AUTOCLAVI F
Contents
1. Pri re de consacrer quelques minutes la lecture attentive de ce mode d emploi avant d utiliser votre appareil Merci Index Chap G n ralit s nn Nan ne entame serein aitu 1 Chap 2 Limites d utilisation P 1 Chap 3 Installation D 2 Chap 4 Branchement lectrique D 3 Chap 5 Mise en service D 3 Chap 6 R glage du pressostat P 3 Chap 7 Fonctionnement de la commande pompe lectronique AQUA TROL 4 Chap 8 Entretien et d tection des pannes ss 1100 1 a D 4 Annexe Figures pag 91 Avertissement pour la s curit des personnes et des biens Faire particuli rement attention aux indications pr c d es des symboles suivants DANGER Ne pas laisser les appareils techniques la port e des enfants DANGER Avertissement que le non respect de l instruction comporte un risque Risques de d charges de d charge lectrique lectriques Avertissement que le non respect de l instruction comporte un risque DANGER tr s grave pour les personnes et les biens ATTENTION Le non respect de la prescription risque d endommager la pompe et l installation EEE Chap 1 G n ralit s ATTENTION avant de proc der l installation lire attentivement cette notice Les dommages caus s par le non respect des indications sus dites ne seront pas couverts par la garantie Garder avec soin le pr sent manuel En cas de probl mes avant de contacter notre service apr s v2. lectropompe 5 Il est conseill d installer un clapet de non retour 6 directement sur le refoulement pour viter d ventuels dommages l lectropompe li s ou coup de b lier Il est conseill galement d installer apr s le clapet de non retour pour faciliter d ventuelles interventions d entretien une valve de sectionnement 7 Les tuyauteries seront fix es de mani re ce que d ventuelles vibrations tensions ou poids n aillent pas se d charger sur l lectropompe Les tuyauteries devront parcourir la portion la plus br ve et la plus rectiligne possible en vitant un nombre excessif de courbes S assurer que le moteur b n ficie d une ventilation suffisante Dans le cas d installations fixes il est conseill de fixer la pompe sur la surface d appui de relier l installation avec un morceau de tuyau souple ou d ins rer entre la surface d appui et la pompe une couche en caoutchouc ou un autre mat riau anti vibrations afin de r duire les vibrations Le lieu d installation doit tre stable et sec pour permettre la stabilit de la pompe S assurer que le moteur b n ficie d une ventilation suffisante Dans les installations fixes le branchement lectrique doit tre fait de mani re ce que la fiche soit bien visible et facilement accessible ATTENTION Le montage des tuyaux de branchement aussi bien l aspiration qu au refoulement doit tre effectu avec le plus grand soin S assurer que tous les branche
3. tes pri de vous adresser votre lectricien sp cialis Apr s quoi ouvrir la soupape de d charge de pression sur la partie sup rieure de la t te du filtre de mani re ce que le syst me ne soit plus sous pression On obtient le m me effet en ouvrant la vanne d interception sur le tuyau de E 3 13 E refoulement par ex le robinet d eau Faire tourner l embout plac sous la t te du filtre dans le sens inverse des aiguilles d une montre en le regardant par le bas Le contenant du filtre peut tre enlev uniquement par le bas pour enlever la cartouche Pour le montage effectuer les op rations sus mentionn es dans l ordre contraire Avant le montage vous tes pri de v rifier que l anneau d tanch it sur la vis de d charge de pression et sur le contenant du filtre ne soit pas endommag ou sale si n cessaire nettoyer ou remplacer Avant le montage mouiller l anneau d tanch it avec de l eau La pompe peut alors d marrer Pour faciliter ces op rations il est souhaitable d installer une vanne d interception avant le filtre Chap 7 Fonctionnement de la commande pompe lectronique AQUA TROL Fig 2 n 13 Les groupes de surpressions dot s du dispositif AQUA TROL permettent le d marrage automatique apr s branchement au r seau lectrique d emp cher le fonctionnement sec au moyen de l augmentation de la temp rature le contr le de la pression au d marrage la temporisation pour le d b
4. consentie 6 bar 7 bar WP 120 60 Temp rature ambiante minimum 5 C Temp rature ambiante maxi 40 C Temp rature maxi du liquide pomp 40 C Nombre maximum de d marrages par heure distribu s gale distance 30 Chap 3 Installation voir Fig 1 DANGER Toute op ration concernant l installation doit tre effectu e quand Risques de d charges l lectropompe est d connect e du r seau d alimentation lectrique lectriques El ATTENTION Prot ger l lectropompe et tous les tuyaux contre le gel et les intemp ries DANGER Pour viter que les personnes n encourent des risques il est absolument interdit d introduire les mains dans la t te de la pompe si la pompe est branch e sur le r seau d alimentation Utiliser un tuyau d aspiration 2 ayant un diam tre gal celui de la t te d aspiration de l lectropompe 1 Dans le cas o la hauteur HA serait sup rieure 4 m tres adopter un tuyau d un diam tre plus grand Le tuyau d aspiration doit tre parfaitement tanche l air il ne doit pas pr senter d arbre coud ni de contrepente pour viter la formation de poches d air qui pourraient compromettre le fonctionnement r gulier de l lectropompe Il faut installer son extr mit une soupape de fond 3 avec filtre 4 environ 50 cm sous le niveau du liquide pomper HI Pour diminuer les pertes de charge utiliser au refoulement des tuyauteries d un diam tre gal ou sup rieur la t te de l
5. En cas de surcharge la pompe s arr te Apr s le refroidissement le moteur red marre automatiquement pour les causes et les solutions correspondantes voir recherche pannes paragraphe 3 Les c bles d alimentation au r seau et rallonges ne doivent pas tre inf rieurs HO7 RN F La fiche et les branchements doivent tre prot g s des jets d eau Cap 5 Mise en service voir Fig 1 ATTENTION L lectropompe ne doit tre utilis e que pour les caract ristiques mentionn es sur la plaque une surchauffe Dans ce cas l eau se trouvant l int rieur du dispositif atteint des temp ratures tr s lev es pouvant occasionner des br lures Il est donc n cessaire de d brancher la pompe et de laisser refroidir le dispositif ATTENTION Ne pas faire tourner la pompe avec le refoulement compl tement ferm t 1 ATTENTION Eviter absolument la marche sec de la pompe car l absence d eau peut provoquer e t Indication de s curit pour la mise en fonction Eviter que la pompe ne soit expos e l humidit S assurer qu il n y ait aucun raccord qui fuit sur la pompe Ne pas utiliser la pompe dans des locaux mouill s ou humides S assurer que la pompe et les branchements lectriques soient plac s dans des lieux s rs l abri des inondations Avant l utilisation soumettre la pompe une v rification visuelle surtout les c bles d alimentation au r seau et la fiche Si la pompe est endommag e elle ne
6. areil et remplir d eau le corps pompe par le bouchon de remplissage fig 1 n 9 2 V rifier que a les articulations soient bien tanches b le niveau du liquide n ait pas baiss au dessous du clapet de pied cr pine c le clapet de pied cr pine soit bien tanche et qu il ne soit pas bloqu d le long des tuyaux d aspiration il n y ait pas de siphons de coudes de contrepente ou d tranglements 3 V rifier et r duire la hauteur d aspiration ou bien utiliser un appareil ayant des caract ristiques plus appropri es 1 V rifier la tension sur les conducteurs du c ble d alimentation 2 Contacter le service apr s vente 3 Diluer le liquide pomp THERMIQUE 4 Liquide ou environnement trop 4 5 Eliminer la cause du probl me attendre que chaud 5 La pompe tourne sec ou bien avec la vanne dans le tube d aspiration ferm 4 LA POMPE SE MET EN 1 Membrane du r servoir ROUTE ET S ARRETE TROP endommag e FREQUEMMENT 2 Absence air comprim dans le r servoir 3 Clapet de pied cr pine dans le tuyau d aspiration bloqu et non tanche 5 LA POMPE ATTEINT LA 1 Pression d arr t du pressostat PRESSION DESIREE trop faible 2 Entr e air tuyau d aspiration 6 LA POMPE EST EN 1 R glage maximum FONCTIONNEMENT pressostat trop haut CONTINU 2 Entr e air par le tuyau d aspiration la pompe refroidisse et la remettre en route 1 Faire remplacer la membrane ou le r servoir par du pers
7. doit pas tre utilis e En cas de dommages faire v rifier la pompe exclusivement par le service apr s vente sp cialis Ne pas transporter la pompe par le c ble et ne pas utiliser le c ble pour enlever la fiche de la prise de courant Prot ger la fiche et le c ble d alimentation au r seau de sources de chaleur d huile ou de rebords saillants DANGER Le c ble d alimentation au r seau ne peut tre remplac que par Risques de d charges du personnel qualifi lectriques Mise en fonction Avant de faire fonctionner l lectropompe remplir d eau le tuyau d aspiration et le corps de pompe travers le bouchon de remplissage v rifier qu il n y ait pas de fuites refermer le bouchon et mettre l lectropompe en marche Contr ler que le sens de rotation est bien dans le sens des aiguilles d une montre l lectropompe vue du c t ventilateur du moteur Sur les pompes triphas es il est possible d inverser la rotation en changeant deux phases Si l lectropompe n est pas utilis e pendant de longues p riodes il est n cessaire avant de la faire fonctionner de renouveler les op rations de remplissage Chap 6 R glage du pressostat Le GROUPES DE SURPRESSION NOCCHI a t mis au point en usine sur 2 bars pour la pression de d marrage et sur 3 bars pour la pression d arr t Ces valeurs sont selon notre exp rience optimales pour la plupart des installations Si une modification des r glages s av rait n cessaire vous
8. ente nous vous prions de v rifier qu il n y ait pas eu une utilisation erron e de l appareil ou que la cause de mauvais fonctionnement soit due une cause externe Chaque lectropompe au montage est soumise un test et est emball e avec le plus grand soin Au moment de l achat v rifier que la pompe n ait subi aucun dommage au cours du transport En cas de dommages ventuels pr venir imm diatement le revendeur sous huitaine partir de la date d achat Chap 2 Limites d utilisation Les GROUPES DE SURPRESSION NOCCHI sont particuli rement bien appropri es l utilisation domestique Pour le pompage d eaux claires pression constante pour l approvisionnement des installations domestiques d eau de consommation courante provenant de puisards et de citernes pour les WC les laves linges ou lave vaisselles et pour l irrigation de jardin Elles peuvent tre utilis es comme installation de pressurisation pour l augmentation de la pression hydrostatique 1 11 ATTENTION La pompe n est pas appropri e au pompage d eau sal e de liquides inflammables abrasifs explosifs ou dangereux ATTENTION viter imp rativement le fonctionnement sec de l lectropompe i e Donn es techniques Tension de r seau Fr quence 230 V 50 Hz Type de protection Classe d isolation IP 44 F Hauteur d aspiration maxi compris pertes de charge 7m C ble d alimentation 1 5 m H07 RNF Pression maxi de service
9. ments vis soient herm tiques Cependant il faut viter un effort excessif au serrage des branchements vis ou d autres composants Utiliser un ruban de Teflon pour fermer les raccords de mani re tanche Pour l utilisation continue en piscine tangs de jardin ou lieux similaires il est n cessaire de fixer les pompes un support stable En outre l utilisation des pompes en piscine tangs de jardin ou lieux similaires n est permise que dans le cas o il n y a aucune personne en contact avec l eau et si l installation est dot e d un disjoncteur de s ret En outre la pompe doit tre mont e de mani re stable de mani re viter des chutes et elle doit tre l abri des inondations Vous tes pri s de vous adresser votre lectricien sp cialis 12 2 Chap 4 Branchement lectrique ATTENTION S assurer que la tension et la fr quence indiqu es sur la pompe correspondent celles de l alimentation DANGER S assurer au moment de l installation que le r seau d alimentation Risques de d charges lectrique est quip d une protection la terre selon les normes lectriques en vigueur A DANGER Il est n cessaire de v rifier que le r seau lectrique soit quip Risques de d charges d un disjoncteur diff rentiel haute sensibilit 30 mA DIN lectriques AS VDE 01007739 Protection de surcharge Les GROUPES DE SURPRESSION NOCCHI ont un moto protecteur thermique incorpor
10. onnel sp cialis 2 Remplir d air le r servoir travers le clapet de refoulement jusqu une pression de 1 5 bar 3 D monter et nettoyer le clapet et si n cessaire le remplacer 1 Contacter le service apr s vente 2 Voir point 2 2 1 Contacter le service apr s vente 2 Voir point 2 2 Si apr s avoir effectu ces op rations le probl me persiste s adresser au service apr s vente D5
11. panneau de commande voir fig 2 Le syst me peut red marrer lorsque la temp rature est revenue sa valeur normale 25 C environ en appuyant sur la touche de reset sur ce m me panneau Cap 8 Entretien et d tection des pannes AN A Ro d charges Avant d effectuer toute op ration d entretien d brancher j 4 l lectropompe du r seau d alimentation lectrique lectriques Dans des conditions normales les GROUPES DE SURPRESSION NOCCHI n ont pas besoin d entretien Pour pr venir d ventuels inconv nients il est conseill de v rifier p riodiquement la pression fournie et l absorption de courant Une diminution de la pression est le signe d une usure de la pompe La pr sence de sable ainsi que d autres mat riaux abrasifs dans le liquide de refoulement provoque une usure rapide et une r duction des prestations Dans ce cas l utilisation d un filtre est conseill ainsi que le choix d une cartouche filtre selon la situation Une augmentation de l absorption de courant est le signe de frottements m caniques anormaux dans la pompe et ou dans le moteur Pour viter des inconv nients possibles il est conseill de v rifier r guli rement la pression de pr chargement dans le r servoir D brancher alors la pompe du r seau d alimentation et ouvrir un point de branchement de mani re ce que le syst me ne soit plus sous pression Puis mesurer la pression de pr chargement travers la soupape qui est plac e sur le c t post rie
12. ranchement programm de la pompe Pour d ventuelles modifications des valeurs programm es s adresser au personnel sp cialis comp tent DANGER La commande pompe lectronique AQUA TROL ainsi que les Risques de d charges c bles de s curit peut tre ouverte ou remplac e lectriques exclusivement par du personnel qualifi Fonctionnement A partir du moment o il y a demande d eau il se produit une chute de pression Quand on atteint la pression de d marrage AQUA TROL permet le d marrage de la pompe qui reste en fonction au cours du temps de son utilisation Si seules de petites quantit s d eau sont n cessaires le dispositif proc de au fonctionnement temporis de la pompe le r glage de la temporisation s ajoute au temps de vidange du r servoir En cas de petites fuites et si la r serve d eau dans le r servoir est termin e le dispositif permet le d marrage de la pompe pendant le temps programm sur le Minuteur et permet de faire d marrer le moteur pour un nombre de fois appropri La temporisation facilite le r glage du syst me elle emp che les coups de b lier dans les tuyauteries et elle permet d avoir une r serve plus importante dans le r servoir pression maximum de la pompe atteinte Le fonctionnement sec de la pompe est emp ch par une sonde qui rel ve la temp rature sur la flasque de raccord du dispositif En cas de blocage la panne est signal e par un indicateur lumineux LED qui se trouve sur le
13. ur du r servoir avec un manom tre part La pression doit tre de 1 5 bar si n cessaire corriger Au cas o la pompe ne devrait pas tre utilis e pendant une longue p riode par ex pendant une ann e il est conseill de la vider compl tement en ouvrant le bouchon de vidange voir fig 1 n 10 la rincer l eau claire et la remettre dans un lieu sec l abri du gel 14 D4 1 L ELECTROPOMPE NE 1 Absence d alimentation REFOULE PAS LE MOTEUR NE TOURNE PAS 2 Intervention de la protection du moteur 3 Condensateur d fectueux 4 Arbre bloqu 5 Pressostat mal install ou endommag 2 LE MOTEUR TOURNE 1 Le corps pompe n est pas MAIS L ELECTROPOMPE NE rempli REFOULE PAS DE LIQUIDE 2 Entr e air par le tuyau d aspiration 3 Hauteur d aspiration sup rieure la hauteur pr vue pour le groupe 3 L ELECTROPOMPE 1 L alimentation n est pas S ARRETE APRES UNE conforme aux donn es de la COURTE PERIODE DE plaque FONCTIONNEMENT EN 2 Un corps solide a bloqu les RAISON DE L INTERVENTIO roues DU PROTECTEUR 3 Liquide trop pais 1 V rifier qu il y ait bien tension et que la fiche soit bien branch e 2 S assurer de la cause qui l a provoqu et r tablir l interrupteur S il y a eu intervention du thermor gulateur attendre que le syst me se refroidisse 3 Contacter le service apr s vente 4 Contacter le service apr s vente 5 Contacter le service apr s vente 1 Arr ter l app
Download Pdf Manuals
Related Search