MLT-100P Notice 24-01-2011
Contents
1. 3 Ne pas effectuer des mesures lorsque le bo tier du multim tre est ouvert 4 Changez rapidement la pile lorsque le symbole Pile apparait cela vite les mesures erron es RECOMMANDATIONS D UTILISATION Afin de prot ger le multim tre et des appareils mesur s respectez les consignes suivantes e Coupez l alimentation des appareils mesurer et d chargez les condensateurs ventuels avant de mesurer la r sistance ou la diode e Utilisez les bonnes connexions et r glez le s lecteur sur la fonction et le calibre de mesure appropri avant la prise de mesure e Avant les mesures de courant v rifiez les fusibles du multim tre et COUPEZ L ALIMENTATION du circuit avant de brancher le multim tre e Ne changez pas la position du s lecteur lorsque les cordons de mesure sont encore connect s sur un circuit e Retirez les cordons de mesure avant d effectuer un test de transistor e D branchez les cordons de mesure avant d ouvrir le bo tier du multim tre 3 DESCRIPTION G N RALE Affichage maximum de l afficheur 1999 3 2 Digits avec indication de la polarit n gative Indication de d passement de calibre le chiffre 1 appara t uniquement Pile 9 V type 6F22 Indication de faible pile le symbole apparait Poids 312g pile de 9V incluse hors cordon de mesure PR CISION Les tableaux ci dessous indiquent la pr cision du multim tre pour les diff rentes plages de mesure Ces2. indications sont valables pour une dur e de 1 an suivant un talonnage pr cis et dans le cadre d une temp rature de 23 et d une humidit relative de lt 75 max Tension Continue V Imp dance d entr e 10MQ sur toutes les plages de tension continue ATTENTION 200mV 0 5 3 2V Le Calibre 2V inclus la plage de mesure 200mV 200V 600V 1 0 2 Tension Alternative V R sistance d entr e 10MQ sur toutes les plages de tension alternative Plage de fr quence 40Hz 400Hz Plage de mesure pr cision ATTENTION 200mV 1 2 5 Te 1 0 5 200V 600V 1 2 5 Courant Continu A Chute de tension pendant la mesure 200mV 1 8 2 200uA 1 8 2 7 A Le Calibre 2V inclus la plage de mesure 200mV 2 0 2 200mA D 2 10 Courant Alternatif A Chute de tension pendant la mesure 200mV Plage de fr quence 40HzZ 400Hz Plage de mesure FU Pr cision OOOO O O 2 5 200uA 2 3 2mA 2 3 D 200mA 2 0 5 2 5 10 R sistance Q Plage de mesure Un Pr cision 1 0 10 1 0 3 1 0 5 5 20 UTILISATION Retirez les bouchons protecteurs a chaque extr mit des cordons de mesures Mesures de tensions alternatives et continues A Branchez le cordon noir sur la borne COM et le rouge sur la borne V B Tournez le s lecteur sur la plage V tension continue ou V tension alternative appropri e Si
3. B R glez le s lecteur sur la position C Branchez le cordon rouge sur l anode et le cordon noir sur la cathode L afficheur indique la chute de tension en avant de la diode Si la connexion est invers e 1 s affiche Test de continuit avec buzzer A Branchez le cordon noir sur la borne COM et le rouge sur la prise AQhFE B R glez le s lecteur sur la position C Branchez les cordons de mesure aux deux bornes du circuit tester le multim tre mettra un bip Test de transistor Mesure hFE A Branchez les deux fiches du support transistor sur la borne COM et la borne AQhFE Sur le support v rifiez le sens par la bonne lecture des inscriptions 1 S lectionnez la position hFE 2 D terminez s il s agit d un transistor NPN ou PNP et localisez les fils E B C Ins rez les fils de connexion du transistor dans les trous appropri s du support transistor hFE en fa ade 3 L afficheur indique le hFE facteur d amplification du transistor courant de base 10pA tension collecteur metteur 3V CATII 600V 10A C B E CB E NPN PNP MAINTENANCE Au del du remplacement de la pile et des fusibles ne tentez pas de r parer vous m me ce multim tre Avant l utilisation inspectez p riodiquement cet appareil avec ses accessoires pile cordons etc Pour le nettoyage hors test appuyez sur le bouton POWER en positon OFF puis essuyez le multim tr
4. NOTICE D UTILISATION R f MLT 100P PHENX Nous vous remercions d avoir fait acquisition de ce multim tre de 32 calibres Lisez attentivement cette notice avant de l utiliser CONTENU DU PRODUIT 1 Multim tre 32 calibres 1 Adaptateur porte transistor 1 Housse antichocs 3 1 Notice d utilisation 2 Cordons de mesure 1 Pile de 9 Volts type 6F22 pr install e CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Fonctions Plag rance Tension continue DC 200mV 600V 0 5 1dgt Tension alternative AC 200mV 600V 0 8 3dgt Courant continu DC 20 pA 10A 0 8 1dgt Courant alternatif AC 20 pA 10A 1 2 3dgt Resistance 2000 200MQ 0 8 1dgt Diode test i Transistor Test oui Buzzer de continuit oui M morisation affichage Hold oui Alimentation Pile 9V 6F22 fournie Affichage maximum 1999 Taille de l cran 34 x 64mm Poids 312g Dimensions 92 x 39 x 38mm Remarques de s curit L utilisation de ce multim tre n cessite un minimum de connaissances sur les circuits lectriques Lire la notice avant utilisation Mettre cet appareil hors de port e des enfants Ne pas utiliser avec les mains mouill es Ne mesurez pas des courants A ou tensions V sup rieurs aux calibres maximums indiqu s Ne pas utiliser le multim tre pr s de liquides 5 Pour utilisation int rieure uniquement Tol rance de temp rature d utilisation 0 40 C 75 Th Lors d
5. ant humaine et doivent tre recycl s Ce symbole indique que les quipements lectriques et lectroniques font l objet d une collecte s lective il est repr sent par une poubelle sur roue barr e d une croix Poids de l appareil 312g X En fin de vie cet appareil doit tre recycl vous devez retirer la pile et la jeter dans les bacs pr vus a cet effet m NE METTEZ PAS LA PILE DANS LE FEU ET NE L EXPOSEZ PAS UNE TEMP RATURE LEV E ELLE RISQUE D EXPLOSER La soci t PHENIX importatrice de ce produit apporte tous les soins n cessaires l laboration de ses produits Si toutefois vous rencontriez un probl me avec ce mod le contactez notre quipe d experts PHENIX Service Clients lundi au vendredi de 9H 12H T l 08 26 09 29 29 ou par E mail technigue idkmultimedia com appel factur 0 15 min cout variable selon l operateur Ligne fixe France Telecom Le recours en garantie d 1an ne sera valable qu accompagn d une preuve d achat Conservez la soigneusement La pile 9 Volt et les fusibles sont exclus de la garantie www idkmultimedia com
6. e avec un chiffon humide et un d tergent doux N utilisez pas d abrasifs ou de solvants La salet ou l humidit dans les bornes et les fiches des cordons peuvent affecter les mesures Pour le remplacement de la pile 9V voyant pile affich sur l cran et des fusibles il doit tre fait uniquement apr s que les cordons de test ont t d connect s et de la mise OFF bouton POWER du multim tre Enlevez la protection caoutchout e et desserrez les 3 vis du dessous avec tournevis adapt soulevez la coque du fond Le multim tre est aliment par une pile 9V type 6F22 d connectez l ancienne et connectez la nouvelle pile en respectant les polarit s Le multim tre est prot g par 2 fusibles de type rapide et de dimensions 5 x 20 mm Fusible 1 2A 250V et Fusible 2 10A 250V AN A Informations s curit Afin d viter les chocs lectriques des dommages ou blessures retirez les cordons de test avant l ouverture du boitier pour le remplacement de la pile ou d un fusible ATTENTION Vous ne devez pas vous d barrasser de cet appareil et de sa pile avec vos d chets m nagers Un syst me de collecte s lective pour ces types de produits sont mis en place par les communes vous devez vous renseigner aupr s de votre mairie afin d en conna tre les emplacements En effet les produits lectriques et lectroniques et les piles contiennent des substances n fastes sur l environnement ou la s
7. ment du Volts cordon ROUGE pour Les courants sup rieurs 2A Emplacement du Emplacement du cordon 10 A max cordon NOIR ROUGE positif pour COM N gatif ou Les courants inferieurs 2A Commun pour toutes les Les r sistances Q mesures Les continuit s et Diodes test sonore Transistor voir ci dessous Test des transistors NPN PNP Pour l emplacement du support utilisez les bornes COM et A Q hFE CATI poai Bo Bornes non utilis es 10A s MAX 1 EACH 15min CBECBE NPN PNP Pour viter les chocs lectriques ou de l sions corporelles lire Informations s curit et Mise en garde et pr cautions avant d utiliser ce multim tre Cette mesure de s curit et d information r pond aux normes de EN61010 1 degr de pollution 2 cat gorie de surtension CAT II 600V les surtensions transitoires sont 850V et la double isolation Ne pas mesurer toute tension au del de cette norme Utilisez le multim tre seulement comme sp cifi dans ce manuel sinon la protection offerte par le multim tre peut tre alt r e Dans ce manuel une mise en garde identifie les conditions et les actions qui pr sentent des risques pour l utilisateur Une mise en garde identifie les conditions et les mesures qui pourraient endommager le multim tre ou de l quipement sous test Des symboles internationaux utilis s sur l appareil de mesure et dan
8. s ce manuel sont expliqu s dans les Tableaux ci dessous ACEO E Pile Ce signe indique que la pile est us e 0o DC courant ou tension continus Terre Attention Consultez le mode d emploi Fusible Conforme aux directives europ ennes Attention Haute tension Double isolation D AN MISES EN GARDE ET PR CAUTIONS e Ne pas utiliser le multim tre lorsque le bo tier est endommag Notamment l isolation autour des connecteurs e V rifiez si isolation des cordons n est pas endommag e et que le fil conducteur n est pas d nud e V rifiez la continuit des cordons de mesure Remplacez imm diatement un cordon endommag e Ne pas utiliser le multim tre en pr sence de liquides gaz ou mat riaux inflammables e Ne pas brancher le multim tre sur des tensions et des courants qui exc dent les limites indiqu es e V rifiez r guli rement son bon fonctionnement en mesurant une tension comme des piles e Soyez prudent et vitez tout moment de toucher des parties lectriques sous tension La limite de s curit g n ralement tablie est de 30V cela correspond 42V de cr te et 60V 77 pour le courant continu Les tensions qui d passent ces limites pr sentent un danger soyez prudent Branchez les cordons dans l ordre suivant 1 Le cordon noir et ensuite le rouge Apr s la mesure d branchez d abord le cordon rouge 2 D branchez les cordons avant de changer la pile ou les fusibles
9. u remplacement de la pile ou des fusibles d connectez les deux cordons de mesure avant de d monter le multim tre pour effectuer ces actions A Quand le voyant batterie apparait sur l cran vous devez remplacer la pile par une neuve en respectant les polarit s et B En cas de remplacement des fusibles internes les valeurs doivent tre identiques VOIR PAGE 6 S o a e a a ATTENTION Afin d viter les chocs lectriques des dommages ou blessures retirez les N cordons de test avant l ouverture du boitier pour le remplacement de la pile ou d un fusible l MAJ 02 09 2011 DESCRIPTIF DES FONCTIONS HOLD bouton M morisation de la valeur affich e Bouton POWER Marche ON Arr t OFF Si l affichage est bloqu r appuyez sur le bouton JL HOLD Calibres de test de JL RELEASE continuit et de Diode test sonore HOLD Calibres des mesures de r sistances Q Calibres des mesures pit des courants continus A 20 Calibres des mesures des a tensions continues 200 Volts 600V max En Amp res 10 A max Calibres des mesures des hFE tensions Alternatives Volts 600V max Calibres des mesures des courants alternatifs EN61010 1 Amp res 10 A max CAT II 600V 10A M AQhFE Emplacement du cordon ROUGE Positif pour Les Tensions Emplace
10. vous ne connaissez pas d avance la plage de tension commencez par le calibre le plus lev Mettez les pointes de mesure en contact avec le point sous tension Pour les mesures de tension continue la tension n gative est indiqu e par le symbole n gatif sur l afficheur Mesures de courants continus et alternatifs A Branchez le cordon noir sur la borne COM et le rouge sur la prise AQRFE pour des mesures de courant jusqu env 2A Pour des courants de 2A jusqu 10A vous devez utiliser la borne 10A B S lectionnez la plage ou appropri e Si la valeur du courant est totalement inconnue s lectionnez d abord le calibre le plus lev C Ouvrez le circuit dans lequel vous voulez mesurer le courant et branchez les cordons de mesure en parall le sur le circuit D Lisez la valeur du courant mesur sur l afficheur et descendez ventuellement de calibre pour obtenir une mesure plus pr cise Ne pas utiliser le s lecteur pendant que les cordons de mesure sont encore connect s Mesure de r sistance A Branchez le cordon noir sur la borne COM et le rouge sur la borne AQhFE B R gjlez le s lecteur de fonction sur la plage Q appropri e Branchez les cordons de mesure sur la r sistance tester et lisez la valeur de r sistance mesur e Test de diode f A Branchez le cordon noir sur la borne COM et le rouge sur la borne AQRFE La polarit du cordon rouge est positive
Download Pdf Manuals
Related Search