Photo pleine page
Contents
1. elle reste tr s suffisante Les autres mesures distorsion cart avec la courbe de d saccentuation n appellent aucune r flexion sur d ven tuels probl mes de r ception Exploitation Nous avons de nouveau appr ci l esth les boutons bien HIFI ST R O Novembre 1977 pr hensibles et la clart de la disposi tion des commandes Heureusement d ailleurs que cet appareil poss de une esth tique originale sinon il se ferait tr s vite oublier tant son emploi est simple une fois les diff rents branchements ef fectu s tuners de la gamme que sur les amplis et ce pour deux raisons une raison principale un ampli tuner est surtout un appareil domesti Nous pensons par contre que les poi sup rieur Puissance sur 8 ohms Fr quences ame om own ons oosa ex 0 Nature ID NUMBER intermodulation HEH MERA BA TE MARE ACAN g RUES RSS R aAA E Mn FORCER EF MNE peee E EE FREGUENCY NM Ca poo Co O Les correcteurs de timbre comportent un r glage du m d L action du correcteur physiologique s estompe pour la graduation 6 du potentiom tre alors qu elle est encore tr s efficace pour la graduation pr c dente HAT HoR AE HEH IREN Si ng FEHI H er DOG 24 SN GR TA MN Ds e ama amaa alom o amea e ee par e e Da S s de a es maem em me Eas ns TRUITE UNS Horti PR 4i HIFI ST R O Nove2. 1 Niveau HF uV 27 Rapport S B 50 dB Mono HIFI ST R O Novembre 1977 3 4 Maxi 250 600 1400 St r o 47 dB maxi l ensemble est largement assur e gr ce de tr s gros renforts lat raux eux m mes reli s entre eux par une corni re sup rieure et par la fa ade d une pais seur plus que respectable rappelons que celle ci atteint 8 mm Rien criti quer non plus sur l alimentation trans formateur g n reux et blind comme il se doit capacit s d alimentation solide ment fix es par colliers La partie ampli ficateur de puissance est situ e tout pr s de cette alimentation Le radiateur des transistors de puissance est dispos l in t rieur de l appareil et il faudra prendre garde de ne pas obstruer les fentes d a ration pr sentes sur le capot tout en laissant une circulation d air suffisante au dessus de l appareil Les solutions retenues pour la r alisa tion lectronique sont la fois simples et modernes Examinons la section tuner tout d abord Apr s passage par le transformateur d imp dance Balun 75 300 Ohms l en tr e FM se fait sur un transistor MOS FET double porte L accord est r alis par un condensateur variable trois cages L tage fr quence interm diaire fait appel un circuit int gr suivi de trois filtres c ramiques double l ment On trouve ensuite un second circuit int gr qui joue le r le de d codeu
3. AU BANC D ESSAI MODE D EMPLOI En fran ais GARANTIE 5 ans Mat riel fabriqu au japon Distribu par et ton Setton et Cie Ampli tuner RS 220 TOT nai tan J di di TET A NANS Sjlliliiititi WE Awi VAUT TNT E g Le U4 net tit RENN t M kbh OUUTE TE PRERE EPERE ENRE y EURE RAR RS T AN S S q PL AFIP 111111 Ai ai to F HRRARNANRER sigg O A A f TES YY PE EN TTA E TES EA A EE ANANN LME I TN SA A a A AR ET Er E O TEATRAI AT lt ATESTER TRATATA pre OTIT RAA EN ARE EN TEEN j i AU wi Pat AAA LT MY EM MAN MAR LEERY E VTT pre US LU AMAR AAAA KIARA TAY tatha hia AARIA E dl pu ENT LA Eu AAR a EU Dai LE A ONE A A G UE A y MARS e x 22 i ART LUS HERO Et a NT r LALAT RUES oo tE 3 VN ss WEM At Pr Le 4e UUTE A Pn ara A TR REESS A ANA SE ANARARES A AURAS PESTE VE f e ue M eme ANT AXPCONT UT FA ve y s TN A TELLE ACES wu wi AAYAR T W eiA Mr C Y FAT ARE iiit H daii ASNN A AOS IS aa GT NORTON LE SEER RS WA AS SAND a AN 1 ES AN A ARS RER vai 1 NY AT 44 MS AE ARETA E TT aa taiti AMAR LIARS Epa 3 nr aie Wie AE a NN that Vo i nv an Lun EEU TE O N Aa a ET AU taaan 2 La LD D AV di aa laspe Cu IAIA VALSE MS DE Qu Et va CAUTE STARS y A tt anche he La our ue M JM 1 AR SLR Wa AU RUE PAADAM AGAALAA NA LA den AT MAR LUE MAC A A aL t Ha Kie ALL UN an kulatak ee MGM WaN AAR AN LA AN SE MALTE MEN ETA MNT ANTON TT LORS ORNE
4. ENASSS A EST Sayna ARNAN Meur MATE AN paatna ATAA ATARATA EL te sui MU TUE LUS A ns ys r WAAN pore kS ALAALA LEE PTPR AA 2 MA Kidani ss POP NTSC Atata ar EL IT NINITE Ar CAMENA ou da ets a ARA aa D EAA ENTE Ahia Depuis le banc d essai de l amplificateur AS 3300 Hifi St r o d avril 1977 la mar que Setton a su s imposer par sa qualit aupr s des m lomanes et l esth tique particuli re de ses appareils d j deve nue c l bre Nous avions dit lors de ce banc d essai que le but de Setton tait de cr er des appareils prestigieux suscep tibles de concurrencer les plus grandes firmes mondiales Cependant la qualit se paie et c est pourquoi il semblait utile de tester cette fois ci un appareil moins cher int ressant donc un plus grand nombre de nos lecteurs Notre choix s est port sur l ampli tuner le moins co teux de la gamme le RS 220 Consid rations g n rales Nous avons retrouv avec plaisir le des sin particulier et si r ussi d au desi gner Alain Carr Il semble m me que l esth tique soit mieux mise en valeur sur cet ampli tuner o la grande glace sup rieure sert de support de choix au cadran des stations Nous avons retrouv aussi avec plaisir la centrale de s curit avec toutefois de petites diff rences tout d abord par rapport l amplifica teur elle est pass e de la gauche vers la droite derri re la plaque de plexiglas et surtou
5. ibilit s entr es haut 150 mV Phono Hi 2 5 mV Phono Low 5 mV Correcteurs de tonalit Graves ou 12 dB Aigues ou 10 dB Medium ou 6 dB Facteur d amortissement 30 1 kHz 8 ohms Alimentation 110 130 220 240 volts Consommation 330 watts maxi 4 ohms Dimensions et poids 540 x 170 x 300 mm 12 kg Les renseignements ci dessus sont extraits de la notice du constructeur et ne sauraient engaaer notre resnonsabiht en aucun cas niveau LOGO a OFF 4 OM MODE STEREO NOS OBSERVATIONS L g rement sup rieur aux sp cifications Bien Tr s bon Tr s bon Bon Tr s bon Tr s bon Excellent Tr s bon Gamme internationale Tr s bien Tr s bon Bon SIB trop faible Bon Bon Bon Bon Les autres caract ristiques tout en tant classiques sur un ampli tuner sont as sez nombreuses quatre entr es dont deux magn tophones permettant la co pie du premier sur le second et bien s r un tuner FM et AM mais Petites Ondes uniquement Il est dommage d ailleurs pour un appareil qui se veut internatio nal de ne pas trouver les Grandes On des Trois autres points nous ont sembl ga lement dignes d int r t premi rement la pr sence d un correcteur m dium en plus des classiques possibilit s de r glages de la tonalit avec toutefois l ab sence d un filtre de graves ensuite un rappel lumineux de l entr e utilis e en fin la pos
6. ieure de moiti celle indiqu e par le constructeur La bande passante et le temps de mont e 7 microsecondes sont tout fait honn tes Nous voudrions d ailleurs profiter de ce banc d essai pour nous expliquer un peu sur cette derni re mesure Lorsque l on rencontre un amplificateur au temps de mont e exceptionnellement court nous en concluons imm diatement que nous avons affaire un appareil qui restituera tr s bien les transitoires Malheureuse ment nous avons constat que cela s ac compagnait assez souvent d une m tallisation des aigu s ph nom ne d ailleurs curieusement ressenti avec une acuit plus grande par les femmes que par les hommes C est pourquoi les amplificateurs pr sentant un temps de mont e long ne doivent pas tre consid r s priori comme mauvais Il semble d ailleurs que l on commence mieux comprendre ces probl mes gr ce l analyse de la DIT distorsion d inter modulation transitoire qui a fait l objet d un article dans le Haut Parleur n 1606 du 23 juin 1977 Tout ceci pour conclure que l analyse du temps de mon t e en signaux rectangulaires d un am plificateur ne saurait constituer elle seule un crit re objectif de choix la diff rence audible d ailleurs assez subtile faisant pencher la balance suivant les go ts de chacun et peut tre m me sui vant le style de musique cout e Voil pourquoi il est encore diffic
7. ile dans un banc d essai de juger si le temps de mon t e est bon excellent ou moyen surtout lorsque la majorit des amplis se tient dans une fourchette de 5 6 microsecondes Refermons cette parenth se et conti nuons notre analyse Nous avons la confirmation de ce que nous avions avanc dans le paragraphe Fabrication les r sultats obtenus en entr e Phono sont excellents On appr ciera tout d abord la double sensibilit d entr e 2 2 et 4 5 mV ainsi que le grand recul de la saturation cela permettra d associer ce r cepteur pratiquement n importe quelle cellule magn tique m me de tr s haute qualit D ailleurs le rapport S B nous confirme dans ce point de vue avec des r sultats qui rejoignent ceux des en tr es Haut Niveau Voil une petite r vo lution bien plus int ressante sur le plan 196 Diaphonie G D Fr quence Hz 3 5dB 6 dB D saccentuation et RATER des voies Pme 20 soo to zooo sou i000 esen isoeo SESS ocs oa oa ess 01010 d saccentuation 0dB 0dB OdB 0 5 dBH0 5 dB 1 dB 2 dB 2dB pes ases ons ao 100 00 900 1000 Action des correcteurs et des filtres Correction physio logique 15 dB 14 5 dB 13 dB 11 dB 7 dB 2 dB R f 0 dB 5 5 dB dB 6 dB dB 10 dB 11 dB dB 10 5 dB 12 dB dB Sensibilit qualit d cou
8. ition MPX Filter Setton pr cise dans sa notice qu il s agit de la mise en circuit d un filtre sp cial qui r duit d ventuels bruits de haute fr quence qui pourraient perturber la r ception FM II s agit donc d une possibi lit permettant principalement de r HIFI ST R O Novembre 1977 duire le souffle pr sent lors de la r cep tion d missions st r ophoniques fai bles Pour terminer remarquons avec plaisir l entr e Phono double sensibilit ainsi que la clart de pr sentation de la face arri re o pour peu que vous lisiez l an glais il vous sera difficile de faire une fausse man uvre compte tenu des nombreuses mises en garde imprim es PRESS E NSS Loi T s CSSS sur ladite face arri re Mais gardons nous de critiquer un telle politique qui a le m rite de s imposer aux yeux du nou vel utilisateur lors de la premi re mise en service du r cepteur Fabrication C est toujours un plaisir d examiner les entrailles d une production Setton et nous avons l encore retrouv plusieurs caract ristiques originales de La section tuner occupe la partie droite de l appareil tandis qu gauche se trouve la section de puissance On remarquera la tringle du commutateur d entr e l extr me droite Les deux galvanom tres du tuner avec ci dessous l talonnage du VU m tre de champ Etalonnage du VU m tre de champ signal Graduation
9. mbre 1977 gn es sont moins utiles sur les ampli que qui n est pas appel tre trans port comme peut l tre un ampli d au tant plus qu il est d un encombrement et une seconde raison beaucoup plus terre terre si vous tenez l appa reil par ses poign es pour le poser vous n allez pas directement le mettre en posi tion horizontale mais le faire pivoter sur sa face arri re Or lors de cette op ra tion vous ne manquerez pas chaque fois d craser un peu plus l antenne fer rite ext rieure Ceci dit l ensemble donne une impres sion de robustesse et de long vit Garantie et mode d emploi Le mode d emploi en anglais et en fran ais comporte toutes les explications n cessaires chacune des commandes ainsi que de nombreuses courbes concernant les caract ristiques de l ap pareil Dernier atout chez Setton qui prouve sa confiance en ses produits la garantie de cinq ans pi ces et main d uvre G PRUGNARD Dimensions L x H x P 540 X 182 x 300 40 mm Conclusion Le RS 220 tout comme le AS 3300 d j test nous a plu pour son homog n it pr sentation caract ristiques fiabilit Le tuner correspond bien la valeur de l ampli et procure une coute fine et sen sible II faut noter que l entr e Phono poss de des caract ristiques propres faire rougir bien des appareils C est d ailleurs ce qui explique en
10. no Sensibilit 1 2 uV pour 26 dB S B 7 5 aV pour 50 dB S B Rapport S B pour 1000 uV antenne 54 dB et 60 dB A Limitation 2 5 uV pour 40 dB Distorsion 0 5 1000 Hz Seuil du muting 2 aV St r o Seuil de d codage 2 5 uV pour S B 19 dB Sensibilit 4 uV pour 26 dB S B 350 uV pour 47 dB S B maxi Rapport S B pour 1000 uV antenne 47 dB et 58 dB A Diaphonie 4 000 Hz 32 5 26 dB SPECIFICATIONS DU CONSTRUCTEUR Section tuner Sensibilit utile 11 2 dBf en mono 19 dBf en st r o Sensibilit IHF mono 2 microvolts Sensibilit pour rapport S B 50 dB mono 18 3 dBf st r o 39 dBf S lectivit 70 dB Rapport de capture 1 25 dB Distorsion FM 1kHz 0 15 en mono 0 4 en st r o S paration des canaux 32 dB 100 Hz et 10 kHz et 40 dB 1 kHz R ponse en fr quence 2 dB de 30 Hz 15 kHz Rapport S B 70 dB en monoet65 dB en st r o 0 5 dB R jections harmonique 70dB FI 80 dB image 55dB Sous porteuse 60 dB Niveau de la sortie magn to 0 77 V Section amplificateur Puissance de sortie RMS de 20 Hz 20 kHz pour 0 1 de distorsion 40 watts par canal sur 8 Ohms Distorsion harmonique totale 0 1 puis nominale 194 Distorsion d intermodulation 0 1 puis nominale R ponse en fr quence 20 20000 Hz ou 0 5 dB Largeur de bande 10 35000 Hz Rapports S B Haut Niveau 85 dB Phono 65 70 dB HI LOW Sens
11. partie le prix non n gligeable de ce bas de gamme il conserve pour certaines de ses caract ristiques les sp cifications et les r sultats atteints par des mod les plus prestigieux comme par exemple le RCS X 1000 de la m me marque co tant pr s de quatre fois plus cher Cela correspond bien la politique que s est fix e Setton savoir des appareils sans compromis sur le plan qualit ne diff rant les uns des autres que parle nombre de leurs possibilit s ou leur puissance de sortie Le RS 220 est donc un r cepteur conseiller ceux qui cherchent un appa reil de haute qualit sans payer le sup pl ment de puissance qui les accompa gne habituellement et qu on ne peut ex ploiter actuellement que dans des condi tions d coute tr s privil gi es
12. r st r o PLL c est dire verrouillage de phase Quant la section AM elle utilise deux cages du condensateur variable et fait appel elle aussi un circuit int gr Comme on le voit une technique mo derne mais s re et sans probl mes La section amplificatrice pr sent le pr amplificateur RIAA de l entr e Phono est circuit int gr et se trouve sur un circuit imprim directement fix la face arri re les diff rentes prises d entr e tant soud es sur celui ci Voil qui laisse pr sager un tr s bon rapport signal bruit Le reste de l lectronique est r alis en l ments discret et on ne retrouve pas par exemple les modules hybrides de l tage de sortie de l amplificateur AS 3300 mais de classiques transistors de puissance Il s agit toutefois d un mon tage couplage direct et alimentation sym trique Consid rations sur les mesures Afin de se placer dans des conditions semblables celles de l utilisateur nous avons mesur la puissance maximale ainsi que la distorsion ce niveau la limite de l allumage du voyant Clip ping qui rappelons le indique la 195 saturation de l amplificateur de puis sance Nous avons ainsi obtenu 2 x 45 watts sur 8 ohms et 2 x 60 watts sur 4 ohms soit une puissance sup rieure celle annonc e par Setton Le contrat est donc largement tenu d autant plus que la distorsion harmonique est alors inf r
13. t est apparu un nouveau voyant baptis Clipping qui n est autre qu un indicateur d cr tage de l amplifi cateur de puissance Les deux autres voyants Heat temp rature trop le v e et Protection qui indique un court circuit au niveau des connexions haut parleurs restent inchang s L in troduction de ce nouveau voyant Clip ping a t rendue possible par l indi vidualisation du voyant de fonction nement qui se trouve maintenant situ au dessus du commutateur de mise sous tension Petite originalit encore celui ci est coupl au s lecteur de choix des enceintes acoustiques avec quatre posi tions enceintes A enceintes B en ceintes B et Phones c est dire encein tes d connect es HIFI ST R O Novembre 1977 193 NOS MESURES Section amplificateur Puissance 1000 Hz 2 x 45 w8 0 2 x 60 W 4 Q Bande passante P 2 7 Hz 52 kHz 3 dB Distorsion harmonique 0 05 1 000 Hz Distorsion d intermodulation 0 1 Temps de mont e 10 000 Hz 7 us Rapport S B volume z ro 84 dB et 90 dB A Entr e AUX Sensibilit 150 mV Rapport S B 83 dB et 89 dB A Entr e PU Sensibilit 2 2 4 5 mV Rapport S B 67 72 dB et 75 79 dB A Correction RIAA 20 Hz 20 kHz 1 5 dB Section tuner Gamme couverte 86 5 109 MHz Mo
14. te que d autres plus tapa geuses Quant aux entr es Haut Niveau les r sul tats obtenus permettent l aussi l adap tation de la majorit des sources propo s es En ce qui concerne les correcteurs de tonalit on notera que les corrections dans le m dium sont inf rieures celles que l on peut obtenir dans le grave et dans l aigu Comme le nombre des posi tions crant es sur les potentiom tres est identique dans les trois cas cela permet tra une correction plus fine dans une plage du spectre o l oreille humaine est sensible la moindre d formation Passons pr sent la partie tuner comme tous les r cepteurs modernes les r sultats obtenus en sensibilit auto risent l emploi d une antenne int rieure dans la majorit des cas On regrettera Entr e Niveau pour Non pond r P max tique fonctionnelle Rapport signalbruit Pond r A 75 dB A 79 dB A 89 dB A 89 dB A 89 dB A par contre une fois de plus que le d co dage st r o intervienne un niveau S B trop faible pour permettre une coute sa tisfaisante d s l allumage du voyant 19 dB Toutefois la meilleure coute de ce point de vue est obtenue d s 350 microvolts soit la gradation 3 5 du gal vanom tre Signal Quant la diaphonie celle du canal gau che surle canal droit est nettement sup rieure celle du canal droit sur le gau che mais m me dansle casle plus faible
Download Pdf Manuals
Related Search