeler les donn es pr c dentes Cette fonction permet aussi d imprimer ou de g rer l ensemble des donn es pr c demment justes acquisent ES UVmini 1240 SE 45 4 2 Mode Photom trique Data Disp Sample No Les donn es sont affich es partir du num ro 1 0 8203 0 8203 0 8191 0 8191 0 8191 9 8203 0 8203 0 8203 DO ES RE DID on BR CT n Delet yu TD Permet de supprimer des Permet d imprimer des donn es sous forme donn es de donn es num riques Fig 4 4 Ecran Data Display Affichage de donn es mode Photometric Photom trique Utilisez la touche A gt ou 7 pour faire d filer huit l ments de donn es la fois Touche Delete Supprimer ED Permet de supprimer le tableau complet de donn es num riques Touche PrintOut Sortir ED Permet d imprimer toutes les donn es sous forme de tableau de donn es num riques sur l imprimante optionnel La touche IMPRIMER du clavier permet d obtenir une copie papier de l cran en cours No ABS K ABS 1 0 082 0 8203 2 0 082 0 8203 3 0
42. potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures mod r es graves voire la mort ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures l g res ou des dommages mat riels REMARQUE Met en vidence des renseignements compl mentaires destin s assurer l utilisation correcte de cet instrument SYMBOLES DE SECURITE Vous trouverez ci dessous l explication des symboles de s curit ainsi que leur emplacement sur l unit UVmini 1240 Courant alternatif vue arri re Sous tension interrupteur d alimentation lectrique Hors tension interrupteur d alimentation lectrique Attention risque de choc lectrique voir la page suivante pour l emplacement de A Attention surface chaude voir la page suivante pour l emplacement de l tiquette A l tiquette ES UVmini 1240 SE i Etiquettes d Avertissement Appos es sur l Unit AVERTISSEMENT Temp rature lev e La source lumineuse et la chambre de source lumineuse sont tr s chaudes Lors du remplacement de la source lumineuse veillez mettre l unit hors tension et v rifiez que la source lumineuse est compl tement froide Etiquette ho A Fig 1 U
43. pr c dente analyse sont automatiquement sauvegard es dans le fichier d di num ro 0 z ro sous le nom de fichier Original Original les donn es ne peuvent pas tre sauvegard es manuellement dans ce fichier l aide de la touche SavCurve SauvCourbe 3 8 ME UVmini 1240 3 3 Op rations Partag es par les Modes Lorsque vous s lectionnez SavCurve SauvCourbe ou CallCurv CourbRappel une liste de fichiers de courbes appara t l cran Toutefois si aucune donn es ne viennent d tre acquisent la fonction Save Sauvegarder n est pas disponible MEA 7 2 Data pack pl TETE 9 FTESTO1 ai TOn ei fichier num ro 0 z ro 2 SP080608 1 1 AAA sous le nom Original 3 07980608 12 4 PTES 528 15 9 0T0601 14 E D 5P05 10 8 9PEC1111 17 Sp cifiez un num ro 4 A Copiez les donn es Affichez une liste du fichier pour afficher les des donn es d un fichier dans un contenu de chaque fichier donn es l cran fichier portant un num ro diff rent Fig 3 6 Ecran Curve file list liste de fichiers de courbes Vous pouvez changer la page affich e dans l cran Curve file list Liste de fichiers de courbes l aide des touches QD gt Touche Load Charger FD Permet d afficher les donn es d un fichier sp cifique l cran Si le type de donn es l unit de l axe vertical et le mode de mesure sont identiques et les unit s de l axe horizontal correspondent les
44. registration Enregistrement d unit s Utilisez les touches A CD D et pour d placer le curseur sur le caract re que vous souhaitez entrer puis appuyez sur la touche pour entrer le caract re Les caract res compris entre O et 9 peuvent tre entr s directement par simple pression sur la touche num rot e correspondante 6 caract res maximum En cas d erreur de saisie d un caract re vous pouvez le supprimer en appuyant sur la touche L espace entre le Z et le O z ro est un espace qui peut galement tre entr Lorsque vous avez termin la saisie et s lectionn End l unit est enregistr e A UV mini 1240 E 6 7 6 1 Ecran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure lt 5 Data print gt Impression de donn es Vous pouvez choisir d imprimer ou non les donn es de chaque mesure sur l imprimante optionnelle Voir la section 6 3 1 Ecran Mesure No ABS l 1 0 073 0 0730 1 2 0 073 0 0731 1 3 0 073 0 0730 l m 0 073 0 0730 2 1 0 073 0 0730 2 2 0 073 0 0730 2 3 0 073 0 0730 2 m 0 073 0 0730 3 1 0 073 0 0731 3 2 0 073 0 0730 3 3 0 073 0 0731 3 m 0 073 0 0731 Fig 6 11 Sortie d chantillon Lorsque l impression de donn es est d finie sur YES OUI les donn es de chaque mesure d chantillon inconnu sont imprim es sur l imprimante lt 6 Baseline correction gt Correction de la ligne de base Cet cran appara t lorsqu
45. s humide et ne renversez pas de liquide dans le compartiment chantillon ATTENTION Ne renversez pas de liquide sur l unit eau et solvant organique sous peine de provoquer une d faillance d ordre lectrique ou m canique ES UVmini 1240 SE 1 3 Connexion de l Alimentation 1 3 1 Alimentation lectrique Cet instrument a une comsommation de 160 VA Utilisez une alimentation lectrique avec une capacit sup rieure ou gale 160 VA Le taux de fluctuation de tension acceptable est de 10 Si la tension fluctue de plus de 10 utilisez un stabilisateur de tension 1 3 2 Mise la Terre Le c ble d alimentation de cet instrument est un c ble 3 fils dont un fil de terre Veillez brancher le c ble d alimentation dans la prise 3 fils pour assurer la mise la terre de l instrument REMARQUE Si la prise lectrique est une prise 2 fils mettez l instrument la terre partir de la borne de terre du c ble d alimentation 1 3 3 Connexion du C ble d Alimentation 1 V rifiez que l interrupteur de l unit est en position Arr t le doit tre enfonc 2 V rifiez la tension d alimentation indiqu e l arri re de l unit 3 Ins rez le c ble d alimentation fourni dans le connecteur d alimentation situ sur la partie gauche de l unit 4 Branchez le c ble d alimentation la prise 5 Mettez l interrupteur de l unit sur Marche
46. section 11 4 2 pour retirer le couvercle du compartiment de la source lumineuse 11 4 ME UVmini 1240 O D pannage Il existe de nombreux cas dans lesquels le spectrophotom tre ne fonctionnera pas correctement suite la d t rioration des consommables une erreur de fonctionnement ou une n gligence lors de la maintenance et de l inspection Veuillez v rifiez les l ments suivants Si la cause de la d faillance demeure inconnue apr s cette inspection contactez votre technicien apr s vente 1 Ne fonctionne pas du tout Rien n appara t sur l cran LCD Point de contr le Solution 1 Le cordon d alimentation est il correctement Branchez solidement le cordon branch Remplacez le fusible 2 Le fusible a t il grill 100V 120V 40A 220V 240 V 2 0A 2 Lorsque l unit est sous tension un message d erreur appara t lors de l initialisation Inspectez les points de contr le figurant dans le Table 11 1 Initialisation et erreurs 3 ll est impossible d entrer des num ros partir du clavier Point de contr le Solution 1 Une valeur incorrecte a t elle t entr e Entrez la valeur correcte Exemple GOTO WL ACCEDER A LO 1150 nm 2 La carte ou le clavier de l ordinateur est il Contactez notre technicien apr s vente d fectueux 4 Les valeurs photom triques sont tranges Point de contr le Solution 1 Avez vous appuy accidentellement sur la Retour
47. suit en fonction du mode de mesure AABS X XXXY Au del de ABS xxx xy Le signe du code de param tre est affich lorsqu il est n gatif Lorsqu il est positif un espace est affich De m me y est affich uniquement lorsque le nombre de chiffres d affichage de donn es d fini dans le mode Utilities Utilitaires du spectrophotom tre est Abs 4 7 2 fn Transfert de donn es de fichier Les donn es sauvegard es dans la zone de stockage du spectrophotom tre sont recueillies par la commande a mesure du balayage ou la commande b mesure du balayage temporel Le param tre n correspond au nombre d l ments de donn es recueillir Les donn es du d but jusqu n peuvent tre recueillies Si une valeur sup rieure au nombre d l ments de donn es sauvegard s dans la zone de stockage est d finie le traitement se terminera lorsque vous manquerez de donn es n doit r pondre la condition suivante 1 lt n lt 2 000 Les donn es envoy es cette commande sont sorties comme suit zzzz z ODO x xxxy zzzz z OO xxx xy z repr sente la longueur d onde temps x et y indiquent les donn es de la mesure et OO indique les donn es de l espace Le code des donn es mesur es est affich uniquement lorsqu il est n gatif Lorsqu il est positif un espace est affich De m me y est affich uniquement lorsque le nombre de chiffres d affichage de donn es d fini dans le mode Utilit
48. tails voir la section 6 4 M thode d talonnage deux ou trois Longueurs d Onde Les trois m thodes suivantes permettent de cr er des courbes d talonnage e M thode du facteur K C K ABS B e M thode de la courbe d talonnage unipoint M thode de la courbe d talonnage multipoint La m thode du facteur K permet de saisir manuellement les facteurs K et B pour la courbe d talonnage La m thode unipoint permet de cr er la courbe d talonnage en mesurant un seul chantillon standard La m thode multipoint permet de cr er la courbe d talonnage en mesurant plusieurs chantillons standard 10 maximum La m thode multipoint ne permet pas de cr er une ligne droite mais elle peut galement g n rer des ajustements de courbe du 2nd et du 3e ordre Les donn es quantifi es peuvent tre sauvegard es en m moire ou dans une carte m moire optionnelle Il est possible de sauvegarder jusqu 185 donn es par fichier 6 2 MS UVmini 1240 BE Ecran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Lorsque v lectionnez lt 3 Quantitation Quantification gt dans l cran Mode Selection S lection du mode n Measurement parameters configuration Configuration des param tres de mesure de la Fig 6 1 appara t Indique que l instrument Indique les valeurs de est en mode Quantitation longueur d onde et de Quantification photom trie actuelles Indique la m tho
49. vous ne devez remplacer que le fusible qui a grill Si les deux fusibles ont grill remplacez les deux fusibles ES UVmini 1240 SE 1 11 11 5 Remplacement des Fusibles 6 Remettez le fusible en place dans le porte fusibles 7 Fermez le couvercle du porte fusibles jusqu ce que vous entendiez un d clic REMARQUE Apr s avoir remis le fusible en place mettez l interrupteur en position Marche et v rifiez que l unit s initialise correctement ATTENTION Pr tez attention la valeur nominale et au type de fusible Veillez remplacer le fusible par un fusible de la valeur nominale et du type appropri s Tension d alimentation 100 V 120 V R f rence 072 01652 22 250 V 4A T 5 x 20 Tension d alimentation 220 V 240 V R f rence 072 01652 19 250 V 2A T 5 x 20 11 12 ME UVmini 1240 BE Liste des Pi ces Consommables et des Pi ces de Rechange Nom de la pi ce Mod le R f rence Lampe tungst ne iode 55134 062 65005 Lampe deut rium L 6380 062 65055 05 Couvercle compartiment 206 89180 chantillon Porte cuve 206 89184 91 Vis molet e 204 00570 Fusible pour du 100 V 120 V 250 V 4 AT 5 x 20 072 01652 22 Fusible pour du 220 V 240 V 250 V 4 AT 5 x 20 072 01652 19 Cordon d alimentation en CA pour 071 60814 01 du 100 V 120 V Cordon d alimentation en CA pour 071 60814 05 du 220 V 240 V
50. 082 0 8191 4 0 082 0 8191 5 0 082 0 8191 6 0 082 0 8203 7 0 082 0 8203 8 0 082 0 8203 9 0 082 0 8203 10 0 082 0 8215 11 0 082 0 8191 12 0 082 0 8191 13 0 082 0 8191 14 0 082 0 8179 Fig 4 5 Sortie d imprimante mode Photometric Photom trique 4 6 MS UVmini 1240 O 4 2 Mode Photom trique Dans ce cas les m mes donn es sont sorties vers le port RS 232C Le format de sortie des donn es est identique celui de l exemple de sortie pr sent la Fig 4 5 A la fin de chaque ligne les codes CR ODh et LF OAh sont sortis A la fin de chaque donn e le code SB 1Ah est affich Les caract ristiques techniques de transfert du port RS 232C sont les suivantes D bit en bauds 9600 bps Longueur des bits de donn es 7 Bit d arr t 1 Parit Nombre impair impair Param tre X Aucun Pour plus de d tails sur le c ble de connexion voir le chapitre 9 Section 9 1Connexion un PC REMARQUE La fonction de transmission externe consiste en la transmission unidirectionnelle de donn es depuis l unit UVmini 1240 La transmission des donn es se fait de mani re continue dans une seule direction une vitesse qui laisse supposer que les donn es sont charg es sur un PC Les donn es sont sorties vers le port RS 232C toutes les 20 ms environ Tandis que cette vitesse convient la majorit des PC les donn es peuvent tre perdues avec un PC plus lent De plus si vous connecte
51. 1 Photometric Spectrum 3 Quantitation 4 Optional Program Pack 5 Utilities Input item No Params MIC Card PC Ctrl 3 S lectionnez 2 Spectrum 2 Spectre 2 4 D finissez le mode de mesure sur ABS Entrez 1 jusqu mode Absorbance ce que ABS soit affich 5 D finissez la plage de balayage sur 1100 200 nm UV VIS 2 1 1 0 0 ENTREE pour le mod le spectrophotom tre visible d finissez la 2 0 0 ENTREE plage de balayage sur 1100 325 nm VIS 2 M M O O ENTREE SI2ISIENTREE 6 D finissez la plage photom trique sur 0 01 0 01 Abs 3 1 110 1 110111 ENTREEIJ O J O _1 I ENTREE 7 D finissez la vitesse de balayage sur Fast Rapide MIA ou Y I IENTREE suite 1 6 ME UVmini 1240 1 5 V rification des Fonctions d installation Etape Action affichage Action cl Spectrum 1100 0n 0 0004 Meas mode ABS 2 4 range 1100 nm 200 nm 3 Rec range 0 014 0 014 d Scan speed Fast 5 No of scans 6 Display mode Sequential Say ar ai 9 Corrigez la ligne de base environ 6 minutes F1 10 Commencez la mesure DEMARRER ARRETER 11 0 014 _ gt 4h 200 Onm 100 div 1100 0nm ExtTrans 12 Lorsque la mesure de la ligne de base reprend appuyez de nouveau sur la touche DEMARRER ARRETER Lorsque la touche RETOUR est enfonc e l op ration reprend l tape 8
52. 1 2 Carte Puce IC Card F2 Carte puce 3 4 3 13 Transfert de Fichiers F31 2 544 4802068 lapiiediiaieteisiindiian talent inde atteintes 3 4 3 1 4 Contr le Externe F4 sise 3 4 Pr sentation des Diff rents Modes oooooocccconnocccccccoccccnonoccnnnnncnnnnnnncnnnnnnncnnnnnn cnn nnnnn cnn nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnn 3 5 Op rations Partag es par les Modes ooooococonocccccccccccccnonnccnnnnnncnnnnnnccnnnnnnnnnnnnn cnn nnnnn cnn nan nn nn nnnnnnnnnnnnn 3 7 3 3 1 Sauvegarde des Param tres SavParam SauvParamM ooococonnnccccnnoncccconcnccnonnnncononncnnnnnnnno 3 7 3 3 2 Sauvegarder une Courbe et Rappeler une Courbe SavCurvel CallCurv SauvCourbe els AAR N 3 8 3 3 3 Gestion de Donn es DataFile FichierDonn es 3 11 Copie d cran et Sortie de Donn es 3 13 ES UVmini 1240 SE 31 Ecran Mode Selection S lection du mode Lorsque l initialisation est termin e l cran Mode Selection S lection du mode appara t Indique qu il s agit de l cran M Valeur de longueur d onde Selection S lection du mode et de photom trie actuelle 0 00243 E 1 Photometric 2 Spectrum 3 Quantitation 4 Optional Program Pack Mode L 5 Utilities Input item No Appuyez sur cette touche pour cont Appuyez sur cette touche pour le spectrophotom tre est par un PC pour charger des par
53. 1 Module chantillon multi cuves sipper iii A 2 A 1 1 Compartiment chantillon Multi cuves 6 positions A 2 AT2 CPS 240 nuire ne rene inerte liner el e sen den net e rene a a ue t etes tete reste iii rte A 3 AMB Sipper 100 ici A lid A 4 A1 4 Sipper Seringque ui a S a A 5 A 1 5 A propos de la Fonction de Correction du Blanc A 6 A ess tente ete Ne mire ele Fes Penn e te fra SET RMeeee ns A 8 A 2 1 Proc dure d Installati n 00 oia MR RER nt en er IR loas A 8 A 2 2 Proc dure de Fonctionnement sise A 9 ASS 1 Liste ide CUVES ci en nn a a ta al aa a al un ne A 10 REMARQUE Certains accessoires sp ciaux ne peuvent pas tre utilis s avec le mod le visible ou le mod le ultraviolet visible Par exemple le programme ADN et Prot ines ne peut pas tre utilis avec le mod le visible car cette application est destin e au mod le ultraviolet De plus une cuve en verre ne peut pas tre utilis e dans la zone ultraviolet ES UVmini 1240 SE A 1 Module chantillon multi cuves sipper Lorsque vous utilisez une touche de fonction pour appeler l cran Sample control Contr le des chantillons partir d un cran Measurement parameter configuration Configuration des param tres de mesure vous pouvez d finir les param tres de mesure du module chantillon Les accessoires suivants peuvent tre mont s la place du module chantillon standard et tre utilis s en syn
54. 14 6 3 2 Modification du Num ro d chantillon 6 16 6 3 3 Gestion de Donn es DataFile FichierDonn es 6 16 6 3 4 Affichage de Donn es DataDisp AfficDonn es 6 16 6 3 5 Afficher une Equation Equation csi tdt 6 19 6 4 M thode d talonnage deux ou trois Longueurs d Onde 6 20 6 4 1 Quantification deux Longueurs d Onde nennen 6 20 6 4 2 Quantification trois Longueurs d Onde 6 20 ES UVmini 1240 SE 6 1 Mode Quantification Ce mode permet de quantifier des chantillons inconnus en cr ant une courbe d talonnage partir d chantillons standard Les trois types de quantification suivants sont disponibles en fonction du nombre de longueurs d onde utilis es dans la m thode de mesure M thode une longueur d onde M thode deux longueurs d onde e M thode trois longueurs d onde Les m thodes deux et trois longueurs d onde cr ent la courbe d talonnage et mesurent l chantillon inconnu avec plusieurs longueurs d onde Elles permettent d liminer les effets de la dispersion caus s par des composants et des contaminants interf rants et de corriger le flottement de la ligne de base provoqu par les bulles Pour plus de d
55. 206 94623 20 7 France Belgique Belgi Espa a F Fisher t l 038867 1414 t l 056 260 260 tfno 915159234 H H ege fax 0388671168 fax 056 260 270 fax 915159235 Bioblock Scientific email infos bioblockfr email belgium bioblock com email ventas bioblock com Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com www bioblock be www es fishersci com Spectrophotom tre UV visible Shimadzu UVmini 1240 Spectrophotom tre visible Shimadzu UVmini 1240V Manuel d instructions Lisez le mode d emploi attentivement avant d utiliser le produit Rangez ce mode d emploi port e main afin que vous puissiez vous y r f rer en cas de besoin Pr cautions pour une Utilisation S re L UVmini 1240 est un spectrophotom tre ultraviolet visible L UVmini 1240V est un spectrophotom tre visible Pour faire fonctionner l unit en toute s curit observez rigoureusement les pr cautions suivantes Ne pas utiliser pour des types d analyse autres que les types susmentionn s Suivre les proc dures d crites dans le mode d emploi pour utiliser l instrument en toute s curit Respecter tous les avertissements et pr cautions Ne pas d monter ou modifier l unit sans l autorisation explicite d un repr sentant Shimadzu agr OO A N gt Pour toute r paration interne du produit contacter le repr sentant Shimadzu SIGNIFICATION DES SYMBOLES DE PRECAUTION AVERTISSEMENT Indique une situation
56. 240 O 2 1 Vue Externe 2 1 2 Vue Lat rale Arri re Fig 2 2 Vue lat rale arri re de l unit UVmini 1240 V O Interrupteur Cet interrupteur permet de mettre l unit sous hors tension MARCHE lorsque est enfonc ARRET lorsque O est enfonc Porte fusibles Utilisez deux fusibles de 4 0 A pour le 100 120 V deux fusibles de 2 0 A pour le 220 240 V Connecteur d alimentation en CA Branchez le c ble d alimentation en CA fourni une prise lectrique en CA Connecteur RS 232C Il s agit d une interface RS 232C standard Il peut tre utilis pour relier une imprimante optionnelle ou un ordinateur quip d une interface RS 232C standard Connecteur d accessoire E S 1 Cette interface permet de connecter l chantillonneur automatique ASC 5 ou le passeur automatique de cuves CPS 240A optionnel Connecteur d accessoire E S 2 Pour la connexion avec le Sipper 160 ou le Sipper seringue optionnel Connecteur d imprimante CENTRONICS Pour la connexion d une imprimante optionnelle A UVmini 1240 SE 2 3 Compartiment chantillon Cam Q Os y Fig 2 3 Compartiment chantillon O Porte cuve Le porte c
57. 240 SE 12 3 Caract ristiques Techniques du Logiciel Photometric 1 Mode de mesure de la lumi re et de la longueur d onde fixe TX ABS Photom trique 2 Quantification par la m thode du facteur K entr e du coefficient 3 Fonction de sauvegarde de chargement des donn es du tableau 4 Fonction d impression et de sortie automatique vers le port RS 232C 5 En cas d utilisation de l unit CPS 240 ou du multi cuves les deux options Il est possible d obtenir une mesure s quentielle de 6 cuves maximum Spectrum 1 Mesure du spectre Spectre Mode de mesure ABS Th E Vitesse de balayage Tr s rapide moyenne lente tr s lente Nombre de r p titions du balayage 1 99 M thode d enregistrement Recouvrement S quentiel Fonction de traitement des donn es du spectre D tection des cr tes vall es jusqu 20 pour les deux Agrandir R duire la r duction est possible uniquement sur l axe vertical Chargement de donn es avec les touches de curseur Fonction de sauvegarde de chargement des donn es unit principale 6 paquet donn es 21 3 Fonction de transfert des donn es du spectre via le port RS 232C vers un PC externe 4 En cas d utilisation de l imprimante ESC P impression de la forme d onde du spectre format A5 1 2 Du N Mesure d une longueur d onde mesure de deux trois longueurs d onde Fonction li e la courbe d talonnage Calcul automatique de la concentrat
58. 2C sont les suivantes D bit en bauads 9600 bps Longueur des bits de donn es 7 Bit d arr t 1 Parit Nombre impair impair Param tre X Aucun Pour plus de d tails sur le c ble de connexion voir le chapitre 9 Section 9 1Connexion un PC REMARQUE La fonction de transmission externe consiste en la transmission unidirectionnelle de donn es depuis l unit UVmini 1240 La transmission des donn es se fait de mani re continue dans une seule direction une vitesse qui laisse supposer que les donn es sont charg es sur un PC Les donn es sont sorties vers le port RS 232C toutes les 20 ms environ Tandis que cette vitesse convient la majorit des PC les donn es peuvent tre perdues avec un PC plus lent De plus si vous connectez une imprimante au port RS 232C et que vous essayez d imprimer les donn es transmises il est possible que les donn es ne soient pas toutes imprim es si le tampon interne de l imprimante est petit 6 18 MS UVmini 1240 6 3 Mesure d chantillons Inconnus quantification 6 3 5 Afficher une quation Equation Affiche l quation utilis e pour calculer une courbe d talonnage cr e en tant que courbe d talonnage unipoint ou multipoint Les valeurs des facteurs utilis s dans la m thode du facteur K sont affich es dans l cran Parameter configuration Configuration des param tres Lorsque la courbe d talonnage multipoint est utilis e le coefficie
59. 4 Sample No ABS Conc 29 m1 Nombre de mesures 1 Nombre de cuves 5 Donn es des mesures pour les cuves 1 5 2 D See nn No ABS ug ml l 1 0 099 0 9760 l 2 0 099 0 9748 1 3 0 099 0 9748 1 4 0 099 0 9760 1 5 0 099 0 9748 2 1 0 099 0 9760 2 2 0 099 0 9748 2 3 0 099 0 9748 2 4 0 099 0 9760 2 5 0 099 0 9760 C Ecran Measurement Mesure 5 cuves 1 mesure Fig 6 19 Exemples d crans Measurement Mesure et de sorties de donn es 6 3 2 Modification du Num ro d chantillon Appuyez sur la touche Smpl No F1 de l cran Measurement Mesure pour changer le num ro du prochain chantillon mesurer 6 3 3 Gestion de Donn es DataFile FichierDonn es Cette fonction permet de sauvegarder les donn es des mesures ou de rappeler l carn les donn es sauvegard es Voir la section 3 3 3 Gestion de Donn es DataFile FichierDonn es 6 3 4 Affichage de Donn es DataDisp AfficDonn es Dans l cran Measurement Mesure les donn es d filent une par une lorsque la mesure est r p t e en laissant affich s seulement huit l ments de donn es de la derni re mesure Cette fonction permet d afficher une liste des donn es de la mesure incluant celles qui ont disparu de l cran Cette fonction permet galement d imprimer ou de supprimer des donn es des crans pr c dents 6 16 MH UVmini 1240 O 6 3 Mesure d chantillons Inconnus qua
60. 416 x 379 x 274 mm L x P x H Poids 11 kg Temp rature ambiante Temp rature de la pi ce 15 35 C Humidit ambiante Humidit 45 80 inf rieure 70 une temp rature sup rieure 30 C 12 2 ME UVmini 1240 O 12 1 Caract ristiques Techniques du Mat riel UVmini 1240 visible r solution Plage de longueurs d onde de 325 1 100 nm mesure Largeur de la bande spectrale 5 nm Affichage de la longueur d onde Unit s de 0 1 nm R glage de la longueur d onde Unit s de 0 1 nm unit s de 1 nm pour le balayage Pr cision de la longueur d onde R p tabilit de la longueur d onde 1 5nm t 0 3 nm Vitesses de balayage de la longueur d onde Commande GOTO WL ACCEDER A LO environ 3 800 nm min Balayage de la longueur d onde 24 1 400 nm min Commutation de la source lumineuse Commutation automatique dans la plage de longueurs d onde Peut tre d finie n importe quel endroit dans la plage entre 295 nm et 364 nm par unit de 1 nm 340 nm est recommand Lumi re diffuse Inf rieure 0 05 Syst me photom trique Optique faisceau unique Plage photom trique Absorbance 0 3 3 0 Abs lorsque la courbe de la ligne de base non corrig e est 0 5 Abs Transmission 0 200 Plage d enregistrement Absorbance 3 99 3 99 Abs Transmission 399 399 Pr cision photom trique
61. 6 3 6141 Parame tres de M s r i as henri nn de nr tant ii 6 3 6 1 2 Contr le du Compartiment chantillon SmplCmpt CmptEchan oooonnnnnnnnnnnininnc 6 8 6 1 3 Ecran Measurement Mesure SmplMeas MesuEchan 6 8 6 14 Sauvegarde des Param tres SavParam SauvParam ooococinoccccnncocccnnnnccnnonnnncononnnccnnnnnnn 6 8 6 2 Cr ation d une Courbe d tAlOnad ita die den nee 6 9 6 2 1 Saisie d une Concentration cnn near nn nnnnnn nn nnnnnn nn naar rca 6 9 6 2 2 Saisie de l Absorbance pour une Courbe d talonnage Unipoint ccocciciciniccononinininrncinons 6 9 6 2 3 Saisie de l Absorbance pour une Courbe d talonnage Multipoint ooococonininincnnncnos 6 10 6 2 4 Tableau des Concentrations ooooococcinnoccconnncccconnoccnnonnnccnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannns 6 11 6 2 5 Affichage de la Courbe d talonnage cocccococononocoonononencnnnnnnonnonnannnononononnnnnnnnonnrnnananannns 6 12 6 2 6 Modification du Tableau des Concentrations 6 13 6 3 Mesure d chantillons Inconnus quantification 6 14 6 3 1 Ecran Measurement Mesure 6 14 6 3 2 Modification du Num ro d chantillon 6 16 6 3 3 Gestion de Donn es DataFile FichierDonn es oooocoonnocccinnnccccnnc
62. 8 Mode Utilitaires Ce mode permet de d finir les param tres de fonctionnement de l instrument tels que la commutation de la source lumineuse la s lection de l imprimante ou le nombre de colonnes de donn es affich es Les param tres pouvant tre d finis dans ce mode sont des param tres partag s avec d autres modes Ces param tres seront galement stock s dans la m moire interne m me si l unit est hors tension TABLE DES MATIERES 8 1 Ecran du Mode Utilities Utilitaires 8 2 8 2 R glage des Param tres de l instrument oooononnccccn nncccconoccncccnonnnonncnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anna nn cnn nnnnnnnnns 8 3 ES UVmini 1240 SE 5 1 Ecran du Mode Utilities Utilitaires Lorsque vous s lectionnez lt 5 Utilities Utilitaires gt dans l cran Mode Selection S lection du mode Utilities Utilitaires affich la Fig 8 1 appara t D finissez le nombre de D finissez le mode dans lequel l instrument passera d cimales des donn es apr s les tests d initialisation la mise sous tension affich s commutation de la source PAT Start program A D finissez la longueur d onde de Utilities Standard menu D finissez le temps d accumulation 2 Decinal display Abs 3 Ta 1 requis pour la lecture des donn es 3 Light source 4 Auto change 340nm 4 Data accum time 0 1 sec D finissez l horodatage 5 Clock set 08 Jul 098 10 15 25 Activez D sactivez l alarme sonore
63. BS 3 0T080608 700 0 n ABS Mode de mesure unit 4 PTES528 500 0 nm ABS 5 0T0601 700 0 nm ABS A a 509 0 430 0 nm_ ABS 7 SPO5 1100 0 1090 0nm ABS 8 SPECI111 1100 0 190 0 nm ABS E Fig 3 8 Ecran Curve file list Liste de fichiers de courbes Header En t te Les donn es de photom trie ou de quantification affichent la longueur d onde mesur e Fichier num ro 0 Original Les donn es les plus r centes sont automatiquement sauvegard es dans le fichier num ro 0 z ro sous le nom Original L cran peut retourner la condition qui pr c de imm diatement une fois que les fichiers ont t trait s affichage ou copie en chargeant le fichier num ro 0 Les autres donn es ne peuvent pas tre sauvegard es dans le fichier num ro 0 3 3 3 Gestion de Donn es DataFile Fichier Donn es Photometric Ecran Measurement Mesure Touche FD Photom trique Quantitation Ecran Measure Unknown Sample Touche FD Quantification Mesurer un chantillon inconnu Les tableaux de donn es num riques telles que les valeurs photom triques et les concentrations obtenues en modes Photometric Photom trique et Quantitation Quantification peuvent tre sauvegard s dans la m moire de l instrument ou une carte m moire optionnelle puis charg es partir de ces emplacements Il est possible de sauvegarder 6 fichiers de tableaux de donn es maximum dans la m moire de l instrument contre 27 s
64. D placerCuve Le porte cuve avance d une cuve Si la cuve 6 est la cuve qui se trouve actuellement dans le trajet lumineux le porte cuve avance la cuve 1 lorsque vous appuyez sur cette touche 7 Cell Bik touche F4 Blc cuve Permet d acqu rir les donn es d absorbance de transmission de la cuve introduite dans son porte cuve respectif La correction du blanc de cuve soustrait l absorbance acquise ce stade des r sultats de la mesure des chantillons pour chaque cuve Les deux sont divis es pour la transmission Lorsque la fonction Cell blank corr Corr du blanc de cuve est d finie sur YES OUI corrigez le blanc de la cuve utilis e Cette fonction n est active que lorsque la fonction Cell blank corr Corr du blanc de cuve est d finie sur YES OUI REMARQUE Les cuves ne peuvent pas tre d plac es et mesur es automatiquement dans des modes dans lesquels le spectre est affich mode Spectrum Spectre Appuyez sur la touche MoveCell F3 D placerCuve pour d placer la cuve A 1 2 CPS 240 L unit CPS 240 est un porte cuve isotherme utilis pour maintenir simultan ment les 6 cuves une temp rature d finie par contr le lectronique Les divers r glages sont les m mes que pour un multi cuves Voir la section A 1 Compartiment chantillon du multi cuves Consultez le manuel de l unit CPS 240 pour savoir comment r gler la temp rature de l unit CPS 240
65. Sauvegarde des Param tres SavParam SauvParam Vous pouvez sauvegarder les param tres de mesure actuels dans la m moire interne ou sur une carte m moire optionnelle Voir la section 3 3 1 Sauvegarde des Param tres SavParam SauvParam 4 2 OS UVmini 1240 O 4 1 Ecran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 4 1 5 Ecran Measurement Mesure SmplMeas MesuEchan D finissez les param tres puis appuyez sur la touche SmplMeas MesuEchan ou DEMARRER ARRETER pour acc der l cran Measurement Mesure en cours Lorsque vous appuyez sur la touche DEMARRER ARRETER la premi re mesure est r alis e La m thode d attribution des num ros des chantillons dans l cran Measurement Mesure Fig 4 2 A diff re selon si un compartiment chantillon standard un Sipper 160 ou un sipper seringue deux options est utilis ou si un multi cuves et un CPS 240 toutes les options sont utilis s Valeur de longueur d onde Valeur mesur e et de photom trie actuelle Num ro Valeur mesur e d chantillon multipli e par le facteur K 550 0ml_0 0824 Les r sultats de la mesure sont affich s 0 8252 ll ___ Valeur du facteur K 10 000 e n n actuelle SIJA PESTE Factor K Permet de passer au Vous permet de Fonction permettant Entrez le facteur num ro d chantillon sauvegarder ou de d afficher un tableau pour la m thode du suivant r
66. Vmini 1240 V AVERTISSEMENT Choc lectrique Lors du remplacement du fusible veillez mettre l unit hors tension et d branchez le cordon d alimentation Etiquette d avertissement Fig 2 UVmini 1240 V ii ME UVmini 1240 BE Informations sur la R glementation Pour l Europe Le produit est conforme aux exigences de la Directive EMC 89 336 C E amend e par 92 31 CEE 93 68 CEE et la Directive Basse Tension 73 23 CEE amend e par 93 68 CEE Nom du produit Spectrophotom tre UV visible spectrophotom tre visible Nom du mod le UVmini 1240 UVmini 1240V Fabricant SHIMADZU CORPORATION ANALYTICAL 8 MEASURING INSTRUMENTS DIVISION Adresse 1 NISHINOKYO KUWABARACHO NAKAGYO KU KYOTO 604 8511 JAPON Repr sentant agr dans l UE SHIMADZU Deutschland GmbH Adresse Albert Hahn Strasse 6 10 D 47269 Duisburg Allemagne A UV mini 1240 SE ii Cette page est laiss e blanche intentionnellement iv ME UVmini 1240 BE TABLE DES MATI RES Chapitre 1 Avant Utilisation installation 1 1 Inspection des Pi ces cocinan rica ae aaa a eea anaoa aa eE a E a a aR aE 1 2 1 2 Site d INnSAIIAtION sse dd dnde 1 3 E E SE A een den EA 1 3 12 2 Nettoyage de l Unit see 1 3 1 3 Connexion de l Alimentation 1 4 1 3 1 Alimentation l
67. a Section 1 2 2 Nettoyage de l Unit REMARQUE Si des chantillons renvers s sont laiss s dans le compartiment ils risquent de s vaporer et le gaz vaporis remplira le trajet lumineux du compartiment chantillon corrodant les parties internes et faussant les r sultats des mesures 2 V rification de la plan it de la ligne de base mensuelle V rifiez la plan it de la ligne de base en suivant la proc dure fournie au chapitre 1 Section 1 5 1Plan it de la Ligne de Base En cas d anomalie dans la ligne de base la courbe est sup rieure 0 010 Abs corrigez la ligne de base de l instrument 3 V rification de la pr cision de la longueur d onde mensuelle Pour le mod le UV visible uniquement V rifiez la pr cision la longueur d onde selon la proc dure d crite au chapitre 1 Section 1 5 2 Pr cision de la Longueur d Onde En cas d anomalj niveau de la pr cision de la longueur d onde le d calage de la longueur d onde de cr p riour 1 0 nm contactez votre technicien apr s vente 11 2 ME UVmini 1240 O Initialisation et Affichage des Erreurs Lorsque l interrupteur est mis en position MARCHE le spectrophotom tre effectue divers contr les et r glages initiaux dans l ordre indiqu dans le tableau pr sent la Fig 11 1 et si tout est normal l initialisation se termine apr s environ 4 5 minutes Le r sultat de chaque tape est affich la fin de chaque tap
68. am tres ayant t Appuyez sur e ocne i enregistr s dans la m moire interne SR te Le Appuyez sur cette touche pour transf rer un de l unit ou un paquet donn es m moire programme fier de donn es vers un PC l aide du optionnel logiciel pour PC optionnel Fig 3 1 Ecran Mode Selection S lection du mode E Entrez le num ro du mode entre 1 et 5 pour le s lectionner Lorsque les modes respectifs sont s lectionn s l cran Parameter Configuration Configuration des param tres pr sent la section 3 2 Pr sentation des Diff rents Modes appara t 3 2 MS UVmini 1240 BE 3 1 Ecran Mode Selection S lection du mode 3 1 1 D finition de Param tres Params F1 Pour faciliter la saisie de param tres de mesure pour chaque application il est possible de sauvegarder le mode et les param t mesure en m moire afin de les charger depuis l cran Mode Selection S lection du mode Voir la section 3 3 1 Sauvegarde de Param tres pour plus d informations sur la sauvegarde des param tres de mesure Il est possible de sauvegarder jusqu 16 jeux de param tres de mesure dans la m moire de l instrument et si une carte m moire optionnelle est utilis il est possible de sauvegarder 62 jeux de param tres Lorsque Params est s lectionn la liste des fichiers de param tres appara t CEA 702 Data pack F 1 SPDCTRUM 9 LPPMTEST 117 10 4 ig 3 PH 11 44 Fo 4 PH980608 12 44A 120
69. an Measurement method selection S lection de la m thode de mesure est illustr la Fig 6 2 Measurement 1 14 2 LA 3 3A olz Input item No Fig 6 2 Ecran Measurement method selection S lection de la m thode de mesure S lectionnez la m thode de mesure parmi les trois types suivants puis entrez la longueur d onde de la mesure comme indiqu l cran 1x Entrez la longueur d onde de la mesure 1 ES UVmini 1240 SE 6 3 6 1 Ecran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 24 Entrez les longueurs d onde de la mesure 21 et 22 21 et 22 seront d finis dans l ordre dans lequel ils ont t entr s Voir la section 6 4 M thode d talonnage deux ou trois Longueurs d Onde 34 Entrez les longueurs d onde de la mesure 2 et 3 11 22 et 3 seront tri s automatiquement selon l ordre 21 gt 12 gt 3 apr s qu ils aient t entr s Voir la section 6 4 M thode d talonnage deux ou trois Longueurs d Onde lt 2 Method M thode gt m thode d talonnage Cr er une courbe d talonnage La m thode d talonnage peut tre s lectionn e parmi les trois m thodes disponibles comme indiqu l cran illustr la Fig 6 3 Si vous s lectionnez une courbe d talonnage unipoint ou une courbe d talonnage multi point cr ez la courbe d talonnage avant de mesurer l chantillon inconnu Calibration method 1 K fa
70. appeler des donn es de de donn es facteur K mesure Fig 4 2 A Ecran Photometric measurement Mesure photom trique pour un porte cuve standard ou lorsqu une seule cuve est utilis e ES UVmini 1240 SE 43 41 Ecran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Num ro de cuve 590 0n 0 00346 Photometric R p titions de la mesure k 0 0 0293 0 0293 0 0317 0 0317 0 0305 0 0305 2 2 2 2 2 2 1 a D DN Le CD y E la K 10 000 DataDisp smpl No Fig 4 2 B Ecran Photometric measurement Mesure photom trique lorsque 6 cuves maximum sont occup es en cas d utilisation d un multi cuves ou d un CPS 240A 4 1 6 Remise a Z ro REMETTRE A ZERO Lorsqu il est n cessaire de corriger le blanc placer le blanc dans le porte cuve puis appuyez sur la touche REMETTRE A ZERO avant d effectuer la mesure La valeur photom trique est alors d finie sur 0 ABS 100 4 1 7 Changer le Nombre d chantillons Smpl No No chan Vous pouvez r attribuer le num ro l chantillon suivant mesur en appuyant sur Smpl No F1 No dans l cran Measurement Mesure La plage de saisie des num ros d chantillon est comprise entre O et 9999 4 1 8 Quantification par la M thode du Facteur K Factor K Facteur K Lorsque l absorbance et la concentration sont directement proportionnelles il s agit d une m
71. cccnconnnccnnnnnnnonnnnnncnnannns 6 16 6 3 4 Affichage de Donn es DataDisp AfficDonn es 6 16 6 3 5 Afficher une Equation Equation ld e 6 19 6 4 M thode d talonnage deux ou trois Longueurs d Onde 6 20 6 4 1 Quantification deux Longueurs d Onde tn nnnnnnee eenen 6 20 6 4 2 Quantification trois Longueurs d Onde 6 20 Chapitre 7 Pack de Programmes Optionnel 7 1 Lancement du Pack de Programmes Optionnel 7 2 7 2 D marrage Automatique du Pack de Programmes Optionnel 7 3 Chapitre 8 Mode Utilitaires 8 1 Ecran du Mode Utilities Utilitaires ss 8 2 8 2 R glage des Param tres de l instrument 8 3 2 MS UVmini 1240 BE Chapitre 9 Contr le par Ordinateur 9 1 Connexion un PC ire A aid 9 2 9 2 R ception des Commandes et du Protocole nne 9 3 9 3 EXemple d Programmation 255sens fini ss 9 5 9 4 Explication des Commandes et des Donn es 9 9 9 5 Liste de Commandes 9 10 Chapitre 10 Transfert de Fichiers 10 1 Connexion a Un PC ui da teen fn dla este 10 2 102 M thode d Fonctionn ment 3 52258 a a a net Eeti 10 3 Chapitre 11 Maintenance et Entretien 11 1 Maintenance Quotidienne et P riodique ooooconccccconocccccononcccnonoocnnnnnnncnnnnnnc
72. chronisation avec l instrument principal 1 Multi cuves porte cuve capable de g rer 6 cuves 2 CPS 240 porte cuve de 6 cuves avec une fonction de r gulation de la temp rature 3 Sipper 160 effectuez des mesures tout en injectant un chantillon dans une cuve circulation l aide d une pompe 4 Sipper seringue effectuez des mesures tout en injectant un chantillon dans une cuve circulation l aide d une seringue Consultez les modes d emploi des accessoires pour le montage des diff rents accessoires Notez que les cuves 8 12 et 16 positions mentionn es dans les options de s lection ne sont pas optionelles A 1 1 Compartiment chantillon Multi cuves 6 positions Cet accessoire est quip de 6 porte cuves chantillon maximum Les porte cuves chantillon peuvent tre d plac s automatiquement ou l aide de touches figurant sur le spectrophotom tre Le porte cuve situ l avant de l unit est le num ro 1 Sample Conpartment 550 Anw O 00642 Affiche les changements en a fonction du module chantillon s lectionn 1 Sample module 6 cell Drive cell No 6 3 Reagent blank corr cell 1 YES 4 Cell blank corr lt NES Cell Position 1 Input item No Initial O MoveCell Fig A 1 Ecran Sample control Contr le des chantillons multi cuves 6 positions 1 Sample module Module chantillon Indiquez le nom de l instrument mont dans
73. connu Lorsque la touche est enfonc e dans l cran Parameter configuration Configuration des param tres le tableau des concentrations est affich l cran et la cr ation d une courbe d talonnage commence Fig 6 12 6 2 1 Saisie d une Concentration Entrez d abord la concentration de l chantillon standard STD Lorsque vous saisissez la concentration de plusieurs chantillons standard l ordre de saisie des valeurs n a aucun lien avec le niveau de concentration Std Table Input Conc value 9999 9 9999 9 Standard No 1 Fig 6 12 Tableau des concentrations saisie de concentrations Apr s avoir saisi les niveaux de concentration de tous les chantillons standard d terminez l absorbance valeur ABS des chantillons standard La m thode de saisie de l absorbance diff re pour la courbe d talonnage unipoint et la courbe d talonnage multipoint Pour une courbe d talonnage multipoint la saisie des mesures s quentielles est rendue possible par le multi cuves 6 2 2 Saisie de l Absorbance pour une Courbe d talonnage Unipoint Les deux types de m thode suivants permettent de saisir la valeur ABS 1 Saisie manuelle La valeur num rique d ABS est saisie au clavier 2 Saisie instrumentales seule la cuve 1 est utilis e D finissez les chantillons standard et appuyez sur la touche START STOP Si le multi cuves ou l unit CPS 240 toutes les options est s lectionn seule la cuve 1
74. cree titine ant 2 3 Compartiment chantillon License 2 4 Claviers A 2 5 Compartiment Source LUMINEUSE issues 2 7 ES UVmini 1240 SE 2 1 Vue Externe 2 1 1 Vues Frontale et de Dessus Fig 2 1 Vues frontale et de dessus de l unit UVmini 1240 V O Ecran LCD Cet cran affiche les menus des actions et les r sultats des mesures etc Cet cran LCD est r tro clair avec une r solution de 320 x 240 pixels Il est possible de r gler le contraste pour une visibilit optimale Clavier Ce composant destin la saisie permet de transmettre des commandes d action et des valeurs num riques l instrument Voir la section 2 3 Clavier pour des informations d taill es Compartiment chantillon Il accueille l chantillon mesur Voir la section 2 2 Compartiment chantillon pour des informations d taill es Vis de fixation du compartiment chantillon vis t te molet e Ces vis servent fixer le compartiment chantillon Logement pour carte puce Ce logement permet d ins rer des cartes puce optionnelles paquet donn es paquet programme Bouton d jection Ce bouton permet d jecter une carte puce 2 2 ME UVmini 1
75. ctor C KxABS B 2 1 point calib 3 Multi point calib Input item No Fig 6 3 Ecran Calibration method selection S lection de la m thode d talonnage K factor C K ABS B Facteur K La relation entre la concentration C et l absorbance ABS d un chantillon est exprim e sous la forme C K ABS B et lorsque les valeurs des constantes K et B sont d j connues vous pouvez entrer manuellement des valeurs pour K et B afin de cr er la courbe d talonnage Si vous entrez K et B vous pouvez d finir un chantillon de blanc appuyer sur la touche pour d finir ABS 0 et mesurer imm diatement l chantillon de blanc Calibration method K factor tL kxAB gt B 2 1 point calib 3 Multi point calib B 0 0000 Input a value 9999 9 9999 9 Fig 6 4 Ecran de saisie des constantes K B 6 4 HS UVmini 1240 BE 6 1 Ecran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Single point calib Etalon unipoint Permet de mesurer la concentration d un chantillon inconnu en recherchant la valeur de K dans l quation de la courbe d talonnage C K ABS partir d un chantillon standard unique dont la concentration est connue La courbe d talonnage est une ligne droite d finie par l origine et l absorbance et la concentration de l chantillon standard La s lection de la m thode d talonnage unipoint remplace l cran Parameter configuration Configuratio
76. d StdPrint Touche Sort les donn es du tableau des concentrations sur une imprimante Dans ce cas les m mes donn es sont sorties vers le port RS 232C A UV mini 1240 SE 611 6 2 Cr ation d une Courbe d talonnage 6 2 5 Affichage de la Courbe d talonnage Une courbe d talonnage unipoint ou multipoint qui a t cr e peut tre affich e l cran en s lectionnant CalCurve CourbeEtal dans l cran Concentration table Tableau des concentrations Galib Curve E 0 102 ABS 0 000 0 0000 1 0000 STREM ME MA OTERO Fig 6 16 Affichage de la courbe d talonnage unipoint Calib Curve 0 846 ABS 0 000 En i 40 0000 CET AT Fig 6 17 Affichage de la courbe d talonnage multipoint 6 12 MS UVmini 1240 BE 6 2 Cr ation d une Courbe d talonnage Les positions par coordonn es de chaque chantillon standard sont repr sent es par des x Vous pouvez modifier les valeurs de concentration et d ABS de tous les chantillons standard et cr er une nouvelle courbe d talonnage gr ce la touche NewCalib Toutes les donn es des chantillons standard recueillies ce stade seront supprim es l ex cution de la touche Vous pouvez modifier l ordre de la courbe d talonnage en appuyant sur la touche Chg Ord Lorsque des donn es sont disponibles un seul point elles ne sont pas affich es L quation de la courbe d talonnage est affich e
77. de Indique la m thode utilis e parmi les trois m thodes de mesure disponibles utilis e parmi les trois TENIA z m thodes d talonnage m Quantitation 550 0n D944 disponibles l Meas 14 A 1 550 0 Indique la longueur Thu K factor C KxABS B d onde mesur e Indique les facteurs de courbe d talonnage la concentration absorbance de k 1 0000 _____ l chantillon standard ou Indique le nombre de fois B 0 0000 A A nn te 3 No k of Meas 1 affich es se modifient en r p t e P AN 4 Unit NO fonction de la m thode Indique les unit s de d talonnage utilis e concentration des J Dat a print NO chantillons Indique si la mesure est Press START key for measurement Indique si les donn es possible la courbe d talonnage a t cr e ou si une courbe d talonnage doit tre cr e seront imprim es chaque mesure Sauvegarde les param tres de mesure notamment l quation de la courbe d talonnage D finit les param tres du Affiche l cran module chantillon Measurement Mesure Fig 6 1 Ecran Measurement parameter configuration Configuration des param tres de mesure 6 1 1 Param tres de Mesure D finissez les diverses options des param tres de mesure dans un format de bo te de dialogue S lectionnez le param tre d finir en entrant le num ro de l option lt 1 Meas Mes gt m thode de mesure L cr
78. des dans l cran Mode Selection S lection du mode MAL crans Parameters Configuration Configuration des param tres respectifs apparaissent L cran Parameter Configuration Configuration des param tres de chaque mode est pr sent individuellement ci dessous Tableau 3 1 Liste des crans Parameter Configuration Configuration des param tres Pr sentation des modes Mode Ecran Configuration Configuration respectifs Mesure l absorbance ou le Fhotometric g de transmission d un chantillon une longueur d onde fixe SSO nmm 1 Photometric Photom trique DODO ABS Voir le chapitre 4 Mode Photom trique SavParam SuplMeas Balaye une plage de longueur Spectrum 1100 0n11_0 00048 d onde pour mesurer 1 Meas mode ABS l absorbance ou le de 2 2 range 1100 nn 190 nm transmission d un chantillon 3 Rec range 0 004 2 004 une longueur d onde donn e eh A dc Il est galement possible de 6 Display mode Sequential mesurer l nergie d une lampe Spectre SavPar ai Voir le chapitre 5 Mode Spectral ES UVmini 1240 SE 55 3 2 Pr sentation des Diff rents Modes Mode Ecran Configuration Configuration Prosentaton dos modes respectifs Cr e une courbe d talonnage Quantitat ion 990 0nm 0 0084 partir d un chantillon standard et nu us quantifie un chantillon inconnu 2 Method K fac
79. e Si une tape est correctement effectu e OK appara t Toutefois si une anomalie est d tect e le message NG s affiche Si un message NG s affiche inspectez l instrument en suivant les param tres de point de contr le figurant dans le tableau Si le probl me n est toujours pas r solu contactez votre technicien apr s vente et d crivez le message d erreur affich Initialize g 8 LSI Initialize OK LSI Initialize OK ROM Check OK ROM Check 0K RAM Check OK RAM Check OK Filter Initialize OK Filter Initialize OK WL Motor Org OK WL Motor Ora 0K Lamp Motor Org OK Lamp Motor Org OK WI Lamp Energy OK WI Lamp Energy OK O Order Light OK O Order Light OK D2 Lamp Energy OK WL Check 656 1nm OK Boot Ver 1 00 System Ver 1 00 Boot Ver 1 10 System Ver 1 32 UVmini 1240 UVmini 1240V Fig 11 1 Ecran d initialisation A UV mini 1240 SE 115 11 2 Initialisation et Affichage des Erreurs Table 11 1 Initialisation et erreurs Affichage Description Solution 1 LSI Initialize Initialise chaque E S Essayez de mettre l unit hors puis Initialisation des sous tension de nouveau Si la m me circuits LSI erreur se produit de nouveau 2 ROM Check V rifie la m moire morte du Sois NO PENNEN apris V rification de la programme m moire morte 3 RAM Check V rifie les l ments de la m moire V rification de la m moire vive m moire vive 4 Filter Origin D tecte
80. e avant d tre utilis e ATTENTION L initialisation d un paquet donn es en cours d utilisation supprimera toutes les informations qu il contient lt 2 Data pack copy Copie d une carte m moire gt Cette fonction copie le contenu d une carte m moire vers une autre Veuillez noter que les cartes programme optionnelles ne peuvent tre copi lt 3 Program pack check V rification d une carte programme gt Permet de v rifier le contenu de la carte programme Les r sultats des v rifications sur le titre le num ro de mode le num ro de version et la somme de contr le erreurs de contenu sont affich s lt 4 Option program area initialize Initialisation des programmes optionnels gt Cette fonction permet de mettre jour la version des programmes optionnels Les programmes optionnels charg s sur l unit principale sont supprim s 3 1 3 Transfert de Fichiers F3 L cran File transfer mode Mode de transfert de fichiers appara t Ce mode permet de transf rer les fichiers de donn es et de param tres vers un ordinateur externe Pour de plus amples d tails voir le chapitre 10 Transfert de Fichiers 3 1 4 Contr le Externe F4 Le spectrophotom tre peut tre contr l par un ordinateur externe Pour de plus amples d tails voir le chapitre 9 Contr le par Ordinateur 3 4 MS UVmini 1240 ES Pr sentation des Diff rents Modes Lorsque vous s lectionnez les diff rents mo
81. e entr s directement par simple pression sur la touche num rot e correspondante 8 caract res maximum En cas d erreur de saisie d un caract re vous pouvez le supprimer en appuyant sur la touche CE L espace entre le Z et le O Z ro est un espace qui peut galement tre entr Il est toutefois impossible d ins rer un espace devant un nom de fichier Lorsque vous avez termin la saisie et avez s lectionn End Terminer les param tres de mesure sont sauvegard s dans le fichier comportant le num ro sp cifi sous le nom de fichier indiqu Touche Copy Copier D Vous pouvez copier des donn es pour les fichiers dont les num ros sont compris entre 0 et 27 Indiquez les num ros des fichiers de destination et source de la copie comme indiqu l cran Le fichier num ro 0 ne peut pas servir de destination Touche Header En t te Vous pouvez afficher la plage de l axe horizontal plage de longueur d onde et les unit s correspondantes nm ainsi que les unit s de l axe vertical ABS T E dans la liste liste des fichiers de courbes afin de visualiser le type de donn es sauvegard es dans chaque num ro de fichier 0 27 3 10 MS UVmini 1240 O 3 3 Op rations Partag es par les Modes Curve file list 2 tiData pack g Plage de l axe horizontal No Name Unit de l axe horizontal 0 Original 1100 0 190 0 1 PH980608 350 0 nm ABS 2 5P980608 900 0 480 0 nm A
82. e la m thode de quantification deux ou trois longueurs d onde est s lectionn e D finissez un chantillon de blanc et corrigez la ligne de base dans la plage de longueurs d onde sp cifi e Pour annuler la correction appuyez sur la touche i 6 1 2 Contr le du Compartiment chantillon SmplCmpt CmptEchan D finissez les param tres tels que le module chantillon utilis le nombre de cuves etc D finissez les param tres du compartiment chantillon Les options des param tres incluent le type de compartiment chantillon le nombre de cuves et les conditions de fonctionnement du sipper Pour plus de d tails voir l Annexe A 1 Module chantillon multi cuves et sipper 6 1 3 Ecran Measurement Mesure SmplMeas MesuEchan Acc dez l cran relatif aux mesures d chantillons inconnus Voir la section 6 3 1 Ecran Mesure 6 1 4 Sauvegarde des Param tres SavParam SauvParam Permet de sauvegarder les param tres de mesure actuels notamment la courbe d talonnage qui a t cr e dans la m moire de l instrument ou dans un paquet donn es optionnel Voir la section 3 3 1 Sauvegarde des Param tres SavParam SauvParam 6 8 MH UVmini 1240 BE Cr ation d une Courbe d talonnage Si une courbe d talonnage unipoint ou une courbe d talonnage multipoint est s lectionn e comme m thode d talonnage vous devez cr er une courbe d talonnage avant de mesurer quantifier l chantillon in
83. e les commandes comportent plusieurs param tres il est n cessaire de s parer les param tres avec un symbole d limiteur virgule est utilis e comme d limiteur Etant donn que tous les param tres sont envoy s sous forme de texte ASCII le num ro 15 par exemple serait exprim sous forme hexad cimale 31 35 NUL servirait de terminateur Les donn es envoy es par le spectrophotom tre comportent la structure suivante Donn es Un code de donn es se compose d un code alphab tique en lettres minuscules unique identique un code de commande ll comprend un seul param tre traduit par une cha ne textuelle Si le param tre est 10 36 il serait exprim sous forme hexad cimale en tant que 31 30 2E 33 36 NUL servirait de terminateur Code de donn es Param tre Terminateur ES UVmini 1240 SE 9 9 Liste de Commandes Le symbole de terminaison a t omis aux points Format de la commande dans la liste de commandes Lors d un envoi vers l unit UVmini 1240 envoyez un code de terminaison NUL imm diatement apr s le contenu affich dans le tableau en tant que commande r elle n m et t dans la pr sentation de la commande indiquent des param tres Les types de protocole sont A B et B et correspondent au tableau chronologique de la section 9 2 Protocole Commande d criture Protocole B Commande de lecture Protocole B Commande de lecture avec plusieurs donn
84. e transf rer des fichiers de donn es et des fichiers de conditions pr sents dans la m moire ou dans le paquet donn es du spectrophotom tre vers un ordinateur externe PC Utilisez le logiciel PC UV Data Manager optionnel qui contr le les donn es de l UV TABLE DES MATIERES 101 Conn xiIon au PE ES SERRE MR ele GR EE te M tn Det Le enr dE Men etre 10 2 10 2 M thode de Fonctionnement ss a a a a a e e eis airaa ei aia 10 3 A UVmini 1240 SE 10 1 Connexion un PC Pour des informations sur la connexion du spectrophotom tre un ordinateur externe et au c ble d interface RS 232C voir le chapitre 9 Contr le par Ordinateur 10 2 ME UVmini 1240 O M thode de Fonctionnement Lorsque la touche FileTrms F3 gt est s lectionn e dans l cran Mode Selection S lection du mode an suivant appara t La communication est alors possible par le port RS 232C et le UV Data Manager devient disponible File transfer To escape from File transfer press RETURN key Fig 10 1 Ecran File transfer Transfert de fichiers Pour p du mode File Transfer Transfert de fichiers l cran Mode Selection S lection du mode appuyez sur la touche RETURN Pour de plus amples informations sur l utilisation du logiciel UV Data Manager sur le PC voir le mode d emploi du Gestionnaire des donn es UV ES UVmini 1240 SE 105 10 2 M thode de Fonctionnement ES Cette page e
85. econdes Lorsque la plage est d finie sur une valeur n gative la pompe reprend la purge de l chantillon En d autres termes l chantillon est pr lev du tube par lequel il a t aspir 6 No of rinses Nbre de rin ages D finissez le nombre de rin ages de la partie interne de la cuve circulation avant la mesure L op ration d aspiration de purge est r p t e le nombre de fois d fini ici La mesure n est pas r alis e pendant cette op ration 7 Manu Sip touche F4 AspirationManu Cette touche active d sactive la fonction d aspiration manuelle chaque pression sur cette touche la fonction est activ e ou d sactiv e L aspiration manuelle pr l ve l chantillon lorsque le levier du sipper est enfonc quel que soit le r glage du temps d aspiration et aucune mesure n est effectu e Lorsque vous utilisez l chantillonneur automatique ASC 5 optionnel pour la mesure de liaison consultez le manuel de l unit ASC 5 A 4 MS UVmini 1240 EE A 1 Module chantillon multi cuves sipper A 1 4 Sipper Seringue Cet accessoire permet d aspirer l chantillon liquide dans la cuve circulation l aide de la seringue Sample Conpartnent 550 On 0 0064 Syringe sipper 0 6 ml sec 1 Sample module Pump speed 3 Sip volume 1 00 ml 4 Duell time 2 0 sec 5 Purge volume 0 00 ml 6 No of rinses 0 7 Sample recovery OFF Not initialize Input item No DOS ES DRE DE
86. ectement dans le d tecteur ou e Le faisceau est r fract par la partie restante d un chantillon dans la cuve Dans ces cas l remplissez la cuve circulation d eau distill e et remettez l unit sous tension Un message indiquant d aspirer l eau distill e appara t pendant cinq secondes apr s l initialisation du filtre Appuyez sur la touche ENTREE lorsque ce message appara t pour aspirer l eau distill e En r gle g n rale une circulation s che contamine la paroi interne de la cuve circulation facilitant ainsi la cr ation de bu pr s avoir nettoy la cuve circulation mettez le spectrophotom tre hors tension avec la cuve remplie d eau distill e Suivez les proc dures ci dessus apr s avoir pris une mesure aucun probl me ne se produit lors de l initialisation UVmini 1240 SE 1 5 V rification des Fonctions d installation A la fin de l installation v rifiez les options suivante ne ou plusieurs fonctions ne s ex cutent pas comme indiqu ci dessous suite des vibrations ou des chocs lors du transport avertissez imm diatement le technicien du service apr s vente le plus proche 1 5 1 Plan it de la Ligne de Base Proc dure Tableau 1 2 Proc dure plan it de la ligne de base Etape Action affichage Action cl 1 Mettez l unit sous tension attendez 60 minutes apr s l initialisation automatique 2 Mode Menu 500 0n11 0 00148
87. ectrique 1 4 W32 Mise ala MA ini a ae s eE lente teen tin ete gente agendas net nn es 1 4 1 3 3 Connexion du C ble d Alimentation 1 4 1 4 Mise sous Tension et Initialisation sise 1 5 15 V rification des Fonctions d installation 1 6 1 5 1 Plan it de la Ligne de Base 1 6 1 5 2 Pr cision de la Longueur d Onde 1 8 1 6 Compatibilit Electromagn liqu cinta 1 11 Chapitre 2 El ments 21 MUSEO NO 2 522 A E a ties 2 2 2 1 1 Vues Frontale et de Dessus ooococoncoccccnocococonooccnconnncnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnncnninnns 2 2 IS ASCO A 2 3 22 CompartimentEchantlon semestre aba 2 4 E ON 2 5 2 4 Compartiment Source Lumineuse see 2 7 Chapitre 3 S lection du Mode et op ration jartag os 3 1 Ecran Mode Selection S lection du mode 3 2 3 1 1 D finition de Param tres Params F 11 3 3 3 1 2 Carte Puce IC Card F2 Carte puce 3 4 3 1 3 Transfert de Fichiers F3 issus 3 4 3 1 4 Contr le Externe FA cocine lisas 3 4 3 2 Pr sentation des Diff rents Modes oooooccccinnccccnnnccccconnccccconnccnnnnnnnconnnnnncnnnnnnnnnnnnnn nn naar nn nnnnnn cn nesteen nnt 3 5 3 3 Op rations Partag es par les Modes 3 7 3 3 1 Sauvegarde des Param tres SavParam SauvParamM ooococcnnncccconocccccononcccnnnnncnnnnnnnnnnnnnnno 3 7 3 3 2 Sa
88. en mode 1 Initialisation Exemple 1 Initialisation p1 1 1 Exemple 2 Remplissage d chantillon dans le sipper pendant dix secondes grande vitesse p2 1 10 qn D placer la position des cuves D place la position des cuves du multi cuves ou de l unit CPS 240 Le param tre correspond au sens du d placement des cuves comme suit n 1 D placer une cuve vers l avant n 2 D placer une cuve vers l arri re CPS 240 Avance la cuve 1 multi cuves Cette commande est valide lorsque le multi cuves ou le CPS 240 est reli au compartiment chantillon du spectrophotom tre V rifier la position des cuves V rifie la position actuelle des cuves du multi cuves ou du CPS 240 Lorsque la commande est ex cut e les donn es sont renvoy es par le spectrophotom tre comme suit qk Le param tre k correspond au num ro de position des cuves comme suit Avec la cuve 6 positions ou avec l unit CPS 240 1 lt n lt 6 Cette commande est valide lorsque le multi cuves ou le CPS 240 est reli au compartiment chantillon du spectrophotom tre ES UVmini 1240 SE 9 13 suite 9 5 Liste de Commandes Tableau 9 2 Rormarae ta Typa as Nom Description du traitement et mises en garde commande protocole r B Embout ASC V rifie l tat de l embout de l chantillonneur automatique ASC 5 Si l embout est abaiss l absorption des chantillons peut commencer Lorsque la
89. ente d insolation d entr e du monochromateur Le spectrophotom tre effectue automatiquement des ajustements horizontaux Le centre du faisceau ne doit pas n cessairement correspondre au centre de la fente d insolation Si la lampe n a pas t correctement remise en place le faisceau risque de ne pas correspondre la fente d insolation d entr e dans le sens vertical 10 Fermez le couvercle du compartiment source lumineuse et serrez bien les vis N utilisez pas l unit lorsque le couvercle du compartiment source lumineuse est retir 11 10 ME UVmini 1240 BE Remplacement des Fusibles AVERTISSEMENT CHOC ELECTRIQUE Il existe un risque de choc lectrique Avant de remplacer le fusible mettez l unit hors tension et d branchez le cordon d alimentation Lorsque le fusible grille remplacez le comme suit Utilisez uniquement le fusible sp cifi 1 Mettez l unit hors tension 2 D branchez le cordon d alimentation du connecteur d alimentation 3 Utilisez un tournevis standard pour ouvrir le couvercle du porte fusibles comme indiqu la Fig 11 7 Couvercle du porte fusibles Tournevis standard Fig 11 7 Ouverture du couvercle du porte fusibles 4 Sortez le porte fusibles comme indiqu la Fig 11 8 Fusible Fig 11 8 Int rieur du porte fusibles 5 Retirez le fusible usag du porte fusibles et remplacez le par un nouveau fusible Sur les deux fusibles
90. ertion et l ex cution d un autre programme optionnel Par cons quent si un programme existe d j dans l unit principale son nom appara t dans la ligne situ e sous Optional Program Pack Pack de programmes optionnel Dans ce cas il est possible d ex cuter le programme sans ins rer la carte Un pack de programmes optionnel est s lectionn Non Un programme existe d j Le programme est transf r de la carte vers la m moire interne Le m me programme Mettre le programme jour bo te de dialogue Retourner l cran Mode Le programme Selection S lection du s ex cute mode Fig 7 1 Organigramme de lancement d un programme optionnel 7 2 ES UVmini 1240 BE D marrage Automatique du Pack de Programmes Optionnel Si lt 1 Start program gt D marrer le mme dans le mode lt 5 Utilities gt Utilitaires de l cran Mode selection S lection du mode d fini sur Optional Program Pack Pack de programmes optionnel un paquet programme ins r dans le logement pour carte s ex cute automatiquement pendant que l unit est sous tension L op ration de d marrage est identique celle d crite la section pr c dente A UV mini 1240 SE 7 3 7 2 D marrage Automatique du Pack de Programmes Optionnel Cette page est laiss e blanche intentionnellement 7 4 MN UVmini 1240 SE Chapitre
91. est utilis e ES UVmini 1240 SE 6 9 6 2 Cr ation d une Courbe d talonnage 6 2 3 Saisie de l Absorbance pour une Courbe d talonnage Multipoint Les trois types de m thode de saisie suivants sont propos s 1 Saisie manuelle La valeur num rique de l absorbance est saisie au clavier 2 Saisie instrumentale seule la cuve 1 est utilis e D finissez les chantillons standard de la cuve 1 du compartiment chantillon standard ou du multi cuves dans l ordre Commencez la mesure en appuyant sur la touche START STOP 3 Saisie de mesures s quentielles multi cuves D finissez les chantillons standard du multi cuves du micro multi cuves ou de l unit CPS 240 partir de la cuve 1 dans l ordre Commencez une mesure s quentielle en appuyant sur la touche START STOP Si le nombre d chantillons standard est sup rieur celui du support de cuves la mesure peut tre effectu e en rempla ant les cuves d j lues Par exemple si la mesure est effectu e avec 8 chantillons standard l aide d un multi cuves 6 positions la mesure est effectu e pour 6 cuves maximum par simple pression sur la touche Pour mesurer les 2 cuves restantes remplacez les deux premi res cuves de la premi re s rie puis relancer la s rie en appuyant de nouveau sur la touche START STOP Std Table No Conc ABS No ABS 1 10 000 2 20 000 3 30 000 i 40 000 90 000 Get ABS value by 1 Key in 2Meas only
92. est supprim e et vous pouvez saisir la valeur appropri e 2 6 MS UVmini 1240 O Compartiment Source Lumineuse Fig 2 5 Compartiment source lumineuse AVERTISSEMENT SURFACE CHAUDE La source lumineuse et le compartiment source lumineuse deviennent tr s chauds Pour changer une source lumineuse mettez l unit hors tension puis changez la source lumineuse uniquement apr s vous tre assur qu elle a suffisamment refroidi Lampe deuterium lampe D2 Pour le mod le UV visible uniquement Source lumineuse ultraviolet 190 nm la longueur d onde de la source lumineuse Lampe halog ne tungst ne lampe WI Source lumineuse visible proche infrarouge longueur d onde de la source lumineuse 1100 nm Longueur d onde de la source lumineuse La source lumineuse peut tre d finie sur une valeur comprise entre 295 nm et 364 nm par incr ments de 1 nm Pour plus de d tails voir le chapitre 8 Section 8 2 R glage des Param tres de l Instrument rubrique lt 3 Source lumineuse gt ES UVmini 1240 N 2 7 2 4 Compartiment Source Lumineuse Cette page est laiss e blanche intentionnellement 2 8 ME UVmini 1240 O Chapitre 3 S lection du Mode et Op rations Partag es 3 1 3 2 3 3 3 4 TABLE DES MATIERES Ecran Mode Selection S lection Bh oae E E 3 2 3 1 1 D finition de Param tres Params F 11 3 3 3
93. et commence la transmission des donn es Le protocole B effectue plusieurs transmissions de donn es La station esclave le PC envoie le code ACK chaque transmission de donn es pour informer la station ma tre de la r ception des donn es lt En cas d anomalie gt e Si aucune donn e de r ponse automatique n est envoy e apr s un certain laps de temps le code ENQ est renvoy Si aucune donn e n est retourn e au Ni me renvoi une anomalie s est produite au niveau de la station ma tre le spectrophotom tre et la communication prend fin e Tandis que la cha ne de caract res est re ue caract re par caract re si le caract re suivant n est pas re u apr s un certain laps de temps le code NAK est imm diatement retourn 4 Interruption de la r ception des donn es dans l organigramme 2 Avec le protocole B afin d interrompre la r ception des donn es au niveau de la station esclave le PC dans ce cas alors qu elle re oit plusieurs transmissions de donn es le code ESC est envoy la place du code ACK La station ma tre le spectrophotom tre annule la transmision des donn es et la communication prend fin De m me si les donn es ne peuvent pas tre envoy es suite une anomalie lors de l envoi des donn es par la station ma tre le spectrophotom tre le code ESC est envoy au lieu des donn es et la communication prend fin 5 Fin dans l organigramme 2 La station ma tre le spectrophotom t
94. eter Configuration Configuration des param tres de mesure 5 1 1 D finition des Options de Param tres D finissez le param tre de mesure de chaque option l aide de la bo te de dialogue principale lt 1 Mode Meas Mes gt e o m La s lection successive de l option num ro 1 recommence par cycle depuis ABS gt T gt E Simultan ment la plage d finie dans lt 3 Rec range Plage d enreg gt revient galement par cycle de ABS T E lt 2 range Plage gt D finissez la gamme spectrale balayer de la longueur d onde la plus lev e la longueur d onde la plus basse La gamme spectrale doit tre comprise entre 190 nm et 1 100 nm La plage de balayage minimum est de 1 nm Longueur d onde de d but du balayage Longueur d onde de fin du balayage gt 1 nm La plage de longueurs d onde susmentionn e peut tre d finie pour le spectrophotom tre visible Plage de mesure effective 325 nm 1100 nm lt 3 Rec range Plage d enreg gt D finissez la plage pour l axe vertical lors de l enregistrement du spectre Plages d entr e ABS 3 99 A T 399 E 399E lt 4 Scan speed Vitesse de balayage gt Les 5 niveaux suivants de vitesse de balayage des longueurs d onde sont disponibles 1 Very Fast Tr s rapide 2 Fast Rapide 3 Medium Moyenne 4 Slow Lente 5 Very Slow Tr s lente La s lection de la vitesse de balayage implique de s lectionner l intervalle d c
95. ez entrer une valeur pour K et mesurer la concentration d chantillons inconnus Il est possible de sauvegarder jusqu 227 l ments de donn es dans un fichier TABLE DES MATIERES 4 1 Ecran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 4 2 4 1 1 D finition d une Longueur d Onde sise 4 2 4 12 ITS ABS ts ni Ris Reine sus suite che este ur h sine sine tie nie fie 4 2 41 3 Contr le du Compartiment chantillon SmplCmpt CmptEchan s s sa1011a1eaneaeneaanaeaaaa 4 2 4 1 4 Sauvegarde des Param tres SavParam SauvParam 4 2 4 1 5 Ecran Measurement Mesure SmplMeas MesuEchan 4 3 4 1 6 Remise Z ro REMETTRE A ZERO iii 4 4 41 7 Changer le Nombre d chantillons Smpl No No chan 4 4 4 1 8 Quantification par la M thode du Facteur K Factor K Facteur K 4 4 42 Mode Photom triqu sss rentes ein ti adi 4 5 4 2 1 Impression de Donn es et Copie d cran 4 5 4 2 2 Gestion de Donn es DataFile FichierDonn es 4 5 423 Affichage de Donn es DataDisp AfficDonn es 4 5 ES UVmini 1240 SE 41 Ecran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Lorsqu s s lectionnez
96. hant l intervalle de balayage Lorsque vous appuyez une fois sur la touche DEMARRER ARRETER la mesure est r p t e le nombre de fois d fini L intervalle de balayage correspond la dur e entre le d but du balayage et le d but du balayage suivant Si la dur e requise pour le balayage r el est sup rieure la dur e d finie pour l intervalle de balayage le balayage suivant est effectu sans d lai d attente Dans ce cas l intervalle de temps affiche le d lai r ellement n cessaire Si l intervalle de balayage d fini est sup rieur au d lai requis pour le balayage r el le balayage suivant commence apr s avoir attendu la dur e de temps gale la diff rence entre les deux dur es Au cours de l intervalle le nombre de r p titions de balayage restantes et le d lai d attente restant sont affich s lt 6 Display mode Mode d affichage gt Ce param tre alterne entre Sequential S quentiel lt et gt Overlay Superpos chaque fois que cette option est s lectionn e Sequential S quentiel L cran est rafra chi chaque balayage et seul le spectre de cette mesure est affich Overlay Superpos L affichage du spectre pour chaque balayage est gard afin que plusieurs spectres soient superpos sur l affichage Si l option No of scans No de balayages est d finie sur 2 ou plus chaque spectre se superpose aux spectres pr c dents lt 7 Gain gt Gain mode E uniquement Le gain est affich u
97. hantillonnage des donn es Plus la vitesse est grande plus l intervalle d chantillonnage est grand et plus le nombre de points de donn es diminue Le balayage prend ainsi moins de temps Toutefois lorsque la plage de balayage est importante en raison de la capacit m moire limit e pour stocker les donn es dans la limite de 1 000 points de donn es l intervalle d chantillonnage s agrandit m me lorsque vous s lectionnez une vitesse faible ce qui signifie que la vitesse de balayage ne varie pas beaucoup de celle utilis e lorsqu une vitesse lev e est s lectionn e Voir la section 5 4 Vitesse de Balayage et Intervalle d chantillonnage des Donn es A UVmini 1240 SE 5 3 5 1 Ecran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure lt 5 No of scans Nbre de balayages gt D finissez le nombre de spectres qui sera r p t par chantillon Si ce nombre est de 2 fois ou plus le r glage de l intervalle de temps entre les r p titions sera affich sur les m me lignes que le nombre de spectres Spectrum 600 0nm_ 0 0094 Meas mode ABS ZA range K 600 nn 350 nm L intervalle de balayage est 3 Rec range 0 004 2 004 affich lorsque le nombre de 4 Scan speed Medium r p titions est d fini sur 2 ou plus 5 No of scans 10 Scan Int 20sec 6 Display mode Overlay SavPar ai Fig 5 3 Ecran Parameter Configuration Configuration des param tres affic
98. ies Utilitaires du spectrophotom tre est Abs 4 7 2 A UV mini 1240 SE 9 11 suite 9 5 Liste de Commandes Tableau 9 2 Format de Type de a a YP Nom Description du traitement et mises en garde commande protocole gn A D finition du gain D finit le gain lorsque l nergie est mesur e Le param tre n doit r pondre aux conditions suivantes 1 lt n lt 6 jn A Accumulation de 1D finit le temps d accumulation des donn es n cessaire donn es pour obtenir un seul l ment de donn es temps Le param tre n correspond aux temps d accumulation comme suit n 1 50 ms n 2 100 ms n 3 200 ms In A D finition de la D finit la source lumineuse requise pour mesurer l nergie source lumineuse Le param tre n correspond aux sources lumineuses comme suit n 1 Lampe WI n 2 Lampe D2 n 3 Lampe optionnelle mn A S lection du multi Change les accessoires du multi cuves et si n cessaire cuves l initialise Le param tre n correspond aux multi cuves comme suit n 1 cuve standard n 2 cuve 6 positions n 10 CPS on m t A Sipper seringue Commande le sipper seringue Cette commande est disponible lorsqu un sipper seringue est reli au compartiment chantillon Le param tre n d signe le mode de fonctionnement n 1 Initialisation n 2 Aspiration valve du c t chantillon n 3 Purge valve du c t drainage n 4 Purge valve du c t chantillo
99. imprimante l unit UVmini 1240 l aide d une imprimante thermique comme l imprimante HCP 1C par exemple L explication fournie ici s applique galement l imprimante thermique DPU 414 ou aux imprimantes compatibles avec l imprimante ESC P options de s lection de l tape 7 except es Fig A 4 Imprimante thermique A 2 1 Proc dure d installation L imprimante HCP 1C et l unit UVmini 1240 sont reli es l aide du c ble d imprimante fourni avec l imprimante Utilisez le c ble d imprimante sp cial 088 50904 20 pour relier une imprimante ESC P Tableau A2 Proc dure d installation de l imprimante Etape Action affichage Manipulation des touches 1 Retournez au menu principal Appuyez sur la touche RETURN RETOUR jusqu ce que l cran reste fixe 2 Mode Menu 550 0nm 0 0074 1 Photometric 2 Spectrum 3 Quantitation 4 Optional Program Pack 5 Utilities Input item Mo Parame PIC Card suite A 8 MS UVmini 1240 A 2 Imprimante Etape Action affichage Manipulation des touches 3 S lectionnez 5 Utilities Utilitaires 5 4 Utilities 1 tart program Standard menu Decimal display Abs T 1 3 Light source Auto chanae 340nm Data accun time 0 1 sec 5 Clock set 04 01 07 11 19 19 6 Beep ON T P Printer E L margin 8 JESC P 24 os vs es an 8 Display off time 30 min Input item No
100. in du traitement La station esclave attend jusqu l envoi du code EOT puis retourne le code ACK Cette action met fin la communication ES UVmini 1240 IN 9 5 9 3 Exemple de Programmation Organigramme 1 D but NA Envoi du code ENQ K NW R ception caract re par caract re Code ACK recu Code NAK recu Oui Envoi de la cha ne de caract res de la commande NW R ception caract re par caract re Code ACK re u Code NAK re u R ception caract re par caract re Code EOT re u Envoi du code ACK Y C 9 6 MEE UVmini 1240 O 9 3 Exemple de Programmation Protocole B et protocole B 1 Etablissement de la communication Identique celui du protocole A 2 Envoi des donn es de la commande Identique celui du protocole A 3 R ception de donn es de r ponse automatique dans l organigramme 2 La station ma tre le spectrophotom tre dans ce cas traite les donn es de la commande et lorsqu elle a termin elle envoie le code ENQ la station esclave le PC pour l avertir de l envoi des donn es La station esclave attend jusqu ce qu elle re oive le code ENQ puis elle retourne le code ACK pour informer la station ma tre le spectrophotom tre qu elle est pr te recevoir les donn es La station ma tre le spectrophotom tre re oit ce code ACK
101. ion avec la m thode du facteur K Calcul automatique de la concentration avec la m thode de courbe d talonnage unipoint Courbe d talonnage multipoint Nombre d chantillons standard entre 2 et 10 Courbe d talonnage courbe d talonnage de r gression du 1er au 3e ordre S lection du passage initial Mesure r p titive 1 10 fois des chantillons standard et cr ation de la courbe d talonnage d apr s sa valeur de mesure moyenne Affichage de la formule de la courbe d talonnage Affichage du coefficient relatif de la courbe d talonnage 3 Mesure Quantification par mesure r p titive 1 10 fois et sa valeur de mesure moyenne 4 Fonction de sauvegarde de chargement des donn es du tableau 5 Fonction d impression et de sortie automatique des donn es vers le port RS 232C 6 En cas d utilisation de l unit CPS 240 ou du multi cuves les deux options Il est possible d obtenir une mesure s quentielle de six cuves maximum Fonctions 1 Fonction de s lection de la condition de r glage apr s la mise sous tension de l unit partag es Le mode veille peut tre activ pour acc der un cran Parameter configuration Configuration des param tres quelconque parmi les modes Photometric Photom trique Spectrum Spectre et Quantitation Quantification Il peut galement tre activ par un fichier de param tres 2 Sauvegarde des conditions de mesure pr c dentes 3 Fonction de s lection du nombre de places d
102. l Le paquet programme ins r dans le logement ou le programme conserv dans la m moire interne de l unit s ex cute automatiquement Si aucun paquet programme n est disponible le message Set a card then press ENTER key D finissez une carte puis appuyez sur la touche ENTER ENTREB appara t 4 Stored param file Fichier param stock Le fichier des param tres de mesure stock dans la m moire de l instrument et s lectionn ici est rappel Enregistrement des param tres de mesure en cours Enregistrez des param tres de mesure dans un fichier en appuyant sur la touche de fonction SavParam SauvParam de l cran Measurement parameter configuration Configuration des param tres de mesure pour le mode respectif Voir la section 3 3 1 Sauvegarde des Param tres SavParam SauvParam pour de plus amples d tails A UV mini 1240 SE 8 3 8 2 R glage des Param tres de l instrument 5 PC Control Contr le par ordinateur L instrument passe automatiquement en mode PC control Contr le par ordinateur Voir le chapitre 9 Contr le par Ordinateur lt 2 Decimal display gt Affichage d cimal Choisissez le nombre de d cimales Abs 3 T 1 Abs 4 T 2 affich pour les valeurs acquises lt 3 Light source gt Source lumineuse Commutation automatique Une lampe deuterium lampe D2 est utilis e dans la zone des ultraviolets et une lampe tungst ne ode lampe WI est uti
103. la position de r f rence du Origine du filtre filtre 5 WL Motor Org D tecte la position de l origine de Org moteur LO la longueur d onde m canique 6 Lamp Motor Org D tecte la position de r f rence du Retirez le couvercle du comparti Org moteur moteur qui entra ne le miroir de ment de la source lumineuse et lampe commutation de la source v rifiez si la lampe WI est allum e lumineuse Si ce n est pas le cas essayez de HINA 7 la rallumer 7 WI Lamp Energy V rifie si l nergie de la lampe WI f KOVA 2 Si elle ne s allume toujours pas Energie de la tungst ne iode est son niveau 4 A remplacez la ampe maxima V rifiez si un l ment cache la 8 0 Order Light V rifie la lumi re blanche qui lumi re dans le compartiment Lumi re blanche constitue l origine optique chantillon 9 D2 Lamp Energy V rifie si l nergie de la lampe D2 Retirez le couvercle du comparti Energie de la deuterium est un niveau ment de la source lumineuse et lampe D2 suffisant v rifiez si la lampe D2 est allum e mod le UV visible Si ce n est pas le cas essayez de 10 Check V rifie la longueur d onde en 4 nee leur me i is tes hi y rie jours pas remplacez la V rification d tectant la ligne d intensit V rifiez si un l ment cache Ta mod le UV visible 656 1 nm l aide de la lampe D2 lumi umi re dans le compartiment chantillon 1 Se r f rer aux Fig 11 4 et Fig 11 5 de la
104. les vall es un ordinateur externe spectre en m moire et horizontal etc Fig 5 4 Ecran Measurement Mesure Appuyez de nouveau sur la touche DEMARRER ARRETER pour interrompre la mesure Les r sultats de la mesure peuvent tre sortis vers une imprimante optionnelle sous forme de copie papier de l cran en appuyant sur la touche IMPRIMER Lorsque l unit est reli e une imprimante ESC P vous pouvez non seulement imprimer une copie papier mais galement tracer le spectre sur du papier au format A5 Trac du spectre Appuyez sur la touche RETOUR pour revenir l cran Measurement parameter configuration Configuration des param tres de mesure Dans ce cas afin d afficher de nouveau les donn es de la mesure indiquez 0 0 Original Original par CallCurv CourbRappel dans l cran Parameter configuration Configuration des param tres Notez toutefois que seul le dernier spectres acquis est sauvegard sous l emplacement O Original O Original m me lors de mesures avec r p titions 5 6 ME UVmini 1240 BE Traitement Post mesure Une fois la mesure effectu e vous pouvez r aliser les types suivants de traitement de donn es 5 3 1 Curseur de Lecture Vous pouvez lire la valeur photom trique n importe quelle longueur d onde sur le spectre l aide du curseur Lecture de la valeur Position du curseur photom trique Lorsque le curseur est affich ce cadre est mis 40
105. liminer les effets des composants interf rants Lorsque B1 et B2 constituent les absorbances du composant cible B des longueurs d onde A et 22 et que C1 et C2 repr sentent les absorbances du composant interf rant C A1 B1 C1 A2 B2 C2 lorsque les longueurs d onde A1 et 22 sont s lectionn es de sorte que C1 C2 alors A1 A2 B1 B2 afin que seules les informations du compos cible demeurent En r gle g n rale la longueur d onde d absorbance du composant cible est d finie pour M La Fig 6 23 illustre un exemple de mesure deux longueurs d onde Courbe de mesure A Composant interf rant C Composant cible B 22 Fig 6 23 Sch ma de la quantification deux longueurs d onde La quantification est alors mesur e en fonction de ces param tres 6 4 2 Quantification trois Longueurs d Onde Le calcul suivant est effectu d apr s les valeurs photom triques trois longueurs d onde 11 22 A3 12 13 A1 A1 A3 A2 A4 O A4 Voir la Fig 6 24 Le calcul des trois longueurs d onde limine galement les effets des composants interf rants tout en permettant galement d liminer le flottement des lignes de base de pente caus par la poussi re etc L limination des effets d un composant interf rant est expliqu e ci dessous l aide de la Fig 6 24 6 20 MH UVmini 1240 O 6 4 M thode d talonnage deux ou trois Longueurs d Onde Si 1 2 et 43 son
106. lis e dans la zone visible proche infrarouge La longueur d onde de commutation pour ces deux lampes est d finie sur 340 0 nm par d faut mais vous pouvez la d finir entre 295 0 nm et 364 0 nm Lampe WI uniquement Quel que soit le param tre de la longueur d onde de la mesure la lampe WI est toujours la source lumineuse Lampe D2 uniquement Quel que soit le param tre de la longueur d onde de la mesure la lampe D2 est toujours la source lumineuse Le mode visible UVmini 1240V ne peut pas s lectionner une lampe autre que la lampe WI lt 4 Data accumulation time gt Temps d accumulation des donn es D signe le temps d accumulation n cessaire pour lire des donn es Trois options sont disponibles 0 05 0 1 et 0 2 s Plus le temps est long moins les donn es obtenues sont dispers es mais le nombre de sorties de donn es par temps unitaire diminue Le nombre de sorties par seconde correspond presque la r ciproque du temps d accumulation Il est g n ralement d fini sur 0 1 s Si ce param tre est modifi la valeur Abs 0 100 est galement modifi e Appuyez de nouveau sur la touche pour obtenir Abs 0 lt 5 Clock set gt R glage de l horodatage Utilisez cette fonction pour r gler l heure et la date L horodatage utilise un sch ma 24 heures et est d finie selon l ordre Ann e Mois Date Heure Minute Seconde Etant donn qu elle est quip e d une batterie de secours il n est pas n cessaire de r gler l
107. m spectre Indique le nombre de E AIR mt Indique la plage de ras pre he A E e 2 00A spectres acquis par vertical lorsqu un can spee Medium chantillon chaque 5 No y 1 pression sur la touche spectre est affich of scans DEMARRER Indique la 6 Display mode Sequential vitesse de balayage Bela de voir tout les Input item No A START to Meas o l E aL actuel a CD EN AIO UTE PR superpos s sur un seul cran overlay ou d avoir un nouvel ecran pour chaque spectre acquis Seqential supprimant ainsi les donn es du spectre pr c demment acquis Corrigez la Rappelez les donn es D finissez les Permet de sauvegarder ligne de base stock es dans la param tres du les param tres de m moire interne ou dans module chantillon mesure actuels un paquet donn es Fig 5 1 Ecran Measurement parameter configuration Configuration des param tres de mesure modes ABS et T 600 0n 88 4ER 1 Meas mode E 2 4 range 600 nm 350 nn 3 Rec range QE 399E 4 Scan speed Medium 5 No of scans 1 Display mode Sequential D finissez le facteur Ta Gain 1 c P mpification du 8 Light source WI lamp d tecteur Input item No START to Meas FAA SCO d PISE D finissez la source lumineuse utiliser Fig 5 2 Ecran Measurement parameter configuration Configuration des param tres de mesure mode E 5 2 MM UVmini 1240 5 1 Ecran Measurement Param
108. m 0 5 nm 1 0 nm 4 Lente 0 2 nm 0 2 nm 0 5 nm 1 0 nm 5 Tr s lente 0 1 nm 0 2 nm 0 5 nm 1 0 nm 9 10 MH UVmini 1240 BE 9 5 Liste de Commandes Tableau 9 2 Format de la commande Type de protocole Nom Description du traitement et mises en garde bn m A Balayage temporel Effectue un balayage temporel Les donn es mesur es sont sauvegard es dans la zone de stockage de donn es continue du spectrophotom tre Pour recueillir des donn es utilisez galement la commande f transmission de donn es de fichier Le param tre n d signe le temps de mesure D finissez le pour qu il r ponde la condition suivante 1 lt n lt 6 500 Le param tre m d signe l unit de temps de mesure Les conditions de d finition sont les suivantes m 0 seconde m 1 minute cn m Correction de la ligne de base Corrige la ligne de base Les param tres n et m correspondent la longueur d onde de d part et la longueur d onde de fin respectivement Le param tre est d fini sur la valeur de la longueur d onde multipli e par dix D finissez n et m afin qu ils r pondent aux conditions suivantes 1900 lt n m lt 11 000 n m 100 Donn es actuelles Sort les donn es actuelles Lorsque cette commande est envoy e le spectrophotom tre effectue une seule mesure et sort les donn es comme suit dk Le param tre k correspond aux donn es actuelles et est format comme
109. mmage m canique survenu suite l utilisation de l unit dans un lieu non conforme ces conditions ne sera pas couvert par la garantie m me pendant la p riode de garantie Prenez toutes les mesures de pr caution au pr alable e Temp rature ambiante en cours d utilisation 15 35 C e Eviter toute exposition la lumi re directe du soleil e Aucune vibration forte ni faible continue e Aucun champ magn tique ou lectromagn tique puissant e Humidit comprise entre 45 et 80 Si la temp rature ambiante est sup rieure 30 C l humidit relative ne doit pas exc der 70 Aucun gaz corrosif organique ou non organique absorbable dans la plage des ultraviolets e Taux de poussi re faible L unit UVmini 1240 V mesure 416 mm x 379 mm x 274 mm L x P x H L encombrement minimal au sol pour l installation est de 600 mm x 480 mm WLD Ne placez rien devant le ventilateur de gauche sous peine de g ner la ventilation L unit UVmini 1240 p se 11 kg Installez l unit sur une surface plane capable de soutenir ce poids 1 2 1 Ventilation En cas d utilisation de solvant organique pour les chantillons veillez maintenir une ventilation suffisante 1 2 2 Nettoyage de l Unit Gardez toujours propres le couvercle de l unit principale et l int rieur du compartiment chantillon Pour les nettoyer humidifiez un chiffon doux avec de l eau ou un d tergent doux N essuyez pas l unit avec un chiffon tr
110. mplacement de la Source Lumineuse Remplacement de la lampe D2 1 Utilisez un tournevis Philips pour retirer la vis situ e l arri re de l unit principale comme indiqu la Fig 11 4 Tournevis Philip Vis Fig 11 4 Couvercle du compartiment source lumineuse 2 Tirez ensuite le couvercle du compartiment source lumineuse dans le sens de la fl che Fig 11 5 pour le retirer Fig 11 5 Retrait du couvercle du compartiment source lumineuse 11 8 ME UVmini 1240 O 11 4 Remplacement de la Source Lumineuse Tirez lentement la lampe D2 vers le haut et sortez la de sa douille Ins rez la nouvelle lampe D2 dans la douille V rifiez ce stade qu elle est bien fix e 3 4 5 Mettez l unit sous tension 6 Appuyez sur la touche et d finissez la longueur d onde sur 250 nm 7 V rifiez si le faisceau est correctement dirig dans la fente d insolation d entr e du monochromateur Le spectrophotom tre effectue automatiquement des ajustements horizontaux Le centre du faisceau ne doit pas n cessairement correspondre au centre de la fente d insolation Si la lampe n a pas t correctement remise en place le faisceau risque de ne pas correspondre la fente d insolation d entr e dans le sens vertical 8 Fermez le couvercle du compartiment source lumineuse et serrez bien les vis N utilisez pas l u
111. n Le param tre m d signe la vitesse d aspiration Il correspond la vitesse suivante L unit est exprim e en ml s m 1 1 2 m 2 0 6 m 3 0 3 m 4 0 2 m 5 0 1 Le param tre t d signe la capacit La condition suivante doit tre remplie L unit est 0 01 ml O lt t lt 1000 Les param tres m et t sont disponibles lorsque le mode de fonctionnement n est 2 3 ou 4 D finissez galement une valeur en mode 1 Initialisation Exemple 1 Initialisation o1 1 1 Exemple 2 Remplissage de 5 ml d chantillon dans la seringue la vitesse de 0 6 ml s 02 2 500 suite 9 12 MN UVmini 1240 9 5 Liste de Commandes Tableau 9 2 Format de la commande Type de protocole Nom Description du traitement et mises en garde pn m t A Sipper 160 Commande le Sipper 160 Cette commande est valide lorsque le Sipper 160 est reli au compartiment chantillon du spectrophotom tre Le param tre n d signe le mode de fonctionnement n 1 Initialisation n 2 Aspiration n 3 Purge Le param tre m d signe la vitesse d aspiration Il correspond la vitesse suivante m 1 Rapide m 2 Moyenne m 3 Lente Le param tre t d signe le temps de rotation Il doit r pondre la condition suivante L unit est la seconde 64 lt t lt 64 Les param tres m et t sont disponibles lorsque le mode de fonctionnement n est 2 ou 3 D finissez galement une valeur
112. n des param tres par l cran illustr la Fig 6 5 Appuyez sur la touche DEMARRER ARRETER pour acc der l cran Calibration curve creation Cr ation de la courbe d talonnage tableau des concentrations Quantitation 55O Onw 0 00348 1 Meas 12 A1l 550 0 2 Method 1 point No of Std Order 1 Q intercept YES 1 3 No of Meas 1 4 Unit NO Data print NO Fress START key for calibration routine Smp li SavParan Fig 6 5 Ecran Parameter configuration Configuration des param tres courbe d talonnage unipoint Multi point calib Etalon multipoint Les courbes d talonnage de 1er 2nd 3e ordre peuvent tre cr es avec la m thode des moindres carr s partir de 1 10 chantillons standard de concentrations connues Entrez le nombre d chantillons standard 1 10 le num ro d ordre 1 3 et indiquez s ils doivent ou non passer par l origine selon les instructions affich es l cran Le nombre d chantillons standard doit tre sup rieur ou gale au num ro d ordre de la courbe d talonnage lorsque 0 intercept Interception O YES OUI est s lectionn et sup rieur ou gale num ro d ordre 1 lorsque 0 intercept Interception O NO NON est s lectionn Calibration method 1 K factor C KxABS B 2 1 point calib UE Multi point calib No of Std 3 Order 1 Q intercept YES Fig 6 6 Ecran Multi point calibration curve
113. nelles Nom Forme Quartz cuve S Verre cuve G Qt PAUSE sp cial Cuve carr e longueur optique 10 mm A 200 34442 200 34565 1 Non requis Cuve carr e type correspondant A 201 98716 201 98746 2 Non requis d finie Cuve carr e herm tique longueur B 200 34444 200 34444 01 1 Non requis optique 10 mm Semi micro cuve longueur optique 10 C 200 66501 200 66501 01 1 Non requis mm volume d chantillon requis 1 0 ml minimum Semi micro cuve longueur optique 10 D 200 66551 1 Non requis mm volume d chantillon requis 1 0 ml minimum Super micro cuve noire avec un trajet K 200 66578 11 1 Super micro optique de 10 mm et un volume porte cuve 206 d chantillon requis de 100 ul 14334 01 requis minimum Micro cuve noire avec un trajet L 200 66578 12 1 Super micro cuve optique de 10 mm et un volume 206 14334 01 d chantillon requis de 100 ml requis minimum Cuve cylindrique L Longueur E 200 34448 200 34448 01 1 Porte cuve DE 250 DI optique vitre en quartz vitre en verre cylindrique 204 220 10 mm 06216 requis L 20 mm 200 34472 200 34472 01 1 vitre en quartz vitre en verre L 50 mm F 200 34473 01 200 34473 03 1 vitre en quartz vitre en verre L 100 mm 200 34473 02 200 34473 04 1 vitre en quartz vitre en verre Cuve carr e L 20 mm G 200 34446 200 34446 01 1 Porte cuve absorption lo
114. nez la condition du blanc condition de touche AUTO ZERO pendant la mesure r f rence et appuyez de nouveau sur la touche 2 Erreur de traitement de l chantillon AUTO ZERO 3 La cuve utilis e est elle appropri e Traitez correctement l chantillon N utilisez pas une cuve en verre dans la plage des ultraviolets 5 La courbe de la ligne de base ne r pond pas aux caract ristiques techniques normales Point de contr le Solution 1 Le faisceau est il restreint Certaines caract ristiques techniques de l unit 2 Utilisez vous un accessoire optionnel peuvent ne pas tre remplies lorsque le faisceau est restreint ou lorsque certains accessoires optionnels sont install s ES UVmini 1240 SE 15 Remplacement de la Source Lumineuse 11 4 1 Caract ristiques Techniques de la Source Lumineuse Tableau 11 2 Caract ristiques techniques de la source lumineuse Lampe WI Lampe D2 R f rence 062 65005 062 65055 05 Type 55134 L 6380 Dur e de vie 2 000 heures 500 heures moyenne Caract ristiqu 12 V 20 W Tension de d charge 75 95 V es Courant de d charge 300 mA Tension de d but de d charge 230 350 V Forme Fig 11 2 a Fig 11 2 b Pour le mod le UV visible uniquement Protrusion SAS BS b 5 Orifice du Orifice du faisceau faisceau I a Lampe WI b Lampe D2 Fig 11 2 Apparences de la source lumineuse ATTENTION
115. ngue rectangulaire L 50 mm 200 34944 200 34944 01 1 trajet long 204 23118 01 requis Cuve longueur L 1 mm H 200 34660 01 200 34662 01 1 Espaceur pour optique courte cuve longueur L 2 mm 200 34655 200 34662 11 1 optique courte L 5mm 200 34449 200 34449 01 1 eu Espaceur pour pour 1 mm J 204 21473 03 1 Non requis cuve longueur optique courte pour 2 mm 204 21473 01 1 pour 5 mm 204 21473 02 1 Longueur cuve en kargaur Porte cuve Nomenclature g Forme quartz cuve Capacit optique de la pi Remarques optique sp cial S cuve Cuve L 10 mm 200 34670 1 5 ml 4 x 36 Non requis Pour usage circulation mais la plaque g n ral sans frontale avec le canalisations trou est requise Cuve L 10 mm P 220 92618 33 pl 02 x 10 Non requis inclure des circulation pour canalisations sipper seringue A 10 MS UVmini 1240 O A 3 Liste de Cuves unit mm 7 S i 2 y y S 9 de TA en B s gt o nm Ny Fig A 5 Formes de cuves optionnelles A UV mini 1240 SE A 1 1 A 3 Liste de Cuves Cette page est laiss e blanche intentionnellement A 12 MS UVmini 1240 O
116. niquement en mode E nergie D finit le gain pour l amplificateur du photom tre de sorte que la mesure puisse tre effectu e sans saturer la courbe d nergie Le r glage minimum est 1 et le r glage maximum est 6 La sensibilit est quadrupl e chaque niveau 5 4 ME UVmini 1240 BE 5 1 Ecran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure lt 8 Light Source Source lumineuse gt mode E uniquement La source lumineuse est affich e uniquement en mode E nergie S lectionnez la source lumineuse pour mesurer l nergie La mesure est effectu e l aide de la source lumineuse s lectionn e ici ind pendamment du r glage de la source lumineuse s lectionn dans le mode Utilities Utilitaires Lampe WI La source lumineuse est d finie sur la lampe tungst ne iode Lampe D2 La source lumineuse est d finie sur la lampe deuterium ARRET Eteint les lampes WI et D2 La position du miroir de la source lumineuse n est pas d termin e 5 1 2 Correction de la Ligne de Base BaseCorr CorrBase Permet de d finir un chantillon de blanc et de corriger la ligne de base sous les param tres de mesure d finis Pour abandonner la correction appuyez sur la touche DEMARRER ARRETER Comme la ligne de base n est pas stabilis e juste apr s l initialisation du spectrophotom tre corrigez la ligne de base au moins 10 minutes apr s l initialisation du spectrophotom tre 5 1 3 Rappel Co
117. nit lorsque le couvercle du compartiment source lumineuse est retir Remplacement de la lampe WI 1 A l aide d un tournevis Philips retirez la vis situ e l arri re de l unit comme indiqu sur la Fig 11 4 2 Tirez ensuite le couvercle du compartiment source lumineuse dans le sens de la fl che Fig 11 5 pour le retirer 3 Retirez le ressort de retenue de la lampe WI de l extr mit de la partie sup rieure de la lampe WI Pour le mod le UV visible pour ne pas risquer de toucher la lampe D2 avec la main ce stade couvrez la lampe D2 avec un papier ou un chiffon propre ou retirez la lampe D2 avant de r aliser cette op ration Voir la section Remplacement de la lampe D2 pour conna tre la proc dure de retrait de la lampe D2 Fig 11 6 Retrait de la lampe WI 4 Retirez la lampe WI de sa douille 5 Portez des gants afin de ne pas contaminer l orifice du faisceau de la lampe WI Puis ins rez la nouvelle lampe WI dans sa douille 6 Ins rez la protrusion figurant au sommet de la lampe WI dans le trou du ressort de retenue afin d emp cher la lampe WI de tomber 7 Remettez la lampe D2 que vous avez retir e pr c demment Voir la section Remplacement de la lampe D2 pour conna tre la proc dure de remise en place de la lampe D2 ES UVmini 1240 SE 1 11 4 Remplacement de la Source Lumineuse 8 Mettez l unit sous tension 9 V rifiez si le faisceau est correctement dirig dans la f
118. nnelle est utilis e REMARQUE Si vous ne s lectionnez pas le type d imprimante appropri l imprimante ne fonctionnera pas comme pr vu 2 Date print Impression de la date Indiquez si la date et l heure doit tre imprim e sur la copie papier 3 Function key print Impression de touches de fonction Indiquez si la zone d affichage des touches de fonction doit tre imprim e lt 8 Turning OFF the LCD automatically Mise hors tension automatique de l cran LCD gt L cran LCD est automatiquement mis hors tension lorsque aucune mesure n est effectu e Les quatre dur es de temps suivantes sont disponibles lorsque le minuteur est r gl sur Arr t Lorsque rien n est ex cut pendant le laps de temps d fini l cran LCD est mis hors tension 10 min 30 min 60 min eo A UV mini 1240 SE 8 5 8 2 R glage des Param tres de l instrument Cette page est laiss e blanche intentionnellement 8 6 MH UVmini 1240 BE Chapitre 9 Contr le par Ordinateur Mode dans lequel l unit UVmini 1240 est contr l e par un ordinateur externe PC Un port RS 232C est utilis TABLE DES MATIERES 9 1 Connexion un PC 2 2 ir re o did 9 2 9 2 R ception des Commandes et du Protocole nne 9 3 9 3 Exemple de Programmation iiissessseesssssseeeeeeeeesseneereeeessee 9 5 9 4 Explication des Commandes et des Donn es
119. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnnnnnns 11 2 11 2 Initialisation et Affichage des Erreurs ssssesessseeeserssstrresrtnsstrrnsstnrnstnnnsttnnnttnnnnttnnntnnnnnnnn nennen 11 3 ARS A E E E A E AA T 11 5 11 4 Remplacement de la Source Lumineuse nssr nn nenen 11 6 11 4 1 Caract ristiques Techniques de la Source Lumineuse oococconccccccnococccononccononancnnnnnnnccnnnnnnno 11 6 11 4 2 Proc dure de Remplacement de la Source Lumineuse ooooocccconnoccccccononcccnnnncconnnnnnnnnnnnnno 11 7 11 95 Remplacement des Fusibl s issus rain a de 11 11 11 6 Liste des Pi ces Consommables et des Pi ces de Rechange 11 13 Chapitre 12 Caract ristiques Techniques 12 1 Caract ristiques Techniques du Mat riel nn nnnnnnnnnns 12 2 12 2 Caract ristiques Techniques du Logiciel 12 4 Annexe Accessoires Optionnels A 1 Module chantillon multi cuves sipper iii A 2 A 1 1 Compartiment chantillon Multi cuves 6 positions A 2 AT A Eee E O nl Te E E EA E A 3 ESA A A E E nt nf A 4 ATA Sipper a Serinque it A e e tte Bel A 5 A 1 5 A propos de la Fonction de Correction du Blanc A 6 A LA 8 LA LEZ ALES R ES EE ER EEE A 8 A 2 1 Proc dure d installation sise A 8 A 2 2 Proc dure de Fonctionnement ss A 9 AS Liste d CUVeS ce me en A en PR ME ne E de dette
120. nt relatif r 2 est affich uniquement lorsque 0 intercept Interception O NO NON est s lectionn Clb curve equation ABS K3C K2C KIC KO K3 0 0000 K2 0 0000 K1 0 0099 KO 0 0015 r 0 9999 Fig 6 22 Affichage de l quation de la courbe d talonnage d chantillon Concernant le coefficient relatif r Le coefficient relatif r s obtient gr ce la formule suivante Avec une quation lin aire Ci est la concentration d un chantillon q F Ai A Ci C standard EEE E Ai A Ci Ai est l absorbance d un chantillon standard C est la valeur moyenne de Ci A est la valeur moyenne de Ai Avec une quation quadratique ou cubique passant par l origine aucun R2 qui est obtenu par la formule suivante est affich Ei K3Ci K2Ci K1Ci KO 2 Ai A Ei E E Valeur moyenne d Ei gt Ai A E Ei E R A UVmini 1240 SE 6 19 M thode d talonnage deux ou trois Longueurs d Onde Cette m thode d talonnage pr cise permet d liminer les effets de la dispersion caus s par des composants et des contaminants interf rants et de corriger le flottement de la ligne de base provoqu par des bulles lorsque ces conditions existent 6 4 1 Quantification deux Longueurs d Onde Cette m thode quantifie d apr s la diff rence entre les valeurs photom triques deux longueurs d onde Elle permet d
121. ntification Data Disp Les donn es sont Sample No affich es partir du num ro 1 1 2 3 4 T 3 9 ete Permet de supprimer des Permet d imprimer des donn es sous donn es forme de donn es num riques Fig 6 20 Ecran Data Display Affichage des donn es Utilisez la touche A gt ou D pour faire d filer neuf l ments de donn es la fois Delete Touche FD Permet de supprimer le tableau complet de donn es num riques PrintOut Touche D F2 Permet d imprimer toutes les donn es sous forme de tableau de donn es num riques sur l imprimante optionnelle La touche PRINT du clavier permet d obtenir une copie papier de l cran en cours No ABS ug ml 1 0 016 0 1587 2 0 016 0 1599 3 0 016 0 1587 4 0 016 0 1587 5 0 016 0 1587 6 0 016 0 1587 7 0 099 0 9772 8 0 099 0 9772 9 0 099 0 9772 10 0 099 0 9772 11 0 099 0 9748 12 0 099 0 9748 13 0 099 0 9736 Fig 6 21 Sortie d imprimante A UV mini 1240 SE 6 17 6 3 Mesure d chantillons Inconnus quantification Dans ce cas les m mes donn es sont sorties vers le port RS 232C Le format de sortie des donn es est identique celui de l exemple de sortie d impression pr sent la Fig 6 21 A la fin de chaque ligne les codes CR 0Dh et LF OAh sont sortis A la fin de chaque donn e le code SB 1Ah est affich Les caract ristiques techniques de transfert du port RS 23
122. on La plage d entr e est comprise entre 0 et 4 fois 7 Sample recovery R cup ration d chantillon S lectionnez le sens de purge de l chantillon apr s la mesure l embout de drainage ou l embout d aspiration La touche 7 permet d afficher Return ON Retour MARCHE et Discharge OFF D charge ARRET ES UV mini 1240 MS A 5 A 1 Module chantillon multi cuves sipper A 1 5 A propos de la Fonction de Correction du Blanc Les fonctions de correction du blanc incluses dans les modes utilisant un multi cuves ou une unit CPS 240 depuis SmplCnti CrtlEchant sont utilis es dans les circonstances suivantes 1 Correction du blanc r actif Utilisez l chantillon plac dans la position de cuve 1 comme blanc pour mesurer les cuves plac es dans les autres positions 2 6 En d autres termes lorsque les chantillons occupant les positions de cuve 2 6 ont t mesur s la valeur mesur e de l chantillon dans la position de cuve 1 est soustraite des diverses valeurs mesur es Pour cette raison m me si des changements de dur e se produisent dans l chantillon du blanc ou si un cart se d veloppe suite l augmentation de la temp rature de l instrument il est possible d acqu rir des donn es pr cises en annulant ces facteurs variables 2 Correction du blanc de cuve M me si les cuves sont construites de la m me mani re elles comporteront naturellement de l g res diff rences optiques Lors de la c
123. orrection du blanc de cuve les chantillons de blanc sont d abord plac s dans des cuves carr es et les valeurs mesur es dans cette condition sont enregistr es Ensuite lorsqu un chantillon inconnu est mesur et que les r sultats sont affich s la valeur mesur e de blanc pr c demment enregistr e est supprim e des diff rents r sultats de la mesure La valeur mesur e de l chantillon seul est ainsi obtenue Si ces deux fonctions de correction du blanc sont actives la valeur mesur e des autres cuves peut tre corrig e en utilisant l chantillon figurant dans la cuve 1 comme blanc r actif tout en effectuant galement un blanc de cuve pour chaque cuve La correction du blanc constitue un type de traitement de donn es et se calcule par soustraction pour l absorbance et par division pour la transmission Notez que les modes de mesure standard dans lesquels la fonction de correction du blanc peut tre utilis e sont le mode Photometric Photom trique et le mode Quantitation Quantification Cette fonction ne peut pas tre utilis e en mode Spectrum Spectre Tableau A 1 Liste de corrections du blanc Corr du blanc de Corr du blanc de Corr du blanc de Corr du blanc de cuve Cuve cuve NON cuve NON cuve OUI OUI Position Corr du blanc r ac Corr du blanc r ac Corr du blanc r ac Corr du blanc r ac NON OUI NON OUI 2 An An A1 An an An an A1 a1 Cuven lt
124. ouche REMETTRE A ZERO Lorsque cette touche est enfonc e la longueur d onde en cours est automatiquement d finie sur 0 Abs transmission 100 Assurez vous qu une cuvette de blanc est plac e pr s de l chantillon et de la r f rence avant de mesurer l chantillon Touche ALLER A LO Permet de changer la longueur d onde en cours Touche ENTREE Lors de la saisie d une valeur appuyez sur cette touche pour d finir la valeur Touches de curseur lt gt A V Ces touches permettent de s lectionner une option et de d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite dans l cran LCD La touche de curseur vers la gauche permet galement d entrer une valeur n gative lors de la saisie de valeurs num riques Touches de fonction F1 F4 Ces touches ex cutent les fonctions qui apparaissent au bas de l cran LCD A UVmini 1240 SE 25 2 3 Clavier O Touche RETOUR Cette touche permet de retourner l cran pr c dent Touche CONT LCD Cette touche permet de r gler le contraste de l cran LCD Appuyez sur les touches de curseur A ou V en maintenant cette touche enfonc e afin de modifier le contraste Touche IMPRIMER Cette touche permet de sortir une copie papier de l cran Touches num riques Ces touches permettent de saisir des valeurs num riques y Touche CE Cette touche permet de supprimer une valeur num rique saisie Lorsque cette touche est enfonc e la valeur num rique saisie
125. out en entrant les valeurs de l axe horizontal le curseur appara t permettant de lire les valeurs des donn es directement depuis la courbe Appuyez sur Entr e lorsque le curseur est affich et la valeur du point sur l axe horizontal sur lequel repose le curseur ce moment devient la valeur entr e ES UVmini 1240 SE 5 7 5 3 Traitement Post mesure Ecran Spectrum _ Spect Spectrum 800 0nn 1 04648 Se Zoom t Zoom 400 Onm 100 div 800 Onm ExtTrans Zoom _ Exemple de zoom sur Spectrum 800 0n _ 1 04648 la plage 0 1 Abs sur l axe vertical et sur la plage 400 550 nm sur l axe horizontal en A 1 004 0 200 div 6 004 400 Onn j 0 di0 550 Onn Sauvegarde les donn es en B Restore Zoon Affiche de nouveau les donn es d origine A A Ecran Spectrum Spectre B Ecran zoom Fig 5 6 Fonction Zoom Zoom S lectionnez Restore R tablir pour r afficher les donn es d origine M me si vous ex cutez de nouveau la fonction Zoom Zoom la fonction Restore R tablir retournera l affichage A Vous pouvez sauvegarder les donn es produites par la fonction Zoom Zoom en s lectionnant SavCurve SauvCourbe dans l affichage B voir la section 3 3 2 Sauvegarder une Courbe et Rappeler une Courbe 5 8 ME UVmini 1240 BE 5 3 Traitement Post mesure REMARQUE 1 Sides courbes sont recouvertes
126. p rations propres chaque mode seront d taill es dans le chapitre portant sur chaque mode 3 3 1 Sauvegarde des Param tres SavParam SauvParam Photometric Ecran Parameter Configuration Touche Photom trique Configuration des param tres Spectrum Ecran Parameter Configuration Touche Spectre Configuration des param tres Quantitation Ecran Parameter Configuration Touche Quantification Configuration des param tres Cette fonction permet de sauvegarder des param tres de mesure pour le mode de mesure en cours dans la m moire de l instrument ou dans un paquet donn es optionnel Les param tres sauvegard s peuvent tre charg s gr ce la touche Params Lorsque vous s lectionnez SavParam SauvParam une liste de fichiers de param tres appara t CRETA 1 62 Data pack 1 SPDCTRUM 9 LPPMTEST 117 D 10 4 118 3 PH6 11 44 119 4 PH980608 12 AAA 120 5 SPO80608 13 121 6 0TO80608 14 122 7 TSPHPA 15 123 8 PHOG 16 124 Fig 3 4 Liste de fichiers de param tres REMARQUE Notez que le param tre de mesure des accessoires connect s au compartiment chantillon n est pas sauvegard Lorsque vous s lectionnez la touche Save FD Sauvegarder et entrez le num ro du fichier dans lequel les param tres seront sauvegard s l cran Character input Saisie de caract res appara t ES UVmini 1240 SE 5 7 3 3 Op rations Partag es par les Modes
127. parameter configuration Configuration des param tres de la courbe d talonnage multipoint Lorsque les options sont t d finies l cran Parameter configuration Configuration des param tres r appara t Fig 6 7 Si vous appuyez alors sur la touche START STOP l cran Calibration curve creation Cr ation d une courbe d talonnage tableau des concentrations appara t Fig 6 12 A UVmini 1240 SE 6 5 6 1 Ecran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure Quantitation 550 0nm 0 0934B 1 Meas 14 A1 550 0 Method Multi point No of Std 3 Order 1 Q intercept N0 3 No of Meas 1 4 Unit NO 5 Data print NO Press START key for calibration routine GT MM ANT Fig 6 7 Ecran Parameter configuration Configuration des param tres courbe d talonnage multipoint lt 3 No of Meas Nbre de mes gt Nombre de mesures Permet de d terminer le nombre de fois que le m me chantillon sera mesur pendant la proc dure de mesure Si ce nombre est d fini au moins sur deux la valeur moyenne des nombreuses mesures servira de valeur ABS pour l chantillon standard lors de la cr ation de la courbe d talonnage Lorsque vous mesurez un chantillon inconnu la valeur mesur e de chaque r p tition et la valeur moyenne sont affich es Voir la section 6 3 1 Ecran Mesure REMARQUE Si vous interrompez des mesures r p titives en appuyant
128. re envoie le code EOT apr s avoir envoy toutes les donn es La station esclave le PC reconna t la fin de la r ception des donn es en recevant le code EOT et envoie le code ACK pour mettre fin la transmission ES UVmini 1240 SE 9 7 9 3 Exemple de Programmation Organigramme 2 D but NW Envoi du code ENQ lt NW R ception caract re par caract re Code ACK re u Code NAK recu Oui Y Envoi de la cha ne de caract res de la commande K NW R ception caract re par caract re Code ACK re u Code NAK recu Oui R ception caract re par caract re k Code ENQ re u Non Oui NW Envoi du code ACK lt NW R ception de donn es Code EOT re u Code ESC regu Envoi du code ACK Fin 9 8 MS UVmini 1240 O Explication des Commandes et des Donn es Les commandes pouvant tre envoy es depuis un ordinateur externe sont compos es des l ments suivants Commandes Code de commande Param tre Terminateur Un code de commande est compos d un code alphab tique en lettres minuscules unique Le nombre de param tres d pend du code de commande Les commandes peuvent tre divis es en trois cat gories commandes sans param tre commandes avec un seul param tre et commandes avec plusieurs param tres Lorsqu
129. st laiss e blanche intentionnellement 10 4 ME UVmini 1240 Chapitre 11 Maintenance et Entretien TABLE DES MATIERES 11 1 Maintenance Quotidienne et P riodique oooocconnccccnnnoccccnncocccconnocnnonnnncnnnnnncnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnn nn nannnnnnnns 11 2 11 2 Initialisation et Affichage des Erreurs oooooonnococonocococononoccnononcnononnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn naar cnn nnnnn nn nnnnn nn nnnnnnnnns 11 3 11 3 D pannage iii A A EA o ai 11 5 11 4 Remplacement de la Source Lumineuse nn near cn ninnnnnnnns 11 6 11 4 1 Caract ristiques Techniques de la Source LUMINeUuse ccoooocococccnccconooooonnonnncnnonannnononnncnnnns 11 6 11 4 2 Proc dure de Remplacement de la Source LUMINeuse cooooccccinnoccccocononcccnnonecononnncnannnnnno 11 7 11 5 Remplacement des Fusibles oooooononnnnnnnncccccccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneneninninnnnns 11 11 11 6 Liste des Pi ces Consommables et des Pi ces de Rechange 11 13 A UVmini 1240 SE 1 1 Maintenance Quotidienne et P riodique 1 Nettoyage du compartiment chantillon quotidien Lorsque vous manipulez des volumes consid rables d chantillons liquides inspectez le fond du compartiment chantillon pour d tecter si des chantillons ont t renvers s Essuyez imm diatement les chantillons renvers s comme d crit l
130. sur la touche RETOUR dans l cran Peak detection D tection des pics le spectre r apparait sans les marquages des pics et des vaal es E UV mini 1240 SE 5 9 5 3 Traitement Post mesure 5 3 4 Transmission Externe ExtTrans TransExt Les donn es du spectre peuvent tre transf r es sur des p riph riques externes comme un ordinateur via le port RS 232C Ceci permet de sauvegarder des donn es sur un PC et d autres appareils similaires Les donn es sont sorties depuis les valeurs hautes de longueur d onde avec la longueur d onde et ses valeurs de mesure dispos es par paires Le format des donn es est le suivant Absorption 222Z 2 OO SX XXXY CR LF Autre que l absorption ZZZZ Z OO SXXX XY CR LF Z correspond la longueur d onde X et Y aux valeurs de la mesure et O est un code d espacement S indique les codes d une valeur de mesure Lorsqu il est n gatif est affich et lorsqu il est positif ou gal z ro un code d espacement est affich Y est affich uniquement lorsque le nombre de d cimales est d fini sur Abs 4 T 2 dans le mode Utilities Utilitaires CR ODh ou LF 0Ah est affich pour chaque paire de donn es SB 1Ah est affich la fin de chaque donn e Les caract ristiques techniques de transfert du port RS 232C sont les suivantes D bit en bauads 9600 bps Longueur des bits de donn es 7 Bit d arr t 1 Parit Nombre impair impair Param tre X Aucun
131. sur la touche RETURN la valeur moyenne ne sera pas calcul e Quantitation 990 0nm 0 09348 R p titions 3 Sample No ABS Conc 1 1 0 093 0 0929 1 2 0 093 0030 Valeur moyenne 1 3 0 003 0 0030 DO l gt 0 093 0 0930 als DataDisp Fig 6 8 Ecran Sample data display Affichage des donn es des chantillons cran Unknown sample measurement Mesure des chantillons inconnus REMARQUE Lorsqu un multi cuves ou une unit CPS 240 toutes les options est utilis et que le nombre de cuves a t d fini sur deux minimum la fonction No of Meas Nbre de mes devient prioritaire Dans ce cas il est impossible d effectuer une mesure automatique avec plusieurs cuves 6 6 MH UVmini 1240 BE 6 1 Ecran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure lt 4 Unit gt Unit Sp cifiez l unit de concentration entre 0 et 9 Vous pouvez galement enregistrer et utiliser une unit arbitraire vous pouvez d finir son nom avec 6 caract res maximum E 1 NO 2 3 ppm 4 ppb 0 g l 6 mg ml 7 ng ml 8 M L 9 ug nl O User unit ppt Input No Fig 6 9 Ecran Unit input Saisie d unit s Unit Registration g EBCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ 0123456789 abcdefghijkimnopar stuvuxuz 4 e Max 6 characters Select characters using A Y key Fig 6 10 Ecran Unit
132. t Ad Le format correspond du A5 La Fig 3 11 illustre un exemple de sortie L exemple a t sorti par une imprimante 24 broches Il est possible de s lectionner la fonction Waveform printing Impression du spectre copie papier en appuyant sur la touche IMPRIMER lorsque le spectre est affich l cran S lectionnez la fonction Waveform printing Impression de la forme d onde l aide de la touche A ou 7 et appuyez sur la touche ENTREE La grille contenant les donn es sorties peut tre s lectionn e parmi quatre formats de grilles S lectionnez la grille de votre choix l aide de la touche D ou DD et appuyez sur la touche ENTREE Le spectre imprimer avec la fonction Waveform printing Impression du spectre correspond aux donn es de la derni re mesure ou aux donn es qui ont t initialement rappel es par la fonction Call Curve Save Curve Rappel courbe Sauvegarder une courbe Lorsque plusieurs spectre superpos s sont affich es celui qui a t mesur en dernier est imprim A UV mini 1240 SE 5 11 Vitesse de Balayage et Intervalle d chantillonnage des Donn es L intervalle d chantillonnage des donn es est d termin par la vitesse de balayage d finie et la plage de longueur d onde de balayage Selon ces deux conditions l intervalle d chantillonnage des donn es est d termin comme indiqu au Tableau 5 1 Tableau 5 1 Intervalle d chantillonnage des donn es
133. t n cessaire de corriger nouveau la ligne de base 5 12 ES UVmini 1240 SE Chapitre 6 Mode Quantification TABLE DES MATIERES 6 1 Ecran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 6 3 6 1 1 Param tres de Mesure seen 6 3 6 1 2 Contr le du Compartiment chantillon SmplCmpt CmptEchan 6 8 6 1 3 Ecran Measurement Mesure SmplMeas MesuEchan 6 8 6 14 Sauvegarde des Param tres SavParam SauvParam 6 8 6 2 Cr ation d une Courbe d talonnage nono nnnonnnnn nn non cnn 6 9 6 2 1 Saisie d une Concentration 6 9 6 2 2 Saisie de l Absorbance pour une Courbe d talonnage Unipoint oooonnnnnnnnnnninnninn 6 9 6 2 3 Saisie de l Absorbance pour une Courbe d talonnage Multipoint s 51251511010010110121101 6 10 6 2 4 Tableau des Concentrations nn nnnnmnnnnnnnnnnns 6 11 6 2 5 Affichage de la Courbe d talonnage 2 2 222 2108 Mine nice net 6 12 6 2 6 Modification du Tableau des Concentrations 6 13 6 3 Mesure d chantillons Inconnus quantification 6 14 6 3 1 Ecran Measurement Mesure 6
134. t pris de telle sorte que les points S T et U du composant interf rant soient reli s par une seule ligne droite alors A2 A4 B2 B4 seules les informations du composant cible demeurent En r gle g n rale la longueur d onde d absorbance du composant cible est d finie pour 22 La quantification est alors mesur e en fonction de ces param tres Courbe de mesure A Composant interf rant C Composant cible B A3 A2 A1 Fig 6 24 Sch ma de la quantification trois longueurs d onde A UV mini 1240 SE 6 21 6 4 M thode d talonnage deux ou trois Longueurs d Onde Cette page est laiss e blanche intentionnellement 6 22 MS UVmini 1240 BE Chapitre 7 Pack de Programmes Optionnel TABLE DES MATIERES 7 1 Lancement du Pack de Programmes Optionnel ss 7 2 7 2 D marrage Automatique du Pack de Programmes Optionnel 7 3 ES UVmini 1240 SE 7 1 Lancement du Pack de Programmes Optionnel Ins rez le pack de programmes optionnel dans le logement pour carte situ sur le panneau avant de l unit principale du spectrophotom tre Le programme optionnel s ex cute lorsque lt 4 Optional Progr ck gt Pack de programmes optionnel est s lectionn dans l cran Mode Selection S lection du mode Le programme optionnel lorsqu il a t utilis une fois est transf r dans la m moire interne et conserv dans l unit principale du spectrophotom tre jusqu l ins
135. tion d une source lumineuse Baseline data is invalid Donn es de la ligne de base invalides Press RETURN key and go to Spectrum mode to correct baseline Appuyez sur la touche RETOUR et passez en mode Spectre pour corriger la ligne de base Ce message dispara t lorsque la touche ENT D RETOUR est enfonc e mais il s affiche chaque fois que l cran Mode Selection S lection du mode f appara t tant que la ligne de base n a pas t corrig e Lorsque des mesures sont prises avec une longueur d onde similaire celle utilis e en mode P etric Photom trique la touche REMETTRE A ZERO permet d effectuer la correction 0 As 100 te action permet de prendre esures Il est toutefois recommand de corriger une fois la ligne de base pour assurer une correction 0 as hate Effectuez les proc dures de fonctionnement 1 9 d crites dans la section suivante 1 5 1 Lorsque l instrument est ensuite mis sous tension le message ci dessus n appara t pas car cette ligne de base a t m moris e Comme la ligne de base n est pas stabilis e E apr s la fin de l initialisation corrigez la ligne de base au moins 10 minutes apr s la fin de l initialisation Lors de l initialisation apr s la mise sous tension le sipper peut tre activ suite une erreur Mine une nergie lumineuse insuffisante lorsque e Une cellule circulation incorrectement mont e emp che le faisceau lumineux de traverser le centre de la cuve et d entrer corr
136. tique REMARQUE Cette section s applique uniquement au mod le destin au march europ en Union europ enne 206 55658 38 206 55659 38 Cet instrument est conforme la norme europ enne EN61326 1 amend e en 1998 Emission Site non industriel Immunit Site industriel 1 Emission lectromagn tique Cet instrument peut tre utilis dans un environnement domestique Les valeurs du test sont sp cifi es ci dessous 1 Emission rayonn e EN61326 1 1997 A 1 1998 Classe B 2 Emission conduite EN61326 1 1997 A 1 1998 Classe B 3 Emission de courant harmonique EN61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 4 Fluctuation de tension du courant EN61003 3 1995 REMARQUE Si des perturbations lectromagn tiques affectent le fonctionnement des instruments utilis s proximit de ce produit loignez les instruments les uns des autres une distance appropri e afin d liminer les perturbations 2 Immunit aux interf rences lectromagn tiques Cet instrument peut tre utilis dans un environnement industriel Les valeurs du test sont sp cifi es ci dessous 1 Sensibilit au rayonnement EN61000 4 3 1996 Intensit du champ 10 V m Bande de fr quence 80 1 000 MHz Modulation 1 kHz AM 80 2 Champs magn tiques EN61000 4 8 1993 Intensit des champs magn tiques 30 A m 3 D charge lectrostatique EN61000 4 2 1995 Tension de charge
137. tor C K ABS B oO dE MESUR Sont K 1 0000 les suivantes B 0 0000 M thode 1 longueur d onde 3 No of Meas 1 M thode 2 longueurs d onde 4 Unit NO M thode 3 longueurs d onde Les m thodes suivantes sont galement disponibles pour g n rer des courbes d talonnage M thode du facteur K M thode de la courbe d talonnage unipoint M thode de la courbe d talonnage multipoint Voir le chapitre 6 Mode Quantification 5 Data print NO 3 Quantitation Quantification Press START key for measurement mplCmpt SavParam SuplMeas 4 Optional S lectionnez cette touche Program Pack lorsque vous utilisez une carte Paquet programme optionnelle programme Voir le chapitre 7 Pack de optionnel Programmes Optionnel Ce mode permet de d finir et de cel RETIE E modifier les param tres de Start program Standard menu Decimal display Abs 3 TX 1 obli de base de Light source Auto change 340nm l instrument 1 2 3 Data accum time 5 6 7 0 1 sec Clock set 07 Jul 98 18 26 54 5 Utilities Beep 0 Utilitaires Printer L margin 8 ESC P 24 CACI CICI Display off time 30min t item No oo E Voir le chapitre 8 Mode Utilitaires 3 6 MS UVmini 1240 Op rations Partag es par les Modes Cette section explique les op rations qui sont partag es par chaque mode de mesure Les o
138. ur une carte m moire optionnelle De plus la quantit maximum de donn es compos es des diff rents tableaux de donn es s l ve 227 l ments de donn es pour le mode Photometric Photom trique contre 185 pour le mode Quantitation Quantification Parmi ces donn es les donn es acquisent lors de la derni re analyse sont automatiquement sauvegard es dans le fichier num ro O z ro d di sous le nom Original A UV mini 1240 SE 3 11 3 3 Op rations Partag es par les Modes L cran Data file list Liste de fichiers de donn es appara t lorsque vous s lectionnez DataFile FichierDonn es ICSC 7 2 Data pack E Les donn es les plus _ G Original 9 FTESTO1 automatiquement 1 PH980608 10 0riginal fichier numer 0 etc 2 5P080608 11 444 sous le nom Original 3 0T980608 12 4 PTES528 e 5 070601 14 15 16 17 Chargez un tableau de Sauvegardez le tableau de Copiez les donn es d un Affichez une liste du donn es l cran donn es de mesure en fichier dans un fichier portant contenu de chaque fichier cours un num ro diff rent Fig 3 9 Ecran Data File List Liste de fichiers de donn es Chaque fonction s utilise de la m me mani re que SavCurve SauvCourbe et CallCurv CourbRappel Toutefois si aucune donn es ne viennent d tre acquisent la fonction Save Sauvegarder n est pas disponible 3 12 MS UVmini 1240 Copie d cran et Sortie de Donn es
139. urbe CallCurv RappelCourb Permet de rappeler des donn es qui ont t stock es dans la m moire de l instrument ou dans une carte m moire optionnelle l cran Voir la section 3 3 2 Sauvegarder une Courbe et Rappeler une Courbe SavCurve CallCurv SauvCourbe CourbRappel 5 1 4 Contr le du Compartiment chantillon SmplCmpt CmptEchan D finissez les param tres du compartiment chantillon Les options des param tres incluent le type de compartiment chantillon le nombre de cuves et les conditions de fonctionnement du sipper Pour plus de d tails voir l Annexe A 1 Module chantillon multi cuves et sipper 5 1 5 Sauvegarde des Param tres SavParam SauvParam Vous pouvez sauvegarder les param tres de mesure actuels dans la m moire de l instrument ou dans une carte m moire optionnelle Voir la section 3 3 1 Sauvegarde des Param tres SavParam SauvParam ES UV mini 1240 SE 5 5 Mesure Lorsque vous avez d fini les param tres et appuy sur la touche DEMARRER ARRETER l cran Measurement Mesure appara t et la mesure commence L cran Measurement Mesure la fin de la mesure doit tre identique celui illustr la Fig 5 4 800 0nn 1 04748 2 541 0 004 400 Onm 100 div 800 0nm ExtTrans Permet de changer les D tecte et affiche les Transmet les donn es Permet de sauvegarder le plages sur les axes vertical cr tes et
140. uve pour les cuves rectangulaires 10 mm trajet lumineux est mont Vis de fixation du porte cuve D vissez les vis de fixation du porte cuve pour le d monter facilement Plaque frontale compartiment chantillon En cas d utilisation d une cuve circulation etc les canalisations etc doivent passer par des orifices Cette plaque frontale compartiment chantillon peut tre d mont e et remplac e par diff rents types de panneau frontal Lorsqu une autre plaque frontale est mont e il est n cessaire d utiliser un autre compartiment chantillon Connecteur de pilotage du porte cuve Pilote le porte cuve optionnel 2 4 ES UVmini 1240 O Clavier Fig 2 4 Clavier Le clavier est illustr la Fig 2 4 Les modes et les r glages des diff rents crans peuvent tre s lectionn s avec les touches num rot es de 0 9 ou avec les touches de fonction F1 F4 Lors de la s lection de modes ou de r glages il n est pas n cessaire d appuyer sur la touche ENTREE apr s avoir appuy sur les touches num rot es ou les touches de fonction Par ailleurs lors de la saisie de valeurs num riques telles que des r glages de longueur d onde ou un mode d affichage etc appuyez sur la touche ENTREE pour confirmer cette valeur La fonction de chaque touche est d crite ci dessous Touche DEMARRER ARRETER Permet de d marrer et d arr ter une mesure lorsqu un param tre a t r gl T
141. uvegarder une Courbe et Rappeler une Courbe SavCurve CallCurv SauvCourbe CourbRappel ss 3 8 3 3 3 Gestion de Donn es DataFile FichierDonn es 3 11 3 4 Copie d cran et Sortie de Donn es ie 3 13 Chapitre 4 Mode Photom trique 4 1 Ecran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 4 2 4 1 1 D finition d une Longueur d Onde cooocccconoccccconooccconnnccononnnncnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnrnnannnninns 4 2 41221 A 4 2 41 3 Contr le du Compartiment chantillon SmplCmpt CmptEchan s s1sa1e11a1ea1n11a1a1n1eaaaa 4 2 4 1 4 Sauvegarde des Param tres SavParam SauvParam ooooncocccinnccccnononcccnnnncncnnnnnnconannncnnnns 4 2 4 1 5 Ecran Measurement Mesure SmplMeas MesuEchan 4 3 4 1 6 Remise Z ro REMETTRE A ZERO uen 4 4 4 1 7 Changer le Nombre d chantillons Smpl No No chan 4 4 4 1 8 Quantification par la M thode du Facteur K Factor K Facteur K 4 4 A 4 5 4 2 1 Impression de Donn es et Copie d cran 4 5 4 2 2 Gestion de Donn es DataFile FichierDonn es ooooconncccccnnnccccnocccocononcccconcnncnnnnnnnnannnnnnnns 4 5 423 Affichage de Donn es DataDisp AfficDonn es 4
142. x communication avec le PC une machine doit parler et l autre doit couter Dans ce cas celle qui parle sera le ma tre et celle qui coute sera l esclave L change de signaux est effectu selon une proc dure d finie protocole Ces signaux comprennent non seulement des commandes et des donn es mais galement des codes permettant de contr ler la proc dure codes de contr le Les codes de contr le pr sent s dans le tableau ci dessous sont utilis s lors de l change de signaux entre l unit UV et un PC Tableau 9 1 Codes de contr le Code de contr le Hexad cimal Direction Fonction ENQ 05 Ma tre esclave Code de requ te envoy lorsque vous souhaitez Requ te envoyer des commandes ou des donn es En particulier la premi re ENQ d une s rie de transactions indique galement le d but de la communication EOT 04 Ma tre esclave Code annon ant la fin de la communication Fin de transmission Utilisez ce code lorsque aucune donn e suppl mentaire ne doit tre envoy e ESC 1B Bidirectionnelle Code envoy lorsque vous souhaitez Echappement interrompre la communication ACK 06 Esclave ma tre Code retourn par le r cepteur en r ponse Accus de r ception affirmative une commande une donn e ou un code envoy NAK 15 Accus de r ception n gatif Esclave ma tre Code retourn par le r cepteur en r ponse n
143. z une imprimante au port RS 232C et que vous essayez d imprimer les donn es transmises il est possible que les donn es ne soient pas toutes imprim es si le tampon interne de l imprimante est petit ES UVmini 1240 SE 4 7 4 2 Mode Photom trique Cette page est laiss e blanche intentionnellement 4 8 MS UVmini 1240 O Chapitre 5 Mode Spectral Mode dans lequel sont effectu es les mesures spectrales Trois types de mesure sont disponibles ABS absorbance T de transmission et E faisceau unique nergie Les spectres mesur s peuvent tre sauvegard s en m moire et soumis divers traitements de donn es comme la modification de l chelle d affichage et la d tection de pics TABLE DES MATIERES 5 1 Ecran Measurement Parameter Configuration Configuration des param tres de mesure 5 2 5 1 1 D finition des Options de Param tres ooooococcccnncocccononcccnononccnnnnnnconnnnnncnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnn 5 3 5 1 2 Correction de la Ligne de Base BaseCorr CorrBase 5 5 5 1 3 Rappel Courbe CallCurv RappelCourb ss 5 5 5 14 Contr le du Compartiment chantillon SmplCmpt CmptEchan 5 5 5 1 5 Sauvegarde des Param tres SavParam SauvParam 0oococonnnccccnnocccccnnncccnnnnnncnnnnnnccnnnnnnno 5 5 5 22 MeS re sise ain A ie 5 6 5 3 Traitement POStEMEeSsUTe ienr i nie inertie dentaire 5 7 D

A-1 - Fisher UK Extranet

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents