Capteur de flux SCHMIDT SS 20.260 Mode d`emploi
Contents
1. Temps de r ponse too Wn 3 s saut de 5 0 m s Gradient de temp rature wu lt 8 K min 5 m s Plage de mesure Tm 20 120 C Pr cision de mesure Tm 1 K 0 40 C w 2 2 m s 2 K champ de mesure restant Temp rature d utilisation Fluide 20 120 C Electronique D 70 C Plage d humidit D 95 Humidit rel RH sans condensation Surpression de service atmosph rique 700 1 300 mbar Tension de service Us 24 Voc 10 prot g e contre l inversion de polarit Consommation lectrique typ lt 40 mA 60 mA max Sorties analogiques Type tension T Type courant C Capacit de charge max 1 ou 2 pi ces prot g es contre le court circuit 0 10V RL210k9 4 20mA R lt 300 Q 10nF Raccordement lectrique C ble c t bo tier fixe pigtail 4 p les longueur 2 m Longueurs sp ciales 2 5 100 m incr m 0 1 m Longueur maximale du c ble Mode tension 15 m mode courant 100 m Type de protection IP 65 Classe de protection III SELV ou PELV selon EN 50178 Tol rance de montage 3 par rapport au sens d coulement Diam tre du tube minimal DN 25 Longueur de la sonde L 50 100 200 350 500 mm Poids 200 g max Tableau 8 Ge Plage de mesures de 50 m s et 60 m s uniquement pour la variante 2 1 Dans des conditions de la r2. encrass et le nettoyer si n cessaire Le liquide de condensation en contact avec la sonde de mesure provoque des diff rences de mesures graves Apr s s chage la fonction de mesure correcte est r tablie Eliminer les d fauts Les erreurs possibles images sont indiqu es dans le Tableau 7 ci dessous A cet effet la mani re de d tecter les erreurs est d crite Par ailleurs une liste des causes possibles et des mesures prendre pour liminer ces erreurs est tablie Image d erreur Causes possibles Rem de OO lwn ru 0 MA Probl mes avec la tension d alimentation Us gt Aucune tension Usg disponible gt Us polarit invers e gt Usg lt 15 V Capteur d fectueux gt Le c ble du capteur est il correctement reli gt La tension d alimentation est elle reli e la commande gt Un c ble est il rompu gt Le bloc d alimentation est il suffisamment dimensionn lwn ru 2 MA El ment de d tection d fectueux Envoyer le capteur en r paration OO Jan Irm 2 MA Tension de service trop lev e V rifier la tension de service et la r duire une valeur valable Signal de flux wyn trop lev faible Plage de mesure trop petite grande Le fluide de mesure ne correspond pas l air El ment de d tection encrass Capteur mont dans la direction inverse de flux V rifier la configuration du capteur
3. V rifier la r sistance de mesure Facteur gaz externe est il correct Nettoyer la t te du capteur V rifier la direction de montage Signal de fluide Us instable V rifier l alimentation en tension Wu varie gt La t te du capteur n est pas V rifier les conditions de dans la position optimale montage gt Tron on d entr e ou de sortie trop court Fortes variations de la pression et V rifier les param tres de de la temp rature service Tableau 7 Mode d emploi SS 20 260 Page 15 8 Informations relatives la maintenance Entretien Le d p t de salissures sur l l ment de d tection entra ne un cart de la valeur mesur e C est pourquoi la propret de la t te du capteur doit tre v rifi e r guli rement et la t te doit tre nettoy e en cas de besoin Nettoyage de la t te du capteur En cas de d p t de poussi res encrassement il est possible de nettoyer la t te du capteur avec de l air comprim puls avec pr caution La t te du capteur est un syst me de mesure sensible Un grand soin est exig lors des nettoyages la main Pour les d p ts tenaces la t te du capteur peut tre pivot e avec pr caution dans de l alcool qui s che sans laisser de traces par exemple isopropanol souffler ensuite de l air dessus ou nettoyer l eau chaude savonneuse avec un coton tige sp cial j L Illustration 8 1 couvillon appropri avec des tampo
4. plus possible faible turbulence doit tre disponible On obtient un trajet d coulement sans turbulences lorsque avant et apr s l emplacement de montage du capteur le tron on est suffisamment long tron on d entr e et tron on de sortie et qu il est absolument droit voir Figure 2 et ne pr sente pas d emplacements pouvant g n rer des perturbations tels que des bords des soudures des courbures etc Il convient galement de pr ter attention la configuration du tron on de sortie tant donn que des emplacements pouvant g n rer des perturbations entra nent aussi des turbulences dans le sens inverse de l coulement Mode d emploi SS 20 260 Page 5 m I Longueur de l ensemble du tron on de mesure L1 Longueur du tron on d entr e L2 Longueur du tron on de sortie D Diam tre int rieur du tron on de mesure Figure 2 Le Tableau 1 suivant montre les tron ons de stabilisation n cessaires en fonction du diam tre de tube D et des diff rentes causes de perturbation Longueur Longueur Obstacle l coulement minimale du minimale du avant le tron on de mesure tron on tron on de d entr e L1 sortie L2 Courbure minime lt 90 10x D 5xD R duction extension coude de 90 ou raccord en T 15xD 5xD 2 coudes de 90 sur un niveau bidimensionnel 20 x D 5xD 2 coudes de 90 avec changement de direction 35x D 5xD tridimensionnel Vanne d arr t 4
5. rieur de tube mm Mere manchona souder E Longueur de r glage tube sonde mm Longueur sortie mm PIM Profondeur d immersion minimale mm Faire un trou de montage dans la paroi du tube Souder le manchon de raccordement avec taraudage G2 ou Rp2 au milieu sur le trou de montage dans le tube Longueur de manchon recommand e 15 40 mm Envelopper le filetage avec une bande d tanch it par une bande en PTFE Visser la pi ce filet e du RP l g rement avec la main dans les raccords visser serrer alors solidement hexagone avec SW27 D visser l crou raccord de la RP SW17 compl tement et pr lever des moiti s de joint Retirer le capuchon de protection de la t te du capteur et attacher l crou raccord au RP sur le tube de capteur introduire la sonde dans la douille filet e des RP ins rer des moiti s de joint et visser fort l crou raccord de sorte que la sonde peut tre d cal e sans coincer Eviter imp rativement une d formation de la sonde lors de visser le raccord de passage Introduire avec pr caution la sonde le plus possible de mani re axiale dans le raccord de passage jusqu ce que la douille mont e Mode d emploi SS 20 260 Page 9 sur la t te en halt re soit dans la position de mesure au milieu du tube e Visser l crou raccord l g rement a la main pour fixer la sonde e Tourner le capteur avec la main et par le bo tier du capteur dans la position souhait e en respectant la p
6. unit m s par rapport aux conditions normales de 1013 25 hPa et 20 C Le signal de sortie qui en r sulte est ainsi ind pendant de la pression et de la temp rature du fluide de mesure En cas d utilisation du capteur l ext rieur il doit tre prot g contre les intemp ries 3 Instructions de montage Maniement g n ral Pour le SS 20 260 il s agit d un instrument de pr cision dot d une haute sensibilit de mesure En d pit de la construction robuste de la t te du capteur un encrassement de l l ment de d tection se trouvant l int rieur peut fausser les mesures voir chapitre 8 C est pourquoi lors du transport montage ou du d montage du capteur pouvant surtout favoriser l entr e des salissures le capuchon de protection livr par SCHMIDT Technology doit tre mont sur la pointe du capteur et ne doit tre enlev que pour le fonctionnement Durant les op rations pouvant engendrer un encrassement comme le transport ou le montage le capuchon de protection doit tre mont sur la t te du capteur Conditions g n rales de montage Le capteur ne mesure correctement la vitesse de flux que dans la direction indiqu e fl che sur le bo tier et la t te du capteur C est pourquoi il faut veiller ce que le capteur soit orient par CH la direction de flux un basculement jusqu 3 est toutefois permis Le capteur mesure de mani re unidirectionnelle et doit imp rativement tre orient
7. 5xD 5xD Tableau 1 Les valeurs indiqu es sont les valeurs minimales requises Si les tron ons de stabilisation indiqu s ne peuvent pas tre respect s on doit compter avec des diff rences lev es des r sultats de mesure ou des mesures suppl mentaires doivent tre prises En utilisant des redresseurs de flux les facteurs de massivit indiqu s dans Tableau 2 peuvent perdre leur validit Calcul du d bit volumique Le d bit volume normal du fluide peut tre calcul sur la base du signal de sortie de la vitesse d coulement si la section de tube est connue Le facteur de massivit PF d pendant du diam tre sert ici calculer une vitesse de flux moyenne constante sur toute la section de tube Ainsi on peut partir de la vitesse de flux normale mesur e dans un tube effectuer un calcul avec le diam tre int rieur connu du d bit volumique du fluide Par exemple un nid d abeilles en plastique ou en c ramique 5 Tient compte du profil d coulement parabolique et du verrouillage par le capteur Mode d emploi SS 20 260 Page 6 Diam tre int rieur du tube m Section du tube fm Vitesse d coulement dans le centre du tube m s Vitesse d coulement moyenne dans le tube m s Facteur de massivet pour tubes section circulaire Norm Volumenstrom m h Les facteurs de profil et les plages de mesure du d bit volumique pour les diam tres et plages de mesure courants son
8. A En mode de tension la sortie est sur 0 V Repr sentation la vitesse de flux La plage de mesure de la valeur mesur e correspondante est repr sent e de mani re lin aire sur la plage de signalisation de la sortie analogique correspondante En cas de mesure du flux la plage de mesure va de z ro la fin de la plage de mesure Wimax pouvant tre s lectionn e 100 dans Figure 6 Un flux est transmis de mani re lin aire jusqu 110 11 V ou 21 6 mA le signal reste galement constant Sortie de tension Wy Interface de courant wy M 0 20 40 60 80 100110 W 0 20 40 60 80 100110 Ww w w Wy Ge S Uou wN Wy Gm Lou wN 4mA 10V 16mA Figure 6 R gle d application pour la vitesse de flux Repr sentation la temp rature du fluide La plage de mesure de la temp rature du fluide est de 20 120 C Un d passement en dessous est encore continu lin airement environ des 30 C 3 mA dont le courant reste constant Un d passement de la temp rature admise est encore indiqu lin airement jusqu environ 130 C 21 2 mA restent qu en outre constamment Pour r aliser une mesure correcte de la temp rature la A vitesse de flux proximit la t te du capteur doit tre gt 2 m s Une valeur de temp rature trop lev e est mise si la vitesse de flux est inf rieure 2 m s Selon la sp cification NAMUR Mode d emploi SS 20 260 Pa
9. He tach Sci Sr e a ec niq ue Technology de mesure a Capteur de flux SCHMIDT SS 20 260 Mode d emploi Capteur de flux SCHMIDT SS 20 260 Sommaire 1 Information importante ceases E E 3 2 Domaine d application 4 3 Instructions de montage ohian nr an ea EAE ATER 4 4 Raccordement lectrique seesseesseeeee eese neet nernet nesrnssrnssrrssrnssrne 11 5 Ee INTE EE 12 6 Mise n Service seraient cnrs 14 7 Consignes relatives au fonctionnement ss ssssssrssssensserrenre nen 15 8 Informations relatives la maintenance 16 9 Caract ristiques techniques 18 10 D claration CE de conformit s ssseeseeeseeesreesrresreerssrresrresrns 19 Impressum Copyright 2014 SCHMIDT Technology GmbH Tous droits r serv s Edition 508981 03F Sous r serve de modifications Mode d emploi SS 20 260 Page 2 1 Information importante Le mode d emploi contient des informations n cessaires une mise en service rapide et un fonctionnement s r des capteurs de flux SCHMIDT Avant la mise en service de l appareil il convient de lire enti rement le pr sent mode d emploi et de respecter soigneusement ses consignes Aucune pr tention la responsabilit du fabricant ne pourra tre invoqu e en cas de dommages cons cutifs la non observation ou au non respect du mode d emploi Toute intervention sur l appareil part les op rations correspondant l utilisation conforme et d cri
10. c la sortie de temp rature dispose de deux interfaces de courant Les deux types 7 Les deux sorties de signal 22 mA tension de service minimale 8 II est recommand d enclencher la charge de mesure avec la sortie de tension contre AGND Mode d emploi SS 20 260 Page 11 d interfaces offrent une protection de court circuit permanente contre les Rails de la tension de service nominale Sortie de tension wy Interface de courant wy Tu o VE BL Ua 0 10 V RL 2 10 kQ la 4 20 mA R lt 300 Q Figure 4 La r sistance de mesure R doit tre activ e entre la sortie de signal et GND ou AGND voir Figure 4 La capacit de charge maximale C s l ve 10 nF 5 Signalisation Optique Le capteur dispose de 2 diodes lumineuses DEL indiquant l tat de fonctionnement du capteur Power Error DEL 1 DEL 2 Figure 5 Etat de fonctionnement DEL 1 DEL 2 Tension de service aucune fausse polarit trop faible O O Capteur op rationnel O Tension de service trop lev e ou O Temp rature du fluide en dehors de la sp cification Capteur d fectueux Tableau 6 O Le voyant n est pas allum Le voyant clignote env 2 Hz vert O Le voyant est allum vert Le voyant clignote env 2 Hz rouge Mode d emploi SS 20 260 Page 12 Sorties analogiques Signalisation d erreurs En mode de courant l interface fournit 2 m
11. correctement par rapport la direction de flux 1 Pas de chimiquement agressives ou des particules abrasives V rifier l ad quation au cas particuliers R Correspond vitesse de flux r elle aux conditions normales 3 cart de mesure lt 1 Mode d emploi SS 20 260 Page 4 Un capteur mont dans la direction inverse de flux fournit des valeurs mesur es erron es trop haut La limite inf rieure de la plage de mesure s l ve en fonction du syst me 0 2 m s Avec de faibles vitesses d coulement une temp rature des m dias trop lev e est indiqu e Le milieu de la t te chambre auquel l indication de longueur L voir Figure 2 de la sonde se r f re repr sente le point de mesure r el du flux et doit tre plac le plus favorablement possible dans le flux par ex au milieu du tube voir galement Figure 1 LD CA Direction du flux Figure 1 Positionnement dans le tube Dans les syst mes ferm s placer toujours la t te du capteur au milieu du tube Montage sans turbulence Les perturbations locales du flux peuvent engendrer des mesures fauss es C est pourquoi les conditions de montage doivent permettre de garantir que le flux de gaz soit achemin vers la sonde de mesure de mani re suffisamment calme et faible turbulence afin de respecter les pr cisions indiqu es dans les fiches techniques Pour effectuer des mesures correctes un flux calme le
12. f rence 12 Min 0 02 m s 13 Avec embouts Mode d emploi SS 20 260 Page 18 10 D claration CE de conformit EG Konformit tserkl rung M Certificate of Conformity SC HM l DT Technology D claration de conformit CE SCHMIDT Technology GmbH erkl rt dass das Produkt SCHMIDT Technology GmbH herewith declares that the product SCHMIDT Technology GmbH d clare que le produit SCHMIDT Flow Sensor SS 20 260 Part No 506690 den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG festgelegt sind is in compliance with the relevant protection requirements in respect of the electromagnetical com patibility EMC which are laid down in the guidelines of the council for the harmonization of the reg ulations of the members within the European community 2004 108 EG correspond aux prescriptions de protection tablies dans la norme du conseil pour l harmonisation de r gles de droit des Etats membre sur la compatibilit lectromagn tique 2004 108 EG Zur Beurteilung hinsichtlich elektromagnetischer Vertr glichkeit wurden folgende Normen herangezogen The assessment of EMC for industrial applications refers to the following European standards Pour le jugement de la compatibilit lectromagn tique normes suivantes sont appliqu es a St raussendung Emission Elec
13. ge 13 Interface courant Tu 30 20 0 20 40 60 80 100 120130 Tu C _ 140 C 16mA M Loum 4mMA 20 C Figure 7 R gle d application pour la temp rature du fluide Les d passements court terme des temp ratures de service peuvent m me engendrer des dommages irr versibles sur le capteur 6 Mise en service Avant d alimenter le capteur de flux SCHMIDT SS 20 260 en tension les contr les suivants doivent tre effectu s e Profondeur d immersion de la sonde de capteur et orientation du bo tier e Serrage de la vis de fixation du raccord de passage e Raccordement correct dans le champ armoire de commande ou autre l ment similaire Avant le d marrage de la sonde examiner l assemblage et le raccordement lectrique 5 secondes apr s la mise en marche le capteur est op rationnel Lorsque la temp rature du capteur diff re de la temp rature ambiante cette dur e est prolong e jusqu ce que le capteur ait atteint la temp rature ambiante Si le capteur a t stock dans des conditions tr s froides il faut attendre jusqu ce que le capteur et le bo tier du capteur soient la temp rature ambiante avant de le mettre en marche Mode d emploi SS 20 260 Page 14 7 Consignes relatives au fonctionnement Des encrassements ou autres d p ts sur la sonde de mesure engendrent des mesures fauss es C est pourquoi on doit v rifier r guli rement si le capteur est
14. logique Tu Signal de sortie temp rature du fluide Vert VE ou ou AGND Masse des sorties analogiques Tableau 5 tension de service ne soit disponible et qu une mise en marche f Lors du montage lectrique il faut veiller ce qu aucune involontaire de la tension de service ne soit pas possible Le c ble a une longueur standard de 2 m mais peut ventuellement en longueurs entre 2 5 100 m sont class s Tension de service Pour fonctionner correctement le capteur n cessite une tension continue avec une valeur nominale de 24 V et une tol rance admissible de 10 Le courant de service typique est d environ 40 mA et s l ve 60 mA au maximum II est prot g contre une inversion de polarit N exploiter le capteur que dans la plage de tension indiqu e A 24 V DC 10 En cas de sous tension la fonctionnalit n est pas garantie Des surtensions peuvent entra ner des dommages irr versibles Les indications concernant la tension de service sont valables pour le raccordement au capteur Les chutes de tension qui sont provoqu es par des r sistances de c ble doivent tre prises en compte par le client C blage sorties analogiques La sortie analogique de la variante de base de sonde 1 que mesure seulement la vitesse d coulement est pr sent e facultativement option de commande par le type tension 0 10 V ou comme interface de courant 4 20 mA La variante de sonde tendue 2 ave
15. ns de nettoyage troits Pour cela des tampons de coton se pr ter de la marque CONSTIX Swabs de type SP4 de CONTEC fabricant qui a des tampons coton petite et souple Le c t troit de ces tampons juste entre le mur de t te de chambre et de la puce du capteur et donc exerce une pression contr l e et minime sur la chip Tampons de coton conventionnel sont trop gros et peuvent casser la puce Mode d emploi SS 20 260 Page 16 Ne jamais tenter pressuriser la puce avec plus de force par exemple avec des tampons de coton t te paisse ou A mouvements de levier avec le b tonnet Surcharge m canique de l l ment chip peut entra ner des dommages irr versibles Le b tonnet doive tre d plac en parall le la surface de la puce qu avec beaucoup de soin pour d teindre le maculage Avant une nouvelle remise en service la t te du capteur doit tre enti rement s che Le processus de s chage peut tre acc l r en soufflant doucement Si cela ne suffit pas le capteur doit tre envoy en nettoyage ou en r paration SCHMIDT Technology Transport envoi du capteur Pour le transport ou l envoi du capteur le capuchon de protection livr doit en g n ral tre mont sur la t te du capteur Les encrassements et les charges m caniques doivent tre vit s Recalibrage Dans la mesure o le client n a pas pris d autres dispositions nous recommandons la r p tition du calibrage des in
16. rofondeur d immersion e Tenir la sonde et serrer l crou raccord par cl fourche un quart de tour Moment de force recommand e 10 15 Nm e Contr ler exactement l alignement par exemple en posant un niveau bulle sur une des faces de la bo te hexagonale La d viation angulaire ne devrait pas tre sup rieure 3 par rapport la direction de mesure id ale Autrement la pr cision de mesure peut tre affect e e En cas de mauvais r glage desserrer le raccord de passage et r p ter le processus de r glage Accessoires de montage Type n art Dessin Montage Manchon Taraudage Rp Mat riau a 524 916 a acier noir b 524 882 b acier inoxydable 1 4571 Raccord de 51 Sonde d immersion passage _14 9 Tube typ paroi Laiton JN Visser m gt Ge dans manchon filet 517 206 TE K Mat riau nie S Laiton SW27 PIE NBR zu Utilisation atmosph rique Tableau 4 Doit tre soud Mode d emploi SS 20 260 Page 10 4 Raccordement lectrique Le capteur dispose d un c ble avec 4 p les reli de mani re fixe au tube du bo tier affectation des broches voir tableau 5 Couleur du connecteur D signation Fonction Brun BR Power Tension de service Us Blanc BL GND Tension de service Masse Jaune JA Analogique wn Signal de sortie vitesse Ana
17. t mentionn s dans le Tableau 2 Diam tre du tube Facteur de D bit volumique m h Cote Norme Int rieur Massivet Min Plage de mesure du capteur nominale DN Got mm PF 0 2 m s 2 5 m s 20m s 50 m s 5 0796 0 30 32 32 8 0 796 0 48 6 1 48 121 11 4 36 3 0 770 0 57 143 40 40 11 2 39 3 0 748 0 65 8 2 65 163 45 8 0 763 0 91 11 3 91 226 50 50 2 51 2 0 772 1 14 57 5 0 777 1 45 18 2 145 363 65 65 21 2 703 0 786 2 20 80 80 3 82 5 0 797 3 07 38 3 307 767 100 100 4 100 8 0 804 4 62 462 1 155 125 125 5 125 0 0 812 7 17 89 7 150 150 0 817 10 4 180 0 825 15 5 200 200 0 829 20 0 250 10 260 4 0 835 32 0 400 3 202 8 004 300 300 12 309 7 0 840 45 6 350 0 842 54 9 400 400 0 845 72 2 450 450 18 437 0 847 91 5 1143 9 147 22 867 500 500 20 486 0 850 114 11 353 600 600 24 585 0 854 165 16 527 700 700 0 857 227 56 683 800 800 0 859 298 74 452 900 900 0 862 379 94 800 1000 1000 0 864 469 117 308 Tableau 2 Mode d emploi SS 20 260 Page 7 SCHMIDT Technology met disposition pour le calcul de la vitesse de flux ou du d bit volumique pour diff rents types de capteurs un calculateur de d bit qui peut galement tre t l charg sur ses pages d accueil http www schmidt sensoren de ou http www schmidttechnology de Montage direct dans le trou d un mur Le bo tier dispose un filetage male M18 x 1 avec
18. tervalles de 12 mois Dans ce but le capteur doit tre envoy au fabricant Pi ces d tach es ou r paration Une r paration n tant possible que chez le fabricant aucune pi ce d tach e n est tenue la disposition du client Des capteurs d fectueux doivent tre envoy s au fabricant pour r paration En cas d utilisation du capteur dans des installations ayant une importance vitale pour l entreprise nous recommandons de tenir un capteur de rechange en r serve Certificats de contr le et certificats de mat riaux Une attestation de conformit la commande selon EN 10204 2 1 et livr e avec tous les capteurs neufs Les certificats de mat riaux ne sont pas disponibles Sur demande nous tablissons contre facturation un certificat de calibrage usine les standards nationaux pouvant servir de r f rence Mode d emploi SS 20 260 Page 17 9 Caract ristiques techniques Valeurs mesur es Vitesse normale ww de l air par rapport aux conditions normales 20 et 1013 25 hPa Temp rature du fluide Tu Fluide de mesure Air ou azote autres gaz sur demande Plage de mesure wy 0 10 20 40 50 60 m s Limite d tection inf rieure wn 0 2 m s Pr cision de mesure wn Standard 5 de la valeur mesur e 0 4 de la valeur finale Haute pr cision 3 de la valeur mesur e 0 4 de la valeur finale Reproductibilit wu 1 5 de la valeur mesur e
19. tes dans le pr sent mode d emploi entra ne une d ch ance de la garantie et l exclusion de la responsabilit L appareil est exclusivement destin l application d crite ci dessous voir chapitre 2 En particulier une mise en uvre de l appareil pour la protection directe ou indirecte de personnes et des machines n est pas pr vue SCHMIDT Technology n assure aucune garantie concernant la qualification de l appareil pour quelque utilisation d termin e et n endosse aucune responsabilit pour des dommages fortuits ou cons cutifs en rapport avec la livraison la capacit productive ou l utilisation de cet appareil Symboles utilis s La signification des symboles utilis s est expliqu e ci dessous Dangers et consignes de s curit lire imp rativement Un non respect peut entra ner des dommages pour les personnes ou entraver le fonctionnement de l appareil Consigne g n rale Toutes les dimensions sont indiqu es en mm Mode d emploi SS 20 260 Page 3 2 Domaine d application Le capteur de flux SCHMIDT SS 20 260 num ro d article 506690 est con u pour la mesure stationnaire de la vitesse de flux et de la temp rature de l air propre et des gaz pour la pression atmosph rique Le capteur est bas sur le principe de mesure de l an mom tre thermique et mesure comme vitesse de flux le d bit massique du fluide Ss mesure qui est pr sent de mani re lin aire comme vitesse normale w
20. tromagnetic Emission Interf rence EN 61000 6 3 2007 b St rfestigkeit Electromagnetic Immunity Immunit aux parasites EN 61000 6 2 2005 flelmar Scholz Leiter Entwicklung Sensoren R amp D Manager Division Sensors Directeur d veloppement capteur St Georgen M rz 2011 March 2011 Mardi 2011 C Mode d emploi SS 20 260 Page 19 SCHMIDT Technology GmbH Feldbergstrasse 1 78112 St Georgen Germany T l phone 49 0 7724 899 0 T l fax 49 0 7724 899 101 sensors schmidttechnology de www schmiditechnology de
21. une longueur de 19 mm pour l assemblage direct d un filetage de m le et ou par une paroi droite L avantage se trouve dans l assemblage simple sans accessoires particuliers mais l immersion est fix e par la longueur de capteur et l installation exige un acc s des deux c t s pour le maniement e Faire un trou de 13 14 mm diam tre dans le mur e Ins rer la sonde de mesure avec la douille mont e avec pr caution dans le trou jusqu ce que le bloc de montage du bo tier touche le mur e Geer l crou de fixation livr c t fluide tourner le capteur dans la position souhait e et serrer l crou de fixation SW22 tout en maintenant le bo tier contre le bloc de montage avec SW30 L erreur d inclinaison de la t te de la sonde en rapport avec Taxe du tube ne doit tre plus de 3 e Contr ler exactement l alignement par exemple en posant un niveau bulle sur une des faces de la bo te hexagonale e Ensuite retirer le capuchon de protection de la t te du capteur Mode d emploi SS 20 260 Page 8 Montage avec raccord de passage RP Le capteur est mont avec un raccord de passage sp cial 517206 De mani re typique un manchon est pour cela soud comme manchon de raccordement sur le trou de la paroi du syst me permettant de guider le fluid SL AL e _PIM 203 AL L l l E l l l L 3 Figure 3 Longueur de la sonde mm Da Diam tre ext
Download Pdf Manuals
Related Search