Home

La télématique au sein de la protection de la population

Contents

1. KST NT Systeme de mobilisation informatis permettant de mobiliser et informer le personnel par tous les canaux SMT 750 sir nes r seaux mobiles r cepteurs radio pagers RNIS Internet etc Mobilisation par tous les r seaux de communication G n ralement utilis dans les grandes centrales d intervention assurant un service 24 heures sur 24 Services de mutation MST NT distincts pour l administration des donn es relatives aux quipes SMT 750 R seau de mobilisation t l phonique par fil Mobilisation par le r seau fixe analogique En Suisse il s agit du r seau de base sur lequel s appuie la mobilisation des forces d intervention Bas sur le r seau de transmission de l alarme Infranet donc d pendant des syst mes publics de transmission Peut tre pilot par le syst me de mobilisation KST NT Peut tre compl t par des raccordements num riques en recourant un sous central RNIS SC RNIS Sous central RNIS SC RNIS Equipement suppl mentaire du r seau de mobilisation SMT 750 permettant de mobiliser les abonn s disposant de raccordements num riques RNIS ou t l phonie mobile Mobilisation des abonn s accessibles par voie num rique 4 2 4 Utilisation dans le cadre de la protection de la population 4 2 4 1 Priorit s d engagement Les applications et les r seaux permanents non publics servent en premier lieu la transmission de l alarme la population d
2. T l phone de campagne 96 Ftf 96 Jonction de r seau 96 Ftf 96 Dans l arm e le telephone de campagne 96 Ftf 96 et la jonction de r seau 96 Ftf 96 faisant galement appel aux c bles de campagne F 2E ou F 2EK sont principalement utilis s au niveau de la compagnie Ils assurent la communication par fil au sein de l unit Les r seaux de pose de lignes r alisables avec le Ftf 96 offrent une grande souplesse d utilisation et leur intelligence distribu e les rend ind pendants des commutateurs t l phoniques centraux Informations suppl mentaires cf chapitre 6 1 Syst me t l phonique de campagne AWITEL AWINAP R seaux sp ciaux tablis par pose de lignes L arm e dispose en outre de types de cables de campagne sp ciaux ainsi que des quipements de pose de lignes n cessaires pour les installer Ce sont des c bles de cuivre ou fibre optique modernes capacit de transmission lev e permettant la communication de la voix des donn es et des images Ces c bles de campagne sont en premier lieu affect s l tablissement de liaisons entre stations d ondes dirig es antennes radiogoniom triques de m me que vers le RITM En plus de la transmission d informations les c bles les plus r cents permettent la t l alimentation simultan e des appareils 230 V ou 400 V Document technique R glement de l arm e 58 390 La construction de lignes de la troupe C bles de campagne sp ciaux L
3. 5 6 3 Description du systeme 37 5 6 4 Engagement 41 6 Autres syst mes t l matiques par fil 43 6 1 Systeme t l phonique de campagne AWITEL AWINAP 43 6 1 1 Description du systeme 43 6 1 2 Propri t s du systeme 43 6 1 3 Utilisation 45 6 1 4 Awitel points forts et points faibles 46 6 2 C blage universel de communication CUC 46 6 2 1 Description du systeme 46 6 2 2 Proprietes du systeme 46 6 2 3 Utilisation dans le cadre de la protection de la population 47 6 3 Autocommutateurs d usagers ACU 48 6 3 1 Description du systeme 48 6 3 2 Proprietes du systeme 49 6 4 Reseaux de conduite au niveau f d ral et cantonal 51 4 1703 00 1 03 f 6 4 1 R seaux fixes de l Administration f d rale 51 6 4 2 R seaux fixes des cantons 52 6 4 3 Utilisation dans le cadre de la protection de la population 52 6 5 Syst mes t l matiques par fil de l arm e 52 6 5 1 Description du syst me 52 6 5 2 Propri t s du syst me 53 6 5 3 Utilisation dans le cadre de la protection de la population 56 6 5 4 Syst mes t l matiques par fil de l arm e points forts et points faibles 56 Index 61 Annexes Installations t l phoniques standard des constructions de la protection civile selon les prescriptions techniques Sch ma d exploitation t l phonique des postes de commandement de type Il exemple Sch ma des liaisons postes de commandement exemple Liste de contr le pour la planification l installation et l exploitation des ligne
4. l usager La structure du r seau n est pas hi rarchis e Chaque usager peut communiquer avec un autre utilisateur par le biais d un num ro compos de neuf chiffres Pratiquement tous les services d abonn s connus dans le domaine civil sont disponibles Le RITM permet la transition vers les r seaux ci apres r seau commut public analogique ou num rique 54 1703 00 1 03 f r seaux radio de l arm e via Radio Access Point RAP r seau AF TRANET t l phone de campagne 96 6 5 2 5 R seaux tablis par pose de lignes R seaux de pose de lignes batterie locale De nos jours les r seaux de pose de lignes bas s sur la technologie batterie locale BL et sur le c ble de campagne F 2E y compris les centraux t l phoniques commutation manuelle ne sont pratiquement plus utilis s dans l arm e N anmoins le mat riel de pose de lignes est toujours employ lors de la mise en place des r seaux t l phoniques de campagne 96 et d autres syst mes de communication de campagne Ce mat riel est en grande partie compatible avec celui de la protection civile l exception des t l phones de campagne 96 A l arm e chaque fois que c est possible les c bles de campagne sont install s par des unit s mobiles v hicules de pose de lignes Informations suppl mentaires cf chapitre 5 3 Pose de lignes Document technique R glement de l arm e 58 390 La construction de lignes de la troupe Bases
5. ACU Internet l informatique le LAN Local Area Network le WAN Wide Area Network etc Lorsque la population alerte la police elle utilise g n ralement les r seaux t l phoniques publics fixes ou mobiles en composant le num ro d appel d urgence 117 Un tel appel est gratuit et peut tre effectu sans indicatif depuis n importe quel num ro de t l phone fixe ou mobile Les obligations du concessionnaire du service universel Swisscom ainsi que des autres fournisseurs de prestations relevant du service universel sont r gl es au niveau f d ral dans l ordonnance sur les services de t l communication OST 1 2 2 Systemes t l matiques sp ciaux Outre les syst mes t l matiques g n raux la plupart des centrales d intervention disposent de syst mes et de raccordements r seau sp ciaux Voici une liste de leurs principaux l ments circuit lou permettant d assurer en permanence une connexion s curis e entre des centrales d intervention ou vers des services sp ciaux Intranet Internet interne de la police lorsqu une centrale d intervention r ceptionne tous les appels d urgence 117 118 144 etc de mani re centralis e raccordements et syst mes de mobilisation des forces d intervention des sapeurs pompiers des services sanitaires ou de la protection civile Informations suppl mentaires cf chapitre 2 Raccordements voix et donn es de la dispatch position station directrice de r seau au niveau
6. l ensemble du territoire ll est bas sur des ressources de l arm e et du concessionnaire du service universel Swisscom 6 5 2 4 R seau int gr de t l communications militaires RITM Le RITM est un r seau d utilisateurs souple automatis num rique et crypt adapt au terrain permettant la communication vocale fax et de donn es Le RITM est charg sur des camions et mont par la troupe sur le lieu d intervention Il est constitu de n uds r seau interconnect s int gr s aux v hicules et emprunte des voies d ondes dirig es Les installations de conduite sont raccord es au RITM au moyen de c bles de campagne et de c bles fibre optique sp ciaux AR 26 Principe du r seau nodal du RITM 27 Pose de c bles a fibre optique destin s au RITM Le mat riel du RITM se compose de commutateurs t l phoniques d equipements de transmissions par ondes dirig es d appareils de cryptage codeurs de mat riel de c ble d quipements de protection d alimentations lectriques de secours et de terminaux p riph riques Le RITM admet le branchement des terminaux suivants t l phones num riques et analogiques mais pas de t l phones batterie locale fax appareils de saisie des donn es ordinateurs modems appareils radio L interconnexion des noeuds ainsi que la commutation et la recherche de ligne automatiques permettent au RITM d offrir un niveau lev de disponibilit de transmission
7. mes t l matiques par fil des services techniques 13 4 1 Introduction 13 4 2 R seaux fixes de Swisscom 13 4 2 1 G n ralit s 13 4 2 2 Description du syst me 13 4 2 3 Propri t s du syst me 14 4 2 4 Utilisation dans le cadre de la protection de la population 21 4 2 5 R seau fixe de Swisscom points forts et points faibles 22 4 3 T l r seaux 23 4 3 1 Description du syst me 23 4 3 2 Propri t s du syst me 24 4 3 3 Utilisation dans le cadre de la protection de la population 25 4 4 Syst mes t l matiques par fil d autres services techniques 25 La t l matique au sein de la protection de la population OFFP 05 1703 00 1 03 f 3 5 Syst mes t l matiques par fil de la protection civile 27 5 1 Vue d ensemble 27 5 2 Installations t l phoniques des postes de commandement 27 5 2 1 Description du systeme 27 5 2 2 Proprietes du systeme 27 5 2 3 Utilisation 28 5 3 Pose de lignes 29 5 3 1 Description du systeme 29 5 3 2 Proprietes du systeme 29 5 3 3 Utilisation 30 5 3 4 Pose de lignes points forts et points faibles 32 5 4 Centraux telephoniques 32 5 4 1 Centraux telephoniques des constructions en faveur de la protection de la population 32 5 4 2 Central t l phonique 85 33 5 4 3 Centraux t l phoniques de la protection civile points forts et points faibles 34 5 5 Equipement d interphones pour galeries 35 5 6 M thode de transmission de l alarme 35 5 6 1 G n ralit s 35 5 6 2 Vue d ensemble du systeme 36
8. phoniques e Si n cessaire adapter le sch ma d exploitation t l phonique e Pr parer le sch ma des liaisons ainsi que le r pertoire t l phonique Exemple de sch ma des liaisons cf annexe 1703 00 1 03 03 5 2 3 2 T ches r aliser pendant l intervention Pendant l intervention le responsable de la t l matique doit s assurer que le personnel de t l matique n cessaire la mise en service l exploitation et l entretien des installations et des appareils chefs de groupe centralistes collaborateurs d tat major soit disponible des le d part 5 3 Pose de lignes 5 3 1 Description du syst me L assortiment du mat riel de pose de lignes de la protection civile permet d tablir des liaisons t l phoniques en fonction de besoins sp cifiques A l origine ces quipements visaient permettre la construction des liaisons du service actif non comprises dans le r seau Z selon plan de liaison fil radio 5 3 2 Propri t s du syst me 5 3 2 1 Moyen de transmission et technologie Comme moyen de transmission on utilise du c ble de campagne torsad F 2E Quant aux liaisons elles sont en principe bas es sur la technologie BL BL batterie locale Les liaisons BL ne peuvent tre transmises que manuellement Les appareils utilisant les liaisons fournissent le courant lectrique d exploitation partir des stations de t l phone batterie locale grace des batteries ou a des inducteurs ma
9. re il est possible de d clencher les sir nes et d alarmer le personnel simultan ment gr ce au systeme de mobilisation KST NT pour les sapeurs pompiers Swisscom est tenue d assurer une surveillance technique permanente des installations de t l commande et de rem dier tout d rangement en observant les d lais d intervention Pour le premier appareil de commande d une installation de t l commande le d lai d intervention s l ve quatre heures pour un service de maintenance disponible en permanence 24 heures sur 24 Pour les appareils de commandes suppl mentaires ainsi que pour tous les appareils de t l commande le d lai d intervention s l ve a 8 heures pour un service de maintenance disponible pendant les heures de bureau L exploitation du syst me SFI 457 est garanti jusqu en 2013 40 1703 00 1 03 f Sirenes stationnaires Pres de 4200 sir nes stationnaires moteur pneumatiques et lectroniques sont install es en Suisse Les plus utilis es sont les sirenes lectroniques La dur e d autonomie de toutes les nouvelles sir nes s l ve 5 jours Sirenes mobiles En cas d v nement les zones habit es qui ne peuvent tre desservies par des sirenes stationnaires sont alert es au moyen de sir nes mobiles Il existe plusieurs types de sir nes mobiles Les plus r pandues sont les sir nes lectroniques Les sir nes mobiles sont mont es sur les toits des v hicules pr par s par le perso
10. seaux d utilisateurs publics l offre de produits et ou la d signation des divers produits volue nt tr s rapidement en fonction de la situation du march Les produits pr sent s ci apr s n en constituent donc qu un relev momentane Ils doivent par cons quent tre interpr t s comme des exemples d autres produits similaires aujourd hui largement r pandus Raccordement t l phonique analogique R seaux applications services Propri t s EconomyLine Raccordement d immeuble analogique par fil de Raccordement analogique de cuivre base pour Une seule ligne par raccordement u Un num ro d abonn ordinateur Utilisable avec p riph riques analogiques Utilisation parall le par plusieurs p riph riques Services suppl mentaires impossible utilisation successive uniquement Avantageux 16 1703 00 1 03 f Raccordement RNIS R seau num rique int gration de services ISDN R seaux applications services Propri t s ISDN MultiLine t l phone fax ordinateur Services suppl mentaires Raccordement num rique de base par fil de cuivre Par raccordement deux canaux de 64 kbit s utilisables simultan ment Trois num ros d abonn s Possibilit de raccorder deux p riph riques analogiques et six p riph riques num riques Deux canaux utilisateurs canaux B et un canal de signalisation canal D Terminal sp cial actif de raccordement au r seau NT
11. Network Termination n cessaire ISDN MultiLine Combi Acc s Internet Bluewin suppl mentaire sur la base de Bluewin High Way inclus Possibilit de focalisation de canaux 128 kbit s BusinessLine ISDN Services suppl mentaires Fond sur une focalisation de plusieurs raccordements ISDN MultiLine ISDN Pac Communication de donn es trafic des paiements sans esp ces distributeurs automatiques d essence dans les stations service exploitation de marchandises distributeurs automatiques de billets t l surveillance etc Service suppl mentaire disponible sous forme de bloc pour la transmission des donn es par un raccordement ISDN Pour les entreprises devant fr quemment transmettre de faibles volumes de donn es R alisable sur le canal D s r fiable ou les canaux B rapide Communication possible avec les abonn s d autres services p ex Telepac La t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 f 17 Raccordement ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line R seaux applications services Propri t s ADSL t l phone fax ordinateur etc Divers abonnements Raccordement d immeuble analogique ou num rique par fil de cuivre Technologie XDSL Possibilit de simultan it de transmission de donn es large bande suivant l abonnement vitesse de transmission downstream de 150 kbit s 8200 kbit s et de fonctionneme
12. cuivre torsad de qualit sup rieure c ble coaxial ou c ble fibre optique 6 2 3 Utilisation dans le cadre de la protection de la population Une grande partie des autorit s et organisations charg es du sauvetage et de la s curit AOSS exploitent aussi en situation normale les avantages du c blage universel de communication dans des b timents Ses atouts en particulier sa grande souplesse garantissent aussi une communication am lior e la hauteur du niveau technologique actuel lors des interventions du syst me coordonn de protection de la population Si elle n a pas d j t install e il est vivement conseill de r aliser une installation CUC simple au poste de conduite de l organe civil de conduite en r quipant par exemple le poste de commandement prot g afin d am liorer et d uniformiser la communication interne et externe dans les secteurs de l informatique et de la t l phonie Un c blage CUC peut m me tre r alis l improviste sur un site de campagne Pour assurer une exploitation sans anicroche ainsi qu une adaptation rapide du CUC en cas de situation extraordinaire il convient de s assurer que les personnes responsables de la t l matique en particulier les chefs de groupe se soient d j familiaris s avec les syst mes et possibilit s de commutation avant la survenance d un cas r el La t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 f 47 Infor
13. n cessaire le modem c ble prise r seau et prise USB raccordement de t l phone Tous les ordinateurs sont connect s quels que soient leurs syst mes d exploitation ce qui permet de b n ficier simultan ment de la navigation Internet de la t l phonie et de la t l vision R seaux des entreprises Certains c blo op rateurs proposent galement des solutions sp ciales l intention des entreprises Internet Intranet Extranet t l phonie etc 24 1703 00 1 03 f 4 3 2 3 T l phonie Applications services Propri t s Swisscable Voice Un composant actif sp cial le modem c ble est Standard suisse de t l phonie ale par le c ble Possibilit de raccorder plusieurs t l phones analogiques Services suppl mentaires bo te vocale Transmission bas e sur l Internet Protocol IP d viation d appel affichage du n de l appelant etc R seaux des entreprises La t l phonie par le c ble tant fond e sur le standard IP les r seaux des entreprises cf 4 3 2 2 permettent galement d changer des informations vocales de mani re s re et confidentielle l int rieur de l entreprise 4 3 3 Utilisation dans le cadre de la protection de la population Les autorit s ainsi que les organisations de sauvetage et de s curit peuvent raccorder leurs locaux fixes postes de conduite centrales d intervention etc aux r seaux c bl s et ainsi dans le
14. population notamment administrations communales et cantonales gendarmeries commissariats de police unit s de sapeurs pompiers h pitaux etc Ces installations couvrent la majeure partie des changes de communication tant en ce qui concerne les incidents quotidiens qu en cas de situation extraordinaire L installation d un autocommutateur d usagers dont l utilisation est en majorit r serv e aux situations extraordinaires est envisageable aux emplacements suivants Postes de conduite d finis d un organe de conduite civil e au poste de commandement de la protection civile en remplacement ou par superposition de la technologie batterie locale existante et des centraux t l phoniques commutation manuelle e dans d autres postes de conduite d finis aux quipements t l matiques insuffisants Dans un poste de conduite mobile front par exemple centrale d intervention mobile conteneur interchangeable les lignes fixes actives doivent tre couvertes par des raccordements d immeuble priv s desserte assur e par la pose de lignes et ou des t l phones mobiles sp ciaux mont s sur des v hicules Pr par comme unit mobile pouvant tre mise sur pied n importe o en cas d v nement l int rieur de b timents en plein air sous tente etc tout comme pour les postes de conduite mobiles les lignes fixes actives doivent dans ce cas tre couvertes par des liaisons externes ou par des t l phon
15. r seau Diverses configurations du r seau possibles La t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 f 43 Diff rentes possibilit s d appel et fonctions conf rence priorisation d viation et retransmission d appel appel de tous les usagers collectif group etc AWINAP permet d tablir des jonctions vers les r seaux suivants e r seau t l phonique public e r seau batterie locale e r seau GSM avec un adaptateur e r seaux radio moyennant un quipement radio correspondant extensions et pontages de r seaux e deux AWITEL suppl mentaires permettent la liaison vers un maximum de 5 r seaux AWITEL de 12 km chacun e ponts c bl s AWINAP jusqu 20 km ou ponts radio vers un autre r seau AWITEL autotest et test distance des appareils alimentation par le r seau lectrique ou par piles ordinaires Valeur de seuil diff rente Les appareils de l Arm e suisse sont configur s avec une valeur de seuil plus lev e que les appareils civils D s lors il n est possible d tablir de liaison entre appareils civils et militaires en Suisse que via une interface AWINAP Principaux composants Sac de transport Unit de couplage Station Terminaison de r seau Microtel Raccord de d rivation 18 Station d usager AWITEL 44 1703 00 1 03 f de 19 Jonction de r seau AWINAP 6 13 Utilisation L utilisation du systeme t l phonique de campagne AWI
16. raccordement galement appel r seau local dernier kilom tre ou local loop raccordent les abonn s aux centraux locaux r partis dans toute la Suisse et configur s l int rieur d un r seau structur pour absorber la charge du trafic commercial Les r seaux sont rassembl s par groupes de r seaux r seau de raccordement et r seau r gional Chaque groupe de r seaux poss de au moins un central de transit rouge et un central de transit vert lesquels constituent deux niveaux de r seaux interurbains quivalents autonomes redondants et enti rement interconnect s En cas de panne d un central rouge le central vert prend le relais Chaque central de transit est raccord au r seau international par deux centraux internationaux qui lui sont subordonn s La structure de conduite et de transmission de Swisscom assure une haute disponibilit technique Celle ci est notamment r alis e par l interconnexion d anneaux physiques l existence de jeux d appareils redondants par des transferts automatiques d appels et un branchement sur des r seaux quivalents des protections contre la foudre des alimentations lectriques de secours etc De mani re g n rale toutefois ces liaisons ne sont pas particuli rement l preuve des influences ext rieures La t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 f 15 4 2 3 2 R seaux d utilisateurs publics Dans le domaine des r
17. Systemes t l matiques par fil 4 La t l matique au sein de la protection de la population OFFP 05 1703 00 1 03 f 1 Table des matieres Page 1 Systemes t l matiques par fil de la police 7 1 1 G n ralit s 7 1 2 Syst mes t l matiques par fil dans les centrales d intervention fixes 7 1 2 1 Syst mes t l matiques g n raux 7 1 2 2 Syst mes t l matiques sp ciaux 7 1 3 Syst mes t l matiques par fil destin s la direction de l intervention front 8 1 4 Syst mes t l matiques par fil de la police points forts et points faibles 8 2 Syst mes t l matiques par fil des sapeurs pompiers 9 2 1 G n ralit s 9 2 2 Transmission de l alarme mobilisation du personnel 2 3 Syst mes t l matiques par fil destin s la direction de l intervention pose de lignes 9 2 4 Syst mes t l matiques par fil des sapeurs pompiers points forts et points faibles 10 3 Syst mes t l matiques par fil du service sanitaire 11 3 1 G n ralit s 11 3 2 Transmission de l alarme du service de sauvetage 11 3 3 Syst mes t l matiques par fil du service sanitaire points forts et points faibles 11 4 Syst
18. TEL est conseill e dans les situations suivantes Quand les systemes radio fonctionnent mal ou pas du tout en conditions stationnaires tunnels zones mortes hors couverture radio dict es par la topographie etc Lorsqu il est n cessaire d assurer des liaisons s res long terme en assurant une bonne qualit vocale partir d emplacements fixes non desservis En cas de panne totale de systemes t l matiques complets r seau t l phonique public systemes POLYCOM etc En cas de besoin d un moyen de communication simple compatible avec une utilisation de campagne et utilisable par tout un chacun La mise en uvre d un r seau AWITEL doit respecter les prescriptions de construction et de s curit applicables la pose de lignes Dans la mesure du possible il y a lieu d y affecter du personnel sp cialis en t l matique Documents d utilisation R glements de l arm e T l phone de campagne 96 58 740 et Jonction de r seau Ftf 96 58 741 La t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 f 45 6 1 4 Awitel points forts et points faibles Points forts Points faibles technologie simple robuste et temps et personnel n cessaires la compatible avec les situations de mise en place de l infrastructure de catastrophe r seau pose de lignes syst me de communication ind pendant lignes susceptibles d tre endommag es du r seau public de t l communication m caniqu
19. a population est alert e par des sirenes Les m thodes de transmission de l alarme utilis es et leur usage sont num r s dans le tableau ci apres Leur utilisation est ind pendante de la topographie et de la r partition des habitants d une commune Chaque commune dispose d une organisation de transmission de l alarme ainsi que d installations de transmission de l alarme Exemple d installations de transmission de l alarme cf annexe 1703 00 1 03 05 Moyens de transmission de l alarme Priorit s d engagement Sir nes stationnaires t l commande de Villes agglom rations localit s disposant sir ne SF 457 ou SFI 457 de plus de trois sir nes stationnaires Sir nes stationnaires individuelles Villes agglom rations localit s disposant d un maximum de trois sir nes stationnaires Sir nes mobiles sur v hicules Habitations loign es hameaux retir s Appels individuels par le r seau Maisons individuelles distantes t l phonique public 36 1703 00 1 03 f 5 6 3 Description du syst me T l commande de sir ne SF 457 Emplacement sir ne Commande des sir nes ss Lignes menant T l commande Poste de commandement SMT d autres r partiteurs FG 457 Interface SMT 75 et 750 T l phone SMT R partiteur VG 457 Point de d clenchement m Appareil de commande KG 457 Au moins un point de d clenchement au poste de commandement d
20. a t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 f 55 28 Pose d un c ble de t l alimentation transport d nergie et transmission de donn es 6 5 3 Utilisation dans le cadre de la protection de la population Les r seaux permanents de l arm e sont utilis s en situation ordinaire et extraordinaire en premier lieu pour r pondre aux besoins de liaisons du gouvernement national et de l arm e Dans le domaine des r seaux tactiques le mat riel de pose de lignes BL et t l phone de campagne 96 est particuli rement bien adapt aux interventions effectu es dans le cadre de la protection de la population La protection civile et parfois galement d autres partenaires le conna t tres bien ll servira par cons quent compl ter son propre mat riel de pose de lignes Il peut tre utilis par les troupes de transmission de l arm e ou par des l ments de la protection de la population pour autant que ces derniers poss dent les qualifications n cessaires Lorsqu il est utilis par des l ments de la protection de la population la disponibilit du mat riel doit au pr alable tre v rifi e et convenue avant la survenance d un cas r el accords avec les arsenaux formation d un pool etc La structure d un r seau RITM se r v le tre une solution robuste souple et adapt au terrain avec la campagne en particulier en cas de panne totale persistante et de longue dur e d im
21. ampagne et d un quipement de pose de lignes souvent relativement modeste des t l phones batterie locale ou des terminaux AWITEL sont aussi fr quemment mis disposition De m me les corps de sapeurs pompiers responsables de la lutte contre le feu dans les grands tunnels routiers ou ferroviaires disposent galement des quipements de pose de lignes n cessaires motif dans les tunnels les liaisons radio fonctionnent souvent mal voire pas du tout Dans certains tunnels des c bles de campagne ignifuges sp ciaux sont d ja install s si bien que le groupe d intervention peut directement y brancher le terminal appropri a lemplacement souhait afin d tablir une bonne liaison avec d autres organes situ s l int rieur et l ext rieur du tunnel Informations suppl mentaires cf chapitres 5 3 6 1 et 6 3 2 4 Systemes t l matiques par fil des sapeurs pompiers points forts et points faibles Points forts exploitation et entretien du r seau fixe par des op rateurs professionnels Swisscom autres fournisseurs Points faibles syst mes exclusivement destin s un usage propre tendue modeste du mat riel et des quipements de pose de lignes D autres informations concernant ce chapitre peuvent tre obtenues aupr s des sapeurs pompiers 10 1703 00 1 03 f 3 Syst mes t l matiques par fil du service sanitaire 3 1 G n ralit s Les indications ci apr s se r f rent uniquement aux
22. aux haute vitesse construits par diff rents c blo op rateurs Les t l r seaux exploitent des c bles fibre optique et des c bles coaxiaux En Suisse quelque 2 6 millions de m nages soit plus de 90 de l ensemble des m nages suisses sont raccord s au t l r seau Sur pr s de 460 entreprises de t l r seau 261 regroupant plus de 2100 r seaux sont membres de l association Swisscable Cette derni re d fend les int r ts des exploitants de r seaux c bl s suisses et soutient le d veloppement de leurs r seaux c bl s sur les plans technique juridique et conomique De nombreux c blo op rateurs ne souhaitant plus g rer leurs r seaux comme des lots autonomes les ont raccord s aux r seaux d autres c blo op rateurs Par le pass les r seaux c bl s ne pouvaient tre affect s qu la retransmission des programmes de radio et de t l vision Depuis la lib ralisation du march des t l communications ces barri res sont tomb es Depuis lors les c blo op rateurs proposent galement leur client le d autres applications et services connexion Internet rapide services de t l phonie et t l vision num rique TV analogique r TV num rique gt r Prise multimedia Set Top B et Top Box C blo op rateurs Radio gt Co pa 6 En gt Modem T l phone c ble Y 4 Schema de principe d un t l r seau La
23. cale Ils disposent de leur propre alimentation Toutes les liaisons batterie locale peuvent ainsi tre assur es ind pendamment du r seau lectrique secteur et du r seau t l phonique automatique En principe seuls des centralistes qualifi s devraient tre autoris s s en servir 32 1703 00 1 03 f Indications techniques Raccordements BL 15 ou 16 via un deux Liaison permanente ou BL 2 ou 1 commutateur s Nombre de liaisons simultan es 8 Indications techniques Raccordements BL 27 ou 42 Liaisons permanentes 3 Nombre de liaisons simultan es 10 7 Exemple du central t l phonique H 74 Mode d emploi Centraux t l phoniques 1515 21 1 5 4 2 Central t l phonique 85 Le central t l phonique 85 est un central de campagne facile utiliser Du point de vue technique il est bas sur la technologie BL ll ne permet pas de liaisons permanentes Utilisations envisageables Transmission entre usagers des divers postes d une place sinistr e de m me qu entre usagers de postes arri re tels que postes de commandement magasins de mat riel etc Etablissement de liaisons BL dans les postes de conduite ne disposant d aucun autre central BL Le central t l phonique 85 n a pas t livr toutes les organisations de la protection civile il est fourni en nombre limit aux cantons dans le cadre de l assortiment Equipement n cessaire au travail dans les galeries De pr f renc
24. ce depuis 1939 permettant l change de caract res entre t l scripteurs Toujours tr s r pandu en raison de son haut degr de s curit juridique force probante des documents Particulierement pris par les entreprises en communication avec des pays techniquement moins d velopp s Vitesse de transmission env 50 bit s Peu on reux Telex over Internet Permet de se connecter par Internet des centraux t lex le num ro de t lex est conserv Circuit lou R seaux applications services Propri t s Circuit lou Voix donn es images etc Services suppl mentaires Diverses lignes lou es au plan national au plan international Ligne permanente large bande point point assurant des taux de transfert optimaux Analogique ou num rique fils de cuivre ou fibre optique Vitesse de transmission variable jusqu 134 Mbit s Permet pratiquement toutes les applications Ind pendant du protocole utilis Pas de temps d tablissement de la liaison Pour les entreprises ayant de hautes exigences de qualit et de s curit disposant de leurs propres r seaux Divers services suppl mentaires tels que connexion Internet transmission de la voix des donn es et des images sur un m me raccordement managed bandwidth surveillance etc La t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 f 19 4 2 3 3 R seau d utilisateurs en mat
25. cessaires montent en plein air des centrales d intervention improvis es p ex sous tente Pour am liorer la communication interne et externe on y installe souvent en plus des quipements radio des autocommutateurs d usagers ACU Pour ce faire on relie le site des raccordements fixes ou mobiles suppl mentaires G n ralement les raccordements au r seau fixe sont r alis s directement depuis des raccordements t l phoniques ordinaires situ s proximit imm diate des lieux de l v nement a l aide de la pose de lignes Une certaine quantit de mat riel de pose de lignes est mis disposition cet effet 1 4 Systemes t l matiques par fil de la police points forts et points faibles Points forts Points faibles syst mes t l matiques exploit s Syst mes exclusivement destin s a un entretenus et adapt s en permanence usage propre aux progr s techniques D autres informations concernant ce chapitre peuvent tre obtenues aupr s de la police 8 1703 00 1 03 f 2 Systemes t l matiques par fil des sapeurs pompiers 2 1 G n ralit s Lors de leurs interventions les sapeurs pompiers en tant qu unit s mobiles utilisent presque exclusivement des syst mes t l matiques par radio Les syst mes t l matiques par fil ne sont employ s que dans les domaines de la transmission de l alerte et de la mobilisation du personnel la rigueur on s en sert aussi dans le cadre de la pose de lignes Les sys
26. de construction des lignes proximit d infrastructures routi res chaque patrouille doit par ailleurs disposer d un quipement d auxiliaire de circulation compris dans le mat riel de la protection civile 5 3 3 Utilisation 5 3 3 1 Possibilit s d utilisation La pose de lignes de la protection civile peut galement intervenir en cas de catastrophe En cas d v nement on peut envisager les utilisations suivantes liaison entre le poste de conduite et les places sinistr es liaison des quipements sur la place sinistr e ou entre les diverses places sinistr es prolongation de liaisons existantes liaison entre d importants organes permanents en cas de panne partielle ou totale des r seaux de t l communication p ex panne des r seaux t l phoniques publics ou panne de r seaux radio superposition suppl mentaire des liaisons existantes 5 3 3 2 Planification et organisation Le c ble de campagne peut aussi bien tre utilis dans la pose a rienne que souterraine Au cours des travaux les prescriptions de s curit et de construction en vigueur doivent imp rativement tre respect es La planification et la construction s curis e d une liaison tablie par pose de lignes ne peuvent tre ex cut es efficacement que par du personnel qualifi en t l matique La patrouille de pose de lignes standard est compos e d un groupe de sept personnes L exp rience montre que les liaisons construites par des personn
27. de la transmission le r seau AF utilise du c ble BBUS des ondes dirig es BBUS ainsi que le r seau KOMBV R seau de t l communication automatique R seau AF 6 5 2 2 TRANET est le r seau de communication de donn es de l arm e et de certains organes du DDPS en situation ordinaire et en cas de situation extraordinaire con u en tant que domaine de s curit unique sur la base d une technologie uniforme Il s agit d un Wide Area Network WAN compatible avec des applications bas es sur les protocoles TCP IP Il peut tre consid r comme un Intranet de l arm e R seau transparent de communication de donn es TRANET En tout temps fonctionnel TRANET est susceptible d tre g r sans syst me d administration centralis e et ce tant dans des r seaux partiels r gionaux qu en tant qu ilot autonome La t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 f 53 Toutes ses lignes sont cod es Dans la mesure du possible elles empruntent les r seaux de transmission de l arm e En compl ment la transmission est galement assur e par les r seaux de l Administration f d rale et par le circuit lou Swisscom Une extension mobile de TRANET peut tre r alis e par TRANETmobil fond sur l infrastructure RITM 6 5 2 3 Syst me de transmission large bande BBUS ondes dirig es c ble Combin au BBUS ondes dirig es le BBUS c ble constitue un r seau de transmission sur
28. de la transmission du r seau radio suisse de s curit POLYCOM Informations suppl mentaires cf section 2 chapitre 7 Raccordement des syst mes de paging sp ciaux afin d tre en mesure d informer ou de mettre sur pied la police les partenaires la presse les juges d instruction etc La t l matique au sein de la protection de la population OFFP 05 1703 00 1 03 f 7 Systemes sp ciaux de direction de l intervention et d information Raccordement en ligne au syst me centralis de recherches automatis es RIPOL Raccordement au r seau de t l communication automatique r seau AF de l arm e t l phone fax Raccordement au syst me t l matique s curis de diffusion rapide des messages d alerte VULPUS Conf d ration cantons arm e Informations suppl mentaires cf chapitres 6 4 et 6 5 Les syst mes t l matiques sont parfois prot g s contre les influences ext rieures En cas de panne de courant des groupes lectrog nes de secours assurent le relais 1 3 Syst mes t l matiques par fil destin s la direction de l intervention front En cas d v nement de longue dur e la police organise l intention de la direction de l intervention une centrale d intervention front sur la place sinistr e En g n ral les corps de police d une certaine importance disposent de centrales d intervention mobiles sp cialement pr par es Les forces de police qui ne disposent pas des quipements n
29. e il convient de confier l organisation la mise en service et le d montage ainsi que l entretien et la maintenance de ces quipements a du personnel sp cialis en t l matique avec le concours du personnel de l aide la conduite Le personnel de l aide la conduite est responsable de l exploitation du r seau Ses comp tences sont d finies par la direction concern e La t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 f 33 Indications techniques Raccordements BL 6 Raccordement permanent aucun Nombre de liaisons simultan es 3 T l phones de campagne 6 C ble de campagne F 2E bobines de 200 m 4 8 Central t l phonique 85 Mode d emploi Assortiment d quipement n cessaire au travail dans les galeries 1508 00 4 5 4 3 Centraux t l phoniques de la protection civile points forts et points faibles Points forts Points faibles technologie simple robuste et capacit limit e compatible avec les situations de lenteur d tablissement des liaisons catastrophe ONE beaucoup de personnel n cessaire liaisons l int rieur du r seau BL a ind pendantes des r seaux incompatibilit partielle voire totale avec commerciaux de t l communication et les technologies de t l communication du r seau lectrique secteur modernes alimentation autonome aucune garantie de r alisation des travaux d entretien et de service venir mobilit des cent
30. e de lignes points forts et points faibles Points forts Points faibles autonomie de l installation et de beaucoup de personnel et de temps l entretien des liaisons tablies par pose n cessaires de lignes r alis s sur place l aide de ae mobilit restreinte des raccordements son propre mat riel une fois qu ils sont tablis au contraire moyen de raccordement ind pendant des syst mes radio des r seaux commerciaux de t l communication et lectriques secteur ligne susceptible d tre endommag e m caniquement technologie simple robuste et compatible avec les situations de catastrophe bonne qualit de conversation en duplex int gral faible consommation nerg tique sur de grandes distances terminaux d emploi facile possibilit de rem dier par ses propres moyens aux d rangements et interruptions possibilit d y raccorder et d utiliser le syst me de t l phone de campagne AWITEL compatibilit avec le mat riel de pose de lignes de l arm e en grande partie identique 5 4 Centraux t l phoniques 5 4 1 Centraux t l phoniques des constructions en faveur de la protection de la population Les centraux t l phoniques sont en premier lieu install s dans les postes de commandement prot g s Les centraux manuels permettent aux usagers de communiquer tant l int rieur qu l ext rieur de la construction par le biais des liaisons permanentes et batterie lo
31. e la PCi Circuit lou Ligne d usager t l phonique Data over Voice par un raccordement analogique unsunn Liaisons internes du central Swisscom 11 Sch ma de principe du syst me de t l commande de sir ne SF 457 Depuis 1984 les organisations de la protection civile disposant de trois sir nes ou davantage sont quip es du syst me de t l commande de sir ne SF 457 L appareil de commande KG 457 ainsi que les appareils de t l commande FG 457 sont connect s par des lignes t l phoniques Data over Voice DOV normales au r partiteur VG 457 qui se trouve dans le central t l phonique Swisscom du quartier ou de la localit concern Le trafic sur les liaisons t l phoniques n est pas affect Au moins un appareil de commande se trouve dans le poste de commandement prot g Des appareils de commande suppl mentaires peuvent tre install s dans d autres locaux communaux par exemple local des sapeurs pompiers lls permettent de d clencher les diverses sir nes d alarme De surcro t ils indiquent l tat de fonctionnement actuel ainsi que les interruptions de liaison ou les pannes d une sir ne Si n cessaire chaque sir ne peut tre directement d clench e sur place au moyen de la commande de sir ne SS Les connexions entre un appareil de commande et l appareil de t l commande sont surveill es en permanence par La t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 f 37 Swisscom o
32. e m me qu la mise sur pied du personnel SFI 457 KST NT etc Dans les locaux s curis s ils sont galement affect s la transmission de la communication verbale des fax et des donn es entre les organes de conduite Le r seau commut public Swisscom joue un r le important en cas de situation extraordinaire Il permet d tablir soi m me la communication sur les r seaux fixe et mobile pour la transmission de la communication verbale des fax de la vid o et des donn es Il sert de fondement essentiel ou redondant la communication entre organes de conduite sur la place sinistr e ou entre la place sinistr e et les postes arri re de m me qu entre les organes de conduite et les institutions nationales et internationales externes autorit s offices entreprises etc En cas de situation extraordinaire il rev t par ailleurs une importance d terminante pour garantir la couverture des besoins accrus de la population en mati re d changes d informations La t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 f 21 4 2 4 2 Points de raccordement des liaisons tablies par pose de lignes Points de raccordement cf chapitre 5 3 3 4 4 2 4 3 Possibilit s d intervention en cas d v nement En cas de situation extraordinaire et de d rangement de liaisons ou d installations x Swisscom est pr te a r tablir le service universel dans le cadre de son mandat en proc dant aux r parati
33. e simple centralis e et sans perdre de temps ainsi que pour tenir compte de l volution technique Les t l commandes SF 457 existantes peuvent tre int gr es au nouveau syst me Principales diff rences par rapport au syst me SF 457 Chez Swisscom les donn es ne sont plus transmises sur des lignes lou es mais sur le r seau par fil de s curit INFRANET sp cialement con u pour la transmission et la t l commande des alarmes Les installations de sir nes sont r unies en grands r seaux r gionaux cantonaux ou intercantonaux De plus elles peuvent tre d clench es de mani re cibl e partir d un poste de commandement centralis par exemple depuis une centrale d intervention de la police cantonale 13 Appareil de commande KGI 457 14 Poste de commandement KSI 457 Principales propri t s techniques M canique identique celle de l appareil de commande SF 457 son lectronique peut tre compl t e ult rieurement Install dans un poste de commandement et ou un autre emplacement D clenchement des sir nes dans un secteur d fini d avance par simple pression d un bouton commutateurs de s lection group e autorisant un maximum de 10 secteurs programmables Touches sp cifiques diverses alarmes ayant chacune son propre secteur d impact extension modulaire Affichage de l tat de fonctionnement et des sir nes ne fonctionnant pas correctement Autonomie d alimentation de 8
34. ement et du r seau lectrique secteur mobilit restreinte des r seaux une fois fonctions de commutation t l phonique tablis int gr es pas besoin de central couplage inductif n importe quel point du c ble de campagne transmission simultan e d excellente qualit de plusieurs conversations en duplex int gral c ble de campagne jonctions possibles vers pratiquement tous les autres r seaux absence de pannes communications s curis es mat riel de pose de lignes utilis dans la protection civile c ble de campagne F 2E parfaitement adapt la construction de l infrastructure disponibilit en grande quantit aupr s de l arm e 6 2 C blage universel de communication CUC 6 2 1 Description du syst me Jusque r cemment chaque c blage pr sent dans un b timent tait destin une application donn e t l phone informatique etc Aujourd hui on pr f re g n ralement doter les nouveaux b timents d une infrastructure de c blage d utilit universelle ind pendante des services fournir et qui par cons quent n est plus sp cifique une seule application Un tel c blage universel de communication CUC est compatible avec de nombreuses applications r seau ll peut en principe tre r alis sans m me conna tre les futures applications r seau n cessaires 6 2 2 Propri t s du syst me Chaque place de travail est desservie par des bo tiers de communication
35. es Informations suppl mentaires cf chapitres 4 2 3 3 et 5 6 2 2 3 Syst mes t l matiques par fil destin s la direction de l intervention pose de lignes Lorsque la direction de l intervention d un v nement de longue dur e n incombe pas la police mais aux sapeurs pompiers ces derniers installent une centrale d intervention sur le terrain l intention de la direction de l intervention cf chiffre 1 3 Tout comme la police les corps de sapeurs pompiers d une certaine importance en particulier les unit s professionnelles disposent de v hicules appropri s ainsi que de mat riel et d quipements sp ciaux ll arrive fr quemment que tous les partenaires d une r gion ou d un canton fassent l acquisition commune d une centrale d intervention mobile et qu en cas d v nement celle ci soit mont e et exploit e par l aide la conduite de la protection civile pour le compte de la direction de l intervention comp tente Informations suppl mentaires cf chapitre 1 En plus de leur propre r seau radio les grandes unit s de sapeurs pompiers disposent parfois de mat riel de pose de lignes suppl mentaire afin de raccorder les divers quipements pr sents sur la place sinistr e au moyen d un r seau par fil ou de permettre La t l matique au sein de la protection de la population OFFP 05 1703 00 1 03 f 9 la direction de l intervention front de se raccorder au r seau fixe En plus du cable de c
36. es mobiles sp ciaux Informations suppl mentaires cf section 4 Transmission des donn es TED 50 1703 00 1 03 f 6 4 R seaux de conduite au niveau f d ral et cantonal 6 4 1 R seaux fixes de l Administration f d rale 6 4 1 1 Description du syst me L Administration f d rale exploite plusieurs r seaux de transmission qui lui sont propres permettant d tablir des liaisons en faveur du gouvernement national de l administration publique et des cantons Une partie de ces r seaux est galement affect e des fins militaires Ces r seaux sont exploit s et entretenus par l Office f d ral de l informatique et de la t l communication OFIT et ou par Swisscom R seaux publics R seaux permanents R seaux tactiques T l phone Fax Donn es Donn es Applica tions KOMBV 1 VULPUS KOMBV 3 Telematic KOMBV 4 KOMBV KTV R seaux utilisa teurs KOMBV 1 R seaux Swisscom civils et r s tr militaires R seaux de transmission 24 Mod le des couches r seau des r seaux fixes de l Administration f d rale 6 4 1 2 Propri t s du syst me KOMBV 1 Le KOMBV 1 KOMBV Kommunikationsnetz der Bundesverwaltung r seau de communication de l Administration f d rale est une infrastructure de transmission large bande destin e au transport des services vocaux fax et donn es con ue comme un Metropolitan Area Network MAN Il s appuie sur les lignes
37. es non qualifi es sont plus souvent sujettes des d rangements Le risque d accident en particulier en raison d une pose incorrecte des c bles augmente mesure que diminue le niveau de formation En outre le personnel insuffisamment qualifi prend beaucoup plus de temps pour construire les lignes Il est pr f rable de planifier les grands projets de pose de lignes l avance A cet gard la d marche suivante a fait ses preuves 1 D termination du trac approximatif et valuation des distances sur la carte 2 Estimation approximative des longueurs de c bles n cessaires et de la dur e du chantier cf 5 3 3 3 30 1703 00 1 03 f 3 Reconnaissance du trac avant le d but du chantier ou pendant les travaux on d terminera alors l itin raire exact emprunt par la ligne ainsi que le mat riel suppl mentaire n cessaire 5 3 3 3 Longueurs de cable et dur e des chantiers L estimation des longueurs de c ble n cessaires et de la dur e des chantiers peut tre r alis e sur la base des principes d estimation suivants dans les localit s en dehors des localit s Longueur de c ble 1 5 2 x distance sur carte 1 5 x distance sur carte Dur e de chantier 60 90 min km de c ble Pose a rienne 50 60 min par km cable Pose au sol 30 40 min par km c ble Liste de contr le de planification d organisation et d exploitation des liaisons tablies par pose de lig
38. fibre optique et les infrastructures r seau de la Conf d ration KOMBV 3 KOMBV 3 est une infrastructure de transmission large bande destin e au transport des services vocaux fax et donn es dans l ensemble de la Suisse Ses raccordements aux usagers ainsi que ses tron ons de backbone r seau principal bidirectionnel sont constitu s de lignes lou es aupr s de Swisscom La t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 f 51 KOMBV 4 Le KOMBV 4 relie les repr sentations suisses a l tranger ambassades consulats missions etc entre elles ainsi qu avec l Administration f d rale Ce r seau est exploit et entretenu sur la base de mandats par des op rateurs priv s suisses et trangers KOMBV KTV Le r seau de communication KOMBV KTV Kommunikationsnetz Bundesverwaltung Kantonalverbund est un r seau de communication de donn es modulable haut d bit bas sur les technologies Internet Il relie d une part les cantons entre eux et d autre part l Administration f d rale et le r seau d interconnexion des cantons T l matique VULPUS La t l matique VULPUS est un syst me t l matique s curis de diffusion rapide des messages d alerte destin s aux organes civils et militaires de la Conf d ration et des cantons ll permet les changes d informations donn es et transmission de l alarme manant du Minist re public de la Conf d ration des corps de police can
39. heures par le truchement d accumulateurs int gr s Principales propri t s techniques PC avec logiciels correspondants Utilis dans les centres d intervention p ex de la police permet le d clenchement et la surveillance des syst mes de t l commande r gionaux cantonaux ou intercantonaux D clenchement d une ou plusieurs sir nes d finissables en fonction de la situation max 480 sir nes Signalisation de l tat de fonctionnement des sir nes et des syst mes de t l commande La t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 f 39 Principales propri t s techniques M canique identique celle de l appareil de commande SF 457 son lectronique peut tre compl t e ult rieurement Interfaces vers la commande des sir nes locale Raccordement des sir nes moteur pneumatiques et lectroniques or Capte et retransmet les signaux de d clenchement et 15 Appareil de telecommande d interruption de t l commande des sir nes de m me FGI 457 que les messages concernant l tat de fonctionnement et de d rangement des sir nes D clenchement direct d une sir ne individuelle sur son lieu d implantation 16 Commande de sir ne SS Tout comme pour la t l commande SF 457 il est en principe possible de coupler la t l commande SFI 457 au sous central SC d une installation d alerte du personnel par le biais d une interface SMT De cette mani
40. i re de s curit et d alarme Infranet R seaux applications services Propri t s Infranet Transmission d alarmes et commande distance R seau de base pour la t l commande de sir ne SFI 457 Infrastructure de transmission des alarmes et de commande distance dont la s curit de transmission de l information doit satisfaire des exigences professionnelles Haut degr de disponibilit m me en cas de situation extraordinaire gr ce une s paration stricte du r seau public de transmission de la voix et des donn es Acc s par le r seau t l phonique analogique Data over Voice DOV ou num rique RNIS INFRANET plus DOV est compatible avec la combinaison RNIS et ADSL Surveillance permanente de toutes les liaisons et de tous les quipements Informations suppl mentaires cf chapitre 5 6 SecurityPac R seaux applications services Propri t s SecurityPac Transmission de l alarme en cas d incendie d effraction d agression ou alarmes techniques Infrastructure de transmission de l environnement RNIS Transmission par le canal de signalisation canal D Transmission par voie redondante ind pendante du trafic t l phonique son acc s d pend toutefois de la t l phonie Surveillance cyclique ou permanente Gateway vers Infranet 20 1703 00 1 03 f Systemes de mobilisation R seaux applications services Propri t s
41. is ne sont donc plus assur es Partant le r seau PCi ne pourra plus tre utilis en cas de catastrophe ni en cas de situations d urgence Les postes de conduite prot g s postes de commandement continuent disposer des liaisons filaires suivantes quipements faisant partie de l installation en cas d v nement liaisons par pose de lignes et raccordement temporaires raccordements des r seaux fixes civils souscrits par un canton ou une commune aupr s d un op rateur officiel Comme solution d avenir dans les postes de conduite prot g s retenus il est pr vu d y int grer des autocommutateurs d usagers ACU ainsi qu un c blage universel de communication CUC CUC ACU cf chapitres 6 2 et 6 3 et annexe 1703 00 1 03 06 5 2 Installations t l phoniques des postes de commandement 5 2 1 Description du syst me Les installations t l phoniques standard quipant les postes de commandement ont t tablies conform ment aux Instructions techniques pour les constructions de protection des organismes et du service sanitaire de l OFPP Elles assurent la communication interne des PC de m me que la communication externe lignes permanentes et liaisons tablies par pose de lignes Equipements t l phoniques standard dans les constructions de la protection civile cf annexe 1703 00 1 03 01 5 2 2 Propri t s du syst me Sch ma du circuit de commande De l exterieur les paires de conducteur
42. ission de l alarme 35 modem c ble 24 P PABX 48 patrouille de pose de lignes 30 points de raccordement 31 pose de lignes 29 poste de commandement 27 39 Private Automatic Branch Exchange 48 R raccordement t l phonique analogique 16 radio 23 r partiteur 37 r seau AF 53 r seau c bl 23 r seau de raccordement 15 r seau de t l communication automatique 53 La t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 f 61 r seau fixe 13 r seau int gr de t l communications militaires 54 r seau transparent de communication de donn es 53 RITM 54 RNIS 17 S SC RNIS 21 sch ma du circuit de commande 27 SecurityPac 20 Set Top Box 24 SF 457 37 SFI 457 38 sirene mobile 41 sirene stationnaire 41 SMT 750 21 Swisscable 23 Swisscable digital TV 24 Swisscable Internet 24 62 1703 00 1 03 f Swisscable Voice 25 Swisscom 13 systeme d alarme 35 systeme de mobilisation 21 systeme de transmission large bande 54 T t l commande de sir ne 37 t l matique VULPUS 52 Telepac 18 t l phone de campagne 96 43 55 t l phonie par le c ble 25 t l r seau 23 t l vision num rique 24 t lex 19 TRANET 53 TRANETmobil 54 V VG 457 37
43. mations suppl mentaires cf section 4 Transmission des donn es TED 6 3 Autocommutateurs d usagers ACU 6 3 1 Description du systeme tril INN j 22 Autocommutateurs d usagers version rack et version murale Les autocommutateurs d usagers ACU galement appel s centraux t l phoniques priv s ou Private Automatic Branch Exchange PABX sont des quipements de commutation priv s destin s aux petites et moyennes entreprises auxquels sont raccord s plusieurs terminaux d usagers appel s centraux t l phoniques et qui sont reli s un ou plusieurs raccordements principaux du r seau t l phonique public Bien que les ACU aient t con us l origine comme un simple service de transmission vocale les ACU modernes se sont mu s en syst mes de transmission extr mement intelligents 48 1703 00 1 03 f 6 3 2 Propri t s du syst me R seaux t l phoniques publics R seaux t l phoniques priv s R seaux IP LAN WAN Autocommutateur d usager 23 Sch ma de principe d un autocommutateur d usagers ACU Un autocommutateur d usagers moderne pr sente aujourd hui les propri t s suivantes Possibilit s d extension et de programmation modulaires en fonction des besoins individuels de chaque client Selon le mod le choisi possibilit d y raccorder de 30 200 usagers Utilisable soit sous forme d installations individuelles soit par groupe d installatio
44. nes cf annexe 1703 00 1 03 04 Document technique Construction de lignes t l phoniques de campagne 1515 00 2 Prescriptions Prescriptions concernant les mesures destin es pr venir les atteintes la sant dans la protection civile 1121 51 5 3 3 4 Raccordement des installations d op rateurs du service public En cas de situation extraordinaire il est souvent n cessaire de raccorder des liaisons tablies par pose de lignes au r seau t l phonique du service public ou des r seaux de l arm e Des exemples de points de raccordement envisageables sont les prises t l phoniques pr sentes dans les b timents les raccordements de b timents les armoires de distribution les pyl nes de distribution des c bles les isolateurs d entr e des poteaux de transition de m me que certaines armoires de raccordement de c bles sp ciales Il est toutefois imp ratif de s assurer que seules les personnes autoris es c d les sp cialistes des fournisseurs du service public concern s les sp cialistes de l arm e les installateurs en t l matique agr s etc soient autoris s commuter ces raccordements La patrouille de pose de lignes doit v rifier que le c ble de campagne soit correctement marqu aux points de raccordement et que la quantit de c ble disposition suffise pour effectuer le raccordement La t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 f 31 5 3 4 Pos
45. nivelle Ils ne d pendent donc ni du r seau lectrique secteur ni du r seau t l phonique automatique Le c ble de campagne peut cependant galement transmettre les signaux des liaisons permanentes analogiques ou num riques de m me que des donn es De plus il peut servir de moyen de transmission pour le syst me t l phonique de campagne AWITEL utilis par l arm e et par diverses forces d intervention 5 3 2 2 Distance d intervention L attenuation du signal est proportionnelle la longueur du c ble Dans des conditions id ales une bonne qualit de transmission vocale est garantie jusqu une longueur de cable de 13 5 km Les conversations peuvent rester audibles jusqu 20 km La t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 f 29 5 3 2 3 Mat riel L assortiment de pose de lignes constitue l unite de base du mat riel standardise Il est complete par un assortiment de c bles Un certain nombre d unites d assortiments de pose de lignes et de c bles est fourni suivant l importance de chaque commune Chaque unit comprend 25 bobines de c ble de campagne F 2E de 200 m 5 km de fil 2 t l phones de campagne batterie locale et 1 t l phone de table batterie locale le mat riel de construction et de fixation n cessaire pour permettre une voire deux patrouilles de pose de lignes d effectuer simultan ment les travaux de pose a rienne n cessaires En cas
46. nnel charg de la transmission de l alarme sur galeries ou l aide de bandes de caoutchouc Chaque v hicule de transmission de l alarme emprunte un itin raire d fini avec pr cision 5 6 4 Engagement Planification organe de transmission de l alarme cf section 7 chapitre 1 La t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 f 41 6 Autres systemes t l matiques par fil 6 1 Systeme t l phonique de campagne AWITEL AWINAP 6 1 1 Description du syst me AWITEL est un systeme c bl de communication de campagne moderne concu en Suisse a intelligence distribu e et offrant des possibilit s de transition vers la plupart des autres r seaux ll est utilis en Suisse par l arm e t l phone de campagne 96 la protection civile divers corps de police et de sapeurs pompiers ainsi que par les CFF dans les tunnels 17 Principe d AWITEL 6 1 2 Propri t s du syst me Le syst me AWITEL AWINAP se distingue par les propri t s suivantes Moyen de transmission utilisant du c ble de campagne deux fils torsad p ex F 2E Distance maximale de 12 km par r seau Fonction de commutation t l phonique int gr e sans commutation centralis e terminaux librement programmables num ro d identification deux chiffres Couplage inductif au c ble de campagne sans d t rioration du c ble 7 appels duplex simultan s sur le m me c ble de campagne Jusqu 30 usagers par
47. ns de plusieurs sites reli s en r seau Raccordements aux r seaux publics num rique RNIS ou analogique Raccordements des r seaux de transmission des donn es par paquets permettant par exemple de t l phoner sur le r seau local de l entreprise Raccordements diff rents p riph riques et appareils suppl mentaires e t l phone num rique ou analogique fax e t l phone sans fil DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunication e bo te vocale Voice Mail System e quipement de recherche de personnes serveur d alarme e modem t l phone IP permettant la t l phonie par liaisons de donn es bas es sur Internet VolP Voice over Internet Protocol La t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 f 49 e ordinateur et serveur t l phonique de t l phonie assist s par ordinateur CTI Computer Telephony Integration etc Raccordement servant la programmation de ACU Un grand nombre de services e d viation retransmission d appels e t l phonie d quipe e rappels automatiques e raccordements collectifs e suppl ance etc Alimentation ininterrompue 6 3 2 1 Utilisation dans le cadre de la protection de la population Les autocommutateurs d usagers sont tr s r pandus m me en dehors de l conomie priv e A titre d exemple ils sont tr s utilis s par de nombreuses autorit s et organisations responsables de la protection de la
48. nt d un t l phone fax analogique Vitesse de transmission vers le client downstream sup rieure la vitesse de transmission vers le fournisseur d acc s upstream Connexion Internet ininterrompue ligne permanente connexion permanente Composants actifs sp ciaux n cessaires splitter modem ADSL Raccordement Telepac R seaux applications services Propri t s Telepac Communication de donn es en ligne transfert de fichiers mise en r seau d agences et de succursales groupes d utilisateurs ferm s Services suppl mentaires R seau ayant fait ses preuves pour la transmission de gros volumes de donn es Communication de donn es dans le monde entier par le biais d un r seau de transmission de paquets de donn es utilisant le protocole de transfert X 25 Communication de donn es convenant des entreprises de toutes tailles PME et grandes entreprises Vitesse de transmission de 64 kbit s 2 Mbit s en fonction du raccordement choisi Possibilit de raccordement direct ou par le biais du r seau t l phonique ou du r seau RNIS Telepac assure galement d importantes liaisons de transfert de donn es pour le r seau radio suisse de s curit POLYCOM 18 1703 00 1 03 f Raccordement par t lex Teleprinter Exchange R seaux applications services Propri t s T lex Echange de textes ayant force de preuve l gale R seau mondial en servi
49. ntion du Centre REGA de l a roport de Zurich Kloten d o ils sont redirig s vers la base d intervention comp tente 10 bases REGA et 3 bases partenaires en Suisse via le r seau fixe ou par radio 1 Centrale d intervention de la REGA Zurich Kloten 3 3 Syst mes t l matiques par fil du service sanitaire points forts et points faibles Points forts Points faibles Syst mes t l matiques exploit s Syst mes exclusivement destin s un entretenus et adapt s en permanence usage propre aux progr s techniques D autres informations concernant ce chapitre peuvent tre obtenues aupr s des services sanitaires La t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 f 11 4 Systemes t l matiques par fil des services techniques 4 1 Introduction Les services techniques de droit public ou priv assurent le bon fonctionnement de leurs installations en se fondant sur leurs obligations l gales Les services techniques comprennent galement les fournisseurs de services et de r seaux de t l communication assumant un r le cl au plan de la protection de la population et de la vie publique Ils sont charg s de s assurer que les quipements t l matiques fonctionnent correctement ou soient progressivement normalis s en vertu de mesures d urgence fix es par les autorit s 4 2 R seaux fixes de Swisscom 4 2 1 G n ralit s En raison du service universel confi Swisscom les r
50. o p ex BBUS ondes dirig es r seau int gr de t l communications militaires RITM ou sont reli s d autres r seaux Une bonne partie de ces r seaux sont tablis en collaboration avec Swisscom qui se charge de leur entretien ou se fondent sur son infrastructure Les r seaux num r s ci dessous non soumis au secret ne repr sentent qu une partie des r seaux de l Arm e suisse 52 1703 00 1 03 f R seaux publics R seaux permanents R seaux tactiques ag T l phone T l phone 28 dde Fax s Donn es Donn es o Vid o ea te R seau AF RITM 23 TRANET R seaux Ftf 96 a R seaux BL R seaux par Y A A g construction de lignes BL aE C ble BBUS RITM Oo 2 Ondes dirig es BBUS Reseaux par So KOMBV construction de lignes SEE R seau de transmission 92 de base 0 cc 25 Mod le des couches r seau des r seaux fixes de l arm e 6 5 2 Propri t s du syst me 6 5 2 1 Le r seau de t l communication automatique est un r seau utilisateur s curis dans l ensemble du territoire national favorisant la conduite du gouvernement national de l arm e et d autres organes d importance nationale Dot d un syst me de cryptage le r seau de t l communication automatique sert la communication de conversations de donn es et d images aux normes RNIS Ainsi il est possible d y raccorder des terminaux p riph riques num riques ou analogiques ordinaires Au plan
51. ons n cessaires ou par le biais de commutations auxiliaires 4 2 5 R seau fixe de Swisscom points forts et points faibles Points forts Points faibles r seaux s tendant l ensemble du la plupart du temps absence de pays pratiquement disponibles dans protection des n uds et des r seaux tous les m nages entreprises et nn i danger de surcharge des r seaux en cas institutions de Suisse 9 9 d absence de priorisation des liaisons mondiales possibles raccordements s curit technique lev e gr ce aux en cas de privatisation et lib ralisation r seaux redondants interconnexions r duction voire disparition des pr paratifs jeux d appareils redondants pi ces d intervention en cas de situation d quipements dot s d une alimentation extraordinaire lectrique de secours etc possibilit s d intervention au niveau du mat riel et du personnel exploitation et entretien permanents assur s exploitation permanente absence de d g ts durables extension continue qui suit toujours le rythme volutif des technologies les plus modernes recours aux normes et technologies les plus modernes permettant le raccordement de p riph riques la fois conviviaux et performants familiarit des usagers avec les appareils au quotidien 22 1703 00 1 03 f 4 3 T l r seaux 4 3 1 Description du syst me Les t l r seaux galement appel s CATV Community Antenna Television sont des r se
52. portantes liaisons de communication dans une r gion ou une partie d un canton Le r seau RITM peut tre construit soit par les troupes de transmission de l arm e titre d aide subsidiaire soit par des membres d une section r gionale de l Association f d rale des troupes de transmission certains cantons ont d j conclu avec les sections r gionales des conventions traitant de leur utilisation en cas d v nements extraordinaires 6 5 4 Syst mes t l matiques par fil de l arm e points forts et points faibles Points forts Points faibles ressources t l matiques robustes probl me de la confidentialit concues pour les cas de catastrophe et ner s curisation ou surveillance permanente les situations de guerre des appareils critiques cryptologie la plupart du temps ind pendance des a a disponibilit des ressources t lematiques r seaux publics de t l communication pas toujours simple a obtenir 56 1703 00 1 03 f Points forts ainsi que du r seau lectrique secteur disponibilit dans pratiquement toute la Suisse en grande quantit compatibilit avec certaines ressources t l matiques de la protection de la population utilisation par des l ments de la protection de la population parfois envisageable s ils sont qualifi s Points faibles proc dures d autorisation compliqu es et de longue haleine mise sur pied des unit s de transmission parfois n cessai
53. r d usagers ACU 49 24 Mod le des couches r seau des r seaux fixes de l Administration f d rale 51 25 Mod le des couches r seau des r seaux fixes de l arm e 53 26 Principe du r seau nodal du RITM 54 27 Pose de c bles fibre optique destin s au RITM 54 28 Pose d un c ble de t l alimentation transport d nergie et transmission de donn es 56 La t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 f 59 Index A ACU 48 Administration f d rale 51 ADSL 18 appareil de commande 37 appareils de t l commande 37 arm e 52 assortiment de c bles 30 assortiment de pose de lignes 30 autocommutateur d usager 48 AWINAP 43 AWITEL 43 B BBUS 54 bo te de raccordement ext rieure 27 C c ble de campagne 29 c blo op rateur 23 canton 52 CATV 23 central de transit 15 central t l phonique 85 33 central t l phonique priv 48 centraux t l phoniques 32 circuit lou 19 commande de sir ne 37 Community Antenna Television 23 Conf d ration 51 E EconomyLine 16 quipement d interphones pour galeries 35 quipement n cessaire au travail dans les galeries 33 F F 2E 29 FG 457 37 FGI 457 40 Ftf 96 55 G gouvernement national 51 groupe de r seaux 15 H H 66 33 H 74 33 I Infranet 20 Internet par le c ble 24 J jonction de r seau 96 55 K KG 457 37 KGI 457 39 KOMBV 51 KSI 457 39 KST NT 21 M materiel de pose de lignes 30 methode de transm
54. raux t l phoniques manque de sp cialistes H 66 et 85 utilisables d autres emplacements ainsi qu en campagne possibilit de raccordement au syst me de t l phone de campagne AWITEL gr ce AWINAP 34 1703 00 1 03 f 5 5 Equipement d interphones pour galeries Outre le central t l phonique 85 l equipement d interphones pour galeries constitue un autre l ment de l assortiment Equipement n cessaire au travail dans les galeries Le c ble de campagne peut tre d roul en continu sans interruption de la liaison En cas de sauvetage dans les d combres l quipement d interphones pour galeries constitue un excellent moyen de communication entre les sauveteurs pr sents dans une galerie la direction de l intervention et l entrep t du mat riel Il peut galement servir tablir d autres types de liaisons de communication Indications techniques Casque antibruit 99 PCi 1 Station de haut parleurs 99 PCi 1 T l phone de campagne 2 Bobine de c ble 99 PCi de 100 m C ble de campagne F 2E contact frottant d roulement sans interruption de la liaison 1 Bobine de c ble RC 59 de 200 m C ble de campagne F 2E 1 9 Equipement d interphones de galeries Mode d emploi Assortiment Equipement n cessaire au travail dans les galeries 1508 00 4 chapitre 3 5 6 M thode de transmission de l alarme 5 6 1 G n ralit s Un systeme d alarme toujours pr t a entrer en se
55. re prend beaucoup de temps incompatibilit avec certaines ressources t l matiques de la protection de la population Informations suppl mentaires R glement de l arm e 58 200 Service de transmission 2000 La t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 f 57 Illustrations Page 1 Centrale d intervention de la REGA a Zurich Kloten 11 2 Mod le des couches r seau des r seaux fixes de Swisscom 14 3 Sch ma de principe du r seau t l phonique public pr sentation simplifi e 15 4 Sch ma de principe d un t l r seau 23 5 Sch ma du circuit de commande du poste de commandement 28 6 Exemple du central t l phonique H 66 33 7 Exemple du central t l phonique H 74 33 8 Central t l phonique 85 34 9 Equipement d interphones de galeries 35 10 Mod le des couches r seau des sir nes stationnaires 36 11 Sch ma de principe du syst me de t l commande de sir ne SF 457 37 12 Sch ma de principe du syst me de t l commande de sir ne SFI 457 38 13 Appareil de commande KGI 457 39 14 Poste de commandement KSI 457 39 15 Appareil de t l commande FGI 457 40 16 Commande de sir ne SS 40 17 Principe d AWITEL 43 18 Station d usager AWITEL 44 19 Jonction de r seau AWINAP 45 20 Bo tes de raccordement CUC RJ 45 d un poste de travail 47 21 Patchpannel du secteur tertiaire 47 22 Autocommutateurs d usagers version rack et version murale 48 23 Sch ma de principe d un autocommutateu
56. rvice constitue une condition indispensable pour alerter la population en cas de grave danger et d tre en mesure de lui transmettre des consignes de comportement par la radio La Conf d ration fixe les exigences en mati re de syst mes d alarme dans sa l gislation et supporte leurs co ts de construction et de modernisation Leur planification et leur ex cution rel vent de la comp tence des cantons tandis que leur exploitation et leur entretien sont l affaire des communes ou des exploitants En principe les communes sont responsables d alerter a temps la population pour les barrages leurs exploitants le sont galement En plus des La t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 f 35 installations techniques d crites ci apr s l organisation du d roulement des op rations organisation de la transmission de l alarme doit en permanence tre assur e Bases l gales cf section 1 chapitre 5 5 6 2 Vue d ensemble du syst me R seaux publics R seaux permanents R seaux tactiques g YN 2 a 2 2 D clenchement des sir nes ao i oz stationnaires lt bg 52 T l commande sir ne SF 457 oo D 2 T l commande sir ne SFI 457 wo B os Oo 2 x 0 R seaux c bl s Swisscom QE ee Fe ud u a a Infranet circuit lou r seau t l phonique public oc 10 Mod le des couches r seau des sir nes stationnaires La majeure partie de l
57. s tablies par pose de lignes exemple Dispositif de transmission de l alarme exemple Probl mes et mesures relatifs l intervention en cas de catastrophe syst mes t l matiques par fil exemple Pr paratifs d intervention l chelon cantonal r gional communal La t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 01 1703 00 1 03 02 1703 00 1 03 03 1703 00 1 03 04 1703 00 1 03 05 1703 00 1 03 06 1703 00 1 03 07 1703 00 1 03 f 5 1 Systemes t l matiques par fil de la police 1 1 G n ralit s Les unit s mobiles de la police comptent en premier lieu sur des syst mes t l matiques radio Les systemes t l matiques par fil sont utilis s dans les centrales d intervention stationnaires ou mobiles de m me que dans d autres centres de renfort fixes de la police Il peut aussi bien s agir de syst mes t l matiques connus large diffusion que de raccordements des r seaux d utilisateurs et de transmission sp cifiques Les syst mes utilis s et les organisations fonctionnelles peuvent varier passablement d un canton l autre 1 2 Systemes t l matiques par fil dans les centrales d intervention fixes 1 2 1 Syst mes t l matiques g n raux Tout comme l administration et l conomie la police emploie galement des ressources et r seaux t l matiques commun ment utilis s de nos jours tels que le r seau t l phonique public les autocommutateurs d usagers
58. s assurant la liaison au r seau public par fil et les raccordements de la bo te de raccordement BR ext rieure permettant le raccordement aux liaisons tablies par pose de lignes sont amen es jusqu au poste de commandement La t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 f 27 Les liaisons vers les batteries locales internes du PC de m me que les liaisons externes permanentes et batterie locale passent g n ralement par le central t l phonique Toutefois ces installations permettent galement une commutation directe avec un emplacement d fini du PC Tous les composants sont marqu s en appliquant le principe de marquage du but Tous les raccordements du PC sont quip s de parasurtensions protection contre l EMP les fils d alimentation sont par ailleurs dot s de fusibles Salle de Salle de Salle de conduite travail travail BR5x2 BR5x2 BR5x2 BR2x2 n 14 n 15 n 16 n 17 Centre t l matique Bureau Local d alarme BR 10 x 2 BR5x2 BR 5 x 2 n 11 n 12 n 13 Coffret de Distributeur fusibles principal Tableau de raccordement C ble Swisscom D Local du central BR5x2 BR5x2 wa n 18 n 19 Prise 25 R fectoire Local Sas entr tech BR bo tiers de raccordement 5 Sch ma du circuit de commande du poste de commandement Le c blage effectif figure sur le sch ma d exploitation t l phonique et sert en m me temps de base d cisionnelle pour la r alisation de
59. s circonstances ordinaires aussi bien qu en cas de situation extraordinaire utiliser leurs applications et leurs services comme une infrastructure t l matique de base ou redondante En cas de situation extraordinaire la s curit de r ception des programmes radiophoniques et t l vis s rev t une grande importance en mati re d information Outre la radio la t l vision joue galement un r le important au niveau de la diffusion de r gles de comportement et d informations destin s la population Du fait que pr s de 90 de la population suisse capte les programmes t l vis s par le c ble les r seaux c bl s jouent un r le particuli rement important en cas de situation extraordinaire Les r seaux c bl s ne sont pas particuli rement prot g s contre les cons quences d v nements extraordinaires 4 4 Syst mes t l matiques par fil d autres services techniques Outre les services techniques pr c demment expos s d autres entreprises publiques ou priv es pr sentes en Suisse disposent de syst mes t l matiques sp ciaux par fil susceptibles d tre utiles la protection de la population en cas d v nement Ce sont en premier lieu des syst mes t l matiques d entreprises publiques de transport en particulier ceux des Chemins de Fer F d raux du r seau des routes nationales des entreprises lectriques et des compagnies gazi res et p troli res gazoducs et ol oducs Comme la disponibilit et l
60. s raccordements souhait s Exemple de sch ma d exploitation t l phonique cf annexe 1703 00 1 03 02 5 2 3 Utilisation Si le poste de commandement est utilis comme poste de conduite et que sa t l matique ne s appuie pas sur d autres ressources compatibles quipement pr alable ou r quipement n cessaire p ex ACU RNIS GSM etc le recours des installations standard est imp ratif Pour assurer une mise en service rapide et une parfaite exploitation de ces moyens de t l communication par fil le domaine de la t l matique doit remplir les t ches ci apr s 5 2 3 1 T ches pr c dant l intervention Pour tre pr t dans les plus brefs d lais en cas d v nement il faut dans la mesure du possible que les installations soient d j fonctionnelles en situation ordinaire Raccordements et commutations e Pr parer marquer les prises t l phoniques en fonction des places de travail d finies ou selon les souhaits des usagers 28 1703 00 1 03 f e Accomplir les commutations n cessaires sur le tableau de raccordement connecter les usagers souhait s sur le central t l phonique transition et marquer le central t l phonique e Raccorder les terminaux ou les entreposer a un endroit imm diatement accessible y c batteries e Mettre en service le central t l phonique et proc der au contr le des lignes Marquages et documents e Marquer le central t l phonique le tableau et les prises t l
61. seaux et les services de l ancienne r gie f d rale occupent en mati re de protection de la population et par rapport d autres fournisseurs une position particuli re r gl e par divers contrats De ce fait les explications ci apr s traitent syst matiquement des r seaux et services de Swisscom en lieu et place de tout autre fournisseur Les r seaux fixes et les services que Swisscom propose exclusivement au gouvernement national l Administration f d rale ou l arm e pour la plupart r alis s exploit s et entretenus en troite collaboration avec les organes comp tents sont abord s dans les chapitres correspondants 4 2 2 Description du syst me Le mod le des couches r seau offre une bonne vue d ensemble des principaux services et r seaux de Swisscom dans le domaine des r seaux fixes Loin de constituer un lot isol ils sont troitement li s aux services et aux r seaux radio de Swisscom de m me qu aux services et aux r seaux d autres op rateurs La t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 f 13 R seaux publics R seaux permanents R seaux tactiques T l phone voix T l phone voix e Fax Fax T lex T lex S Vid o Vid o a PC Internet PC Internet E Autres services D clenchement de l alarme Mobilisation a EconomyLINE analogique Infranet SE RNIS SecurityPac 32 ADSL R seaux de l arm e 2 a D Telepac X 25 R seau
62. secours sanitaires Comme les autres organisations d urgence et de secours les unit s mobiles du service de sauvetage utilisent principalement des syst mes t l matiques par radio Les syst mes t l matiques par fil sont exclusivement utilis s dans le domaine de la transmission de l alarme 3 2 Transmission de l alarme du service de sauvetage Le num ro d appel d urgence 144 permet la population d alerter le service de sauvetage par le canal des r seaux t l phoniques fixe ou mobile Soit la centrale des appels d urgence du service de sauvetage dispose de ses propres bureaux dans les m mes locaux que le service de sauvetage ou rattach e un h pital quip d un service des urgences ou un h pital dot d un service des urgences et d un service de sauvetage soit elle partage les bureaux communs d une centrale d intervention cantonale r gionale de la police et du corps des sapeurs pompiers En plus d installations t l phoniques modernes dot es de plusieurs lignes pour les appels d urgence entrants ainsi que les conversations sortantes les centrales d appels d urgence de grande taille disposent de syst mes t l matiques sp ciaux attribu s la direction de l intervention et affect s l obtention l exploitation et la diffusion de renseignements En Suisse le num ro d appel d urgence 1414 permet d alerter le sauvetage a rien de la REGA La r ception des appels est centralis e la centrale d interve
63. t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 f 23 4 3 2 Propri t s du syst me 4 3 2 1 R ception de programmes t l vis s et radiophoniques Applications services Propri t s Swisscable analog TV Radio Raccordement t l r seau normal Swisscable digital TV Standard suisse de t l vision num rique Services suppl mentaires informations Possibilit de r ception de 40 programmes t l vis s et de 40 programmes radiophoniques ou davantage Nombre de programmes selon le c blo op rateur Un seul canal TV analogique peut transporter jusqu 10 programmes num riques Il est ainsi possible de recevoir des programmes t l vis s et radiophoniques suppl mentaires Image et son de qualit num rique exceptionnelle Ao N cessit de disposer d un t l viseur num rique jeux Un boitier de commutation baptis Set Top Box etc branch en amont du t l viseur convertit les signaux num riques TV et radio en signaux analogiques conventionnels 4 3 2 2 Transmission de donn es Applications services Propri t s Swisscable Internet Standard suisse de l Internet par le c ble Connexion Internet ultrarapide d une vitesse de transmission downstream pouvant varier entre 128 et 2048 kbit s suivant l abonnement et le fournisseur et upstream entre 64 et 256 kbit s En permanence en ligne plus besoin de composer de num ro Un composant actif est
64. temes utilis s ainsi que les organisations fonctionnelles different d un canton l autre 2 2 Transmission de l alarme mobilisation du personnel La transmission de l alarme aux sapeurs pompiers et la mise sur pied des quipes d intervention s appuient en principe sur les r seaux publics fixe et mobile Swisscom de m me que sur les r seaux d autres fournisseurs En cas d v nement la population alerte les sapeurs pompiers par le biais du num ro d appel d urgence 118 Suivant le canton l appelant aboutit dans une centrale cantonale de traitement des appels d urgence de la police ou des sapeurs pompiers ou bien dans une autre centrale d alerte r gionale ou locale des sapeurs pompiers Suivant l tat de d veloppement de la centrale de traitement des appels d urgence de la centrale d alerte correspondante les coordonn es de l appelant adresse ou situation sur un syst me d information g ographique sont affich es et la conversation est automatiquement enregistr e L agent des transports d cide quelles forces d intervention doivent tre sollicit es puis mobilise le personnel correspondant Au niveau cantonal r gional la mobilisation est g n ralement r alis e par le poste de commande de la t l commande de sir ne SFI 457 KST NT ou directement par le biais du syst me de mobilisation t l phonique SMT Dans certaines communes le personnel est encore mis sur pied via l alarme feu par le biais de sir nes stationnair
65. tonaux des polices municipales de Zurich et Berne du Corps des gardes fronti re de la s curit militaire de la Centrale nationale d alarme de divers tats majors sp ciaux du Conseil f d ral de l Office f d ral de la protection de la population ainsi que des formations d alarme La transmission des informations n est pas automatique elle est assur e par un op rateur responsable Elle s appuie sur les r seaux militaires et civils 6 4 2 R seaux fixes des cantons La plupart des cantons exploitent leurs propres r seaux cantonaux Ceux ci relient les offices des principales localit s et m nent vers les diverses communes En r gle g n rale ils sont raccord s aux r seaux KOMBV de la Conf d ration 6 4 3 Utilisation dans le cadre de la protection de la population Outre la communication ordinaire entre offices et autorit s les r seaux fixes de la Conf d ration et des cantons constituent la base de l change d informations au niveau de la conduite en particulier en cas de situation extraordinaire relevant du domaine de comp tence des cantons respectivement de la Conf d ration r gions enti res du pays concern es incidents nucl aires etc 6 5 Syst mes t l matiques par fil de l arm e 6 5 1 Description du syst me L Arm e suisse poss de plusieurs r seaux qui lui sont propres La plupart d entre eux ne constituent pas des lots ind pendants mais sont bas s sur d autres r seaux y compris radi
66. u par le systeme d affichage des erreurs Ce systeme ne satisfaisait plus aux exigences techniques actuelles raison pour laquelle depuis 1998 il est progressivement remplac par le syst me de t l commande de sir ne SFI 457 Les systemes de mobilisation silencieuse par telephone SMT 75 et SMT 750 peuvent tre raccord s au syst me de t l commande de sir ne SFI 457 De cette mani re le d clenchement des sir nes et la mobilisation silencieuse du personnel peuvent tre d clench s depuis le m me poste de commandement p ex sapeurs pompiers Syst me de t l commande de sir ne SFI 457 Emplacement sir ne Commande des sir nes ss Centrale d intervention police cantonale Poste de commandement KST NT KSI 47 T l commande FGI 457 Swisscom Interface INFRANET PER SMT 750 S T l phone ER a SMT Point de Sous central d clenchement SC Appareil de Pr m commande is KGI 457 Au moins un point de d clenchement au poste de commandement de la PCi Circuit lou Ligne d usager t l phonique Data over Voice par raccordement analogique ou par le canal de signalisation d un raccordement de base RNIS see INFRANET une Liaisons internes du central Swisscom 12 Sch ma de principe du syst me de t l commande de sir ne SFI 457 38 1703 00 1 03 f Le syst me de t l commande de sir ne SFI 457 a t d velopp afin de permettre de d clencher les sir nes de mani r
67. universels auxquels peuvent tre raccord s des p riph riques tels que t l phones fax ordinateurs imprimantes etc Un CUC sert donc la transmission d informations diverses voix donn es images du diffuseur l utilisateur 46 1703 00 1 03 f Ind pendante des services fournir une telle infrastructure garantit le recours possible la plupart des protocoles connus l utilisation des technologies les plus utilis es Ethernet Token Ring etc l emploi de divers services Le c blage universel de communication est aujourd hui r alis selon des normes internationales Celles ci subdivisent l infrastructure de communication en quatre secteurs secteur primaire s tendant au del d un immeuble pour toute une entreprise la plupart du temps il s agit de c bles fibre optique secteur secondaire liaisons entre les distributeurs des b timents et des tages secteur tertiaire liaisons entre les distributeurs des tages et les bo tes de raccordement la plupart du temps il s agit de c bles de cuivre c blage des postes de travail liaisons entre les bo tes de raccordement et les p riph riques ce secteur ne fait toutefois pas partie des quipements CUC 20 Bo tes de raccordement CUC RJ 45 d un 21 Patchpannel du secteur tertiaire poste de travail Divers syst mes de branchement et diff rents c blages sont envisageables en fonction de la largeur de bande souhait e par exemple c ble de
68. utilit de ces syst mes t l matiques pour la protection de la population varie passablement d une r gion l autre ils ne sont pas sp cifiquement abord s ici Il importe que le responsable de la t l matique de chaque r gion ou canton tablisse un relev de ces syst mes t l matiques et proc de une analyse minutieuse de leurs propri t s de leur disponibilit et de leur utilit respectives du point de vue de la protection de la population afin de les int grer son concept t l matique D autres informations concernant ce chapitre peuvent tre obtenues aupr s des services techniques La t l matique au sein de la protection de la population OFPP 05 1703 00 1 03 f 25 5 Syst mes t l matiques par fil de la protection civile 5 1 Vue d ensemble Jusqu a la fin de l ann e 2003 les organisations de la protection civile disposaient de leur propre r seau par fil con u comme un r seau de commandement en cas de guerre appel R seau de la protection civile R seau Z Install et entretenu par Swisscom il reliait les postes de commandement aux installations et aux locaux s curis s d une commune ainsi qu d autres postes de conduite et organes publics tant l int rieur qu l ext rieur de la commune L Office f d ral de la protection de la population a d nonc le contrat conclu avec Swisscom au sujet du r seau PCi au 1 janvier 2004 La maintenance et la commutation des r seaux tabl
69. x des entreprises te FS T lex Autres r seaux 2 Circuit lou s x2 z er Spo A AA R seaux c bl s Swisscom GE R seaux c bl s Swisscom a FE C ble BBUS cc 2 Mod le des couches r seau des r seaux fixes de Swisscom 4 2 3 Propri t s du syst me La structure du r seau t l phonique est expos e ci apr s sont galement abord s les principaux services et applications actuellement disponibles sur les r seaux utilisateurs 4 2 3 1 R seau t l phonique public Infrastructure de transmission num rique couvrant l ensemble du territoire m me au niveau r gional le vaste et performant r seau c bl de Swisscom avant tout destin ses r seaux d utilisateurs et ses services propres ou la retransmission des tiers est aujourd hui exclusivement bas sur des syst mes de c bles fibre optique La fibre optique mise part les r seaux de raccordement permettant le branchement des abonn s tant analogiques que num riques sont encore largement constitu s de fils de cuivre 14 1703 00 1 03 f R seau international Central international R seau national interurbain Central de transit R seau r gional RR Centraux locaux centraux de regroupement R seau de centraux de raccordement raccordement centraux concentrateurs 3 Sch ma de principe du r seau t l phonique public pr sentation simplifi e Les lignes d abonn s du r seau de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Crate Amplifiers KXB50 User's Manual  V7 PM1UE20B-1E project mount    Installation, Operation and Maintenance Manual VTP  Rio ELSH  ゴム化合物又は合成樹脂 を練るロール機の急停止装置 型式検定申請の  LEDシ一リングラィ ト  User Manual - Emco Electronics  Télescopes série PowerSeeker® GUIDE DE L`UTILISATEUR  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file