Téléchargez le mode d`emploi
Contents
1. En cas de d faillance de l adaptateur secteur ce dernier doit tre remplac par un mod le identique En l absence d alimentation secteur ou en cas de coupure secteur les postes utilisant des combin s sans fil ne sont plus fonctionnels Vous ne pourrez pas passer ou recevoir des appels en cas d urgence Pour cette raison il est recommand d utiliser en compl ment un poste t l phonique conventionnel ne n cessitant pas de courant secteur Ne pas utiliser votre poste t l phonique pour signaler une fuite de gaz proximit de cette fuite En cas d orage il est pr conis de ne pas utiliser cet appareil Ne tentez pas d ouvrir les piles ou batteries qui contiennent des substances chimiques En cas de suintement ou de coulure emp chez tout contact avec la peau et les muqueuses les yeux la bouche le nez Le cas ch ant rincez la partie atteinte pendant une vingtaine de minutes l eau courante et consultez d urgence un m decin Nettoyez le t l phone l aide d un papier absorbant ou d un chiffon sec et contactez votre revendeur pour changer votre pack batterie Par la pr sente Thomson Telecom d clare que le VERSATIS D100 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE m versatis_d100_fran ais qxp agez 10 00 Page 31 12 ENVIRONNEMENT Ce symbole signifie que votre appareil lectronique hors d usage doit tre collect s par ment2. 20 7 2 R GLER LE VOLUME DE SONNERIE DE LA BASE Vous pouvez choisir entre 4 niveaux de volume pour la sonnerie de la base e Appuyer sur la touche aprog e Appuyer sur les touches et m4 puis sur la touche pour acc der au menu de r glage de la base e Appuyer sur la touche O puis sur la touche pour acc der au r glage du volume de sonnerie e Pour d sactiver la sonnerie niveau 0 appuyer sur la touche a J Pour s lectionner le niveau FAIBLE 1 MOYEN 2 ou FORT 3 appuyer respectivement sur la touche 1 ou La m lodie choisie pour la sonnerie sera jou e selon le volume s lectionn e Appuyer sur la touche pour confirmer la s lection 7 3 S LECTIONNER LA M LODIE POUR LA SONNERIE DE LA BASE Vous pouvez choisir parmi 3 m lodies e Appuyer sur la touche arcs e Appuyer sur les touches et puis sur la touche pour acc der au menu de r glage de la base e Appuyer sur la touche puis sur la touche pour acc der au menu de s lection de la m lodie de la base e Pour s lectionner la m lodie 1 2 ou 3 appuyer respectivement sur la touche 1 ou B gt La m lodie s lectionn e sera jou e e Appuyer sur la touche pour confirmer la s lection versatis_d100_fran ais qxp as z200s 10 00 Page 21 7 4 CHANGER LE TEMPS DE FLASHING COUPURE CALIBR E 21 Sur le r seau fran ais la dur e de la coupure est de 300 ms e Appuyer sur la touche arreo
3. 52 22 ur eee organe ne deu 30 ENVIRONNEMENT 31 versatis_d100_fran ais qxp i 09 58 Page 3 1 PREMI RE UTILISATION 1 1 INSTALLER LA BASE 1 1 1 Pr cautions d emploi La qualit de vos communications d pend de la position de la base du combin et de l environnement Le t l phone VERSATIS D100 doit tre plac loin de toute zone de chaleur excessive radiateurs soleil et prot g des vibrations et de la poussi re Attention ne mettez jamais votre t l phone en contact avec de l eau ou d autres liquides ou a rosols Pour limiter les risques d interf rences et optimiser la qualit de la r ception vitez d installer la base proximit imm diate d une fen tre de grands objets m talliques d une surface en b ton arm d une t l vision d une cha ne hi fi d un magn toscope ou lecteur DVD d une lampe halog ne ou d un tube fluorescent d une centrale d alarme d un four micro ondes de plaques chauffantes halog nes d un ordinateur etc Ce t l phone n cessite une alimentation lectrique pour fonctionner Pour nettoyer votre t l phone VERSATIS D100 utilisez un chiffon antistatique l g rement humect d eau Nota Votre t l phone VERSATIS D100 est un appareil agr la norme DECT M destin mettre et recevoir des communications t l phoniques Il a t con u pour tre reli au r seau de t l communications public fran
4. gt La lettre P appara t sur l afficheur S e Appuyer sur la touche et s lectionner P07 ou appuyer sur les touches o a i e Appuyer sur la touche pour acc der au menu du temps de flashing Puis e Appuyer sur 0 pour un temps de coupure calibr e de 100 ms e Appuyer sur 1 pour un temps de coupure calibr e de 300 ms e Appuyer sur pour un temps de coupure calibr e de 600 ms e Appuyer sur la touche pour valider 7 5 REVENIR AUX R GLAGES PAR D FAUT Si vous souhaitez revenir aux r glages par d faut e Appuyer sur la touche aereo gt La lettre P appara t sur l afficheur e Appuyer sur la touche C3 et s lectionner P13 ou appuyer sur les touches 1 Appuyer sur eN e Puis appuyer respectivement sur ou sur 1 pour revenir aux r glages par d faut du combin ou de la base e Appuyer sur la touche pour valider versatis_d100_fran ais qxp azas 10 00 Page 22 22 8 UTILISER VOTRE T L PHONE AVEC PLUSIEURS COMBIN S 8 1 ASSOCIER LE COMBIN UNE BASE Vous pouvez associer jusqu a 4 combin s la base de votre VERSATIS D100 Si vous avez d j 4 combin s associ s vous devez d abord en d sinstaller un avant d associer un nouveau combin 8 1 1 Associer un combin Sur la base appuyer sur la touche C amp pendant 5 secondes Sur le combin Appuyer sur la touche srros p La lettre P appara t sur l affi
5. 3 appara t sur l afficheur pour r gler le volume 3 5 FONCTION SECRET D SACTIVER LE MICRO Pour mettre un correspondant en attente sans qu il entende une conversation en apart e Appuyer sur la touche pour d sactiver le micro gt L icone appara t sur l afficheur du combin e Pour r activer le micro appuyer de nouveau sur la touche erro versatis_d100_fran ais qxp aaa 09 58 Page 11 4 UTILISER LE R PERTOIRE Vous pouvez entrer jusqu quinze num ros de 32 chiffres dans la m moire du combin Un num ro d emplacement en m moire 01 15 est attribu chaque num ro entr L icone LT appara t sur l afficheur 4 1 M MORISER UN NUM RO e Appuyer sur la touche puis sur la touche pour acc der au r pertoire e Entrer l emplacement m moire souhait 01 15 e Composer le num ro En cas d erreur appuyer sur la touche pour le modifier e Appuyer sur la touche v pour valider gt Le num ro est m moris dans le r pertoire et un bip de confirmation est mis Nota Si tous les emplacements m moire sont occup s un bip d erreur est mis et l cran d accueil du combin r appara t 4 2 SUPPRIMER UN NUM RO M MORIS Pour supprimer l un des num ros m moris s e Appuyer sur la touche puis s lectionner le num ro supprimer laide de la touche Ce ou entrer l emplacement m moire correspondant ex 01 e Appuyer sur la touche pendant plus d un
6. dans le r pertoire 15 Verro iller le Cla vit ssis esns seesteinen ataia esiaine 15 Rechercher le combin fonction Paging 16 R GLAGES DU COMBIN 16 R gler le volume de sonnerie du combin 16 S lectionner la m lodie pour la sonnerie du combin 17 Activer D sactiver les bips des touches 1001110011100 2 18 Activer D sactiver le mode D crochage Automatique 18 versatis_d100_fran ais qxp agez 09 58 Page 2 2 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 1 8 2 8 3 8 4 10 11 12 R GLAGES DE LA BASE 19 Changer le code confidentiel PIN 19 R gler le volume de sonnerie de la base 20 S lectionner la m lodie pour la sonnerie de la base 20 Changer le temps de flashing coupure calibr e 0010001000111 21 Revenir aux r glages par d faut 21 UTILISER VOTRE T L PHONE AVEC PLUSIEURS COMBIN S 22 Associer le combin une base 22 Appel interne intercommunication 23 Transf rer un appel externe sssssesisesieneinnernnnsnrnnnnnnnennnennenne 23 Conf rence A fois munir mir dte cs ie ay a 24 EN CAS DE PROBL ME 24 GARANTIE 55e en RS a SQ era tiyu 27 S CURIT
7. ration pr vu cet effet 31 ais qxp var s 10 00 Page 32 versatis_d100_fran er Z AlllQoW Auoud l IS6buow paue NIOIVHYIA 9 50 8002 Dw oz 0 euBoinog UOIDSIHN P I nuOuu 8 SUDP s luunoj SUOHONUSUI S3 JUDAINS lllin 19 9I O SUI 459 SQUUOP S el ANDI inod INPO 8j nb juoino NOd pu lu s lluuojuo5 H D 00z 90 10 NJ ooz 9 69y LOE NI 500Z L 68Y 10 NJ 9002 1 0560 N3 1 SJUDAINS SADULOU SJUBUNTOP SAND 8 SSUHOU XND SEUHOJUOS JUOS OYL OQLA SHOSISA 49 ONG COLA HOSA OLA SUDSSA IAO SINPOIG s l enb ayye7 SuD13 x p o 3NOO10O9 9r9Z6 QD 97 v Ionb 9p 159 IoGISuud u uvuessiqol9 I IUOQ WO23131 NOSWOH1 9ILDOJUOO INA OP JON 92UOSSIDUU0S D JO UODMUNLLLO THE IP xnouluue Suouyodinb9 I 49 PIY aueuednbe soj 1u0u182u02 6661 SOU 6 NE 139909 NP 48 LOGIN AVIO NP 32 S 6661 0MI291ID ARAN DI IP suotisociop xno juguuquuojuo gt 39 31IW3O4NOO 30 NOILVYV193Q d puo Aeq g sabeur NOSWOHL t A P
8. NE e En cours de communication appuyer sur la touche iy et la maintenir enfonc e jusqu mission d un bip sonore e Entrer le num ro du combin appeler 1 4 ou appuyer sur la touche pour appeler tous les combin s associ s e Lorsque le correspondant interne r pond appuyer sur la touche ez pour transf rer l appel Nota Sile correspondant interne ne r pond pas la communication avec le correspondant externe est automatiquement r tablie au bout d environ 30 secondes versatis_d100_fran ais qxp as 200s 10 00 Page 24 24 8 4 CONF RENCE TROIS Vous pouvez parler simultan ment un correspondant interne et un correspondant externe Lorsque vous tes en ligne avec un correspondant externe e Faire un appui long sur la touche w gt L appel du correspondant externe est mis en attente e Entrer le num ro du combin interne appeler et attendre que le correspondant interne r ponde e Faire un appui long sur la touche pour lancer la conf rence trois e Appuyer sur la touche a pour mettre fin la conversation 9 EN CAS DE PROBL ME Probl mes Causes Solutions L association a La charge des Charger les batteries pendant batteries est 15 heures voir paragraphe 1 1 4 insuffisante Mise en place des batteries rechargeables dans le combin sans fil Le combin et la D brancher puis rebrancher base n ont pas t l adaptateur secteur pr par s p
9. ais DECT est une marque d pos e par ETSI s versatis_d100_fran ais qxp as 2068 09 58 Page 4 4 1 1 2 Raccorder la base Connecter le cordon t l phonique et l alimentation lectrique comme indiqu l arri re de la base e Brancher la prise t l phonique dans la fiche murale e Connecter l adaptateur secteur une prise murale 230 V 50 Hz e La base met un bip de confirmation quelques secondes plus tard Cordon secteur DE t Cordon t l phonique 1 1 3 Raccorder le s chargeur s des Versatis D100 Duo Trio e Brancher le connecteur de chaque alimentation lectrique au connecteur l arri re du des chargeur s e Connecter chaque adaptateur secteur une prise lectrique 230 V 50 Hz versatis_d100_fran ais qxp ass 09 58 Page 5 1 1 4 Mise en place des batteries rechargeables dans le combin sans fil Avant tout remplacement des batteries assurez vous que le t l phone est HORS TENSION e Retirer la trappe arri re du combin e Ins rer le pack batteries et raccorder le cordon la prise situ e dans l angle inf rieur gauche du logement cf sch ma e Remettre en place la trappe Avant la premi re utilisation nous vous conseillons de laisser le t l phone en charge sur sa base pendant 24 heures afin d optimiser les performances et la dur e de vie des batteries BATTERIE Poser le combin sur la b
10. ase APPUYER VERS LI FIL NOIR BAS FERMEMENT Sur le combin l icone A clignote FIL ROUGE pendant quelques minutes apr s que le Voyant rouge de la base se soit allum si les batteries sont d charg es Prendre la ligne amp A pour v rifier l association du combin la base La tonalit confirme que le t l phone fonctionne Dans le cas contraire r associer votre combin comme indiqu dans le paragraphe 8 1 1 Lorsque les batteries sont compl tement d charg es il se peut que l cran une fois le combin repos sur sa base ne s allume qu apr s quelques minutes m versatis_d100_fran ais qxp asas 09 58 Page 6 6 Utiliser uniquement des batteries rechargeables de caract ristiques identiques celles fournies avec le produit L utilisation de piles non rechargeables ou non conformes aux mod les pr conis s risque d endommager votre produit et est dangereuse pour la sant des personnes En cas de non respect de cette recommandation la responsabilit du constructeur ne pourra tre engag e Les batteries peuvent se fendre ou couler si elles sont mal ins r es ouvertes ou expos es la chaleur Ne pas jeter les batteries dans un feu risque d explosion 1 2 MISE SOUS TENSION HORS TENSION 1 2 1 Pour mettre le combin hors tension e Appuyer sur la touche ez et maintenir celle ci enfonc e pendant 3 secondes jusqu mission d un bip sonore gt Le combin est tein
11. c ou la r ussite de l op ration 6 4 ACTIVER D SACTIVER LE MODE D CROCHAGE AUTOMATIQUE Lorsque ce mode est activ il n est pas n cessaire d appuyer sur la touche pour prendre un appel il suffit d ter le combin de sa base e Pour acc der ce mode appuyer sur la touche eero gt La lettre P appara t sur l afficheur e Appuyer sur la touche e et s lectionner P04 ou appuyer sur les touches o _ Ha e Appuyer sur la touche pour acc der au r glage du D crochage Automatique m versatis_d100_fran ais qxp as 206s 09 59 Page 19 e Pour d sactiver le mode D crochage Automatique appuyer sur la touche E Pour activer le mode D crochage Automatique appuyer sur la touche La s lection peut galement s effectuer par appui sur la touche Q T e Appuyer sur la touche pour confirmer 7 R GLAGES DE LA BASE 19 7 1 CHANGER LE CODE CONFIDENTIEL PIN Le code confidentiel de la base est utilis notamment pour associer un nouveau combin e Appuyer sur la touche eero gt La lettre P appara t sur l afficheur e Appuyer sur la touche 2 et s lectionner P12 ou appuyer sur les touches 1 x e Appuyer sur la touche puis entrer le code PIN du combin e Entrer le nouveau code PIN du combin 4 chiffres e Appuyer sur la touche pour confirmer gt Le combin met un bip sonore versatis_d100_fran ais qxp asas 09 59 Page 20
12. cheur e Appuyer sur la touche e et s lectionner P10 ou appuyer sur les touches i E _J e Appuyer sur la touche pour acc der au mode Association du combin lancement de la programmation e Entrer le code PIN code par d faut 0000 e Appuyer sur la touche pour confirmer gt Si le combin trouve la base un bip long est mis pour indiquer que l association a r ussi gt Si le combin ne trouve pas de base un bip d erreur est mis et le combin passe en mode Veille e Entrer le num ro du combin 1 4 gt Si aucun num ro n est entr pour le combin ce num ro peut tre attribu automatiquement par le syst me versatis_d100_fran ais qxp as 2068 10 00 Page 23 8 1 2 D sinstaller un combin 23 e Appuyer sur la touche eero y La lettre P appara t sur l afficheur e Appuyer sur la touche 2 et s lectionner P11 ou appuyer sur les touches 1 1 e Appuyer sur pour choisir la proc dure de d sinstallation e Entrer le num ro du combin d sinstaller 1 4 8 2 APPEL INTERNE INTERCOMMUNICATION Appeler un combin interne e Appuyer sur la touche n jusqu mission d un bip sonore gt L icone INT appara t sur l afficheur de m me que le num ro de chaque combin associ la base e Entrer le num ro du combin appeler R pondre un appel interne e Appuyer sur la touche pour r pondre 8 3 TRANSF RER UN APPEL EXTER
13. e mode Num rotation d cimale 60 40 ou S e Appuyer sur la touche et s lectionner le mode souhait selon les indications ci dessus gt En cas d appui sur une touche incorrecte un bip d erreur est mis e Appuyer sur la touche pour confirmer la s lection gt Un bip de confirmation est mis et l cran d accueil r appara t versatis_d100_fran ais qxp asas 09 58 Page 9 3 APPELS EXTERNES 3 1 APPELER 3 1 1 Num rotation directe e Appuyer sur la touche eN gt Vous entendez la tonalit l indication appara t sur l afficheur et le voyant de la base s allume e Composer le num ro souhait 3 1 2 Pr num rotation e Entrer le num ro souhait e Appuyer sur la touche v pour lancer l appel Nota Pour modifier le num ro appuyer sur la touche R 3 2 METTRE FIN UN APPEL Pour raccrocher e Appuyer sur la touche La ou e Replacer le combin sur la base 3 3 R PONDRE UN APPEL Lors de la r ception d un appel interne ou externe l icone s allume sur l afficheur e Appuyer sur la touche pour r pondre l appel m versatis_d100_fran ais qaqxp ass 09 58 Page 10 10 ou Si le mode D crochage Automatique est s lectionn e Retirer le combin de sa base et r pondre l appel 3 4 R GLER LE VOLUME D COUTE Vous pouvez choisir entre 3 volumes d coute en cours de conversation e Appuyer sur la touche gt Le niveau sonore 1
14. e seconde puis appuyer sur la touche gt Le num ro est supprim de la m moire 11 versatis_d100_fran ais qxp aa 208 09 58 Page 12 12 Nota Si vous souhaitez supprimer tout le contenu de la m moire revenez au r glage par d faut cf paragraphe 7 5 Revenir aux r glages par d faut 4 3 APPELER UN NUM RO DU R PERTOIRE e Appuyer sur la touche s m e S lectioner le num ro appeler l aide de la touche e Appuyer sur la touche v pour lancer l appel 4 4 RAPPELER UN DES DERNIERS NUM ROS COMPOSES BIS Les 5 derniers num ros de t l phone compos s sont automatiquement enregistr s e Appuyer sur la touche et s lectionner le num ro rappeler l aide de la touche e Appuyer sur la touche 1 pour lancer l appel 4 5 SUPPRIMER DES NUM ROS DANS LA LISTE DES DERNIERS NUM ROS COMPOS S e Pour supprimer l un des num ros appuyer sur la touche er puis s lectionner le num ro supprimer l aide de la touche O e Pour supprimer tous les num ros enregistr s appuyer sur la touche puis sur la touche m versatis_d100_fran ais qxp aa 208 09 58 Page 13 4 6 ENREGISTRER UN DES NUM ROS COMPOS S DANS LE R PERTOIRE 13 e Appuyer sur la touche er et s lectionner le num ro enregistrer l aide de la touche QG e Appuyer sur la touche x _ m pendant plus d une seconde gt Un emplacement m moire disponible est s lectionn e Appuyer sur la
15. et non jet avec les d chets m nagers Dans ce but l Union Europ enne a institu un syst me de collecte et de recyclage sp cifique dont les producteurs ont la responsabilit Cet appareil a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s Les appareils lectriques et lectroniques sont susceptibles de contenir des l ments qui bien qu indispensables au bon fonctionnement du syst me peuvent s av rer dangereux pour la sant et l environnement s ils sont manipul s ou limin s de mani re incorrecte Par cons quent veuillez ne pas jeter votre appareil usag avec les ordures m nag res Si vous tes propri taire de l appareil vous devez le d poser au point de collecte local appropri ou le remettre votre vendeur contre l achat d un appareil neuf Si vous tes un utilisateur professionnel r f rez vous aux instructions de votre fournisseur Si l appareil vous est lou ou remis en d p t contactez votre fournisseur de service Aidez nous pr server l environnement dans lequel nous vivons Les piles ou batteries usag es de votre t l phone s il en est quip doivent tre limin es conform ment la r glementation en vigueur sur la protection de l environnement Veuillez vous conformer aux r glementations locales Vous devez rapporter vos piles ou batteries votre revendeur ou les d poser dans un centre de r cup
16. ez choisir parmi 3 m lodies Appuyer sur la touche eero gt La lettre P appara t sur l afficheur Appuyer sur la touche C et s lectionner P02 ou appuyer sur les touches o ai Appuyer sur la touche puis sur la touche pour acc der au r glage de la m lodie Appuyer sur la touche pour confirmer Pour s lectionner la m lodie 1 2 ou 3 appuyer respectivement sur la touche ou m4 Le t l phone jouera alors la m lodie s lectionn e pour la sonnerie La s lection peut galement s effectuer par appui sur la touche En cas d appui sur une touche incorrecte un bip d erreur est mis Appuyer sur la touche pour confirmer la s lection gt Un bip de confirmation est mis et l cran d accueil r appara t m 17 versatis_d100_fran ais qxp as 2068 09 59 Page 18 18 6 3 ACTIVER D SACTIVER LES BIPS DES TOUCHES Appuyer sur la touche arcs gt La lettre P appara t sur l afficheur amp e Appuyer sur la touche e et s lectionner P05 ou appuyer sur les touches c s J e Appuyer sur la touche pour acc der au r glage des bips des touches e Pour d sactiver les bips appuyer sur la touche E Pour activer les bips appuyer sur la touche 1 La s lection peut galement s effectuer par appui sur la touche e e Appuyer sur la touche pour confirmer la s lection gt Trois bips diff rents sont mis pour indiquer l appui sur les touches et l che
17. one situ sous la base et commen ant par S N Par ailleurs nous vous prions de bien vouloir contacter l assistance t l phonique avec un autre poste que celui pour lequel vous appelez et d avoir ce dernier port e de main pour d ventuelles manipulations Le magasin o vous avez achet votre t l phone est galement en mesure de vous renseigner et d assurer le service apr s vente 10 GARANTIE VERSATIS D100 est un quipement agr conform ment la r glementation europ enne attest par le marquage CE Vous b n ficiez d une garantie l gale sur ce produit et pour toute information relative cette garantie veuillez vous adresser votre revendeur Ind pendamment de la garantie l gale dont les produits b n ficient le revendeur garantit la conformit des produits leurs sp cifications techniques pendant une dur e de douze 12 mois pi ces et main d uvre compter de la date figurant sur la preuve d achat du produit II vous appartient donc de conserver votre facture ou votre ticket de caisse pr cisant la date d achat du produit et le nom du revendeur N anmoins si la garantie l gale en vigueur dans votre pays exc de douze 12 mois la garantie l gale est alors seule applicable La pi ce ou le produit non conforme sera r par ou remplac sans frais par une pi ce ou un produit identique ou au moins quivalent en termes de fonctionnalit et de performance Si la r paration ou le rem
18. our l association versatis_d100_fran ais qxp i 10 00 Page 25 Probl mes Causes Solutions L afficheur ne comporte aucune indication Les touches ne r agissent pas Vous n avez pas de tonalit Les batteries sont d charg es Le combin est teint d sactiv L appareil n est pas aliment Le clavier est verrouill Le combin est hors de port e de la base Le combin n a pas t associ La base n est pas active Charger les batteries ou les remplacer voir paragraphe 1 1 4 Mise en place des batteries rechargeables dans le combin sans fil Appuyer sur 2j ou reposer le combin sur sa base V rifier que le pack batterie est correctement positionn V rifier le branchement lectrique Appuyer sur PE pendant plus d une seconde Rapprocher le combin de la base Associer le combin voir paragraphe 8 1 Associer le combin une base D brancher puis rebrancher l adaptateur secteur au niveau de la prise murale 220 230 V 50 Hz Brancher puis rebrancher la prise d alimentation la partie inf rieure de la base passer le c ble autour des nervures puis l ins rer dans la rainure 25 versatis_d100_fran ais qxp i 10 00 Page 26 Probl mes Causes Solutions La qualit audio est mauvaise ou se d grade en cours de communication Votre correspondant ne vous entend pas Le combin ou la base ne sonne pa
19. our localiser un combin gar e Appuyer sur la touche C amp de la base le s combin s associ s la base va vont sonner pendant 30 secondes e Lorsque vous avez retrouv votre combin appuyez sur la touche du combin ou appuyez de nouveau sur la touche C amp de la base pour arr ter la sonnerie 6 R GLAGES DU COMBIN 6 1 R GLER LE VOLUME DE SONNERIE DU COMBIN Vous pouvez choisir entre 4 niveaux de volume pour la sonnerie du combin Appuyer sur la touche eoo gt La lettre P appara t sur l afficheur e Appuyer sur la touche e et s lectionner P02 ou appuyer sur les touches m e Appuyer sur la touche puis sur la touche pour acc der au r glage du volume e Appuyer sur la touche pour confirmer m versatis_d100_fran ais qxp k S 09 59 Page 17 Pour d sactiver la sonnerie niveau 0 appuyer sur la touche D _ Pour s lectionner le niveau FAIBLE 1 MOYEN 2 ou FORT 3 appuyer respectivement sur la touche 1 ou fm La m lodie choisie pour la sonnerie sera jou e selon le volume s lectionn La s lection peut galement s effectuer par appui sur la touche La En cas d appui sur une touche incorrecte un bip d erreur est mis Appuyer sur la touche pour confirmer la s lection gt Un bip de confirmation est mis et l cran d accueil r appara t 6 2 S LECTIONNER LA M LODIE POUR LA SONNERIE DU COMBIN Vous pouv
20. paration effectu e par une personne non agr e par le constructeur ou le revendeur Cette garantie n est pas exclusive de l application de la garantie l gale du pays dans lequel vous avez effectu l achat c est dire pour la France cette garantie l gale s applique vis vis de votre vendeur dans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du code civil Par ailleurs en France les r gles suivantes s appliquent au vendeur Article L 211 4 du code de la consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit versatis_d100_fran ais qxp i 10 00 Page 29 Article L 211 5 du code de la consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l ti
21. placement s av raient impossibles le produit vous serait rembours ou chang par un produit quivalent Le produit ou la pi ce de rechange qui peuvent tre neufs ou reconditionn s sont garantis soit pour une p riode de trois mois compter de la r paration soit jusqu la fin de la p riode de garantie initiale si cette derni re est sup rieure trois mois tant pr cis que toute p riode d immobilisation d au moins sept 7 jours s ajoutera la dur e de garantie qui restait courir Toute pi ce ou produit renvoy et remplac devient la propri t du constructeur Toutefois la pr sente garantie est exclue dans les cas suivants m versatis_d100_fran ais qxp 0 6 2008 10 00 Page 28 28 une installation ou une utilisation non conforme aux instructions figurant dans ce guide un mauvais branchement ou une utilisation anormale du produit notamment avec des accessoires non pr vus cet effet une usure normale le non respect des normes techniques et de s curit en vigueur dans la zone g ographique d utilisation produits ayant subi un choc ou une chute produits d t rior s par la foudre une surtension lectrique une source de chaleur ou ses rayonnements un d g t des eaux l exposition des conditions d humidit excessive ou toute autre cause ext rieure au produit un entretien d fectueux une n gligence une intervention une modification ou une r
22. quetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L 211 12 du code de la consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Article 1641 du code civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 du code civil L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un bref d lai suivant la nature des vices r dhibitoires et l usage du lieu o la vente a t faite SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS LEGALES TOUTES GARANTIES AUTRES QUE CELLES DECRITES AUX PRESENTES SONT EXPRESSEMENT EXCLUES 29 versatis_d100_fran ais qaqxp 206 10 00 Page 30 30 11 S CURIT En cas de danger l adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l alimentation 230 V II doit donc tre install par pr caution pr s de l appareil et tre facilement accessible Pour couper le dispositif de la source d alimentation primaire l adaptateur secteur doit tre d branch de la prise 230 V AC 50 Hz
23. s Les batteries sont toujours d charg es apr s plusieurs heures de charge Que faire si vous avez oubli le code PIN Vous tes hors de port e de la base ou dans un environnement perturb Vous avez l ADSL Le micro est coup et la fonction secret est activ e La sonnerie est coup e La base ou le chargeur n est pas aliment Les batteries du combin sont d fectueuses Se rapprocher de la base Brancher un filtre ADSL agr entre la prise t l phonique et la fiche murale Se reporter au paragraphe 3 5 Fonction secret d sactiver le micro Se reporter aux paragraphes 6 1 et 7 2 R gler le volume de sonnerie V rifier le branchement de l alimentation lectrique S adresser au revendeur pour se procurer de nouvelles batteries Revenir aux r glages par d faut le code PIN se r initialisera 0000 Voir paragraphe 7 5 Revenir aux r glages par d faut Si l ic ne clignote le combin doit tre r associ Pour l association du combin voir paragraphe 8 1 Associer le combin une base versatis_d100_fran ais qxp i 10 00 Page 27 27 Toutefois si le probl me persiste une assistance t l phonique est votre disposition au num ro suivant 0820 820 217 du lundi au samedi de 8 h 00 19 h 00 appel factur selon le tarif en vigueur Avant de contacter l assistance technique merci de noter le num ro de s rie de votre t l ph
24. t 1 2 2 Pour mettre le combin sous tension e Appuyer bri vement sur la touche La gt Le combin est fonctionnel ou e Placer le combin sur la base gt Le combin est activ m versatis_d100_fran ais qxp asas 09 58 Page 7 2 R GLAGES FONCTIONS 2 1 R GLER LA DATE ET L HEURE e Appuyer sur la touche epr gt La lettre P appara t sur l afficheur e Appuyer sur la touche et s lectionner P01 e Appuyer sur la touche gt L afficheur indique 00 00 00 00 e Entrer l heure format hh mm e Entrer la date format jj mm e Appuyer de nouveau sur la touche s pour confirmer Une fois r gl es la date et l heure apparaissent au bas de l afficheur Si vous tes abonn au service Identification de l appelant la date et l heure se mettent jour automatiquement 2 2 R GLER LE MODE DE NUM ROTATION Il est possible de choisir entre num rotation en fr quences vocales r glage par d faut en France et num rotation d cimale e Appuyer sur la touche pro gt La lettre P appara t sur l afficheur e Appuyer sur la touche O et s lectionner P08 e Appuyer sur la touche gt L afficheur indique P08 0 m versatis_d100_fran ais qxp ass 09 58 Page 8 8 e Appuyer sur la touche O pour s lectionner le mode Num rotation en fr quences vocales sur la touche 1 pour s lectionner le mode Num rotation d cimale 66 33 ou sur la touche pour s lectionner l
25. touche 1 pour sauvegarder l entr e 5 JOURNAL DES APPELS Sur abonnement aupr s de votre op rateur au service Identification de l appelant et si le r seau transmet ces renseignements le num ro de votre correspondant s affichera sur l cran Les appels non r pondus sont identifi s par l icone D sur l cran Le journal m morise les 20 derniers appels re us ainsi que l heure de leur r ception 5 1 ACC DER AU JOURNAL DES APPELS e Appuyer sur la touche L amp pour entrer dans le journal des appels Le num ro de t l phone du dernier correspondant appara t sur l afficheur e Appuyer sur la touche pour se d placer dans la liste Selon abonnement aupr s de votre op rateur versatis_d100_fran ais qxp azas 09 59 Page 14 14 5 2 EFFACER L ICONE Si vous avez un appel en absence ou si vous avez des appels non consult s dans le journal des appels l icone BA clignote sur l afficheur e Appuyer sur la touche L pour entrer dans le journal des appels e Appuyer sur la touche s pour se d placer dans le journal et consulter les nouvelles entr es 53 RAPPELER UN CORRESPONDANT DU JOURNAL DES APPELS e Appuyer sur la touche L pour entrer dans le journal des appels e Appuyer sur la touche O et s lectionner un appel Pour afficher l heure de r ception appuyer sur in e Appuyer sur la touche 1 pour composer le num ro 5 4 SUPPRIMER UN CORRESPONDANT DU JOURNAL DES APPELS App
26. uyer sur la touche L amp e Appuyer sur la touche Ce et s lectionner un appel e Appuyer sur la touche R gt L icone m appara t sur l afficheur e Appuyer ensuite sur la touche y Le num ro s lectionn est supprim m versatis_d100_fran ais qxp ass 09 59 Page 15 e Pour supprimer l int gralit de la liste des appelants appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e jusqu l apparition de l icone l A puis appuyer sur la touche 15 5 5 M MORISER UN NUM RO DU JOURNAL DANS LE R PERTOIRE e Appuyer sur la touche N e Appuyer sur la touche s et s lectionner un appel e e Appuyer sur la touche x m pendant plus d une seconde gt Un emplacement m moire disponible est s lectionn e Appuyer sur la touche v pour enregistrer le num ro 5 6 VERROUILLER LE CLAVIER Pour verrouiller le clavier e Appuyer sur la touche amp et la maintenir enfonc e jusqu mission d un bip sonore gt Le clavier est alors verrouill et l icone appara t sur l afficheur Pour d verrouiller le clavier e Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e jusqu l mission d un bip sonore gt Le clavier est alors d verrouill et l icone dispara t de l cran Il est galement possible de d verrouiller le clavier en repla ant simplement le combin sur le chargeur m versatis_d100_fran ais qxp 2982508 09 59 Page 16 16 5 7 RECHERCHER LE COMBIN FONCTION PAGING P
27. versatis_d100_fran ais qxp as 2068 09 58 Page 1 1 1 1 2 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 6 1 6 2 6 3 6 4 PREMI RE UTILISATION 3 Installer la base u nata anne a a a aaia 3 Mise sous tension hors tension 6 R GLAGES FONCTIONS 7 R gler la date et l heure 7 R gler le mode de num rotation 7 APPELS EXTERNES 442uesreunasr artansmme 9 Appeler rene eu be nimes 9 Mettre fin un appel 9 R pondre un appel 9 R gler le volume d coute 10 Fonction secret d sactiver le micro 10 UTILISER LE R PERTOIRE 11 M moriser un NUM FO un u aa aaa aasssassaanaanassaessasaas 11 Supprimer un num ro m moris 520 11 Appeler un num ro du r pertoire 23 12 Rappeler un des derniers num ros compos s bis 12 Supprimer des num ros dans la liste des derniers num ros COMPOS S uuu usyaq kisapas N aAa 12 Enregistrer un des num ros compos s dans le r pertoire 13 JOURNAL DES APPELS 13 Acc der au journal des appels 13 Effacer l icone DA 14 Rappeler un correspondant du journal des appels 14 Supprimer un correspondant du journal des appels 14 M moriser un num ro du journal
Download Pdf Manuals
Related Search