CHARGEUR MANUEL SUR ROUES
Contents
1. OSL Jnayesuodwaj Jnejouolsiq L LSLEM 19V14V9 UOP109 K ION np 17 NOTES CENTURY BATTERY CHARGER Century Equipment 2345 Murphy Blvd Gainesville GA 305042. 8 TEST DU VOLTMETRE CONTROLEUR 8 POURCENTAGE DU TEST DE CHARGE DE LA BATTERIE 12 VOLTS 9 TEST LALTERNATEUR 12 VOLTS 555 9 R SUM DES CONSIGNES DE S CURIT F licitations pour lachat de ce nouveau chargeur de batterie Nous souhaitons remercier les Laboratoires Underwriters U L pour leur bution aux importantes mesures de s curit ci dessous Lire et retenir ces instructions pour un usage continuellement s r de ce nouveau chargeur Ce manuel contient d importantes informations en mati re de s curit NE PAS FAIRE FONCTIONNER cet appareil SANS AVOIR LU ce r sum des consignes de s curit CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS INFORMATIONS CONCERNANT LA S CURIT Les informations suivantes concernant la s curit sont fournies en tant que guides pour aider au fonctionnement de ce nouveau chargeur de batterie dans les conditions les plus s res possibles Tout appareil utilisant l nergie lectrique peut tre potentiellement dangereux utiliser lorsque les consignes de s curit ou les instructions pour une manipula tion s re sont inconnues ou lorsque celles ci ne sont pas respect es Les consignes de s curit suivantes sont fournies afin d apporter l usager les informations dont il a besoin pour une utilisation et un fonctionnement s rs Une proc dure pr c d e du mot AV
3. du chargeur par la batterie Voir la LECTURE D UN AMPEREMETRE dans ce manuel Le VOLTMETRE indique la tension lorsque le chargeur est allum ou lorsque les pinces sont raccord es a une batterie S il est branch sur une batterie et si l appareil est allum il lit la tension combin e de la batterie et du chargeur a aucune lecture lorsqu il est branch sur une batterie v rifier les branchements et ou la batterie 8 INSTRUCTIONS POUR LE REGLAGE DE CONTROLE SELECTION DE LA TENSION ET DU TAUX DE CHARGE Voir les Figures 6 et 7 Placer le SELECTEUR DE TAUX sur les m mes tension et taux de charge qui sont appropri s pour la taille et le type de batterie a charger Utiliser les instructions sp cifiques du fabricant de la batterie ou bien les indications ci dessous Si la tension de la batterie n est pas clairement indiqu e sur celle ci se reporter au manuel de l op rateur du v hicule appareil sur lequel la batterie est sera utilis e Ne pas commencer charger si la tension de la batterie ne peut pas tre d termin e Les r glages disponibles sont indiqu s dans le Tableau 1 Petite mobylette 3 Amps ou moins Tondeuse gazon Tracteur 6 Amps ou moins Batterie charge pouss e 25 Amps ou moins Voiture sans entretien ou d marrage maritime 45 Amps ou moins Usage Commercial rude 60 Amps ou moins moins que des informations ne soient fournies pour une batterie particuli re toujours ch
4. pour souder une bague ou n importe quel bijou en m tal ce qui provo querait une br lure grave TOUJOURS d brancher le chargeur de batterie de la prise c a avant tout nettoyage ou travail d entretien Seulement TEIN DRE les commandes du chargeur n liminera pas toute l lectricit du chargeur Ne pas utiliser de rallonge sauf si cela est absolument n cessaire L utilisation d une rallonge inappropri e pourrait causer un incendie ou un choc lectrique Si une rallonge doit tre utilis e s assurer que a Les broches de la prise du cordon de la rallonge soient de la m me quantit taille et forme que celles de la prise du chargeur b La rallonge soit correctement c bl e et en bon tat lectrique et c La taille du fil soit assez grande pour la longueur de cordon comme le sp cifie le tableau suivant 50 100 150 Taille AWG cordon 16 12 10 8 Longueur en pieds 5 i AU RISQUES DES GAZ EXPLOSIFS Afin de diminuer le risque d explosion de la batterie lire comprendre et suivre ces instructions aussi bien celles publi es par le fabricant de la batterie que celles du fabricant de tout appar que l on pr tend utiliser pr s de la batterie R viser les mesures de s curit indiqu es sur ces produits et sur le moteur Dans l impossibilit de d terminer les exigences du fabricant de la batterie pour son chargement toujours recharger la batterie en laissant les bouchons
5. une bonne indication du besoin d une p riode d activation voir ACTIVATION DE LA PR CHARGE DE LA BATTERIE ENSEMBLE DE LA POIGNEE DU SUPPORT DE PINCES FIGURE 3 Monter la poign e du chargeur et le support des pinces confor i i i REMETTRE PLACE m ment aux instructions et illustrations suivantes LES 2 VIS SUP RIEURES PUIS SERRER LES 4 VIS 1 Retirer prudemment du carton l unit du chargeur et tout le mat riel associ le chargeur est livr avec la poign e partiellement attach e et en position vers le bas sur l avant de l appareil 2 D visser les 2 vis sup rieures de n importe quel c t du chargeur Retirer les 2 vis inf rieures qui maintiennent la poign e avec les rondelles les rondelles sont jetables comme l indique la Figure 1 5 Visser prudemment le support des pinces sur le FIGURE 1 poign ecomme l illustre la Figure 4 RETIRER PUIS JETER LES 2 FIGURE 4 RONDELLES gt 2 VIS 0 SUP RIEURES fK __ gt 2 vs INFERIEURES SUPPORT DES PINCES POIGNEE 3 Remettre ensuite en place les vis inf rieures en les E Z vissant moiti de sorte que la poign e puisse tre d pla de c e en position verticale Voir la Figure 2 FIGURE 2 LJ REMETTRE EN PLACE LES 2 VIS INFERIEURES _ EN LES VISSANT A MOITIE FAIRE TOURNER LA POIGNEE EN POSITION VERTICALE 4 Aligner les orifices de la poign e avec les ori
6. LECTRIQUES PEUVENT TRE MORTELS Afin de diminuer le risque de choc lectrique ne jamais modifier le cordon d alimentation ni la prise du cordon alimentation fournis avec le chargeur S ils ne vont pas dans la prise murale faire installer une prise appropri e par un lectricien qualifi Ne jamais utiliser d adaptateur Le chargeur doit raccord a la terre pour diminuer le risque de choc lectrique Le chargeur est d un cordon lectrique ayant une prise de terre pour appareil La prise doit tre branch e dans une prise murale correctement install e et mise a la terre conform ment a tous les codes et exigences locales RALLONGES Ne pas utiliser de rallonge a moins que cela ne soit absolument n ces saire Si besoin est prendre soin de s lectionner une rallonge pouvant tre utilis e avec ce type de chargeur de batterie sp cifique voir les RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES dans le RESUME DES CON SIGNES DE SECURITE NOTE la capacit de d marrage du moteur peut tre r duite lorsqu une rallonge est utilis e AVERTISSEMENT LES INCENDIES PEUVENT CAUSER LA MORT DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATERIELS Afin de diminuer le risque de choc lectrique et d incendie ne jamais modifier le cordon d alimentation ni la prise du cordon d alimentation fournis avec le chargeur Ne jamais modifier les rallonges ni les prises des rallonges V rifier que la rallonge soit correctement ca
7. hicule conform ment au MODE D EMPLOI Charger la batterie pendant 5 10 minutes au taux de charge appropri pour la taille de la batterie MINUTES CHARGER 2 AMPS Pour le pourcentage de charge actuellement dans la batterie 3 Placer le SELECTEUR DE TAUX sur D MARRAGE et essayer de faire d marrer le v hicule ne d marre pas au bout de 3 ou 4 secondes arr ter et attendre de 3 4 minutes R p ter jusqu ce que le moteur d marre MESURE DE S CURIT La mise en marche excessive continue du moteur peut endommager les moteurs de d marrage du v hicule NOTE Si le moteur tourne mais ne d marre pas apr s plusieurs tentatives de d marrage il y a un probl me de moteur qui n est pas associ au syst me de d marrage Arr ter les tentatives de mise en marche du moteur jusqu ce que l autre probl me soit d tect et corrig chargeur de batterie poss de un protecteur thermique interne pour emp cher la surchauffe et les dommages au chargeur de batterie Si apr s des tenta tives de d marrage r p t es enregistre une sortie de z ro attendre de 3 4 minutes pour que le chargeur refroidisse Le protecteur thermique se r tablit automatiquement et permet de continuer MESURE DE SECURITE V rifier que le chargeur soit d branch de la prise c a avant de r aliser tout nettoyage ou entretien Un minimum de
8. batterie NE JAMAIS RACCORDER LES DEUX PINCES DU CHARGEUR DE BATTE RIE DIRECTEMENT SUR LES DEUX BORNES D UNE RIE 4 Raccorder la pince POSITIVE rouge du chargeur sur la terminale POSITIVE de la batterie 5 Se placer et placer l extr mit libre du cable branch sur la terminale NEGATIVE de la batterie aussi loin de la batterie que le cable le permet Ensuite TOUT EN REGARDANT VERS LE COTE OPPOSE DE LA BATTERIE raccorder la pince NEGATIVE du chargeur sur l extr mit libre du c ble INSTRUCTIONS DE CHARGE 1 D terminer le temps n cessaire pour charger la batterie selon les INSTRUCTIONS POUR LE TEMPS DE CHARGE mais ne pas faire d marrer le temporisateur 2 Placer tous les interrupteurs et le temporisateur sur la position TEINT et brancher le cordon d alimentation du chargeur sur une prise c a appropri e 3 tablir la tension de charge le taux de charge et toute autre fonction selon les INSTRUCTIONS POUR LES REGLAGES DE CONTROLE 4 Sur les mod les qui en sont quip s r gler le TEMPORISATEUR sur le temps de charge souhait AVERTISSEMENT LES EXPLOSIONS DE LA BATTERIE PEUVENT CAUSER DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MAT RIELS Afin de diminuer le risque d explosion de la batterie ne pas surcharger un accumulateur au plomb acide Suivre EXACTE MENT la proc dure de d connexion 5 Une fois que la charge est termin e TEINDRE tous les contr les du chargeur Puis d brancher le
9. de batterie afin d emp cher le jaillissement d tincelles ou les br lures TOUJOURS placer le chargeur de batterie aussi loin de la batterie que les c bles de sortie c c le permettent TOUJOURS faire tourner les brides ou les balancer vers l avant et vers l arri re plusieurs fois sur les bornes de la batterie et sur l autre point de connexion au moment du branchement initial Ceci aide emp cher les brides de glisser de leurs points de connexion ce qui permet de diminuer le risque de d charge disruptive NE PAS balancer la bride branch e sur la borne de la batterie APR S que le deuxi me branchement sur un point loign de la batterie ait t effectu sinon une d charge disrup tive pourrait survenir sur la borne de la batterie TOUJOURS v rifier que les branchements des c bles et des fils au niveau de la batterie soient bien serr s AVANT DE COM MENCER CHARGER Un branchement desserr peut provo quer des tincelles ou une chaleur excessive qui pourrait tre la cause d une explosion de la batterie TOUJOURS v rifier que le compartiment de la batterie soit ouvert et bien ventil avant de la recharger RISQUES D INCENDIE Ne JAMAIS utiliser d attaches non recommand es ni vendues par le fabricant du chargeur de batterie avec ce mod le sp cifique de chargeur Ne JAMAIS d monter le chargeur de batterie l emmener au personnel de service qualifi lorsqu il a besoin d entretien ou de r paration
10. penser que l amp rem tre indique une batterie proche de la pleine charge alors qu en la charge fait que commencer Batterie froide Batterie sulfat e Batterie l Acide Calcium tres D charg e nombreuses nouvelles batteries automobiles AVERTISSEMENT LES EXPLOSIONS DE LA BATTERIE PEUVENT CAUSER DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATERIELS Afin de diminuer le risque d explosion de la batterie v rifier qu une batterie froide ne soit pas gel e L explosion d une batterie peut provenir d une tentative de charger une batterie gel e LES BATTERIES FROIDES temp ratures inf rieures a 32 F ou 0 C commencent a charger a un faible taux de charge Mais au fur et a mesure que la batterie se r chauffe par le biais de la charge le taux de charge augmente Ensuite lorsque la batterie se charge le taux de charge diminue normalement LES BATTERIES AU PLOMB ACIDE SULFAT ES ou TRES DECHARGEES requi rent d une proc dure d activation sp ciale Voir les BATTERIES AU PLOMB ACIDE TR S D CHARG ES dans les INSTRUCTIONS POUR LE TEMPS DE CHARGE LES BATTERIES COURT CIRCUITEES Lorsque la batterie charger pr sente un court circuit indique l extr mit lev e de sur la graduation Si au bout de 5 10 minutes de charge l aiguille n a pas commenc se d placer vers un amp rage plus faible d brancher le chargeur et interromp
11. r Heures Amp Pourcentage Nominal de de Charge la Batterie NECESSAIRE X ee Heures R glage d Amp S lectionn sur le Chargeur K Tableau 2 R glage des Amp de Charge Mod le 6VELEVE 12VFAIBLE 12 12V ELEVE 24ELEVE DEMARRAGE 200Amp 12V K3149 1 40Amp 2Amp 20 Amp 40 Amp 130Amp 6V 250 Amp 12V K3150 1 60Amp 2Amp 40 Amp 60 Amp 185Amp 6 225Amp 12V K3151 1 60 40Amp 60 Amp 30 Amp 160 6V 12 REGIME NOMINAL BATTERIE D marrage Marin Approx Amps REGIME NOMINAL BATTERIE D marrage Marin Approx Amps REGIME NOMINAL BATTERIE D marrage Marin Approx Amps D marrage a Froid Approx Amps D marrage a Froid Approx Amps D marrage a Froid Approx Amps Tableau 3 Dur e du Temps de Charge Tableau 60 Amps Heures Heures Amp res Heures Amp res Capacit de R serve Minutes Capacit de R serve Minutes Capacit de R serve Minutes MINUTES CHARGER 60 AMPS Pour le pourcentage de charge actuellement dans la batterie MINUTES CHARGER 40 AMPS Pour le pourcentage de charge actuellement dans la batterie MINUTES CHARGER 20 AMPS Pour le pourcentage de charge actuellement dans la batterie 25 Tableau 6 Dur e du Temps de Charge Tableau 2 Amps REGIME NOMINAL BATTERIE D marrage Marin Appro
12. soins peut permettre au chargeur de batterie de fonctionner pendant des ann es tout en conservant une bonne apparence 1 Nettoyer les pinces apr s chaque utilisation Essuyer tout liquide de batterie ayant pu entrer en contact avec les pinces afin d viter leur corrosion Le liquide de batterie peut tre neutralis avec une solution d eau et de bicar bonate de soude 2 les cables d entr e et de sortie apr s chaque utilisation Ceci aidera a viter des dommages aux cables et au chargeur 3 Si besoin est la console peut tre essuy e avec un chiffon doux DEPANNAGE 1 Pas de lecture sur la batterie n accepte pas la charge a b V rifier que le chargeur soit branch dans une prise c a habilit e Apr s avoir d branch l appareil v rifier les branche ments au niveau de la batterie V rifier que les pinces tablissent un bon contact avec la terminale de la batterie ou le chassis du v hicule V rifier que la batterie puisse charg e Elle peut tre endommag e ou sulfat e S assurer d avoir s lectionn la tension de charge appropri e pour la batterie a charger S assurer laisser suffisamment de temps la batterie pour charger Se reporter aux formules de temps de charge pr sent es plus haut dans ce manuel 2 affiche une lecture mais la batterie n accepte pas la charge a V rifier que la batt
13. ERTISSEMENT indique que le point suivant contient une proc dure pouvant mettre une personne en danger si les mesures de s curit appropri es ne sont pas prises Une proc dure pr c d e des mots MESURE DE S CURIT indique que le point suivant contient une proc dure pouvant endommager l quipement utilis Une NOTE peut tre utilis e avant ou apr s une tape de proc dure afin de mettre en valeur ou d expliquer quelque chose dans cette tape RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES 1 chargeur de batterie a t con u pour un usage en int rieur uniquement Ne pas exposer le chargeur la pluie la neige 2 Ne JAMAIS essayer de charger une batterie usage maritime bateaux tant que le bateau se trouve sur ou au bord de leau Un bateau doit se trouver sur une remorque et en int rieur avant d essayer de charger sa ses batterie s Les instructions du fabricant du bateau concernant le chargement de la batterie doivent tre respect es au pied de la lettre 3 JAMAIS placer le chargeur le c ble de sortie ou les brides ou bien la prise du cordon d alimentation c a dans l eau ni sur des surfaces mouill es 4 JAMAIS utiliser ce chargeur sur un quai ou un ponton Celui ci pourrait tomber a et provoquer un risque de choc lectrique 5 JAMAIS essayer de brancher ou de faire fonctionner le chargeur de batterie si ses fils son cordon d alimentation ou la prise de son cordon d alimenta
14. IMF 10130 CHARGEUR MANUEL SUR ROUES 77 S utilise avec les machines dont le num ro de code est Voir Plus Bas La S curit D pend de Vous Les chargeurs Century sont con us et construits en tenant compte de la s curit Toutefois la s curit en g n ral peut tre accrue gr ce une bonne installation et la plus grande prudence de votre part NE PAS INSTALLER UTILISER OU R PARER CET APPAREIL SANS AVOIR LU CE MANUEL ET LES MESURES DE S CURIT QU IL CONTIENT Et par dessus tout r fl chir avant d agir et exercer la plus grande prudence K3151 1 11862 60 40 30 225 6 12 24V K3150 1 11861 60 40 2 250 6 12V AVEC TEST K3149 1 11860 40 20 2 200 6 12V AVEC TEST MANUEL L OPERATEUR Century Equipment 2345 Murphy Blvd Gainesville GA 30504 TABLE DES MATIERES ANGLAIS ACTIVATION DE PRE CHARGE DE LA RESUME DES CONSIGNES DE 0404040000 9 2 0 02002 4 3 FONCTIONNEMENT 10 INFORMATIONS CONCERNANT MODE 10 LA 2 000000 3 BRANCHEMENT SUR RISQUES DE CHOCS LECTRIQUES 3 BATTERIES 10 RISQUES DES GAZ EXPLOSIFS 3 INSTALL ES DANS UN RISQUES D EXPLOSION DE LA 10 BATTERIE 4 RACCORDEMENT SUR LES RISQUES D INCENDIE 4 BATTERIES HORS D UN VEHICULE 10 RISQUES C
15. ONCERNANT L ACIDE DE INSTRUCTIONS DE 11 BATTERIE 4 LECTURE D UN RISQUES CONCERNANT LES PIECES 11 EN MOUVEMENT creer 4 INSTRUCTIONS POUR LE TEMPS DE RISQUES DE 5 4 12 13 INTRODUCTION 5 D MARRAGE DU MOTEUR 14 5 4 40010 15 COMMENT SONT CHARGEES LES 15 BATTERIES 5 DIAGRAMME DE CABLAGE 16 PREVENTION DES ETINCELLEG 5 LISTE DE PI CES P 712 Series BATTERIES AU PLOMB CALCIUM COMPL TEMENT 5 5 0 6 ENSEMBLE DE LA DU SUPPORT DE 0 22 6 044 7 PREPARATION DU CHARGEUR 7 PLACEMENT 7 FOURNIR LA PUISSANCE REQUISE 7 RALLONGES 7 PREPARATION DE LA 7 CONTROLES ET 5 8 INSTRUCTIONS POUR LE R GLAGE DE CONTR LE 8 SELECTION DE LA 8 R GLAGE DE L INTERRUPTEUR DE
16. RIE D J GEL E 1 D terminer le niveau de charge actuel dans la batterie au moyen d un hydrom tre ou d un contr leur lectron ique de pourcentage de charge 2 D terminer la taille de la batterie d apr s les HEURES D AMPERAGE ou la CAPACIT DE RESERVE Si ces informations ne sont pas imprim es sur la batterie contacter le distributeur local de batteries pour les obtenir Ce sont les seules valeurs nominales pouvant tre utilis es pour d terminer la dur e du temps de charge Ensuite utiliser soit la formule du Point 3 soit le Tableau 2 plus les Tableaux 3 9 pour les capacit s de taux de charge de ce chargeur 3 Utiliser le r gime nominal de la batterie le niveau de charge de la batterie et le r glage de l amp rage utiliser sur le chargeur voir le Tableau 2 dans la formule ci dessous EXEMPLE tat de charge actuel de la batterie 25 Pourcentage de charge N CESSAIRE 100 25 75 Exprim sous forme d cimale 0 75 R glage d Amp sur chargeur 10 Heures Amp Nominales de la batterie 60 60X 75 1 25 Heures pour atteindre la 10 pleine charge 45 19 X125 Heures pour atteindre la pleine charge 45 X 1 25 Heures pour atteindre la pleine charge NOTE sila batterie a une CAPACIT DE R SERVE nominale utiliser la formule suivante pour convertir la capacit de r serve en heures amp Capacit de r serve 2 15 5 Heures Amp nominales
17. TOUJOURS v rifier que le cordon d alimentation c a soit d branch de la prise c a ou de la rallonge AVANT de brancher ou de d brancher les brides du chargeur de batterie ceci afin d viter la formation d un arc ou des br lures L ACIDE DE BATTERIE RISQUES CONCERNANT Une autre personne doit TOUJOURS se trouver a port e de voix et suffisamment pr s pour pouvoir rapidement porter secours lorsque quelqu un travaille pr s d un accumulateur au plomb acide TOUJOURS disposer d eau fra che et de savon port e de la main au cas o l acide de la batterie en contact avec les yeux la peau ou les v tements TOUJOURS porter des protections compl tes pour les yeux et les v tements et viter de se toucher les yeux pendant qu on travaille sur une batterie TOUJOURS agir RAPIDEMENT en cas de contact avec l acide de la batterie Si l acide entre en contact avec la peau ou les v tements il faut IMM DIATEMENT les laver avec de l eau et du savon Si l acide p n tre dans un il il faut IMM DIATEMENT rincer abondamment l il avec de l eau froide pendant au moins 10 minutes Consulter IMM DIATEMENT un m decin RISQUES CONCERNANT LES PI CES EN MOUVEMENT Ne JAMAIS brancher les pinces du chargeur de batterie sur un v hicule lorsque le moteur tourne TOUJOURS rester loign des pales de ventilateur des courroies de ventilateur des poulies et des autres pi ces de moteur en mouvement lorsq
18. ant d essayer ET DU TAUX DE CHARGE d effectuer ce test 3 Les trois zones du compteur donnent les indications suivantes MOD LES 40 AMP ET 60 AMP OK Le syst me de charge fonctionne bien R GLAGES DE L INTERRUPTEUR DE TEMPORISATION FAIBLE Courroie du ventilateur ou r gulateur de tension et ou alternateur d fectueux LEV R gulateur de tension ou harnais de c blage d fectueux FIGURE 6 MARGE Alte lt lt 9 5 VOLTS MOD LE DE FLOTTE A 24 V VOLTS Volim tre Contr leur 9 MODE D EMPLOI ATTENTION NE PAS ESSAYER DE FAIRE FONCTIONNER CE CHARGEUR DE BATTERIE sans avoir lu et compris la totalit du RESUME DES CONSIGNES DE SECURITE de ce manuel NOTE Se reporter la section ASSEMBLAGE dans manuel avant de faire fonctionner le chargeur de batterie NE PAS ESSAYER DE FAIRE FONCTION NER LE CHARGEUR TANT QUE L ASSEMBLAGE PAR L USAGER QUI EST N CESSAIRE N EST PAS TERMINE BRANCHEMENT SUR BATTERIES INSTALLEES DANS UN VEHICULE ATTENTION Ne pas brancher le cordon d alimentation sur la source d alimentation ni r gler les contr les du chargeur tant que cela n est pas indiqu dans les instructions ci dessous 1 V rifier que le cordon d alimentation c a soit d branch de la prise c a et que le moteur du v hicule soit teint 2 Pla
19. arger les petites batteries de 12 volts 2 amps maximum Ces chargeurs ne sont pas tous capables de charger 2 amps ou moins Si ce chargeur en fait partie ne pas essayer de charger les petites batteries de 12 volts avec ce dernier Ne charger que des batteries automobiles de taille standard de 6 et 12 volts avec ces chargeurs NOTE l amp rem tre du chargeur ne diminuera pas un r glage de 6 volts Utiliser une quation de temps de charge ou des tableaux uniquement pour d terminer le temps n cessaire pour charger compl tement la batterie R GLAGE DE L INTERRUPTEUR DE TEMPORISATION Voir les Figures 6 et 7 R gler le temporisateur pour la dur e du temps de charge requis pour que la batterie atteigne une charge compl te comme d ter min dans les INSTRUCTIONS POUR LE TEMPS DE CHARGE Lorsque des temps inf rieurs a 20 minutes sont s lectionn s faire tourner le temporisateur au dela de la marque des 20 minutes puis retourner jusqu au temps souhait Le r glage du temps de charge fait d marrer le processus de charge Pour viter les surcharges ne pas r gler le temporisateur sur une dur e sup rieure au temps n cessaire pour que la batterie atteigne la charge compl te Si le temporisateur est tourn vers la gauche au del de la position OFF ARRET la position HOLD MAINTIEN est s lectionn e Sur cette position le chargeur restera ALLUME ind finiment Cette position ne doit tre utilis e q
20. bl e et qu elle se trouve en bon tat lectrique V rifier que la taille de fil Calibre de Fil Am ricain ou AWG de la rallonge soit assez grand pour satisfaire aux exigences d amp rage sp cifiques du chargeur PREPARATION DE LA BATTERIE AVERTISSEMENT L EXPLOSION DE LA BATTERIE PEUT PROVO QUER DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATERIELS NE JAMAIS FUMER NI PERMETTRE DES ETINCELLES OU DES FLAMMES DANS LE VOISINAGE DE LA BATTERIE DU MOTEUR S il s av re n cessaire de retirer la batterie du v hicule pour la recharger v rifier que tous les accessoires dans le v hicule soient teint et TOUJOURS retirer EN PREMIER de la batterie le c ble raccord terre Si besoin est ajouter de l eau distill e chaque cellule de la batterie jusqu ce que l acide de la batterie atteigne le niveau sp cifi par le fabricant NE PAS TROP REMPLIR Ceci aide liminer les gaz explosifs excessifs de la batterie Pour des batteries sans bouchons n ayant pas besoin d entretien suivre soigneusement les instructions du fabricant de la batterie pour la recharger AVERTISSEMENT L ACIDE DE LA BATTERIE PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES MATERIELS Toujours porter des protections compl tes pour les yeux et les v tements et viter de se toucher les yeux pendant qu on travaille pr s de la batterie Nettoyer les terminales de la batterie S assurer que la corrosion n entre pas en contact avec les yeux
21. cer le cordon d alimentation c a et les c bles de sortie c c de telle sorte qu ils ne puissent pas tre endommag s par des pi ces de moteur en mouvement ni par le capot ou les portes du v hicule 3 V rifier la polarit des terminales de la batterie La terminale POSITIVE doit porter la marque POSITIF POS ou La terminale NEGATIVE doit porter la marque NEGATIF NEG OU N 4 D terminer si le v hicule a une batterie raccord e a une masse positive ou n gative le cable positif ou est raccord au chassis du v hicule AVERTISSEMENT LES PI CES DE MOTEUR EN MOUVEMENT PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES Rester loign des pales de ventilateur des courroies des poulies et autres pi ces de moteur en mouvement afin de diminuer le risque blessures graves V hicules masse n gative type le plus courant voir la Figure 9 N gatif sur masse du ch ssis Positif Figure 9 Masse N gative 10 1 pince POSITIVE rouge du chargeur de batterie sur la terminale POSITIVE non raccord e la masse de la batterie 2 la pince NEGATIVE noire du chargeur de batterie sur une pi ce m tallique paisse du ch ssis du v hicule ou du bloc du moteur loin de la batterie NE PAS raccorder la pince NEGATIVE N noire du chargeur sur la terminale NEGATIVE de la batterie le carburateur les tuyaux combustible ou les pi ces en t
22. cordon d alimentation de la source d alimentation 6 D brancher d abord la pince du chargeur qui n est PAS directement raccord e la batterie et NE RIEN toucher avec la pince D brancher ensuite la pince du chargeur qui est raccord e la terminale de la batterie LECTURE D UN indique le courant de charge tir du chargeur par la batterie Au fur et mesure que la batterie est plus charg e le taux de charge s amoindrit et l aiguille de se d place vers les chiffres du bas repr sentant sur le contr leur Durant le d marrage du moteur reste g n rale ment du c t de l amp rage lev du contr leur a pas de fa on nette et d finie de lire amp rem tre et d terminer exactement le moment o la charge est termin e si le chargeur en est quip une lumi re verte sur le chargeur indique que la batterie est compl tement charg e pleine charge enregistre encore un appel de courant environ 50 de la sortie nominale du chargeur Dans de nombreux cas une surcharge peut survenir si le chargeur n est pas d branch lorsque la batterie atteint la pleine charge ou avant est donc tr s important de suivre les INSTRUCTIONS POUR LE TEMPS DE CHARGE fournies dans ce manuel Plusieurs situations de la batterie peuvent galement faire
23. des cellules en place De plus s assurer que toute autre personne utilisant cet appareil ou se trouvant dans le voisinage d une batterie en charge comprenne et suive aussi ces mesures de s curit Ne JAMAIS fumer ni permettre la pr sence d tincelles ou flammes dans le voisinage de la batterie ou du moteur Ne JAMAIS faire fonctionner le chargeur de batterie dans un endroit ferm et ne jamais restreindre la ventilation de quelque fa on que ce soit Ne JAMAIS charger une batterie gel e car la batterie pourrait exploser 10 11 12 13 14 RISQUES D EXPLOSION DE LA BATTERIE Afin de diminuer le risque d explosion de la batterie lire comprendre et suivre ces instructions aussi bien celles publi es par le fabricant de la batterie que celles du fabricant de tout appar eil que l on pr tend utiliser pr s de la batterie R viser les mesures de s curit indiqu es sur ces produits et sur le moteur Dans l impossibilit de d terminer les exigences du fabricant de la batterie pour son chargement toujours recharger la batterie en laissant les bouchons des cellules en place De plus s assurer que toute autre personne utilisant cet appareil ou se trouvant dans le voisinage d une batterie en charge comprenne et suive aussi ces mesures de s curit Ne JAMAIS fumer ni permettre la pr sence d tincelles ou flammes dans le voisinage de la batterie ou du moteur Ne JAMAIS faire fonctionner le chargeu
24. erie puisse tre charg e Elle peut tre endommag e ou sulfat e b A assurer de laisser suffisamment de temps la batterie pour charger Se reporter aux formules de temps de charge pr sent es plus haut dans ce manuel Le v hicule ne d marre pas en mode de d marrage de moteur a D brancher le chargeur et v rifier les brancheents comme indiqu pr c demment b D terminer si le chargeur charge si le compteur indique un amp rage le chargeur fonctionne si aucun amp rage n est indiqu attendre plusieurs minutes et rev rifier Le protecteur thermique du chargeur 5 peut tre d clench c Sile moteur capote mais ne d marre pas il s agit d un probl me de v hicule pas de chargeur Faire r aliser l entretien du v hicule Voir la GARANTIE LIMIT E pour plus d information sur l obtention du service 15 86229 neajqe 30914 a nbiun y Inayouolsiq 1591 JON __ xne anaejua 5 UOP109 5 inessaipoy PS L OSLE PUE L 6VLEM 19V14V9 AWNVASVIG 6 1 anbiwwaey inajouofsiq
25. fices des 2 vis sup rieures du chargeur Remettre en place les 2 vis sup rieures qui avaient t retir es sur la Figure 1 Serrer les 4 vis pour maintenir la poign e en position verticale Voir la Figure 3 PREPARATION PREPARATION DU CHARGEUR EMPLACEMENT DU CHARGEUR Placer le chargeur dans un endroit propre sec stable et bien ventil aussi loin de la batterie que les cables de sortie c c le permettent Ne JAMAIS placer le chargeur directement sur la batterie a charger les gaz de la batterie causeraient de la corrosion et des dommages au chargeur Ne JAMAIS permettre que l acide de la batterie goutte sur le chargeur pendant la lecture d une gravit sp cifique ou pendant le remplissage de la batterie Ne JAMAIS installer une batterie sur un chargeur Ne JAMAIS essayer de monter ce chargeur de batterie sur un v hicule maritime ou r cr atif TOUJOURS positionner le chargeur sur l ext rieur d un bateau ou d un v hicule r cr atif FOURNIR LA PUISSANCE REQUISE Ce chargeur de batterie requiert une source d alimentation avec courant alternatif c a nominal de 120 volts 60 Hertz La source d alimentation doit tre prot g e par des fusibles avec sup rieur ou gal l AMP RAGE D ENTR E nominal de ce chargeur NE PAS BRANCHER LE CHARGEUR DANS LA SOURCE D ALIMENTATION TANT QUE L INSTRUCTION A PAS DONN E DANS LE MODE D EMPLOI AVERTISSEMENT LES CHOCS
26. l mentaire que la batterie est en charge Pour diminuer le risque de surcharge de la batterie il est important de bien lire ce manuel d instructions PR VENTION DES TINCELLES PRENDRE SOIN qu aucune tincelle ou flamme ne se produise pr s de la batterie en particulier durant le charge ment Il suffit de pas grand chose pour mettre feu aux gaz explosifs produits par un accumulateur au plomb acide Lire comprendre et respecter les consignes de s curit pr sen t es dans la section R SUM DES CONSIGNES DE S CU RITE ce manuel avant d essayer de travailler avec ou pr s d un accumulateur au plomb acide Pour plus d informations concernant les batteries et le chargement des batteries contacter Battery Council Interna tional au 312 644 6610 et demander leur MANUEL DE SERVICE POUR BATTERIES qui est disponible pour une quantit nominale BATTERIES AU PLOMB CALCIUM COMPLETEMENT DECHARGEES De nombreuses batteries r centes pour automobiles sont de conception a plaque au plomb calcium Lorsqu elles sont compl tement d charg es elles peuvent requ rir d une p riode d activation avant d accepter une charge mesurable Cette p riode d activation peut prendre de 4 a 8 heures Si au d but du processus de charge si l appareil est quip se trouve sur ou pr s de z ro mais il a t d termin que la batterie est tr s d charg e moins de 25 de charge il s agit d
27. le b V hicules masse positive voir la Figure 10 Positif sur Masse du ch ssis N gatif Figure 10 Masse Positive 1 Raccorder la pince NEGATIVE noire du chargeur sur la terminale NEGATIVE souterraine de la batterie 2 Brancher la pince POSITIVE rouge du chargeur sur une pi ce m tallique paisse du ch ssis du v hicule du bloc du moteur loin de la batterie PAS raccorder la pince POSITIVE rouge du chargeur sur la terminale POSITIVE de la batterie le carburateur les tuyaux combustible ou les pi ces en t le RACCORDEMENT SUR LES BATTERIES HORS D UN VEHICULE 1 V rifier que le cordon d alimentation c a soit d branch de la source d alimentation c a 2 V rifier la polarit des terminales de la batterie voir la Figure 11 La terminale POSITIVE doit porter la marque POSITIF POS ou P La terminale NEGA TIVE doit porter la marque N GATIF NEG ou C ble de C ble N gatif du chargeur Depuis le _ chargeur Positif du chargeur FIGURE 11 Raccordement hors du V hicule 3 Brancher un c ble de batterie ou de d marrage d AU MOINS 24 pouces de long c est dire le m me calibre de fil ou plus que le c ble du chargeur sur la terminale N GATIVE de la batterie AVERTISSEMENT LES EXPLOSIONS DE LA BATTERIE PEUVENT CAUSER DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MAT RIELS Afin de diminuer le risque de la
28. ns probl mes COMMENT SONT CHARGEES LES BATTERIES Un chargeur PAS le courant dans la batterie il rend disponible une quantit de courant limit e et la batterie en tire autant qu elle en a besoin jusqu ou l g rement plus que la capacit de courant de sortie nominal du chargeur Plus la batterie est proche d une charge z ro batterie morte plus elle voudra tirer de courant de charge Lorsque la charge commence sur une batterie morte du chargeur indique une mesure proche de la limite sup ri eure de l chelle de l amp rem tre et se d place vers z ro au fur et mesure que la charge de la batterie s l ve NE PAS OUBLIER que l amp rem tre indique l amp rage tir du chargeur par la batterie et non pas l amp rage que le chargeur est capable de fournir On pourrait s attendre ce qu une batterie tire z ro amperes lorsqu elle a atteint une charge de 100 Mais a 100 de charge la batterie continue tirer un faible niveau de courant et le transformer en chaleur dans la batterie Si elle reste branch e et si elle continue charger apr s avoir atteint 100 de charge l acide de la batterie commencera bouillir ce qui provoquera une surcharge et de possibles dommages la batterie NOTE Un bruit de bulles lent peut se faire entendre provenance de la batterie pendant le processus de charge Ceci est normal et ce n est qu un indica teur supp
29. pl tement d charg e peut mettre de 4 8 VOLTS LEV S Batterie froide ou sulfat e heures a accepter une charge Pour charger une batterie dans cet AMPS FAIBLES diminuer le taux de charge et tat placer le SELECTEUR DE TAUX sur un taux de charge charger plus longtemps mod r et v rifier la batterie toutes les 30 minutes Une fois la barri re de sulfate travers e la batterie commence a accepter une charge et l amp rem tre enregistre un taux de charge normal plus lev Le temps n cessaire la charge compl te de la batterie d termin dans les INSTRUCTIONS POUR LE TEMPS DE CHARGE d bute lorsque la batterie commence accepter une charge Si besoin est r tablir le temporisateur si le chargeur en est NOTE Ce type de travail de r paration est assez sp cialis quip sur la dur e du temps de charge requis apr s que la peut requ rir de tests suppl mentaires avec d autres batterie ait commenc accepter une charge instruments pour obtenir un diagnostic complet ATTENTION le chargeur doit tre TEINT pour effectuer les tests Si les FIGURE 7 tests sont r alis s avec le chargeur allum les r sultats n auront aucun sens Une fois que le chargement est termin e le voltm tre doit indiquer la tension de charge compl te de la batterie Celle ci est normalement plus lev e que la tension nominale de la batterie Pour effectuer des fonctions de test appuyer sur l INTERRUPTEUR DE TEST et li
30. r de batterie dans un endroit ferm et ne jamais restreindre la ventilation de quelque fa on que ce soit Ne JAMAIS charger une batterie gel e car la batterie pourrait exploser Ne JAMAIS brancher les DEUX brides du chargeur de batterie DIRECTEMENT sur les deux bornes de la m me batterie Voir le MODE D EMPLOI pour les proc dures de branchement 6 Ne JAMAIS recharger des batteries autres que de type LOMB ACIDE En particulier NE PAS utiliser l appareil pour recharger des batteries anode s che qui sont commun ment utilis es sur les jouets et les appareils lectrom nagers Ces batteries pourraient clater et causer des blessures aux personnes ou bien causer des dommages mat riels Ne JAMAIS permettre que les brides de sortie c c se touchent entre elles TOUJOURS exercer la plus grande prudence afin de diminuer le risque de laisser tomber un objet m tallique tel qu un outil sur ou pr s de la batterie Ceci pourrait produire une tincelle ou mettre la batterie ou d autres pi ces lectriques en court circuit et pourrait produire une explosion TOUJOURS s assurer que les environs de la batterie soient bien ventil s pendant qu elle se recharge Le gaz peut tre vacu au moyen d un morceau de carton ou d un autre mat riau non m tallique utilis comme ventilateur TOUJOURS v rifier que le cordon d alimentation c a soit d branch de la prise c a ou de la rallonge AVANT de brancher ou d brancher les brides du chargeur
31. re la charge Si un voltm tre est disponible l utiliser et mesurer la tension de la batterie Si la tension est INF RIEURE 6 0 volts pour une batterie de 6 volts rebrancher le chargeur et reprendre la charge Si au bout de 15 20 minutes suppl mentaires n indique toujours pas d amp rage plus faible r p ter le test du voltm tre Si la tension n a pas augment la batterie a besoin d entretien ou d tre chang e MESURE DE S CURIT NE PAS UTILISER L AMPEREMETRE pour d terminer le moment o la pleine charge est atteinte La batterie pourrait se surchauffer voire exploser INSTRUCTIONS POUR LE TEMPS DE CHARGE Les chargeurs de batterie manuels doivent tre d branch s d une batterie lorsque celle ci a atteint 100 de charge OU AVANT S il n en est pas ainsi la batterie se surchargera ce qui aura pour cons quence de possibles dommages de la batterie 11 Les instructions suivantes ou les TABLEAUX DE DUREE DE TEMPS DE CHARGE associ s de 60 amps a 2 amps un pour chaque registre de charge permettent de d terminer le temps n cessaire pour qu une batterie sp cifique atteigne la pleine charge Si le chargeur en est quip une lumi re verte sur le chargeur indiquera que la batterie est compl te ment charg e MESURE DE S CURIT Les batteries ayant 25 de charge ou moins peuvent facilement geler et doivent tre charg es imm diatement mais NE PAS CHARGER UNE BATTE
32. re sur la graduation sup rieure du compteur S LECTION DE LA TENSION ET DU TAUX DE CHARGE Pourcentage du test de charge de la batterie 12 volts uniquement AMP REM TRE 1 Avec le chargeur TEINT et les pinces correctement raccord es la batterie appuyer sur l INTERRUPTEUR DE TEST et lire le pourcentage de charge de la batterie sur la graduation sup rieure gauche du contr leur 2 Si la batterie a t charg e r cemment ou si elle se trouve dans un v hicule qui a fonctionn r cemment il y a probable ment une charge superficielle sur la batterie Celle ci donnera une lecture faussement lev e lors du test de pourcentage de charge liminer la CHARGE SUPERFICIELLE en allumant les feux du v hicule pendant trois minutes ou davantage ttery Laisser la batterie au repos pendant une minute Refaire le test INTERRUPTEUR Char by VOLTMETRE pourcentage de charge de batterie DE TEST 9 5 DE L INTERRUPTEUR DE TEMPORISATION Test de l alternateur 12 volts uniquement 1 Avec le chargeur TEINT et les pinces correctement accroch es la batterie faire d marrer le moteur et pendant qu il tourne a vide rapidement appuyer sur l INTERRUPTEUR DE P ee FIGURE 8 2 Lire l tat de l alternateur sur la graduation de test l alternateur dans la section sup rieure droite du contr leur La S LECTION DE LA TENSION batterie doit tre en bon tat de charge av
33. tion sont d fectueux Faire IMMEDIATE MENT remplacer ces pi ces d fectueuses par une personne qualifi e 6 Ne JAMAIS essayer de brancher le chargeur de batterie ou d op rer ses commandes avec les mains mouill es ou lorsqu on se trouve dans l eau 7 Ne JAMAIS alt rer le cordon d alimentation ou la prise du cordon d alimentation fournis avec le chargeur de batterie 8 Ne JAMAIS utiliser d attache non recommand e ni vendue le fabricant du chargeur de batterie pour l utiliser avec ce mod le sp cifique de chargeur de batterie 10 11 12 13 1 2 3 4 Ne JAMAIS faire fonctionner chargeur de batterie s il a re u un coup fort s il est tomb ou s il a t endommag de fa on semblable tant qu il n a pas d abord t r vis et ou r par par le personnel de service qualifi Ne JAMAIS d monter ce chargeur de batterie Emmener le chargeur de batterie au personnel de service qualifi lorsque celui a besoin d entretien ou de r paration TOUJOURS brancher et d brancher la prise du cordon d alimentation en tenant la prise et NON PAS LE CORDON D ALIMENTATION afin de diminuer le risque d endommager le cordon d alimentation TOUJOURS retirer ses objets m talliques personnels tels que bagues bracelets et montres pour travailler avec un accumulateur au plomb acide Un accumulateur au plomb acide peut produire un courant de court circuit suffisamment lev
34. tudier toutes les mesures de s curit du fabricant de la batterie telles que savoir si les bouchons des cellules doivent tre laiss s en place ou retir s pendant le chargement de la batterie et les taux de charge recommand s pour une batterie sp cifique Si les exigences de chargement du fabricant de la batterie ne peuvent pas tre d termin es toujours charger la batterie avec les bouchons des cellules en place Si la tension de la batterie ne peut pas tre d termin e partir des informations qui figurent sur la batterie m me se reporter au mode d emploi du produit sur lequel la batterie a t install e 7 CONTROLES INDICATEURS L interrupteur de SELECTION DU TAUX DE CHARGE est un interrupteur tournant a positions multiples Les r glages disponibles pour chaque chargeur apparaissent sur la Figure 5 FIGURE 5 R glages de l Interrupteur de S lection du Taux de Charge aopa oi ARRET DEMARRE 130A 12V 6V DEMARRE 40A 2A 12V 12V 20A 12V Mod le 40 amp 250A 12V ARRET 60A DEMARRE 185A 6V 6V DEMARRE 60A 2A 12V 12V 40A 12V Mod le 60 amp 60A 208 a 1 24V START 225A 12V 40A D MARRE 12V 60A ARR T 12V Mod le Flotte 24 V L interrupteur de TEMPORISATION permet la s lection de n importe quel temps de charge jusqu 120 minutes Lorsque le temps s lectionn s est coul le temporisateur teint automatiquement le chargeur L AMP REM TRE indique le courant de charge tir
35. u on travaille pr s d un moteur Les pi ces de moteur en mouvement peuvent causer de graves blessures y compris le d membrement TOUJOURS s assurer que les c bles et les pinces du chargeur de batterie soient positionn s de telle sorte qu ils n entrent en contact avec aucune pi ce de moteur en mouvement RISQUES DE BR LURES Au Ne JAMAIS s appuyer ou se reposer sur des pi ces de moteur ou de syst me de refroidissement pendant que le v hicule tourne TOUJOURS rester loign du syst me de refroidissement du moteur et du bloc du moteur Ces l ments du moteur devien nent tr s chauds et conservent longtemps la chaleur Toucher n importe lequel de ces l ments peut causer de graves br lures INTRODUCTION DESCRIPTION chargeur de batterie a t pour satisfaire la plupart des besoins de charge et de d marrage TAUX DE CHARGE MULTIPLES pour plusieurs tailles de batteries DEMARRAGE DE MOTEUR A AMPERAGE ELEVE pour aider au d marrage de v hicules lorsque la batterie est trop faible pour le faire seule AMPEREMETRE pour contr ler la charge Interrupteur TEMPORISATEUR pour tablir le temps de charge souhait De GRANDES PINCES A DENTS DE SCIE garantissent une bonne connexion avec les termi nales de batterie sup rieures ou lat rales KIT DE ROUES ET POIGN E pour un d placement facile dans l atelier DE CONSTITUTION ROBUSTE pour une dur e de vie longue et sa
36. ue pour des charges a faible taux et longue dur e La batterie pourrait tre endommag e lorsqu elle est charg e pendant des p riodes prolong es surtout avec des amp rages lev s TEST DU VOLTMETRE CONTROLEUR Voir figure 7 Le VOLTMETRE CONTROLEUR disponible sur certains mod les permet d effectuer des test suppl mentaires fonctionnement normal sans appuyer sur INTERRUPTEUR DE TEST le compteur mesure de 0 a 20 volts c c on ne voit pas 0 ni 20 sur le compteur mais ils sont repr sent s par les extr mit s de la graduation sur la graduation inf rieure du compteur Durant le chargement cette partie du compteur devrait indiquer de 6 5 a 8 5 volts pour des batteries de 6 volts de 13 5 a 16 5 pour des batteries de 12 volts Si la lecture du voltm tre se situe en dehors de ces tensions se reporter au tableau ci dessous pour les diff rents tats possibles de la ACTIVATION DE PRE CHARGE DE LA BATTERIE Certaines batteries modernes peuvent causer des probl mes de VOLTS FAIBLES Batterie probablement en charge si elles ont t compl tement d charg es Les plaques de AMPS ELEVES court circuit la changer ces batteries peuvent commencer a se sulfater rapidement formant VOLTS FAIBLES Mauvais brarichement une barri re l acceptation d une charge Cette situation sera AMPS FAIBLES ou batterie gel e indiqu e par une lecture d extremement faible ou z ro Une batterie com
37. x Amps D marrage a Froid Approx Amps Capacit de R serve Minutes Heures Amp res NOTE La dur e des temps de charge sur ces tableaux est tr s pr cise lorsqu on utilise la CAPACIT DE R SERVE ou les HEURES AMPERES nominales de la batterie L AMP RAGE DE DEMAR RAGE FROID et l AMP RAGE DE D MARRAGE MARITIME nominaux sont des approximations et varient d une batterie a l autre Toujours suivre les instructions de charge sp cifiques du fabricant de la batterie Ne pas charger les batteries a cycle complet au moyen d un chargeur de batterie ou du r glage d un chargeur ayant plus de 25 amps nominaux Suivre les instructions de charge sp cifiques du fabricant de la batterie DEMARRAGE DU MOTEUR Ce chargeur de batterie peut fournir une sortie a courant lev pour aider a faire d marrer un v hicule ayant une batterie faible Cepen dant l ordinateur bord de certains v hicules peut tre endommag en essayant de recharger la batterie TOUJOURS LIRE LE MANUEL DE FONCTIONNEMENT DU VEHICULE AVANT UN DEMARRAGE AUXILIAIRE afin de d terminer si la recharge de la batterie peut endommager le v hicule Sinon lire et suivre ces instructions 14 MESURES DE S CURIT Ne pas essayer d assister un v hicule au d marrage s il ne contient pas de batterie autrement le syst me lectrique du v hicule pourrait s en trouver endommag Brancher le chargeur de batterie sur le v
Download Pdf Manuals
Related Search