EF300mm F4L IS USM
Contents
1. e Fi Conseil utile FRN 1 A Consignes de s curit 1 Que l objectif soit fix l appareil ou non ne le laissez pas en plein soleil sans son cache d objectif Ceci pour viter que les rayons du soleil ne se concentrent sur l objectif et ne d clenchent un feu 2 Ne regardez pas directement le soleil ni une lumi re vive travers l objectif ou l appareil Vous pourriez vous abimer la vue FRN 2 Nomenclature Rep re de collier de montage sur tr pied r S lecteur autofocus manuel S lecteur de mode du stabilisateur d image Rep re de monture Pare soleil int gr Fen tre d chelles d objectif de distances rz z5r z E E E E B e zm b cu B Ee e STER MODE g EE LS i5 pL x 3 M Ee u 3 STABILIZER L o EE EE S aes raa cg A e d cn Des DER meme D came ER m RM emm Et l b p cy B D c c c E Bague de mise au point Contacts Interrupteur marche arr t du stabilisateur d image Monture de collier pour tr pied S lecteur de limite de plage de distances FRN 3 1 Mise en place d pose de l objectif Bi Mise en place Enlevez le bouchon arri re de l objectif en le tournant vers la gauche 2 Alignez le rep re de montage de l objectif avec le point rou2. viter tout mauvais fonctionnement e Avec l EOS 1V HS 3 ELAN 7E ELAN 7 30 33 ELAN 7NE ELAN 7N 30V 33V ELAN II ELAN Il E 50 50E REBEL2000 300 IX et D30 le stabilisateur d image ne fonctionnera pas pour les prises de vues avec retardateur Sifixation pour tr pied recouvre l interrupteur marche arr t ou le s lecteur de mode du stabilisateur d image l interrupteur et ou le s lecteur seront inaccessibles Desserrez le contre crou fixation pour tr pied et tournez l appareil pour exposer l interrupteur le s lecteur FRN 9 sreuzer nood e STABILIZER 7 Rep re de distance de 8 Utilisation de la E D pose de la fixation mise au point sur l infini fixation pour tr pied pour tr pied D tachez l objectif de La bague de distance peut tre Desserrez le contre crou de la l appareil tourn e l g rement au del du fixation pour tr pied et tournez Tournez le contre crou de rep re pour compenser les l appareil pour passer la fixation pour tr pied de d calages de la mise au point sur alternativement du cadrage fa on le desserrer l infini de l objectif par rapport horizontal au cadrage vertical 3 Alignez le point rouge du l chelle de distances r sultant des Pour d gager la fixation pour collier du tr pied avec le changements de temp rature A tr pied de l objectif rep re de montage de la temp rature ambiante la mise au commencez par d tacher fixation de
3. MIDDLE EAST CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 61 P O Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands CANON COMMUNICATION amp IMAGE FRANCE S A S 12 Rue de l Industrie 92414 Courbevoie Cedex France CANON UK LTD Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF United Kingdom CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10 47807 Krefeld Germany CANON ITALIA S p A Via Milano 8 1 20097 San Donato Milanese Milano Italy CANON Schweiz AG Gesch ftsbereich Wiederverkauf Industriestrasse 12 CH 8305 Dietlikon Switzerland CANON GMBH Zetschegasse 11 A 1230 Wien Austria CANON Espa a S A C Joaqu n Costa 41 28002 Madrid Spain CT1 8505 000 0000Ni0 0 CANON INC 2002 SEQUE Soc Nac de Equip Lda Pra a da Alegria 58 2 1269 149 Lisboa Portugal CANON Belgium N V S A Bessenveldstraat 7 B 1831 Diegem Belgium CANON Netherland NV Neptunusstraat 1 2132 JA Hoofddorp The Netherlands CANON LUXEMBOURG S A Rue des Joncs 21 L 1818 Howald Luxembourg CANON DANMARK A S Knud Hoejgaards Vej 1 DK 2860 Soeborg Danmark CANON OY Huopalahdentie 24 PL 1 00351 Helsinki Finland CANON SVENSKA AB Gustav IIl s Boulevard 26 169 88 Solna Sweden CANON NORGE as Hallagerbakken 110 Postboks 33 Holmlia 1201 Oslo Norway CENTRAL amp SOUTH AMERICA CANON LATIN AMERICA INC 703 Waterford Way Ste 400 Miami FL 33126 U S A ASIA CANON China Co Ltd 15F Jinbao Building No 89 Jinbao Stree
4. course sur le d clencheur et effectuez la mise au point avec la bague manuelle 12 r2 d utiliser le flash QU STABILIZER MODE q 3 II n est pas conseill Le stabilisateur d image sera STABILIZER efficace avec les vitesses I4 roO i F d obturation suivantes E I Vitesse Ill 8 Accessoires d obturation 6 Utilisation du 43 Appuyez mi course sur le Aucun 1 30 1 125 sec i Stabilisateur d Imade d clencheur pour activer le Avec EF 1 4x ll 1 40 1 200 sec g stabilisateur d image Avec EF 2x ll 1 60 1 250 sec Placez l interrupteur marche arr t du stabilisateur W Mode 1 du B Mode 2 du sur stabilisateur d image stabilisateur d image R glez le s lecteur de mode Ps es cus pde Le mode 1 du stabilisateur Utilisez ce mode pour une prise 1 ou 2 Pour une ibd Mic dp pa de vue panoramique Cela J sp cialement dans les cas aidera stabiliser l image dans normale r glez sur 1 suivants le viss t 1 Sujet immobile 2 Lorsque l clairage ambiant est faible par exemple au cr puscule ou en int rieur FRN 7 e Si vous avez modifi le mode de d clenchement de l autofocus avec la fonction Personnalisation de l appareil le stabilisateur d image se d clenchera suivant cette m thode Avant de d clencher fond regardez dans le viseur pour vous assurer que l mage est stabilis e e Le stabilisateur d image fonctionnera normaleme
5. l objectif puis tirez point sur l infini s obtient quand l appareil de l objectif le collier du tr pied comme l index de distance est align sur la illustr par la fl che lettre L Pour v rifier la pr cision regardez dans le viseur FRN 10 Eveuzn voel e le T STABILIZER ro B Fixation pour tr pied D tachez l objectif de l appareil Tournez le contre crou de fixation pour tr pied de fa on le desserrer 3 Alignez le point rouge du collier du tr pied avec le rep re de montage de la fixation de l objectif puis alignez le rep re du collier du tr pied avec le rep re des distances de mise au point de l objectif i E S Resserrez le contre crou de fixation pour tr pied 9 Pare soleil Le pare soleil prot ge la partie avant de l objectif de la pluie de la neige de la poussi re et de rayons directes de la lumi re qui peuvent provoquer des images floues ou secondaires Pour utiliser le pare soleil tirez le fond puis tournez le dans le sens de la fl che pour le verrouiller Pour rentrer le pare soleil proc dez en sens inverse FRN 11 10 Filtres vendus 11 Multiplicateurs vendus s par ment s par ment L objectif pourra tre utilis avec les multiplicateurs EF 1 4x Il et 2x Vous pourrez visser jusqu Il Nous donnons ci apr s les sp cifications lorsqu un multiplicateur deux filtres
6. 1 5 m macro Diam tre et longueur max 90 mm x 221 mm Poids 1190 g La longueur de l objectif est mesur e de la monture l avant de l objectif Ajoutez 21 5 mm pour inclure le bouchon de l objectif et le bouchon arri re Les dimensions et le poids ne concernent que l objectif Avec cet objectif aucune compensation n est n cessaire pour les films infrarouges Les sp cifications du produit et l aspect ext rieur sont sujets modification sans pr avis Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques NMB 003 dict e par l Industrie Canada FRN 13 Canon PJY http canon jp TypZZ7Y 57T4722vNVWABt T 108 8011 FRMEL 2 16 6 CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan U S A CANON U S A INC One Canon Plaza Lake Success NY 11042 1198 U S A For all inquires concerning this product call toll free in the U S 1 800 OK CANON CANADA CANON CANADA INC HEADQUARTERS 6390 Dixie Road Mississauga Ontario L5T 1P7 Canada CANON CANADA INC MONTREAL BRANCH 5990 C te de Liesse Montr al Qu bec H4T 1V7 Canada CANON CANADA INC CALGARY OFFICE 2828 16th Street N E Calgary Alberta T2E 7K7 Canada For all inquiries concerning this product call toll free in Canada 1 800 OK CANON EUROPE AFRICA amp
7. Canon EF LENS EF300mm F4L IS USM Mode d emploi E CANON LENS CARON IMAGE STABILIZER AF ULTRASONIC Nous vous remercions d avoir choisi un objectif Canon L objectif Canon EF 300 F 4L IS Ultrasonic tudi pour tre utilis avec les appareils de la gamme EOS est un objectif reflex mono objectif interchangeable muni d un stabilisateur d image optique IS Le stabilisateur permet d viter les flous de boug lors de prises de vues des vitesses tr s lentes Caract ristiques E 1 Avec le stabilisateur d image optique les vitesses d obturation lentes peuvent tre utilis es sans flou de boug Les fonctions comprennent Mode sp cial permettant d obtenir des images plus stables dans le viseur pendant une prise de vues panoramique e Interrupteur marche arr t pour activer d sactiver le stabilisateur d image 2 Deux l ments en verre UD liminent les aberrations chromatiques pour donner les images nettes et tr s contrast es dignes d un objectif de la s rie L Moteur ultrasonic USM pour une mise au point silencieuse Large bague de mise au point facilitant la mise au point manuelle Distance de mise au point minimale de 1 5 m Compatible avec les multiplicateurs EF 1 4x Il et EF 2x II Le stabilisateur d image optique pourra tre utilis avec un multiplicateur l exception de certains appareils EOS N OO O1 B Recommandations pour viter un mauvais fonctionnement ou une photo rat
8. e au point de mani re que l index de distance se trouve dans la plage de 3 m e Sil index de distance se trouve dans la plage 1 5 m 3 m quand on positionne le s lecteur sur la plage 3 m es l objectif peut faire l autofocus sur une distance de mise au point de 3 m Ceci n est pas une anomalie Dans ce cas appuyez nouveau sur le d clencheur pour revenir l autofocus normal FRN 5 4 Dispositif macro Cet objectif est quip d un dispositif macro destin la photographie rapproch e avec faible grossissement La fonction autofocus s effectue galement dans le plage macro comme une prise de vue normale Si une prise de vue avec un grossissement maximum et un champ visuel minimal de mise au point est d sir e dans la plage macro r gler le mode AF sur MANUAL placer la baoue de mise au point sur la distance minimale de mise au point dans la plage macro Puis tout en regardant travers le viseur d placer lentement l appareil ou vous m me en avant et en arri re jusqu ce que l image FRN 6 devienne claire Pour obtenir les valeurs re lles de grossissement et de champ visuel minimum se r f rer la fiche technique 5 Retouche manuelle de l autofocus constante La retouche manuelle de l autofocus vous permet de faire la mise au point manuellement m me en mode autofocus R glez l appareil sur one shot Apr s la mise au point appuyez mi
9. ge sur l appareil photo Puis tournez l objectif dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se verrouille FRN 4 Enlevez le bouchon avant de l objectif en appuyant sur les deux languettes E D pose de l objectif Pour enlever l objectif tournez le vers la gauche tout en maintenant son bouton de verrouillage enfonc Lorsque l objectif n est pas mont sur l appareil remettez toujours son bouchon arri re pour viter d endommager les contacts lectroniques Siles contacts sont tach s rafl s ou salis par des empreintes de doigts etc ils risquent de se corroder ou de ne plus se connecter correctement Lalentille frontale doit toujours tre propre Si cette lentille est sale cela peut emp cher le fonctionnement de l autofocus i1 5m co 3m co TD Ga 2 S lection du mode de mise au point Pour la prise de vues en mode automatique positionnez le s lecteur autofocus manuel de l objectif sur AF Pour faire la mise au point manuellement positionnez ce s lecteur sur MP et utilisez la bague de mise au point manuelle 3 Changement de la plage de distances de mise au point Vous pourrez r gler trois plages de distance de mise au point l aide du s lecteur pr vu cet effet 1 5 m ee 3m es Avant de changer la plage de distances de mise au point de 1 5 m sur 3 m tournez la bague de mis
10. nt m me si vous avez mont le multiplicateur EF 1 4x Il Lorsque le multiplicateur de focale EF2x Il est mont sur l objectif le stabilisateur d image fonctionne avec les appareils suivants EOS 1Ds Mark Il EOS 1Ds EOS 1D Mark II N EOS 1D Mark Il EOS 1D EOS 5D EOS 30D 20D 20Da 10D DIGITAL REBEL XTi 400D DIGITAL DIGITAL REBEL XT 350D DIGITAL DIGITAL REBEL 300D DIGITAL D60 D30 EOS DCS1 DCS3 D2000 D6000 EOS 1V HS EOS 1N DP HS RS 3 ELAN 7E ELAN 7 30 33 ELAN 7NE ELAN 7N 30V 33V ELAN II ELAN IIE 50 50E REBEL X REBEL XS 500 REBEL G 500N REBEL 2000 300 REBEL Ti 300V REBEL T2 300X REBEL K2 3000V IX IX Lite IX7 3000 88 5000 888 Remarques sur le mode 1 du stabilisateur d image Le stabilisateur d image peut ne pas fonctionner dans les cas suivants D Pendant un d placement de l appareil par exemple lors d une prise de vue panoramique 2 Pendant une prise de vue sur un v hicule en mouvement par ex bateau voiture etc Remarques sur le mode 2 du stabilisateur d image Utilisez ce mode uniquement pour les prises de vue panoramiques etc en general utilisez le mode 1 FRN 8 Ne mettez pas le stabilisateur d image en service si vous avez mont l appareil sur un tr pied Le stabilisateur risquerait de mal fonctionner Si vous utilisez l appareil sur un tr pied d sactivez le stabilisateur d image e Pour les poses coupez O l interrupteur marche arr t du stabilisateur d image pour
11. sur l objectif est fix Si un filtre de polarisation est Avec EF 1 4x Il Avec EF 2x Il n cessaire utilisez le filtre eee TURNS 250 mm S00 mim SQUOIREISTSAC DURUM Port e diagonale 6 10 4 10 o Angle de champ Port e verticale 3 20 2 20 Vous ne pourrez pas utiliser Port e horizontale 5 3 30 un filtre de polarisation en Grossissement max 0 33x 0 47x m me temps qu un filtre x T 3 normal Mode de mise au point Autofocus activ Mise au point manuelle Vous ne pourrez pas tourner Plage d ouverture f 5 6 f 45 f 8 t 64 le filtre de polarisation viss sur l objectif si le pare soleil Quand vous utilisez un multiplicateur EF 1 4x Il la Jose est tir d autofocus devient l g rement inf rieure de fa on maintenir la commande d autofocus correcte Gi Si vous montez le multiplicateur de focale 2x II sur l objectif seule la mise au point manuelle est possible Les seules exceptions sont l EOS 1V HS 3 1Ds Mark Il 1Ds 1D Mark II N 1D Mark Il et 1D sur lesquels l autofocus est toujours possible mais uniquement avec le collimateur autofocus central FRN 12 12 Sp cifications principales Longueur focale et ouverture max 300 mm f 4 Construction 15 lentilles en 11 groupes Angle de champ port es diagonale verticale et horizontale 8 15 4 35 6 50 Grossissement max et champ de l image 0 24x 101 mm x 150 mm 1 5 m Distance de mise au point min
12. t Dongcheng District Beijing 100005 China CANON HONGKONG CO LTD 19 F The Metropolis Tower 10 Metropolis Drive Hunghom Kowloon Hong Kong CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay Tower Singapore 098632 CANON KOREA CONSUMER IMAGING INC Startower Bldg 17F 737 Yeoksam Dong Kangnam Ku Seoul 135 984 Korea OCEANIA CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde N S W 2113 Australia CANON NEW ZEALAND LTD Akoranga Business Park Akoranga Drive Northcote Auckland New Zealand JAPAN CANON MARKETING JAPAN INC 16 6 Kohnan 2 chome Minato ku Tokyo 108 8011 Japan CORRE IX 1 OO96RSAENCS OTESE BERTI VOC LIO Z SRUCUSS 2006 9 1 PRINTED IN JAPAN
Download Pdf Manuals
Related Search