swingo 450B
Contents
1. 12 Nettoyage du filtre du r servoir d eau propre 12 Nettoyez le r servoir d eau fraiche 11 Nettoyez le r servoir de r cup ration 11 O Ouverture du drainage 5 P Panier d chets grossiers 5 Pannes AE AER SEET ANERE Dre Ta usu 21 P dale brosse 6 Poign e de guidage 5 Poign e noy e dE mt buana shaq pane ba ada 5 Pose des accessoires 7 Pr cautions de s curit 3 Pr paration de la machine 7 Proc dure de charge bloc batteries de traction avec unit de charge externe 20 Proc dure de charge bloc de batteries de traction avec unit de charge int gr e 20 Produits chimiques recommand s 23 R Recycling u Age us t kulaka hasa 24 R glage de la hauteur de la roue de support d SUGRUF un ergeet 6 18 R glage de la hauteur du suceur 6 17 Remplacement des lamelles 15 Remplissage d eau 5 8 Remplissage du r servoir de solution 16 R servoir d eau propre 5 R servoir de r cup ration 5 Retrait et nettoyage du suceur 12 S Sch ma de branchenebt de la batterie 72. vissez le bouchon jaune du filtre du r servoir d eau propre et enlevez le de son support gt Le rin er l eau courante Si n cessaire d tartrer le filtre l aide dune solution 10 de TASKI calcacid lu Le filtre est plus bas que l orifice de sortie du r servoir une quantit Lt r siduelle de solution d tergente ne s coulera qu apr s que le filtre ait t Z d viss gt Remettre le filtre en place Nettoyage des accessoires gt Appuyez sur la p dale pour soulever l entra nement des brosses gt Tournez l outil dans le sens antihoraire pour l enlever de son accouplement avec votre pied gt Nettoyez le suceur l eau courante Retrait et nettoyage buse de succion suceur gt Retirez le tuyau d aspiration du support de la raclette 12 gt Levez la raclette et d vissez les vis de fixation sur la raclette La roue de support de la raclette doit tre dans le sens du mouvement gt D montez le suceur et resserez les vis gt Nettoyez la raclette sous l eau courante avec une brosse xx Un r sultat parfait ne peut tre obtenu qu avec des plaques propres et gt intactes _ Ee Nettoyage de la machine Attention AN Ne jamais nettoyer la machine avec un dispositif haute pression ou un jet d eau L eau p n trant dans l appareil peut causer de graves d g ts aux pi ces m caniques et lectriques gt Essuyez la machine avec un chiffon humide ent
3. t contr l e en usine par des contr leurs qualifi s Les composants lectriques et m caniques sont soumis des essais d usure et de vieillissement de longue dur e gt Pour maintenir une s curit de fonctionnement et la disponibilit de la machine il est n cessaire d effectuer O un service lorsque le Service indicator s allume r glage 7 d usine 450 heures de travail ou au moins une fois par ann e En cas de travail dans des conditions particuli rement p nibles ou sp ciales et ou si la maintenance a t insuffisante le cycle devra tre raccourci 14 Centre de service Si vous prenez contact avec notre centre que ce soit en raison d une panne ou pour une commande vous devez pr ciser le type et le num ro de s rie de votre machine Vous pouvez trouver cette information sur la plaquette signal tique de la machine et l adresse de votre partenaire TASKI le plus proche est not e la derni re page de ce mode d emploi Replacement des lamelles Lamelle du diam tre int rieur gt Placez le suceur propre le rayon ext rieur face tourn e vers le bas sur une surface dure table sol etc gt Pressez d une main le suceur contre le branchement du tuyau gt Tenez la lamelle par le milieu de l arche avec votre pouce et votre majeur et tirez fortement jusqu ce que la bande m tallique s ouvre et que la lamelle se d gage du bloc du suceur gt Lib rez l trier de fixation et tirez
4. SEIWERT hands tee M Eh aysa Pure EN a 14 Service maintenance et entretien 14 KIT re eee enr Or ln SL 6 Support de c ble 6 Symboles ANEN Y sasa y sir detre 2 T Tables des mati res 2 Temp rature de l eau 8 Ree Ee EE 24 Travail apr s usage 11 tuyau de vidange r servoir eau sale 5 tuyau de vidange r servoir solution d tergente 5 V Videz le r servoir d eau propre 11 Videz le r servoir de r cup ration 11 Vue d ensemble 5 EF D claration de conformit Nous soussign s JohnsonDiversey Switzerland CH 9542 M nchwilen D clarons par la pr sente que le produit d crit ci dessous dans la version et type de construction de base et dans la version commercialis e par nos soins est conforme aux exigences pertinentes de s curit et de sant de la directive EU appropri e Cette d clararation cessera d tre valide si le produit subit des modifications sans notre accord Produit autolaveuse Nom swingo Type 450 B Caract ristiques techniques 24Vdc 900W Directives UE applicables Directive sur les machines 98 37 CEE dans la version 98 79 CEE CEM compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE dans la version 98 13 CEE Normes harmonis es pertinentes EN 60 335 1 94 EN 60 ae a 60
5. curer et aspirer Les m thodes de nettoyage sont d crites en d tail dans la carte de m thode fournie par le partenaire TASKI Compl tez le r servoir d eau propre Attention Ne travaillez jamais sans solution d tergente cela risque d entra ner des dommages au sol Si les brosses ne sont pas assez humidifi s cela signifie que le r servoir est vide gt Interrompre le nettoyage gt Videz ou remplissez les r servoirs 8 11 Fin de travail Apr s l utilisation gt Stoppez le d bit de la solution E O gt Conduisez encore quelques m tres afin de laisser tourner l outil encore un instant Vous viterez ainsi la formation de goutelettes Tr s important lors de l usage de pad de contact gt Lachez le levier de commande gt Appuyezsurla p dale pour soulever l entrainement des brosses l gt Continuez d avancer encore quelques m tres pour r cup rer l eau de d charge restante gt Levez la raclette Laissez l unit d aspiration continuer fonctionner jusqu ce que le restant de l eau sale ait t aspir dans le tuyau 10 gt Arr tez d abord l unit d aspiration et ensuite la machine interrupteur cl wiv Toujours vider et nettoyer le r servoir de r cup ration lorsque vous utilisez la machine Si de l eau sale reste dans le r servoir cela d veloppe des mauvaises odeurs et la salet se d pose apr s quelques heures Travaux de fin Videz
6. la lamelle hors du bloc de la buse gt Nettoyez le corps de la buse et l trier de fixation l eau courante l aide d une brosse gt Montez la lamelle pivot e ou remplac e sur le suceur Attention danger de se coincer les doigts gt Accrochez l trier de fixation attention la fente de montage et pressez son milieu jusqu ce qu il se referme et qu il presse la lamelle sur le corps de la buse danger de blessure Lamelle du diam tre ext rieur gt Placez la buse du suceur sur le manchon d aspiration et les galets de d viation gt Desserrer la vis de serrage de la fixation des lamelles l aide d une cl allen 4 gt Retirez la bande m tallique et tirez la lamelle hors du bloc de la buse gt Nettoyez le corps de la buse et l trier de fixation l eau courante l aide d une brosse 15 gt Monter la lamelle tourn e ou neuve sur le corps de la buse de sorte que les rainures se trouvent l ext rieur gt Accrochez l trier de fixation attention la fente de montage et le fixer avec la vis de serrage jusqu ce que la lamelle soit press e contre le corps de la buse Toutes les faces des lamelles peuvent tre utilis es Nettoyage ou remplacement du flotteur ndication r servoir eau sale plein D montage gt Tenez le flotteur et tirez le fortement au dessus du dispositif d arr t inf rieur gt Le nettoyer l eau courante l aide d une brosse bie
7. le r servoir de r cup ration le r servoir d eau propre L limination des eaux sales ou de la solution de nettoyage doit se faire en conformit avec les r glements locaux sp cifiques Proc dez de fa on suivante pour les deux r servoirs gt Enlevez le tuyau de son support l D A Ouvrez le bouchon rouge ou bleu hauteur de la poign e et abaissez doucement l extr mit du tuyau pour laisser couler l eau Nettoyez le r servoir de r cup ration le r servoir d eau propre gt Ouvrez le couvercle du r servoir gt Enlevez le filtre grossier jaune videz et nettoyez le gt Enlevez le r servoir de r cup ration et nettoyez le l eau courante Le r servoir peut tre enti rement vid par l ouverture de drainage gt Replacez le r servoir de r cup ration dans la machine gt Rincez ensuite parfaitement le r servoir d eau propre avec de l eau claire gt V rifiez le fonctinnement du flotteur et que le filtre d aspiration jaune est propre En cas de dommage ou d encrassement du flotteur et du filtre d aspiration veuillez vous r f rer la page 16 11 gt Apr s nettoyage vissez le bouchon rouge et bleu et raccrochez le tuyau son support Nettoyage du r servoir d eau propre Attention N Des filtres bouch s peuvent emp cher l arriv e du d tergent et causer des dommages de ce fait aux rev tements de sol gt D s que le r servoir d eau propre est vid
8. processus de recharge cause d un d faut dans l unit de recharge de la coupure s du cordon ou d une cellule de batterie d fectueuse un YO indicateur rouge s allume Apr s la recharge et pour usage imm diat gt Retirez la fiche de l alimentation principale gt Branchez la batterie la machine avec la prise de connexion de la batterie Proc dure de charge bloc batteries de traction avec unit de charge externe gt V rifiez que la machine ait t d connect e avec l interrupteur cl gt D branchez la connexion batterie machine sur la prise de d connexion de la batterie gt Branchez la fiche de connexion de la batterie sur l unit de recharge de batterie externe attention aux p les dans la fiche de charge 20 Attention N Suivez les instructions du mode d emploi de votre chargeur de batterie Dysfonctionnements Prise de connexion dela gt Brancher le d connecteur batterie d branch e ou f interrupteur cl sur off Enclenchez l interrupteur cl La machine ne Les batteries ne sont contr ler fonctionne pas pas ou insuffisamment charg es l enclenchement l indicateur de batterie rouge s allume La machine tait en Relachez le levier de mise en marche surcharge le et pressez nouveau disjoncteur maximum s est d clench La brosse ne tourne pas Arr tez l appareil d aspiration de la mousse ou du pp p liquide sort de la machine Flotteur ne fonc
9. 335 1 A2 00 EN 60 335 1 A11 95 EN 60 335 1 A12 96 EN 60 335 1 A13 98 EN 60 335 1 A14 98 EN 60 335 1 A15 00 EN 60 335 1 A16 01 EN 60 335 2 72 98 EN 60 335 2 72 A1 00 EN 55014 1 00 EN 61 000 4 2 95 EN 61 000 4 2 A1 98 EN 61 000 4 2 A2 01 EN 61 000 4 3 96 EN 61 000 4 3 A1 98 EN 61 000 4 3 A2 01 La conformit des produits aux exigences des directives EU et normes utilis es est assur e constamment par nos m thodes de travail El Ra Dipl Ing FH D Windmeisser Supply chain director machines M Schneider Les signataires agissent au nom de la soci t et sont enti rement habilit s la repr senter 26 AT CZ ES GB NL 27 JohnsonDiversey BE Austria Trading GmbH Guglgasse 7 9 1030 Wien Tel 43 1 605 57 0 Fax 43 1 605 57 1908 JohnsonDiversey DE Ceska republika s r o K H jum 2 155 00 Praha 5 Stodulky Tel 420 296 357 460 Fax 420 296 357 112 JohnsonDiversey S A FI C San Gabriel 43 45 08950 Esplugues de Llobregat Tel 34 93 474 98 73 Fax 34 93 474 98 07 JohnsonDiversey GR Weston Favell Centre NN3 8PD Northampton Tel 44 1604 405 311 M 44 796 76 94 383 JohnsonDiversey Ltd IT Ballyfermot office Westlink industrial estate Kylemore road Dublin 10 Tel 353 1 626 11 82 Fax 353 1 626 20 13 JohnsonDiversey B V NO Maarssenbroeksedijk 2 P O Box 40441 3504 AE Utrecht Tel 31 30 247 69 11 Fax 31 30 247 63 17 JohnsonDiversey CH Haachts
10. 7 gt Relachez le levier de mise en marche gt D vissez les vis t hex pour l ajustement en hauteur de la raclette cl de 17mm gt Tournez la cl imbus de 5 mm comme indiqu sur le dessin Mauvais r sultat de l aspiration gt R glages comme indiqu sur la figure gt Resserrez la vis six pans creux cl 17 du r glage de hauteur du suceur R glage de la hauteur de la roue de support du suceur gt Outil modifi et descendu gt Abaisser le m canisme du suceur p TE e Je Un sol de niveau devrait tre disposition pour effectuer ce r glage Ei gt Enclenchez la machine interrupteur cl et pressez sur le bouton d aspiration on off Les lampes t moins s allument bri vement p gt Pressez le levier de mise en marche et roulez sur une courte distance gt Relachez le levier de mise en marche gt Desserrez la vis six pans creux cl 17 du r glage de hauteur du suceur gt Tournez la cl imbus de 5mm comme indiqu sur le dessin La roue de support du suceur doit tre 3 5 mm au dessus du sol Le suceur ne doit pas se caler au sol en aspirant en sens arri re gt Resserrez la vis six pans creux cl 17 du r glage de hauteur du suceur Batteries Attention N Seules des batteries de traction gel sans entretien doivent tre utilis es Mesures de s curit 19 N approchez jamais une flamme ouverte ou
11. AB SI Liljeholmsv gen 18 Box 47313 10074 Stockholm Tel 46 877 99 300 Fax 46 877 99 399 JohnsonDiversey Degirmenyolu caddesi Huuzr Hoca sokak No 84 Unilever Binasi Kat 18 34572 Icerenk y ISTANBUL Tel 90 216 57 86 400 Fax 90 216 57 86 401 JohnsonDiversey RU Romania s r l Baneasa Business Center Etaj 5 Sos Bucuresti Ploiesti 17 21 Sector 1 Bucaresti Tel 40 21 233 3894 Fax 40 21 233 3896 JohnsonDiversey d o o SK Trzaska cesta 37a 2000 Maribor Tel 386 2 320 7000 Fax 386 2 320 7071 JohnsonDiversey Zvenigorodskaya 2 aya ul 13 bld 15 123022 Moscow Tel 7 095 970 17 97 Fax 7 095 970 17 98 JohnsonDiversey Slovensko s r o Trnavska cesta 33 831 04 Bratislave Tel 421 2 4445 4895 Fax 421 2 4445 4896
12. ATTENTION Avant la premi re mise en route il est essentiel d avoir lu les soigneusement les instructions de service et les consignes de s curit Conservez le mode d emploi port e de main pour pouvoir le consulter si n cessaire swingo 450B Mode d emploi JohnsonDiversey M Clean is just the beginning Table des mati res Pr cautions de s curit 3 Vue d ensemble ss s setensesesd ss anse scececraenerss 5 Sch ma de branchement de la batterie 7 Pr paration de la machine 7 D but de travail u el ugeet eet te Eege 9 Fin de AVAL bereet Yu aka wa as Qa eier 10 Travaux de fins srasresierresri serieei dattet io e retea Ee Sieg 11 Service maintenance et entretien 14 Batteries Ae ERAN EC EEN Bue eh E EE RE 19 Dysfonctionnements 21 Fiche dl TE 22 EERSTEN luku detente seed eneses le es 23 Produits chimiques recommand s 23 Transport Lune suu Suwa usus uwa Sa e NS E SUS QE aS a Es Us 24 Elimination ege e EE EE 24 Jet EE EE 25 EF D claration de conformit 26 Symboles N Informations importantes sur la s curit S l la C Informations pratiques importantes gt Etapes de travail effectuer dans l ordre chronologique Emploi de la machine L a
13. chargeur 6 Dosage ns sur tte EE te te net 23 Dosage de la solution arr t marche 6 Dosage manuel de la solution d tergente 5 Dosez les produits 8 E Emploi de la machine pr vu 2 entreposer parquer la machine 13 Erreur batterie 6 Erreur unit d alimentation 6 F Fiche technique 22 Filtre d aspiration 5 Filtre du r servoir d eau propre 5 Fin de l utilisation de la machine 10 Fixation de la buse d aspiration suceur 8 Flotteur A editer eee los 5 G Gobelet de dosage 5 l Index ji aa ina Er aa EE AENEA EAR ERE 25 Interrupteur cl 6 Intervalles de service 14 L Lampe t moin batterie 6 Lampe t moin d entretien 6 14 Levier d ajustement pour l inclinaison de la poign e 5 Levier de manoeuvre 5 M machine hors service 13 Maintenance uz M a u ua a ne wala den 14 Mauvais r sultat de l aspiration 17 18 M thode de nettoyage 9 25 N Nettoyage de la machine 13 Nettoyage des accessoires
14. enchez la machine interrupteur cl gt Pressez la p dale et descendez doucement l appareil gt Pousser rapidement le levier de commande L accessoire sera alors centr et accoupl Fixation de la buse de succion suceur gt Levez la raclette et enlevez les vis de fixation sur la raclette La roue de support de la raclette doit tre dans le sens du mouvement gt Monter le suceur et serrer les vis Les rondelles doivent tre plac es au dessus du support du suceur gt Mettre en place le flexible sur le manchon d aspiration Remplissage d eau gt Remplissez le r servoir d eau propre Niveau de remplissage max admissible Page 5 Attention N Temp rature maximale de l eau 60 C 140 F Voir Doser les produits d tergents Page 23 D but de travail D but du nettoyage gt Abaisser le m canisme du suceur gt Pressez la p dale et descendez doucement l appareil gt Enclenchez la machine interrupteur cl gt Pressez d abord le bouton de contr le de dosage de la solution et ensuite le bouton on off de l aspiration L cran s allume gt Ajustez le dosage de la solution d tergente gt Pressez le levier de commande l accessoire est alors mis en marche M thode de nettoyage M thode directe R curer et aspirer en une seule op ration M thode de travail indirecte Appliquer la solution d tergente seulement r curage puis r
15. esteenweg 672 1910 Kampenhout Tel 32 16 617 802 Fax 32 16 605 395 JohnsonDiversey DK Deutschland GmbH amp Co OHG Mallaustrasse 50 56 68219 Mannheim Tel 49 621 875 73 73 Fax 49 621 875 73 11 JohnsonDiversey FR Valuraudankuja 3 00700 Helsinki Tel 358 20 747 42 00 Fax 358 20 747 42 01 JohnsonDiversey HU 5 Chimaras St 15125 Marousi Tel 30 210 638 59 00 Fax 30 210 638 59 01 JohnsonDiversey S p A MT Via Meucci 40 20128 Milano Tel 39 02 25 80 32 33 Fax 39 02 25 92 255 Lileborg Storforbrukere PL Postbooks 4236 Nydalen 0401 Oslo Tel 47 22 89 50 00 Fax 47 22 89 50 80 JohnsonDiversey Eschlikonerstrasse 9542 M nchwilen Tel 41 71 969 27 27 Fax 41 71 969 22 53 JohnsonDiversey 10 Teglbuen 2990 Nivaa Tel 45 70106611 Fax 45 70 10 66 10 JohnsonDiversey France SAS 9 11 avenue du Val de Fontenay 94133 Fontenay sous Bois C dex Tel 33 1 45 14 76 76 Fax 33 1 45 14 77 99 JohnsonDiversey Mogyarorsz g kft Pusk s Tividar u 6 2040 Buda rs Tel 36 23 509 100 Fax 36 23 509 101 Forestals Appliances Ltd The Strand SLM 07 Sliema Tel 356 21 344 700 7 Fax 356 21 344 709 JohnsonDiversey Polska Sp z 0 0 Al St Zjednoczonych 61A 04 028 Warsaw Tel 48 22 516 30 00 Fax 48 22 516 30 01 PT SE TR JohnsonDiversey RO Z Ind Abrunheira 2714 505 Sintra Tel 351 2 191 57 000 Fax 351 2 192 50 615 JohnsonDiversey
16. g unit power cord 22 D connecteur de prise du chargeur cod 23 R glage de la hauteur du suceur 24 R glage de la hauteur de la roue de support du suceur 25 Abaissement du suceur 34 33 CO O sm Do Co WO 32 31 30 29 27 28 26 Ajustage du suceur 27 Suceur 28 P dale accessoires 29 Lampe t moin d entretien 30 Erreur batterie ou chargeur interne 31 Charge batterie 32 Batterie pleine 33 Lampe t moin batterie 34 Aspiration arr t marche 35 Dosage de la solution arr t marche Sch ma de branchement de la batterie Pr paration de la machine Cette machine vous est livr e pr t l emploi cependant les batteries install es par le service TASKI ne sont pas enti rement charg es lu Chargez la machine au moins pendant 24 heures avant de l utiliser pour kt la premi re fois pour tre certain d employer toute la capacit de la batterie page 20 Pose des accessoires gt Appuyez sur la p dale pour soulever l entra nement des brosses Kb V rification e que les brosses ne soient pas en dessous de la marque rouge et que la longueur des poils ne soit pas inf rieure 1 cm e de l usure du disque avant utilisation Al Ne travaillez jamais avec des accessoires us s ou inappropri s cela risque 1 d endommager les rev tements de sol gt Positionnez l accessoire sous l entra nement des brosses gt Encl
17. ion batterie machine sur la prise de d connexion de la batterie Retirer les batteries avant de transporter la machine V rifiez que la machine soit bien attach e dans le v hicule de transport et que les batteries ne risquent pas de basculer Elimination Lorsqu ils sont r form s la machine et ses accessoires doivent tre limin s conform ment aux prescriptions nationales Votre partenaire TASKI peut vous venir en aide apr s consultation Batteries Avant d liminer la machine dans les r gles les batteries doivent tre d mont es Vous devez vous d barrasser des batteries us es dans un lieu appropri conform ment aux directives EU 91 157 EEC 24 Index A Abaissement du suceur 6 ACCESSOITES u unu s rum us awa a y 5 23 Ajustage du suceur 6 16 Ar s l utilisation 10 Aspiration arr t marche 6 B Batterie pleine 6 GENEE 19 24 BrOSS 2 5 2 puyta au asua Satipu di 5 C Centre de service 15 Charge batterie 6 Compl tez le r servoir d eau propre 10 Compteur d heures de travail 6 D D but de l emploi de la machine 9 D but du nettoyage 9 D claration de conformit 26 D connecteur de prise du
18. ions minimales pour le cordon de HO5VV F2x1 5 ou HOSVV F2x0 75 Employez toujours la machine sur un sol plat ou sur une pente de 2 au N maximum Ce symbole plac sur la machine indique qu il ne convient pas de l utiliser sur 2 des surfaces ayant une pente plus forte lt Rangez la machine dans un local sec l abri de la poussi re et de la rouille La temp rature ne doit pas descendre en dessous de 10 C ou d passer 35 C Des temp ratures basses l humidit et la poussi re peuvent sensiblement diminuer la dur e de vie des composants lectriques Vue d ensemble 1 Gobelet de dosage 2 Niveau de remplissage max 3 Tuyau de vidange r servoir eau sale couvercle rouge R ceptacle gros d chets R servoir de r cup ration Poign e noy e 4 5 6 7 Brosse 8 Accessoires brosses pads etc 9 Filtre du r servoir d eau propre 1 0 Dosage manuel de la solution d tergente 11 Ouverture du drainage 12 R servoir d eau propre 13 Tuyau de vidange r servoir solution d tergente couvercle bleu 14 Poign e de guidage 15 Levier de manoeuvre 16 Levier d ajustement pour l inclinaison de la poign e 17 Filtre d aspiration 18 Flotteur s ret de trop plein du r servoir eau sale 35 19 TS A SEE 20 21 22 23 24 25 26 19 Compteur d heures de travail optionel 20 Interrupteur cl 21 Cable support for chargin
19. loi ou ceux recommand s par un conseiller sp cialis TASKI Page 23 car l utilisation d outils inappropri s peut compromettre la s curit e n utilisez pas la machine dans des locaux dans lesquels des mat riaux facilement inflammables ou explosifs par ex essence diluant pour peinture fioule solvents etc sont entrepos s ou trait s Les composants lectriques ou m caniques de la machine peuvent provoquer l inflammation de ces mat riaux e n utilisez pas la machine pour aspirer des mat riaux toxiques dangereux caustiques ou irritants par ex de la poussi re toxique etc Le syst me de filtration ne retiendra pas parfaitement ce genre de mat riau Une possible atteinte la sant de l utilisateur ou de tiers ne peut tre exclue Le constructeur d cline toute responsabilit en cas d inobservation Attention Danger de blessures par des objets tranchants La s curit des personnes est ax e sur les r glements nationaux correspondants V rifiez r guli rement le cordon d alimentation pour une usure ou un vieillissement N utilisez pas la machine s il n est pas en parfaites conditions mais faite le r parer par un sp cialiste aggr el Les travaux de r paration sur des pi ces m caniques ou lectriques ne doivent tre effectu s que par des services la client le agr s par JohnsonDiversey ou par des sp cialistes familiaris s avec toutes les consignes essentielles de s curit applicables ici Dimens
20. n laisser s cher gt Brossez le filtre d aspiration jaune avec une brosse douce ou enlevez les pluches avec un chiffon Le filtre d aspiration jaune peut tre retir facilement raccord rapide Montage gt Tenez le flotteur par son petit diam tre Poussez le sur son axe jusqu au d clic gt V rification que le flotteur puisse se d placer librement de haut en bas que le flotteur recouvre tanchifie enti rement le filtre d aspiration jaune Ajustage du suceur Lors d un nettoyage insatisfaisant sur sols lisses l ajustage du suceur doit tre nouveau exc cut gt Outil mont et descendu 16 gt D vissez les vis t hex cl de 17mm gt Ajustez la raclette comme illustr sur le dessin de droite Mauvais r sultat de l aspiration gt R glage comme indiqu sur la figure Ext rieur gt Resserre la vis six pans creux cl de 17 du r glage de hauteur du suceur R glage de la hauteur du suceur S il n y a pas de r sultat ou si seule une faible am lioration est atteinte en utilisant les r glages d crits ci dessus veuillez vous r f rer la description suivante gt Outil mont et descendu gt Abaisser le m canisme du suceur gt Enclenchez la machine interrupteur cl et pressez sur le bouton d aspiration on off Les lampes t moins s allument bri vement p gt Pressez le levier de mise en marche et roulez sur une courte distance 1
21. ration 20 Accessoires 1x43 cm Vitesse de rotation de brosse 170 Pression de brosse 0 Dimensions L x x H 105x48x98 Niveau de pression acoustique pond r NPA selon EN 60704 1 8 dB A Valeur effective d ecc l ration selon ISO 5349 0 25 m s2 Protection anti claboussures IPX3 Classe de protection lectrique 22 Accessoires v en mn x 8504800 Brosse r curer pour b ton lav 43cm 8502830 Tuyau de remplissage avec coupleur eau universel Diff rents disques polyester bun bleu rouge et disques contacts Produits chimiques recommand s Veuillez n utiliser que les produits chimiques recommand s par le fabricant Attention N Tout autre produit chimique contenant par exemple acides chlore acide chlorhydrique ou fluorhydrique risque d endommager la machine gt Ajoutez le produit mesur avec le couvercle doseur dans l eau du r servoir d eau propre Le dosage correct est indiqu sur emballage des produits et dans la brochure d information sur les produits TASKI Dosage La marque Max indique le niveau de remplissage du gobelet de dosage page 5 Exemples de dosage le concentration d pend du produit Instructions sur l emballage du produit Capacit Le volume par plein de r servoir r servoir 0 25 25ml sur 10 d eau 50ml 0 051 50ml sur 10l d eau 100ml 0 11 23 Transport Transporter la machine en position verticale gt D branchez la connex
22. reposer parquer la machine machine hors service wv Nous recommandons que vous debranchiez les connexions entre la z battere et la machine la prise lorsque vous rangez parquez la machine et que vous chargez la batterie l y Rangez la machine avec le bouchon du r servoir l g rement ouvert en e soulevant le bouchon du r servoir d vissant le filtre et en le pla ant dans le logement pr vu cet effet e Replacez ensuite le bouchon du r servoir sur le filtre Le filtre maintien le bouchon l g rement ouvert permettant ainsi au r servoir de s cher La formation de moisissures ou d odeurs d sagr ables peut ainsi tre r duite 13 Service maintenance et entretien Maintenance Attention N Seules des pi ces d origine doivent tre utilis es autrement il y a risques d effets n gatifs sur la s curit et la fiabilit de service La maintenance de la machine est obligatoire elle assure le bon fonctionnement de la machine et sa long vit Symboles Apr s chaque nettoyage 00 chaque semaine 000 chaque mois lampe service pape CE EE EE ku ka Essuyez la machine l aide d un chiffon humide ejje Nettoyez le joint du couvercle du r servoir recherchez d ventuelles fissures et remplacez si n cessaire Programmes de maintenance service faits par technicien TASKI ode Intervalles de service Les machinesTASKI sont des appareils de haute qualit dont la s curit a
23. tionne pas V riflez le fonctionnement du flotteur Flotteur ferme l orifice V rifiez que le flotteur fonctionne d entr e de l agr gat correctement d aspiration protection de trop plein du r servoir eau sale Le filtre d aspiration est V rifiez si le filtre d aspiration est bloqu par des propre nettoyez le si n cessaire pluches Aspiration faible Enlever les corps trangers P Tuyau ou suceur bouch par pi ces de bois tissu etc Le sol reste mouill l eau sale n est pas aspir e Nettoyez la buse de succion Les lamelles s ajustent V riflez que la suspension de la mal la nature du sol raclette fonctionne bien Ajustage du suceur Remplacez ou retournez les lamelles lamelles us es 21 Aspiration faible gt Retirez le panier d chets grossiers Le sol reste mouill R ceptacle de gros gt Secouez le pour le vider et rincez le d chets plein l eau courante l eau sale n est pas aspir e Es EE vacuation insuffisante propre est vide de la solution d eau propre est bouch propre Fiche technique Machine swingo 450B Type Rendement th orique largeur de travail x vitesse d avance 3 x 1000 Largeur de travail c Largeur du suceur m Longueur du cordon d alimentation unit de chatrge 5 interne Tension nominale 4 Puissance nominale w Poids de la machine en ordre de marche 123 R servoir solution d tergente nominal 20 R servoir de r cup
24. un objet incendescent proximit de la batterie car il y a danger d explosion du gaz lectrolityque pr sent dans les cellules Ne pas fumer La batterie doit toujours tre propre et s che Ne placez pas d objets m talliques sur la batterie Attention l acide sulphurique Caustique Ne pas inhaler vitez tout contact avec les yeux ou la peau Portez des lunettes de protection lorsque vous travaillez sur la batterie L unit de recharge convient seulement pour des batteries de traction gel sans entretien Observez les instructions du fabricant de la batterie Proc dure de charge bloc de batteries de traction avec unit de charge int gr e gt V rifiez que la machine ait t d connect e avec l interrupteur cl gt D branchez la connexion batterie machine sur la prise de d connexion de la batterie gt Introduisez la fiche du cordon d alimentation dans la prise principale La lampe t moin jaune reste allum e jusqu a charge d environ 90 de la capacit totale de la batterie puis elle clignote jusqu charge compl te La lampe t moin verte s allume quand la batterie est enti rement charg e gt Laissez le cordon branch sur l alimentation jusqu ce que vous utilisiez nouveau la machine L unit de recharge surveillera et contr lera automatiquement la batterie La consommation d nergie dans ce mode d op ration n est que de quelques milliwatts Si un erreur appara t au cours du
25. utolaveuse est destin e nettoyer des sols durs conform ment aux instructions ci dessous Cet appareil convient un usage professionnel p ex dans des h tels coles h pitaux usines centres commerciaux bureaux Pr cautions de s curit En raison de leur conception et de leur construction les machines TASKI sont conform ment aux directives de sant et de s curit de la CEE et portent le sigle CE Important d branchez la machine lorsque vous e effectuez un nettoyage des travaux d entretien ou de r paration remplacez un composant ou changez une autre fonction e larangez dans un local appropri pour viter toute utilisation non autoris e e la laissez sans surveillance Pour ce faire enlevez la cl retirez le prise de la batterie et emp chez la machine de bouger par exemple en placent un coin sous celle ci Attention vous devez observer les points suivants e les r glements de pr vention des accidents e la machine ne peut tre utilis e que par des personnes form es sp cialement e attention aux conditions locales et en particulier les tiers et les enfants lorsque vous travaillez avec la machine e la machine ne convient pas pour un usage ext rieur e ne mettez ni retirez la fiche principale avec des mains mouill es e Je bouchon du r servoir doit tre ferm lorsque vous d placez ou conduisez la machine e n utilisez que des outils num r s sous Accessoires et leurs instructions d emp
Download Pdf Manuals
Related Search