vaporetto forever 2010
Contents
1. au pr s des services apr s vente agr s Polti Raccorder sur l appareil la fiche monobloc du fer 5 comme indiqu du chapitre utilisation MAX 800W Avant de repasser un tissu il est toujours opportun de v rifier les symboles sur l tiquette de celui ci avec les instructions donn es par le fabricant Contr ler sur la base du tableau ci dessous le genre de repassage recommand Repassage vapeur possible Pour repasser sec tourner le bouton sur la po sition Repassage vapeur possible Pour repasser sec tourner le bouton sur la po sition V rifier la r sistance du tissu au repassage va peur ou en cas de doute repasser sec avec le bouton en position ne pas repasser Le repassage a vapeur ou tout traitement avec vapeur sont d conseill s Mi Bu Bu Bu REPASSAGE A VAPEUR Pour repasser a la vapeur tourner le bouton S sur la temp rature voulue en fonction du tissu e Attendre quelques minutes que le voyant lumi neux chauffe du fer U s teigne indiquant que la semelle du fer a atteint la temp rature d sir e e Appuyer sur le bouton vapeur R pour actionner la sortie vapeur Si vous rel chez le bouton lar riv e vapeur s interrompt Lors du premier jet va peur quelques gouttes d eau peuvent sortir du fer du fait d une stabilit thermique non encore attein te et de la condensation qui en r sulte Nous vous conseillons de passer l2. bas en faisant bien adh rer la raclette en caout chouc pour liminer la salet sans actionner le jet de vapeur L accessoire lave vitres 10 peut galement tre utilis comme petite brosse vapeur pour nettoyer les zones o la grande brosse est trop encom brante II suffit par ailleurs d y ajouter la bonnette 12 pour nettoyer les tissus d ameublement apr s avoir fait un essai dans un coin les l ments rem bourr s les surfaces incrust es etc ACCESSOIRE 120 15 L accessoire 120 qui peut tre raccord directe ment au pistolet vaporisateur est muni d un bec in clin permettant d orienter le jet de vapeur vers les endroits difficiles atteindre avec le pistolet C est l id al pour nettoyer les radiateurs les montants de portes et de fen tres les sanitaires et les volets S il s agit de surfaces aux dimensions r duites r chauds stores joints du carrelage sanitaires etc fixer la brosse ronde 16 l accessoire 120 l action m canique des poils de la brosse associ e la vapeur permet d liminer la salet la plus incru st e N B ne pas utiliser la petite brosse 16 sur les surfaces particuli rement d licates pour ne pas les ab mer VAPORETTO FOREVER 2010 2010 KIT CONSEILS POUR L ENTRETIEN Avant d effectuer une quelconque op ration d entretien il est n cessaire de d brancher le c ble d alimentation Apres l emploi de la brosse laissez la
3. les effets n gatifs possibles sur l environnement et sur la sant tout en favorisant le recyclage des mat riaux dont est constitu le produit Pour avoir des informations plus d taill es sur les syst mes de ramassage disponibles s adresser au service local d limination des d chets ou au revendeur la Directive EU IMPORTANT Tous les appareils sont test s rigoureusement en fin de chaine de production C est pourquoi votre VAPORETTO peut encore contenir de l eau r siduelle dans la chaudi re PR PARATION e Tirer le bouchon du r servoir vers le haut A Fig 1 Avant d allumer l appareil remplir le r servoir d eau en veillant ne pas le faire d border fig 2 Ne pas utiliser d eau distill e ni d eau par fum e e Remettre le bouchon du r servoir A dans son lo gement e Brancher la fiche du cordon d alimentation F sur une prise de courant appropri e avec mise la terre UTILISATION e Appuyer sur l interrupteur ON OFF B e Ouvrir le volet de la prise monobloc I introduire la fiche monobloc 5 en veillant ce que le pivot d accrochage 6 soit bien en place dans le trou de blocage pr vu cet effet L sur la prise fig 3 Attendre que le voyant vapeur pr te C s al lume VAPORETTO peut alors tre utilis e Le pistolet vaporisateur 2 est muni d une touche 16 de s curit 4 qui emp che aux enfants ou aux personnes ne connaissant pas le fon
4. reprendre sa position normale afin d viter toute d forma tion Pour nettoyer la coque plastique de l appareil nous vous recommandons l utilisation d un chiffon humide e Rincer les accessoires l eau courante apr s usage 19 FRANCAIS
5. aires sans aucun pr a vis 14 AVERTISSEMENTS CONSERVER CES INSTRUCTIONS Avant d utiliser l appareil lire attentivement les pr sentes instructions d utilisation Toute utilisation non conforme aux pr sentes re commandations annulera la garantie e L installation lectrique a laquelle l appareil est branch doit tre r alis e en conformit avec les lois en vigueur Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension du r seau correspond la valeur indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil et que la prise d alimentation est munie d une mise la terre teignez toujours l appareil en appuyant sur l in terrupteur pr vu cet effet avant de le d brancher du r seau lectrique e Si vous ne devez pas utiliser l appareil nous con seillons de d brancher la prise lectrique Ne lais sez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branch au r seau lectrique e Avant tout type d entretien assurez vous que le c ble d alimentation est bien d branch du r seau lectrique Ne d branchez pas l appareil en tirant le c ble d alimentation mais extraire la fiche de la prise pour viter de l endommager e Veillez ce que le c ble d alimentation ne subisse pas de torsions d crasements ou d tirements et qu il n entre pas en contact avec des surfaces coupantes ou chaudes e N utilisez pas l appareil si le c ble d alimentation ou des parties importantes de l appareil s
6. ctionnement de l appareil d activer accidentellement le jet de vapeur Lorsque la touche 4 est sur OFF le le vier qui commande le jet de vapeur est bloqu fig 4 Toujours mettre la touche de s curit sur OFF s il faut laisser momentan ment l appareil al lum sans surveillance fig 4 Pour commencer travailler mettre la touche 4 sur ON et agir sur le levier qui commande le jet de vapeur 3 Quelques gouttes d eau peuvent couler en d but d utilisation cause de la stabilisation ther mique de la gaine qui n est pas parfaite Il est donc conseill d orienter le premier jet de va peur sur un chiffon afin d obtenir un jet uniforme REMARQUE le voyant vapeur pr te C s allume et s teint durant le fonctionnement de VAPO RETTO pour indiquer que la r sistance lectrique s est mise en marche afin de maintenir une pres sion constante c est donc tout fait normal REGULATION DU DEBIT VAPEUR Vaporetto vous permet d optimiser le d bit de va peur en agissant sur le bouton de r glage E Fig 5 Pour obtenir un d bit plus important tour nez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre Dans le sens contraire le d bit diminue Quelques suggestions pour l emploie de la regula tion e Vapeur forte pour incrustations taches assai nissement graisse Vapeur normale pour moquette tapis vitres sols e Vapeur d licate pour vaporiser les plantes net toyer les tissus d licats tapis
7. e fer sur une chiffonnette a chaque d but de repassage pour vacuer ces gouttes d eau 17 est possible d utiliser le fer en position verticale pour d froisser vestes tentures ecc REPASSAGE A SEC Pour repasser sec mettre le bouton S sur la temp rature voulue en fonction du tissu Veiller ne pas appuyer sur le bouton jet de va peur 10 car de l eau pourrait couler de la se melle IMPORTANT ATTENTION ne mettez jamais les jambes en des sous de la table repasser pour travailler assis afin d viter tout risque de br lures e Repassez uniquement sur des supports r sistant la chaleur et qui laissent passer la vapeur En cas de remplacement du tapis repose fer utili sez uniquement des pi ces de rechanges origina les CONSEILS PRATIQUES POUR L UTILISATION DES ACCESSOIRES PRECAUTIONS D EMPLOI Avant de traiter les peaux tissus d licats sur faces en bois ou autres surfaces d licates veuillez consulter les instructions du fabricant et faites toujours un essai pr alable sur une partie cach e ou un chantillon Laissez agir la vapeur et v rifiez bien qu il ny a pas de changements de couleur ou des d formations Pour le nettoyage des surfaces en bois mobi lier porte et des sols trait s cir s vernis faites attention ne pas endommager la cire la patine ou la couleur de la surface Nous conseillons de passer la vapeur distance et de nettoyer ensuite la mai
8. eil faites le v rifier par un Service Apr s vente autoris car un mauvais fonctionnement interne pourrait en li miter la s curit En cas de panne ou de mauvais fonctionnement teignez l appareil et n essayez jamais de le d monter mais adressez vous un Service Apr s vente autoris Pour ne pas compromettre la s curit de l appa reil utilisez exclusivement des pi ces d tach es et des accessoires originaux approuv s par le fa bricant e N enroulez pas le c ble d alimentation autour de l appareil et surtout jamais si l appareil est chaud e Durant le remplissage d eau il est conseill d teindre la machine et de d brancher la prise d ali mentation est n cessaire de maintenir l appareil en posi tion horizontale pendant le fonctionnement Ne dirigez jamais le jet de vapeur sur des appa reils lectriques fours r frig rateurs etc et ou lectroniques e Laissez refroidir l appareil avant de proc der son nettoyage e Avant de ranger l appareil assurez vous qu il soit compl tement froid Cet appareil est dot d un syst me de s curit dont le remplacement n cessite l intervention d un technicien autoris Ne pas diriger le jet de vapeur vers d chets per sonnes ou animaux e Ne pas toucher avec la main la sortie vapeur Ny ATTENTION Risque de br lures e N ajoutez aucun d tergent ou substance chimique dans la chaudi re L eau contient du magn sium des s
9. els min raux et d autres d p ts qui favori 15 sent la formation du calcaire Pour viter que ces r sidus n ab ment l appareil il suffit d utiliser r gu li rement KALSTOP FP 2003 Ce d tartrant sp cial base naturelle pulv rise le calcaire ce qui vite les incrustations et prot ge les parois en m tal de la chaudi re KALSTOP FP 2003 est en vente dans tous les magasins de petits lectrom nagers ou aupr s des Services apr s vente Polti A d faut de KALSTOP il est conseill d utiliser un m lange contenant 50 d eau du robinet et 50 d eau d min ralis e ell est conseill de n utiliser que des produits d origine Polti car ceux d autres marques pourraient ne pas convenir l appareil Polti et l ab mer e Ne jamais utiliser d eau distill e ou parfum e ATTENTION ne mettez jamais les jambes en des sous de la table repasser pour travailler assis afin d viter tout risque de br lures Repassez uniquement sur des supports r sistant la chaleur et qui laissent passer la vapeur Utiliser et reposer le fer sur une surface stable Au moment de remettre le fer sur son support veiller ce que la surface sur laquelle se trouve ce dernier soit stable Cet appareil ne doit pas tre utilis par les person nes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ni par celles n ayant pas l exp rience et les con naissances voulues ou qu
10. i n ont pas re u les in structions n cessaires sur son emploi correct moins d tre surveill es par une personne respon sable de leur s curit e Veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil UTILISATION CORRECTE DE L APPAREIL Cet appareil est con u pour un usage domestique comme g n rateur de vapeur conform ment aux descriptions et instructions fournies dans le pr sent manuel Nous vous prions de lire attentivement ces instructions et de les conserver car elles pourraient vous tre utiles par la suite La Soci t POLTI et ses distributeurs d clinent toutes responsabilit s pour tout accident d une utilisation de VAPORETTO qui ne corres pond pas aux conditions d emploi ci dessous FRAN AIS FRAN AIS VAPORETTO FOREVER 2010 2010 KIT ATTENTION Directive 2002 96 CE D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE informations aux utilisateurs Ce produit est conforme 2002 96 CE Le symbole de la corbeille barr e report sur l appareil indique que ce dernier doit tre limin a part lorsqu il n est plus utili em Sable et non pas avec les ordures m nag res L utilisateur a la responsabilit de porter l appareil hors d usage un centre de ramassage sp cialis Le tri appropri des d chets permet d acheminer l appareil vers le recyclage le traitement et l limi nation de fa on cologiquement compatible Il contribue viter
11. let 50 cm de la surface avant de les nettoyer VAPORETTO garantit le maximum d hygi ne et redonne son aspect d origine la moquette synth tique ou en laine aussi bien murale qu au sol et aux tapis en ravivant les couleurs Passer la brosse sans serpil li re pour faire remonter la salet la surface re couvrir ensuite la brosse d un chiffon en coton en le 18 fixant l aide des leviers 9 et passer de nouveau sur la surface pour recueillir la salet Plier le chiffon en deux ou en trois selon si la moquette est plus ou moins d licate Proc der rapidement et sans appuyer sur la moquette en d pla ant la bros se en avant en arri re et sur le c t sans trop s arr ter au m me endroit Ce traitement peut tre r p t volont sans aucun risque pour les surfa ces Ne pas trop insister si la moquette est fort sale ou satur e de produits d tergents les r sultats ne seront visibles qu apr s avoir utilis VAPORETTO plusieurs fois Pour nettoyer les taches difficiles enlever utiliser directement le pistolet vaporisateur une distance de 5 10 cm et frotter nergique ment avec un chiffon avant de proc der au traite ment indiqu plus haut ACCESSOIRE LAVE VITRES 10 Les vitres se nettoient en 2 phases passer la vapeur sur la surface nettoyer pour dissoudre la salet en actionnant le levier qui commande le jet de vapeur 3 passer l accessoire lave vitres 10 du haut vers le
12. n avec une chiffonnette Sur des surfaces tr s d licates mat riaux syn th tiques surfaces cir es il est recommand d utiliser les brosses toujours enrob es d un chif fon et d utiliser la vapeur au minimum Pour le nettoyage des vitres une p riode o la temp rature ext rieure est particuli rement basse il faut viter tout choc thermique sur la vitre Pour cela passez la Vapeur une distance d au moins 50 cm de la vitre Pour le soin de vos plantes nous vous recom mandons de passer la vapeur une distance de 50 cm des feuilles FRAN AIS FRAN AIS VAPORETTO FOREVER 2010 2010 KIT POIGNEE PISTOLET 2 Seul sans brosse le pistolet peut tre utilis pour des travaux particuliers qui en fonction du type de mat riau ou de la nature de la salet enlever n cessitent une vaporisation plus ou moins rappro ch e Apr s vaporisation enlevez dans tous les cas les salet s plus tenaces avec un chiffon sec ou une ponge Utilisez le pistolet pour traiter les taches sur la moquette ou les tapis avant de passer la brosse e nettoyer des aciers inoxydables des rev tements en mat riaux stratifi s ou des surfaces vernies e nettoyer les endroits d un acc s difficile tels qu e scaliers ch ssis de fen tres montants de portes profil s en aluminium e nettoyer les poign es des plaques de cuisson les socles des robinets e nettoyer les jalousies radiateurs ou l int rieur de voi
13. ont en dommag es e N utilisez pas de rallonges lectriques sans l auto risation du fabricant car elles pourraient provo quer des dommages ou incendie Le c ble d alimentation de l appareil ne doit tre chang que par des personnes qualifi es chez un SAV autoris Ne touchez jamais l appareil si vous avez les mains ou les pieds mouill s et si la fiche est bran ch e e N utilisez pas l appareil pieds nus e N utilisez pas l appareil c t d une baignoire d une douche ou d un r cipient plein d eau e N immergez jamais l appareil le cable ou les fi ches dans l eau ou dans d autres liquides ll est interdit d utiliser l appareil en cas de danger d explosion e N utilisez pas le produit en pr sence de substan VAPORETTO FOREVER 2010 2010 KIT ces toxiques Ne pas poser l appareil chaud sur une surface sensible la chaleur Conservez l appareil l abri des agents atmo sph riques Ne placez pas l appareil proximit de fourneaux allum s radiateurs lectriques ou toute autre source de chaleur e N exposez pas l appareil des temp ratures ex tr mes e Ne laissez jamais des enfants ou des personnes ne connaissant pas le fonctionnement de l appa reil utiliser cet appareil e N appuyez pas trop fort sur les touches et vitez d utiliser des objets pointus tels que stylos etc e Posez toujours l appareil sur des surfaces stables et planes En cas de chute accidentelle de l appar
14. series canap s etc RACCORDEMENT DES ACCESSOIRES Pour utiliser un des accessoires il suffit de le fixer sur l appareil jusqu ce que la touche de blocage correspondante 11 fasse un d clic fig 6 Pour d crocher l accessoire appuyer sans la rel cher sur la touche 11 et s parer les composants Avant d utiliser les accessoires v rifier s ils sont bien fix s MANQUE D EAU Gr ce au syst me d auto remplissage il n est plus n cessaire de s arr ter et d attendre pour remplir de nouveau la chaudi re Quand l eau dans la chaudi re est au minimum le thermostat actionne automatiquement la pompe pour remplir la chau di re S il n y a aucun jet de vapeur en actionnant le levier et que le voyant D s allume le r servoir est VAPORETTO FOREVER 2010 2010 KIT vide Pour continuer travailler il suffit de rajouter de l eau jusqu au niveau dans le r servoir d auto remplissage en proc dant comme indiqu au pa ragraphe PR PARATION ENROULEUR DE CORDON ll est possible d enrouler le cordon d alimentation comme indiqu sur la fig 7 UTILISATION DU FER REPASSER De s rie pour 2010 Kit Vaporetto peut se transformer rapidement en un syst me de repassage tr s efficace permet tant de gagner du temps sans trop se fatiguer Il suffit d y brancher le fer repasser en option mod le PFEU0032 Le fer repasser est vendu dans les magasins d lectrom nagers et
15. tures e vaporiser les plantes d int rieur distance e d sodoriser et d froisser les v tements Si n cessaire endroits difficilement accessibles le pistolet peut tre mont sur les tubes rallonge BROSSE GRANDE 8 Pour nettoyer les sols poser la brosse sur la serpil li re 13 en fixant cette derni re avec les leviers correspondants 9 et d placer l appareil en avant et en arri re sans appuyer Quand la serpilliere est sale la retourner de l autre c t Passer la brosse sans serpilli re sur les zones fort sales ou incru st es et sur les joints du carrelage avec un mouve ment lat ral pour soulever la salet Pour les coins difficiles et les taches utiliser directement le pistolet passer ensuite la serpilliere sur les endroits ainsi trait s Recouvrir la brosse d un chiffon sec et proc der comme indiqu plus haut pour nettoyer les surfaces verticales lavables ou la tapisserie et les plafonds Il est conseill d utiliser la serpilliere fournie avec l appareil 13 ou un chiffon en ponge ex vieilles serviettes de toilette Pour nettoyer les surfaces vitr es recouvrir la brosse d un chiffon en coton qui ne fasse pas de peluches le fixer avec les leviers 9 passer sur les vitres pour les d graisser et liminer les traces de produits d ter gents Terminer en vaporisant avec le pistolet et s cher la surface Lorsqu il fait particuli rement froid pr chauffer les vitres en tenant le pisto
16. vaporeto FOREVER 2010 KIT A LL VAPORETTO FOREVER 2010 2010 KIT Fig 4 Ed 1P05 FRAN AIS VAPORETTO FOREVER 2010 2010 KIT A LL Lire attentivement le mode d emploi suivant avant d utiliser l appareil G N RATEUR A Bouchon du r servoir B Interrupteur ON OFF C Voyant vapeur pr te D Voyant manque d eau E Bouton r glage de la vapeur F Cordon d alimentation G Enrouleur de cordon H Poign e pour le transport I Prise monobloc avec volet anti claboussures L Trou de blocage de la fiche monobloc ACCESSOIRES 1 Gaine 2 Pistolet vaporisateur 3 Levier de commande jet de vapeur 4 Touche de s curit 5 Fiche monobloc 6 Pivot d accrochage de la fiche monobloc 7 Tubes rallonge 8 Grande brosse 9 Leviers de fixation 10 Accessoire lave vitres 11 Touche de blocage des accessoires 12 Bonnette 13 Serpilli re en coton 14 Entonnoir 15 Accessoire 120 16 Brosse ronde pour accessoire 120 ACCESSOIRE EN OPTION compris dans le mod le 2010 Kit Q Fer repasser R Bouton jet de vapeur S Poign e r glage de la temp rature T Tapis repose fer U Voyant chauffage du fer CET APPAREIL EST CONFORME A LA DIRECTIVE 2004 108 CE CEM ET A LA DIRECTIVE 2006 95 CE BASSE TEN SION La Soci t POLTI se r serve la facult d in troduire toutes modifications techniques qui s av reraient n cess
Download Pdf Manuals
Related Search