NOTICE RB400H RB750H
Contents
1. 00 FONCTIONNEMENT suite FABRICATION DU BETON Baisser le chargeur Mettre les mat riaux dans le chargeur ciment Monter le chargeur et vider progressivement les mat riaux dans la cuve Un arr t du chargeur mi course est n cessaire pour viter une quantit d agr gats trop important au niveau de la goulotte de cuve Les agr gats glissent moins bien lorsqu ils sont humides proc der un levage du chargeur par coups si cela est n cessaire pour faciliter le vidage du chargeur Vider l eau n cessaire pour le malaxage Le volume de 60 litres du bac correspond au dosage moyen du b ton pour un chargeur d agr gats Apr s un malaxage homog ne arr ter la b tonni re bouton rouge sur tableau de commande Attendre l arr t de la cuve avant d inverser le sens de rotation pour vidanger le b ton ATTENTION Pour la RB750H il faut vider 2 chargeurs dans la cuve pour obtenir la capacit maximum de malaxage voir carat ristiques techniques page 3 Pour la RB400H un seul chargeur correspond au volume de malaxage de la cuve ENTRETIEN Contr ler la tension des courroies apr s les premi res heures D monter le carter situ sous le coffret de commande r gler si n cessaire V rifier r guli rement la tension des courroies Graisser r guli rement l axe de rotation du chargeur et huiler la tige du v rin Controler le niveaux d huile des r ducteurs de2. 10 litres SCH MA gt R f ___________ 446501 009158 009715 009378 ___________ 34652 009171 nl 346533 009090 009374 _ 006720 JOINT CUIVRE 3 8 006718 VIS BANDJO 3 8 446505 C800H DISTR FILTRE 006719 REDUCTION BSPP M3 4 F3 8 006720 CUIVRE 3 8 006718 5 3 8 ___________ 446506 FLEX C800H DISTR VERIN 006720 CUIVRE 3 8 006718 IS BANDJO 3 8 nl 446504 LEX C800H DISTR POMPE 006720 OINT CUIVRE 3 8 006718 VIS BANDJO 3 8 nl 00684 COLLIER 9x265 6453 nl 406002 HYDRAULIQUE 6 5 ROT DR JOINT DE POMPE 406011 DE POMPE 406013 CROISILLON DE POMPE BAGUE DE CENTRAGE VIS CHC 6x30 CL8 8 ONDELLE ZING AZ 6 346529 BRIDE COUDEE REFOULEMENT sEBBJBEPIEEIBEFEJBREPEF or 121212 a2 2121201 2 121 1212 10151 Z o ocima ES S zim eela 2 ola 2 lslsl ai 921 gt i al Ell 2 lt ml ol 12189 ZISIS 1215121212 Slo l 51915 mal 1012181 2121 oo 2 To Sim olc 1515131015 gt S 510 715191141119 O 5 21 o z i ci 02 20 2 gjo D QI lt olmi gt D Sol 12 Ek 2 H No Im iN 4 al FE mo 0 2 D m Gi 9
3. 009378 OFFRET C800H THERMIQUE IS ZINGUEE H 10 X 25 ONDELLE LU10 ext 27 CROU FREIN DIAM 10 ZINGUE 446044 SSE FIL ABLAGE COFFRET ABLE BATTERIE PLUS ABLE BATTERIE MOINS OINT CABLE DE BATTERIE ORDON DE DEMARRAGE EE LOCAGE BATTERIE IS EMB HM 8x20 8 8 ZIN CROU FREIN H8 DIN 985 OUVERCLE BOITE BATTERIE CROU CAGE RAPIDE M8 IS EMB HM 8x16 CL8 8 ZIN HAPEAU DE GEN PACK IS EMB HM 8x16 CL8 8 ZIN CROU A EMBASE M 8 ZING es RTE GASOIL SOUDEE ORTE GASOIL GEN PACK IS A OREILLES 10X20 ZING CROU FREIN DIAM 10 ZINGUE 009720 OND PLATE ZU 10 EXT 20 ONDELLE FLEX M 10 ZING ee E 447512 ORTE FERMETURE GEN PACK 009397 CROU CAGE RAPIDE M8 008950 IS EMB HM 8x16 CL8 8 ZIN gt U U lt ROTECTION DE COSSES IS EMB HM 8x16 CL8 8 ZIN CROU A EMBASE M 8 ZING lt lt TREUIL ENROULEUR RADIO COMMANDE RB400H ET RB750H LOT PELLE ENROULEUR TREUIL NON DEBRAYABLE LOT PELLE ENROULEUR TREUIL DEBRAYABLE LOT PELLE RADIOCOMMANDE TREUIL NON DEBRAYABLE LOT PELLE RADIOCOMMANDE TREUIL DEBRAYABLE 340525 340526 340527 340528 OTOREDUCTEUR DE PELLE OTO REDUCTEUR DEBRAYABLE IS H 12 40 CL6 8 ZING OND TOLE MN 12 ROU FREIN H M12 DIN 985 407001 444030 009192 00962 00937 HAPEAU SOUDE OUILLE TARAUDEE M8 SERTI IS ZINGUEE H10X20 ONDELLE LU10 ext 27 OUCHON NOIR 35 ASSE FIL 444510 009395 009170 009721 23005 44
4. Le raccordement d alimentation d eau se fait sur le flexible du bac eau Le remplissage du r servoir est automatique un robinet quip d un flotteur stoppe le remplissage du reservoir lorsqu il contient 60 litres CA Attention Assurez vous que le tuyau d alimentation d eau ne soit pas obstru par du sable gravier ou ciment D1 D2 DGE D3 e e e e e e E CN r Lie 66666 WI 5 d 1 f KMC1 2 CES COFFRET COMMANDE ELECTRIQUE DC Disjoncteur de moteur Cuve DT Disjoncteur de moteur Treuil option pelle tract e D1 Disjoncteur de commande avant transformateur D2 Disjoncteur de commande apr s transformateur DGE Disjoncteur de Groupe Electrog ne version thermique D3 Disjoncteur prise bleu 230 V version thermique KMC1 Contacteur Moteur malaxage 2 Contacteur Moteur Cuve vidange KMT Contacteur Moteur Treuil option pelle tract e RCP Controleur de phases T1 Transformateur 24 V CH z 400 400 230 PORTE COFFRET COMMANDE ELECTRIQUE S1 Bouton rouge arr t S2 Bouton noir malaxage S3 Bouton vert vidange AU Bouton d Arr t d Urgence Prise M le 400 V rouge PF400 Prise Femelle 400 V rouge version thermique PF230 Prise Femelle 230 V rouge
5. re est vide et hors fonctionnement horizontale sur ses 4 pieds chargeur relev et pelle dans le chargeur Accrochez deux lingues de 1 500 kg chacune aux deux points de levage pr vu cet effet D poser et arrimer la machine sur le plateau CALAGE Positionner les quatres pieds sur un sol ferme et caler la b tonni re de niveau MISE EN ROUTE DE LA VERSION THERMIQUE La b tonni re thermique est une b tonnni re lectrique quip e d un groupe lectrog ne est imp ratif de relier la b tonni re la terre l interm diaire de de la patte de fixation situ e en dessous du poste de commande Vous disposez d un cordon de raccordement m le femelle couleur rouge sp cial version thermique servant raccorder les 2 prises correspondantes situ es sur le boitier de commande Apr s avoir branch ce cordon votre machine fonctionne comme une b tonni re lectrique NOTA Ne pas utiliser la prise bleu monophas 230 V 2P T 10 pendant que la b tonni re fonctionne La b tonni re version moteur thermique est quip e d un groupe lectrog ne diesel Cette machine peut fonctionner soit avec le groupe soit en la branchant sur le r seau EDF comme une b tonni re lectrique sans utiliser le groupe lectrog ne Pour la mise en service du moteur se conformer strictement aux indications de la notice constructeur Laisser tourner le moteur sans charge pendant quelques minutes avant d ut
6. OYANT DE NIVEAU FLOTTEUR ONTRE ECROU DE ROBINET LOTTEUR UYAU D EAU FLEXIBLE MANCHON BSPP F1 2 F1 2 EMBOUT BARBE 1 2 019 006707 OLLIER TORRO 006701 ACCORD EXPRESS F 15X21 444015 OUVERCLE DE BAC 009298 IS AUTOPERCEUSE 4 8x16 009301 VIS AUTOPERCEUSE 6 3x19 Q 2 Nomenclature RB750H R f MOTEUR ELECTRIQUE RB750H MOT ELECT TRI 7 5CV 1500 VIS ZINGUEE H10X35 ZINGUEE 009721 EE IXATION MOTEUR CROU H M10 IS H M10x60 CL 6 8 E XATION MOTEUR CROU H M10 IS H M10x50 CL6 8 ZING CROU H M10 ZING EEN OULIE MOTEUR 80 IS ZINGUEE H 10 X 25 OND PLATE LLU 10 EXT 36 OURROIE CRANTEE AZ28 OFFRET C800H ELECTRIQUE IS ZINGUEE H 10 X 25 ONDELLE LU10 ext 27 CROU FREIN DIAM 10 ZINGUE 443510 443514 006851 ICHE FEMELLE CEE 3 T Im lt mi x lt mn 2 2 m TT TT m TT x N N lt lt m gt 2 Ou gt Z 2 gt zl 7 0 m m C O TI TI 2 m h R f 447510 DE GEN PACK 4 447516 BOITE BATTERIE 008951 IS EMB HM 8x20 CL8 8 ZIN 009368 FREIN H8 DIN 985 447500 10KVA BATTERIE 008951 IS EMB HM 8x20 CL8 8 ZIN 009378 CROU A EMBASE M 8 ZING m Z 0 m D m m 0 m z 79 gt gt N D lt 447519 RESSE DE MASSE GEN PACK 008951 IS EMB 8x20 CL8 8 ZIN m CROU A EMBASE M 8 ZING
7. RB400H 441511 009172 009372 R f PIED INCLINE RB400H 4410047 161078 009840 R f CHARGEUR RB400H 009962 OUCHON GRAISSEUR R f GRILLE DE PROTECTION RB400H 443520 GRILLE COTE COFFRET 009395 DOUILLE TARAUDEE M8 SERTI 008950 VIS EMB HM 8x16 CL8 8 ZIN 443525 RILLE VERSION ELECTRIQUE 009395 OUILLE TARAUDEE M8 SERII 008950 IS EMB HM 8x16 CL8 8 ZIN gt LAT DE GRILLE ELECTRIQUE IS EMB HM 8x20 CL8 8 ZIN OND PLATE LLU 8 X 30 CROU A EMBASE M 8 ZING GRILLE VERSION GEN PACK DOUILLE TARAUDEE M8 SERTI VIS EMB 8x20 8 8 ZIN OND PLATE LLU 8 X 30 CROU A EMBASE 8 ZING R f TOLERIE RB400H 444003 OLE DE FACADE 008950 IS EMB HM 8x16 CL8 8 ZIN 444511 ACHE DISTRIBUTEUR 009298 IS AUTOPERCEUSE 4 8x16 444000 OLE PROTEGE COURONNE 009298 IS AUTOPERCEUSE 4 8x16 444067 230054 BOUCHON NOIR 35 446044 PASSE FIL 44452 OITE GALET 44451 ELEMENT BOITE GALET 444521 COTE DE BOITE GALET 009721 ONDELLE LU10 ext 27 009170 VIS ZINGUEE H10X20 10 R f CUVE GALETS RB400H 442004 Q DE FOURCHETTE IRCLIPS 30 e EP 2 442005 009916 O gt O C I m m M P gt M 40201 40201 00932 00932 IGE DE REGLAGE LEMENT TIGE DE REGLAGE ROU H M16 ROU H M16 O1 T ITI x 40200 ALET DE CUVE 00091 OULEMENT 6306 ETANCHE 009757 ONDELLE ZINGUEE 2030 52 31 2 40200 009877 GALET HAUT LAVETTE 1 BR 8x7x30 O1 442001 008
8. cuve et de la pelle tract e tous les six mois Si n cessaire faire l appoint Huile pour r ducteur de cuve SHELL RUMULA 15 40 Huile pour r ducteur de treuil SHELL SPIRAX 90 Lors du nettoyage de la b tonni re viter du coffret lectrique Graissage de la couronne et r glage des galets D monter la t le du carter haut de la machine Maintener la couronne de cuve l g rement graisser Tous les 3 mois contr ler le jeu sur le galet haut de la cuve Le galet doit tre en contact avec la couronne Si il a du jeu desserrer l crou B visser l crou rep jusqu la mise contact du galet sur la couronne Bloquer Remonter la t le du carter haut de la machine OPTION RADIO COMMANDE INSTALLATION ET PR CAUTIONS A RESPECTER viter d implanter la machine trop pr s de masses m talliques tas de ferrailles et de lignes lectriques haute tension Si possible bien d charger le sable face la machine afin que l metteur soit bien align avec l antenne viter tous obstacles entre l metteur sur la pelle et l antenne arbres m t de grue murs v hicules viter l utilisation d autre mat riel radiocommand proximit et sur les m mes fr quences et canaux voir C B EN CAS DE PANNE V rifier les connections du bornier r cepteur surtout l antenne l int rieur
9. du coffret lectrique V rifier l allumage de la led t moin du r cepteur quand actionne l metteur bon fonctionnement du transformateur 24 V et bonne r ception hertzienne V rifier que le codage 10 chiffres soit bien le m me sur l metteur et le r cepteur Si le probl me persiste changer code IMPORTANT Changer la pile 9 V par une neuve et de bonne qualit D placer la machine de quelques m tres afin de voir s il y a une pollution hertzienne Toujours remplacer l antenne l metteur et le r cepteur simultan ment GARANTIE Le Constructeur garantit votre b tonni re pour une dur e de 12 MOIS partir du jour d achat Cette garantie assure le remplacement gratuit des pi ces qui sont d fectueuses par suite d un vice de construction ou d un d faut de mat riel Le constructeur se r serve le droit d expertiser les pi ces d fectueuses Aucune garantie n est accord e pour les d fectuosit s caus es par une manutention maladroite une mauvaise utilisation l emploi de pi ces de rechange trang res ou d un mauvais entretien La garantie des moteurs est accord e par le Fabricant de ceux ci Le constructeur d cline toute responsabilit en cas de non respect des consignes de s curit et des r gles d utilisation Pour toute demande de garantie adressez vous votre revendeur muni de votre facture d achat PIECES DE RECHANGE Pour toute commande s adresser au d taillant revendeur
10. m m C m 2 Nomenclature RB400H R f MOTEUR ELECTRIQUE RB400H 403002 OTEUR ELECT 4 ch 1500 009173 ZINGUEE H10X35 ZINGUEE 009721 ONDELLE LUTO ext 27 Q Ki O1 O1 O NI O O N O 40302 MOTEUR 00932 ROU H M10 00918 H M10x100 CL6 8 ZING 00934 ES 40304 00972 OND PLATE LLU 10 EXT 36 009171 20306 44550 O09171 IS ZINGUEE H 10 X 25 009721 00936 443510 FAISCEAUX MOTEUR COFFRET ORDON INVERSEUR 006851 FEMELLE CEE 3 T 1 HE NI U N N J lt O O D 0 IT 445514 i lt ENSEMBLE GROUPE DIESEL ROBIN HATZ RB400H 447550 CARTER GROUPE ELECTROGENE 009325 JECROU H M10 WE EE 408047 USPENSION GROUPE 009721 ONDELLE 010 ext 27 009369 ECROU FREIN DIAM 10 ZINGUE 44755 UPPORT MOTEUR 00972 ONDELLE LUTO ext 27 00936 ROU FREIN DIAM 10 ZINGUE 2 2 __ 447558 UPPORT GENERATRICE 009721 ONDELLE LU10 ext 27 009369 ECROU FREIN DIAM 10 ZINGUE 208007 O09177 IS H M10x60 CL6 8 ZING 2 009172 2 009721 009369 ROU FREIN DIAM 10 ZINGUE 4 00682 CROU CM 14P 98034 1 00682 RESSE ETOUPE 14 1 443513 AISCEAUX GENER COFFRET 443509 IL DE TERRE C400H ROBIN 447554 ORTE GENERATRICE GROUPE 008950 IS EMB HM 8x16 CL8 8 ZIN 00937 ROU A EMBASE 8 ZING 00939 CROU CAGE RAPI
11. version thermique IG Interrupteur G n ral FONCTIONNEMENT suite COMMANDE HYDRAULIQUE Actionner le levier de commande vers le haut pour monter le chargeur ou vers le bas pour descendre le chargeur La mont e du chargeur nest possible que si la b tonni re est en malaxage L installation hydraulique est r gl e une pression de 130 bars suffisante pour un fonctionnement normal D faut d utilisation sur un chantier Le chargeur ne monte pas Relacher le levier de commande et devisser de protection rep 1 D bloquer l crou 2 Serrer la vis rep 3 de 1 4 de tour et actionner le levier de commande Renouveler l op ration si le chargeur ne monte pas Resserer l crou 2 revisser de protection rep 1 et faites controler la pression ATTENTION 1 4 de tour de la vis rep 1 repr sente approximativement 10 bars Ne pas trop serrer cette vis car une pression excessive est n faste pour l ensemble des pi ces constituant le r seau hydraulique Circuit hydraulique Changer le filtre plac sous le bouchon du r servoir d s qu il est sale au minimum 1 fois par an Quantit d huile dans le circuit hydraulique 10 15 litres Effectuer la vidange du circuit au minimum 1 fois par an 10 litres d huile repr sentent peu pr s 20 cm sur la jauge du r servoir chargeur baiss Nous recommandons l usage de l huile hydraulique SHELL TELUS T32 peu pr s 20
12. 520 BOITE A GALET 009721 RONDELLE LU10 ext 27 009170 VIS ZINGUEE 10 20 12 R f CUVE GALETS RB750H 442530 FOURCHETTE DE TENSION 442005 DE FOURCHETTE 009916 CIRCLIPS 30 e EP 2 402016 IGE DE REGLAGE 009328 CROU H M16 009328 CROU H M16 Q 442501 DE CUVE 750 000918 ROULEMENT 6307 2RS 442531 RONDELLE DE CALAGE DE GALET 442527 XE GALET HAUT 009877 1 BR 8x7x30 XE DE GALET BAS S EMB HM 8x16 CL8 8 ZIN N N 0 O ws UVE SOUDEE COURONNEE OURONNE DE CUVE 1300 IS H 10 40 CL6 8 ZING 009722 ROND PLATE LLU 10 EXT 36 CROU FREIN DIAM 10 ZINGUE 442534 CALAGE CUVE COURONNE EDUCTEUR CUVE H400H ISH M 14 x 50 CL6 8 Z OND TOLE MN 14 CROU FREIN H M14 DIN 985 009176 VIS H 10 50 CL6 8 ZING CROU H M10 ZING IGNON ENTRAINEMENT OULIE REDUCTEUR OND PLATE LLU 10 EXT 36 S EMB HM 8x20 CL8 8 ZIN x lt 44404 OULOTTE COMPLETE IS ZINGUEE H 10 X 25 ONDELLE LU10 ext 27 009369 ECROU FREIN DIAM 10 ZINGUE R f BAC A EAU COMPLET RB750H BAC A EAU COMPLET BAC A EAU SOUDE a SOUPAPE DE FERMETURE JOINT CAOUTCHOUC DIAM 70X10 OND G42x8 5x2 CROU FREIN H8 DIN 985 Deeg 054132 UIDE RESSORT 009153 IS H M 8 X 30 ZING 009368 CROU FREIN DIN 985 054105 ESSORT INOX 444001 EVIER BAC A EAU Guide ressort 009153 IS H M 8 X 30 ZING CROU FREIN H8 DIN 985 IRETTE DE VIDANGE OUPILLE FENDUE V 3 2x18 DRE
13. 6044 lt UI RAPPE DE VISITE IS EMB HM 8x16 CL8 8 ZIN 44405 008950 OH lt 44404 00092 444050 444051 000920 009195 009629 00937 RETE DE COQ OULEMENT 6010 2RS NTRETOISE OULIE DE RAPPER OULEMENT 6201 2RS IS H 12 60 ZING OND TOLE MN 12 ROU FREIN H M12 DIN 985 O1 T ABLE GALVA DIAM 6 3 ASSEMBLE ERRE CABLE DIAM6 GALVA 05700 009986 O1 0 T 443511 Al EAUX TREUIL COFFRET 407004 PELLE COMPLETE HAINE DE PELLE IS M10 X 30 ROU FREIN DIAM 10 ZINGUE AILLON RAPIDE N 8 ZINGUE OIGNEE CAOUTCHOUC 407020 00917 00936 00997 28300 oJ 44756 00903 00971 00936 44756 00903 00929 00936 00895 00971 00936 009381 443512 NROULEUR PRE EQUIPE IS H M8x50 6 8 OND PLATE LLU 8 X 30 CROU FREIN H8 DIN 985 PPORT BOITIER PLASTIQUE H 8 40 IS METAUX TCF 4x55 CROU FREIN H M4 DIN 985 IS EMB 8x55 CL8 8 ZIN OND PLATE LLU 8 X 30 ROU FREIN H8 DIN 985 ROU OREILLES DE 8 AISCEAUX ENROUL COFFRET 2 N 0 lt TI M 447560 009035 009381 UPPORT BOITIER PLASTIQUE IS H M8x40 ROU OREILLES DE 8 ITI OIT EMETTEUR PLAST 868 MHZ IS METAUX TCF 4x55 CROU FREIN H M4 DIN 985 447543 009295 009365 MI lt 444083 PILE 447529 RECEPTEUR 868 MHZ 447566 009298 ANTENNE VIS AUIOPERCEUSE 4 8x16 447531 ANTENNE DE RADIOCOMMANDE D claration de conformit Nous ALTRAD SAINT DENIS 42750 Sa
14. 950 XE DE GALET BAS IS EMB HM 8x16 CL8 8 ZIN 44253 LIVE SOUDEE COURONNEE 400 40200 OURONNE 168 DENT 009174 IS H M10x40 CL6 8 ZING 00972 OND PLATE LLU 10 EXT 36 00936 CROU FREIN DIAM 10 ZINGUE 40201 ALAGE CUVE COURONNE 403001 00920 00963 00937 40304 403006 009722 008951 EDUCTEUR CUVE H400H IS H M 14 x 50 CL6 8 Z OND TOLE MN 14 CROU FREIN H M14 DIN 985 IGNON DE CUVE 18 D M7 OULIE REDUCTEUR DIAM 129 OND PLATE LLU 10 EXT 36 IS EMB 8x20 8 8 ZIN N 444043 009171 009721 009369 OULOTTE COMPLETE IS ZINGUEE H 10 X 25 ONDELLE LU10 ext27 CROU FREIN DIAM 10 ZINGUE R f 444017 444010 BAC EAU SOUDE 444069 OINT CAOUTCHOUC DIAM 70X10 009680AA ROND 42 x 8 5 x 2 009368 CROU FREIN H8 DIN 985 17 D 444001 EVIER BAC A EAU GUIDE RESSOT 009153 IS H M 8 X 30 ZING 009368 CROU FREIN H8 DIN 985 404035 IRETTE DE VIDANGE 009805 OUPILLE FENDUE V 3 2x18 Q lt x lt 0 M 20 lt D U D m ol pl gt D TI T DS a S S 2 m 4 1 9 gt al 2 0151 2 US Jo m Z E gt DI A m Ee OYANT DE NIVEAU OBINET FLOTTEUR ONTRE ECROU DE ROBINET LOTTEUR UYAU D EAU FLEXIBLE BSPP FEIS F172 A BARBE 1 2 19 OLLIER TORRO ACCORD EXPRESS F 15X21 Eol OUVERCLE DE BA IS AUTOPERCEUSE 4 8x16 isman 2 T 2 lt lt gt O U
15. BETONNIERES CHARGEUR Mode d emploi Entretien Pi ces de rechange SOMMAIRE CARACTERISTIOUES pages 2 et 3 Pr cautions et consignes de s curit s g n rales page 4 MISE EN SERVICE Hans DO MANN a SS ha kus on page 5 aa 5 FONCTIONNEMENT COMMANdeS l CHIQU S Se 6 Commandes 6 Commandes pelo o r C uuu uuu page 6 Commandes et nomenclatures hydrauliques page 7 Fapricanon OUDETO aa uha aaa awa qusa tu page 8 MAINTENANCE ET ENTRETIEN Electrique thermique hydraulique m canique page 8 Vote later re Ne page 8 a ina 9 NOMENCLATURES pages 10 et 11 RI GEN pages 12 et 13 Versions d signations techniques R B 400 Electrique version de base G400H E Electrique Sans Pelle C400H SPE Ele
16. DE M8 447553 HAPEAU CARTER GROUPE 00895 IS EMB HM 8x16 CL8 8 ZIN 009397 CROU CAGE RAPIDE M8 ENEE 447561 RAPPE GAZOLE GROUPE 009172 IS M10 X 30 009775 OND PLATE MU 10 EXT 22 009369 ROU FREIN DIAM 10 ZINGUE 447561 GAZOLE GROUPE 009172 IS M10 X 30 009778 ONDELLE FLEX M 10 ZING 00977 OND PLATE MU 10 EXT 22 00936 ROU FREIN DIAM 10 ZINGUE 447562 ORTE MOTEUR GROUPE 00895 IS EMB HM 8x16 CL8 8 ZIN 00939 CROU CAGE RAPIDE M8 _ 44751 RESSE DE MASSE GEN PACK 00895 IS EMB HM 8x55 CL8 8 ZIN 00971 OND PLATE LLU 8 X 30 00936 CROU FREIN H8 DIN 985 008951 IS EMB HM 8x20 CL8 8 ZIN 00939 OUILLE TARAUDEE M8 SERTI 446034 OLE FIXATION DE GROUPE 009172 VIS M10 X 009721 ONDELLE LU10 ext 27 ______________________________________ OFFRET RB400H THERMIQUE Qt h miD o 20 11 I 0 m 2 DI 0091 7 009172 Keesen T 1 1 lt x TI f BAUSSEN m m m lt lt m 2 v MT TD lt lt J He OI lt Dep id lt l ITI 443505 TREUIL ENROULEUR RADIO COMMANDE RB400H ET RB750H LOT PELLE ENROULEUR TREUIL NON DEBRAYABLE LOT PELLE ENROULEUR TREUIL DEBRAYABLE LOT PELLE RADIOCOMMANDE TREUIL NON DEBRAYABLE LOT PELLE RADIOCOMMANDE TREUIL DEBRAYABLE 340525 340526 340527 340528 OTOREDUCTEUR DE PELLE OTO REDUCTEUR DEBRAYABLE IS
17. ECEPTEUR 868 MHZ 447566 009298 ANTENNE VIS AUIOPERCEUSE 4 8x16 447531 DE RADIOCOMMANDE Nomenclature RB750H CHASSIS ROUES TIMON ET BROCHE RB750H CHASSIS C800H R f R f PIED REGLABLE A MANIVELLE RB750H Qt 441546 REGLABLE MANIVELLE 750 009085 5 H M16x30 CL 6 8 009373 ECROU NYLSTOP H16 R f PIED INCLINE RB750H 441530 PIED INCLINE 0510057 DE TIMON 009841 GOUPILLE BETA Z DE 4 R f CHARGEUR RB750H 445001 CHARGEUR 445006 DE CHARGEUR 009916 5 30 EP 2 009960 GRAISSEUR 10 150 Ref 50 009962 GRAISSEUR R f GRILLE DE PROTECTION RB750H 443520 GRILLE COTE COFFRET 009395 DOUILLE TARAUDEE M8 SERTI 008950 VIS EMB HM 8x16 CL8 8 ZIN 443525 GRILLE VERSION ELECTRIQUE 009395 DOUILLE TARAUDEE M8 SERTI 008950 VIS EMB HM 8x16 CL8 8 ZIN 443532 DE GRILLE ELECTRIQUE 008951 5 EMB HM 8x20 CL8 8 ZIN 009715 ROND PLATE LLU 8 X 30 009378 ECROU A EMBASE 8 ZING 443530 GRILLE VERSION GEN PACK 009395 DOUILLE TARAUDEE M8 SERTI 008951 VIS EMB HM 8x20 CL8 8 ZIN 009715 ROND PLATE LLU 8 X 30 R f TOLERIE RB750H Qt 444003 TOLE DE FACADE 008950 VIS EMB HM 8x16 CL8 8 ZIN 444511 CACHE DISTRIBUTEUR 009298 VIS AUTOPERCEUSE 4 8x16 444500 PROT COURONNE 009298 VIS AUTOPERCEUSE 4 8x16 168225 DE PROTECTION 230054 BOUCHON NOIR 35 446044 PASSE FIL 444
18. H 12 40 CL6 8 ZING OND TOLE MN 12 ROU FREIN H M12 DIN 985 407001 444030 009192 00962 00937 HAPEAU SOUDE 009395 OUILLE M8 SERII 009170 ZINGUEE H10X20 009721 23005 OUCHON NOIR 35 446044 ASSE FIL 444510 E 0212 lt RAPPE DE VISITE IS EMB HM 8x16 CL8 8 ZIN 44405 008950 OH lt 44404 RETE DE COQ 00092 OULEMENT 6010 2RS 444050 NIRETOISE 444051 000920 OULEMENT 6201 2RS 009195 O09629 OND TOLE MN 12 00937 ROU FREIN H M12 DIN 985 O1 lt 219 M O ABLE GALVA DIAM 6 3 ASSEMBLE ERRE CABLE DIAM6 GALVA 057005 009986 T 443511 Al EAUX IREUIL COFFRET 407004 PELLE COMPLETE HAINE DE PELLE M10 X 30 ROU FREIN DIAM 10 ZINGUE AILLON RAPIDE ZINGUE OIGNEE CAOUTCHOUC 407020 00917 00936 00997 28300 N 44756 NROULEUR 00903 IS H 8 50 CL 6 8 00971 OND PLATE LLU 8 X 30 00936 44756 PPORT BOITIER PLASTIQUE O0903 H M8x40 00929 MET AUX 4x55 00936 CROU FREIN H M4 DIN 985 00895 IS EMB 8x55 CL8 8 ZIN 00971 OND PLATE LLU 8 X 30 00936 ROU FREIN H8 DIN 985 009381 ROU OREILLES DE 8 44351 AISCEAUX ENROUL COFFRET D lt 0 N T lt 447560 9 5 009381 UPPORT BOITIER PLASTIQUE IS H M8x40 ROU OREILLES DE 8 ITI OIT EMETTEUR PLAST 868 MHZ IS METAUX TCF 4x55 CROU FREIN H M4 DIN 985 447543 009295 009365 MI lt 444083 PILE 447529 KIT R
19. ctrique version de base option Radiocommande C400H Electrique avec pelle tract e option Treuil d brayable e C400H TE Electrique avec pelle tract e option Treuil d brayable radiocommande e C400H RTE Thermique version Moteur Hatz e C400H D HATZ Thermique sans pelle tract e Moteur Hatz C400H SPD HATZ Thermique sans pelle tract e option Radiocommande Moteur Hatz C400H RD Thermique sans pelle tract e Treuil d brayable Moteur Hatz C400H TD HATZ Thermique sans pelle tract e option Radiocommande Treuil d brayable Moteur Hatz C400H RTD HATZ Thermique version de base Moteur Robin e C400H D ROBIN Thermique sans pelle tract e Moteur Robin e C400H SPD ROBIN Thermique sans pelle tract e option Radiocommande Moteur Robin e C400H RD ROBIN Thermique sans pelle tract e Treuil d brayable Moteur Robin C400H TD ROBIN Thermique sans pelle tract e option Radiocommande Treuil d brayable Moteur Robin C400H RTD ROBIN Versions d signations techniques E B 15 0 Electrique version de base G750H Electrique Sans Pelle C750H SPE Electrique version de base option Radiocommande C750H RE Electrique avec pelle tract e option Treuil d brayable C750H TE Electrique avec pelle tract e option Treuil d brayable radiocommande C750H RTE Thermique version Moteur Hatz C750H D HATZ Thermique sans pelle tract e Mot
20. de la b tonni re et indiquer le type sa date de fabrication plaque sur le capot Pr ciser la quantit la d signation et la r f rence des pi ces d sir es MODIFICATION DU PRODUIT Soucieux d am liorer constamment la qualit et l efficacit de nos produits nous nous r servons le droit de modifier en cours de s rie le produit ici d crit au ed IMSJON JNSJON 1 S LEE GET pd D b D 4 61 10 hG ES 4510 hG ER 21 18 12 81 10 22 12 01 10 9 1 5 8 19 9 1 5 9 18 834 5 01 109 ht 8 10 ht 9 10 ht E 91 10 2 4 1 8 10 2 11 8 14 2 4 1 Vl _ Av N ___ ___ L Jm 2 IV IV IS L s seyd Be 2 1 10 oun resp LOWY ON LG E aue DI eo ue aou v9 ON NIES LONH N 42S 02 10 2 0 ES ON 91 10 ST 91 81 91 10 CX IX 16 3SVHd u131O31NOO ss ZE SCH MA ELECTRIQUE 2139 11 100 wech se 2 1 VOL 1 46 A00 066 SOUS VOL 19818 Nomenclature RB400H CHASSIS ROUES TIMON ET BROCHE RB400H R f R f PIED REGLABLE MANIVELLE
21. ement les niveaux d huile et la tension des courroies Circuit hydraulique Utiliser de l huile MOTUL S 46 Z ou quivalente Effectuer la vidange toutes les 500 heures et nettoyer le filtre huile Pour le fonctionnement et l entretien du moteur thermique se conformer la notice et aux instructions du fabriquant Vider syst matiquement le r servoir d eau en p riode hivernale 4 MISE EN SERVICE TRANSPORT Positionner le timon dans son fourreau placer la broche et la goupille de v rrouillage Accrocher le timon au v hicule tracteur et relever les 4 pieds au maximum Pour les trajets routiers une plaque de signalisation est obligatoire voir notre option feux de signalisation V rifier le serrage des crous de roues et la pression des pneus 2 2 bars Vitesse maximun de traction 25 Km h Mettre la pelle dans le chargeur et relever celui ci en position haute MISE EN ROUTE DE LA VERSION ELECTRIQUE La ligne d alimentation doit tre quip e par l utilisateur de fusibles ou disjoncteurs de 16 Amp res pour assurer protection contre les courts circuits Le coffret lectrique est quip e d une d tection de phase Celle ci emp che le d marrage de la b tonni re quand les fils de phase de votre rallonge ou de votre branchement ne correspondent pas au branchement de la b tonni re provocant le mauvais sens de rotation de la cuve Le voyant rouge du coffret signale que l on doit installe
22. enir le volume final de b ton Capacit r servoir d eau litre Si il faut verser 2 chargeurs dans la cuve erg 1854205 h e oids b tonni re lectrique avec pelle kg Par JACEE Poids b tonni re diesel avec pelle kg 1400 Le volume de b ton final peut varier en fonction des KE Pelle tract e avec enrouleur en s rie granulats r gionaux de leur calibre de leur porosit et Puissance moteur triphas 380V 50Hz wich 1 8 2 5 du pourcentage de sable Vitesse de traction m s 0 5 Longueur cable acier m 10 _ Container 2220 IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITE Utiliser la b tonni re seulement avec des mat riaux destin s la ma onnerie Tout autre m lange d ordre chimique ou alimentaire est interdit Ne pas d placer la b tonni re en charge Le port des protections individuelles est obligatoire chaussures de s curit casques anti bruit gants Le d montage des grilles de protection est interdit Arr ter et d connecter la b tonni re du r seau avant toute intervention sur la machine La zone de travail proximit des commandes doit tre propre est d gag e L clairage doit tre adapt au lieu de travail Ne pas utiser la b tonni re proximit de liquide ou de gaz inflammables pouvant engendrer des risques d explosion La pose ou la d pose du timon se fait chargeur relev et machine arr t e Ne pas surcharger la b tonni re et res
23. eur Hatz C750H SPD HATZ Thermique sans pelle tract e option Radiocommande Moteur Hatz 6750 RD HATZ Thermique sans pelle tract e Treuil d brayable Moteur Hatz C750H TD HATZ Thermique sans pelle tract e option Radiocommande Treuil d brayable Moteur Hatz C750H RTD HATZ 2 Capacit de malaxage litre 400 Volume final de b ton consistance ferme litre 320 Volume final de b ton consistance fluide litre 270 Quantit de sac de ciment par gach e 3 Puissance moteur lect triphas 380V 50Hz kW ch 3 4 Puissance groupe lectrog ne diesel Hatz 1041 kVA 7 Le volume de b ton final peut varier en fonction des Puissance groupe lectrog ne diesel Robin kVA 6 5 granulats r gionaux de leur calibre de leur porosit Capacit r servoir d eau litre 60 Poids b tonni re lectrique avec pelle kg 930 Poids b tonni re diesel avec pelle kg 1050 Pelle tract e avec enrouleur en s rie Puissance moteur triphas 380V 50Hz kW ch 1 8 2 5 Vitesse de traction m s 0 5 Longueur cable acier m 10 2300 CN CN II 5 5 k 6 IC 3590 st Capacit malaxage litre 750 Volume final de b ton consistance ferme litre 650 Volume final de b ton consistance fluide litre 550 Quantit sac de par 5 6 Puissance moteur lect triphas 380V 50Hz kW ch 5 5 7 5 Puissance groupe lectrog ne diesel Hatz kVA 10 Pour obt
24. iliser la b tonni re meilleure long vit du groupe lectrog ne Pour faire fonctionner la b tonni re voir paragraphe fonctionnement Apr s arr t de la b tonni re laisser tourner quelques minutes le groupe sans charge Coffret version thermique Commande idem version lectrique SO gt LL e i u gt CORDON de branchement Brancher le cordon de raccordement m le femelle rouge entre ces 2 prises avant la mise en route FONCTIONNEMENT COMMANDES ELECTRIQUES Mettre la b tonni re sous tension en raccordant la prise m le couleur rouge V rifier que le bouton d arr t d urgence ne soit pas v rrouill de 1 4 de tour d s lors la b tonni re est pr te fonctionn e Reportez vous la vue page pr c dente pour l identification des boutons de commandes Les moteurs lectriques de cuve et de pelle sont quip s de disjoncteurs thermiques norme europ enne cas de surchauffe d un moteur celui ci s arr te Dans cas d connecter la rallonge puis ouvrir le coffret lectrique de commande en utilisant la cl pr vue cet effet R enclencher le ou les disjoncteurs correspondants photo ci apr s et refermer l armoire lectrique apr s identification du mauvais fonctionnement et refroidissement du moteur en question COFFRET ELECTRIQUE VERSION THERMIQUE ATTENTION Quand la b tonni re est en fonctionnement elle utilise la pu
25. int Denis de Cabanne FABRICANT Certifions sous notre responsabilit exclusive que les b tonni res RB400H RB750H Description de la machine B tonni re hydraulique chargeur tambour horizontal Num ro de s rie Date de fabrication sont conformes la Directive Machine 98 37 CE du 22 06 98 modifi e par la directive 98 79 CE du 27 10 98 Directive Compatibilit lectromagn tique 98 336 CE du 03 05 89 modifi e par la directive 93 68 CE du du 22 07 93 Directive Emission de gaz polluants 97 68 CE du 16 12 97 modifi e par la directive 2002 88 CE du 09 12 02 Directive Bruit 2000 14 CE du 08 05 00 annexe 5 Niveau sonore mesur 108 dB Niveau sonore garanti 11 dB Capacit de cuve 0 75 m Saint Denis de Cabanne le Le Pr sident Directeur G n ral de ALTRAD Saint Denis C dric KAMERER
26. issance totale fournie par le groupe lectrog ne La prise bleu monophas 230V 2P T 10 ne doit pas tre utilis e sinon le disjoncteur D3 situ dans le coffret de commande lectrique se d clanchera Dans ce cas arr ter le groupe lectrog ne ouvrez le coffret lectrique et r anclancher le disjoncteur D3 PELLE TRACT E RADIOCOMMAND E Fixer le boitier metteur de radiocommande Nous vous conseillons d enlever l metteur apr s chaque arr t de chantier En actionnant le bouton l emetteur de la pelle une mission cod e donne l ordre au moteur de pelle de tirer Pour arr ter il suffit de relacher le bouton L metteur est aliment par une pile 9 V de type 822 Le fonctionnement de la radiocommande peut tre perturb sur des chantiers proximit d une ligne haute tension ou proximit de r seau informatique Le tambour du treuil de la pelle est quip d un frein m canique Quand vous tirez sur le cable il doit offrir une certaine resistance Si le tambour tourne trop librement le cable se d roule anormalement et risque de se d t riorer l utilisation dans ce cas resserer le frein m canique Dans le cas ou la pelle avance par intermittence il faut changer la pile de l metteur pile 9 V R22 RACCORDEMENT EN EAU La pression maximum du r seau d eau chantier ne doit pas d passer 4 bars dans le cas contraire quiper P amont le r seau d eau d un PJ limiteur de pression
27. pecter les pr conisations de la notice technique Ne pas introduire d outils de corps trangers ou de parties du corps humain dans la cuve en mouvement Ne pas jeter l huile apr s les vidanges circuit hydraulique moteur r ducteur dans la nature respecter l environnement et en effectuer l vacuation par l int m diaire d organismes sp cialis s En cas d urgence ne pas utiliser d eau mais des extincteurs poudre pour teindre d ventuels incendies Interdiction de monter sur la machine Pour toute intervention en hauteur utiliser des moyens s curis s escabeau chelle ATTENTION Personne ne doit tre proximit du c ble de la pelle tract e quand quelqu un utilise celle ci danger au moment de la traction de la pelle et de la tension du c ble MISE EN ROUTE Caler la machine de niveau sur un sol ferme et plat Mettre la b tonni re la terre avant de d marrer le groupe l ctrog ne version diesel uniquement V rifier que tous les dispositifs de s curit soient en place et en bonne tat que personne n est en contact ou proximit de la b tonni re qu aucun outil n est appuy contre ATTENTION avant d inverser le sens de rotation appuyer sur le bouton STOP et attendre que la cuve soit compl tement arr t e ENTRETIEN Graisser l g rement la couronne dent e et le pignon d entrainement de la couronne Maintenir la tige du verin huil e Controler r guli r
28. r le cordon inverseur de phase voir photos ci dessous Le coffret comporte galement un dispositif qui contr le l quilibre des phases lors d un d siquilibre la machine ne d marre pas et le voyant reste rouge dans le but de prot ger les moteurs lectriques Dans ce cas v rifier votre rallonge et votre raccordement de chantier Nous vous recommandons d utiliser du cable 4 25 mm pour une longueur inf rieure 25 m et un cable 4 x 4 mm pour longeur sup rieur 25 m Ne pas passer le cable lectrique d alimentation dessous ou dessus la b tonni re afin d viter pour la version radiocommand e un champ lectrique parasite et ventuellement de d teriorer le c ble lors des man uvres du chargeur Lorsque la b tonni re est au repos d brancher le c ble lectrique et cadenasser l interrupteur g n ral Coffret version lectrique STOP Voyant indication de probl mes de phases CL sm J Arr t 2 coup de poing _ Prise m le 400V CORDON INVERSEUR Brancher ce cordon entre la prise m le 400V du coffret de commande et votre rallonge lectrique si le voyant STOP est allum Ce cordon permet d inverser les phases lectriques et de faire tourner la cuve de la b tonni re dans le bon sens Fermeture MALAXAGE Interrupeur g n ral TRANSPORT SUR PLATEAU Chargement d chargement avant le chargement s assurer que la b tonni
Download Pdf Manuals
Related Search