Le centre commercial en construction - Epinay-sur
Contents
1. Fe K amener um f La perc Z NH ii igne jet 7 ELATI A 1 i gc ommercial Recto Participez Toutes les infos zz Comm moration l apr s midi y y i 5 du 11 Novembre de votre ville sur www epinay sur seine fr E 1 PAGE 18 2 E T PAGE 31 gt D a ke Ti ENN Sommaire M La recoi M du centre Editorial 3 dito d Herv Chevreau Retour sur images 4 Coup de projecteur sur les v nements marquants du mois d octobre Dossier 11 Tout savoir sur la reconstruction du centre commercial Portrait 16 Sofiane Khezami participe au chantier du centre commercial Actualit s 17 Une pause m ridienne en spectacle 18 Comm moration du 11 Novembre 19 Les sens c est pas sorcier 22 Lesrendez vous de la saison culturelle Jeunesse 20 Conseil Municipal de la Jeunesse 21 Animations des espaces Jeunesse et Ressources Cadre de ville 24 Qu est ce que le Fonds de Participation des Habitants 25 Copropri t s en travaux 26 En bref 28 La Ronde des pains s agrandit D veloppement durable 29 Des abeilles ouvri res de la biodiversit Nos a n s 30 Les activit s du Club Senior 31 Participez l apr s midi y y Travaux 32 Des travaux dans la ville Si Epinay m tait cont 33 Des rues aux noms de personnalit s locales Conseil municipal 34 Rencontrez les adjoints au maire Expression libre 35 Tr2. la t te de sa revue de 1877 1893 et fut de 1882 1884 un maire ph m re d pinay sur Seine En Conseilmunicipal Vos adjoints au maire Ils vous re oivent sur rendez vous Patrice KONIECZNY 1 adjoint charg de la Culture des Jumelages et des Associations T l 0 149718914 Brigitte ESPINASSE 2 adjointe charg e des Finances T l 0 14971 8918 89 17 Jean Claude FLANDIN 3 adjoint charg des B timents des Commissions de s curit et d accessibilit T l 0149718971 Danielle LE GCOANNEC 4 adjointe charg e du Commerce de l Artisanat du D veloppement local et des Centres socioculturels T l 0149712626 Farid SAIDANI 5 adjoint charg de la Politique de la ville de la D mocratie de proximit et participative T l 014971 4271 Patricia BASTIDE 6 adjointe charg e des Affaires sociales de la Sant de la Famille des Personnes g es et de la Petite enfance T l 0149719851 Salah BOURDI 7 adjoint charg de la Pr vention et de la S curit T l 0149714214 Sylvie BLIN 8 adjointe charg e des Affaires g n rales de l tat civil et des lections T l 0149718918 89 17 Le magazine d information ET Prochain Conseil municipal Jeudi 17 novembre EPAL ES l H tel de Ville Daniel LE DANOIS 9 adjoint charg des Affaires scolaires T l 0149719822 Samia AZZOUZ 10 adjointe charg e des Affaires sportives T l 0149713286
3. Grandes Ecoles a lieu samedi 19 novembre de 11 h 18 n et dimanche 20 novembre de 10 h 17 h la Cit Internationale Universitaire Paris XIV wwWww studyrama com rubrique salons Vous souhaitez travailler dans le b timent Le CFA de Saint Denis a encore des places disponibles pour les formations de chauffagiste coffreur lectricien peintre en b timent menuisier Inscriptions jusqu fin d cembre Renseignements au 21 rue Prairial Saint Denis au 0119 713030 ou par m l cfabtp saintdenis ccca btp fr ER Actualit s a S c 2 E Ed ED MUSIQUE De la d couverte et des couleurs Apr s les festivals d t place ceux de l automne Rendez vous la Maison du Th tre et de la Danse samedi 12 novembre pour une soir e conjugu e au f minin avec le festival Villes des Musiques du Monde et vendredi 25 novembre avec Africolor Coups de c ur La soir e d couverte r v le deux p pites de la chanson folk du moment Imany est la nouvelle sensa tion folk soul L artiste la voix grave et puissante interpr tera quelques titres de son premier album The Shape of a broken heart Apr s sept ann es pas s es New York comme manne quin cette Franco Comorienne d cide de revenir en France pour tenter sa chance dans la musique Dans un esprit r tro entre sobri t des m lodies et glamour elle affirme un style personnel
4. Louis Georges Mulot a rendu de grands services par les moyens qu il a employ s pour le forage des puits art siens et que par le forage du puits de Grenelle il s est plac au rang des industriels les plus remarquables Il signale aussi n 113 novembre 2011 que Louis Georges Mulot a fait percer la rue en tant que manda taire des sieurs Perrin et qu il est devenu propri taire de terrains situ s dans la rue Sans doute la d faite de la France lissue dela guerre franco prus sienne de 1870 a t elle rappel qu pinay sur Seine tait la patrie d un glorieux militaire le mar chal Maison 1771 1840 Toujours est il que le 16 ao t 1874 sur la proposition d un de ses membres le g n ral Julien un militaire la retraite le Conseil munici pal attribue son nom la rue du Four qui voquaitle four o une poque lointaine les habitants 5l m tait venaient faire cuire leur pain La rue Buloz anciennement rue Nouvelle nomm e le 30 octobre 1942 r sulte elle d un malen endu La Ville voulait en effet rendre hommage Frangois Buloz 1803 1871 fondateur de a Revue des Deux Mondes qui eut des collaborateurs prestigieux els que George Sand ou Ernest Renan Mais elle l a confondu avec son fils Charles 1843 1905 propri taire d une maison de campagne avenue de la R pu blique au lieu dit la Queue de l tang Loin d tre aussi c l bre que son p re il lui succ da
5. ces musiciens frangais et touaregs vous invitent traverser la passerelle entre deux mondes Vendredi 25 novembre 20h 30 MTD Tarifs 10 et 5 R servationsau 0148264500 l rie Bonneau Pierre Vaillant Le magazine d information municipale d pinay sur Seine TH TRE Des classiques in dits On ne se doute pas quel point les classiques sont proches des pr occupations du XXI si cle La saison culturelle se poursuit avec deux ceuvres customis es et remises au go t du jour Moli re dans l air du temps Dimitri Klockenbring ne se refuse aucune excentricit Voici Le Misan thrope une pi ce majeure du r per oire classique de Moli re revisit e par ce jeune metteur en sc ne quile Th tre 13 a d cern un prix ann e derni re Le cadre etl appa rat des personnages y sont extr me ment modernes mais l histoire reste am me Alceste afflig par l hypo crisie et le mensonge qui r gnent dans ce monde revendique la sin c rit Il est amoureux de C lim ne une jeune veuve qui m ne une exis tence paillettes L interpr tation personnages principaux Vendredi 18 novembre 20h30 MTD Pour tous d s 12 ans Tarifs 15 et 12 groupe 8 R servations a u 0148264500 Ne jetez rien Vieux papiers chiffons bouteilles en plastique D apr s le conte de Charles Perrault et la partition du ballet de Serge Prokofiev Cendrillon ballet
6. est pas sorcier de 9 h 12h30 et de 13h30 18h sur le parking du Canyon rue Henri Wallon Conf rence d bat sur l Am rique latine glise th ologie de la lib ration et aspirations populaires organis e par le Comit France Am rique latine 18 h l glise Saint M dard Bal portugais organis par l Association Socioculturelle Portugaise 21 h l Espace Lumi re Dimanche 20 novembre Festival folklorique international organis par l Association Socioculturelle Portugaise partir de 14 h l Espace Lumi re Mardi 22 novembre Apr s midi dansant sur le th me des ann es y y partir de 14h30 l Espace Lumi re Vendredi 25 novembre Concert de Neba Solo et Imidiwen dans le cadre du Festival Africolor 20h30 la MTD Mardi 29 novembre Bourse aux jouets de l association A Chat Malin jusqu au 6 d cembre la salle des F tes 2011 2012 SOIR E D COUVERTE Imany Alina Orlova Ma MI IL de la Lanse Le R servations 01 48 26 45 00 ou mtd amp epinay sur seine fr
7. l laboration du miel de d couvrir celles parfois rares qui sont pr sentes dans l aire de butinage de la colonie et de suivre l volution de la flore ann e apr s ann e Les premiers examens du miel produit pinay sur Seine ont ainsi r v l quil estle plus riche du territoire de Plaine Commune Il contient notamment beaucoup de ch taignier un pollen que les abeilles vont chercher de l autre c t de la Seine dans le parc d partemental de l le Saint Denis L installation de cette ruche est une premi re tape poursuit Jean Frangois Peyroutou terme nous sou haitons en profiter pour sensibiliser les scolaires le grand public la n cessit de pr server les abeilles et d encourager la biodiversit urbaine Quelques chiffres E 1 ruche c est 1 reine et environ 70 000 abeilles E 1 abeille vit environ 30 jours et butine environ 700 fleurs par jour E Son aire de butinage est de 3 5 km autour de la ruche E Les abeilles assurent la pollinisation de 80 des plantes EE Nosain s CLUB SENIOR Les activit s de novembre Bi Mardi 1 novembre f ri E Mercredi 2 novembre visite du mus e Pierre Cardin Saint Ouen E Jeudi 3 novembre atelier m moire et pr vention des chutes 1 groupe et pr sentation du livre pinay sur Seine ma ville par son auteur Roger Mansuy suivie d une s ance de d dicace Plus d une soixantaine d adh rents s est r unie le lundi
8. R publique W Angle 173 avenue de la R publique Villa du Combat E Angle avenue de la Marne rue du Commandant Louis Bouchet 23 rue de Paris PHARMACIES DE GARDE du mois de novembre 2011 Secteurs Saint Denis pinay sur Seine Stains Pierrefitte sur Seine Villetaneuse sous r serve de modification Mardi 1 novembre Pharmacie Issoufaly 32 parc du Moulin Neuf 93240 Stains T l 0148210008 Dimanche 6 novembre Pharmacie lraqui 98 route de Saint Leu 93430 Villetaneuse T l 0148226683 Vendredi 11 novembre Pharmacie Morain 4 rue Gaston Dourdin 93200 Saint Denis T l 0148221154 Dimanche 13 novembre Pharmacie des coles 65 avenue de la Marne 93800 pinay sur Seine T l 01482681 27 Dimanche 20 novembre Pharmacie Benhamida 3 place de la Nouvelle Gare 93800 pinay sur Seine T l 0148295104 Dimanche 27 novembre Pharmacie Bamba et Corbier 47 boulevard Maxime Gorki 93240 Stains T l 0148266803 V s e TAT CIVIL Naissances Septembre m Le 6 Amir SOUKHMANI Nourane BEN ZAIED m Le 17 Youssri ZEITOUN m Le 25 Aboubacar FANE m Le 28 Manon MARGERTE Adama YAFFA Octobre B Le 3 Antika MOHAMED Mariages Septembre E Le 16 Zakia KHARBACH et Hakim Mehdi KHENISSI m Le 24 Fadoua EL HORMI et Soufiane BOURAS Amina BELGACEM et Matthieu Marius Fran ois CIOCCOLINI Octobre m Le 1 Claire MARIE LOUISE et Bruno BELLO m Le 8 Elisabeth Maria DOS SANTOS et Andr LIAPINE Le magazine d infor
9. info d bat l adolescence p riode de tous les bouleversements anim e par la psychologue de la R ussite ducative Bi Mercredi 23 novembre 14h 30 info d bat sur la pr vention des accidents de la vie courante anim e par le pr sident de l Institut de Pr vention des Accidents Domestiques IPAD E Mardi 29 novembre 17h 30 rencontre parents coles quelles relations anim e par l assistante sociale du dispositif de la R ussite ducative Bi Jeudi 1 d cembre 1 7h 30 info d bat comment d passer le conflit avec mon ado anim e par la psychologue de la R ussite Educative H Et aussi une exposition sur l autorit parentale Osez dire non du 7 au 18 novembre la permanence de la Caf rue Maurice Ravel des initiations aux massages pour b b s et jeunes enfants anim es par l instructrice de l association B b mass b b combl les mardis 15 et 22 novembre la halte jeux Caf et le jeudi 17 novembre la halte jeux d Orgemont inscription aupr s de ces structures Visitez le centre de tri de Sevran Chaque ann e le centre de tri des collectes s lectives de Sevran pr pare 10000 tonnes de d chets au recyclage Samedi 5 novembre il ouvre ses portes au public de 9h30 16h 30 Organis e par le Syctom en partenariat avec la Ville de Sevran le SITOM 93 V olia et l exploitant du centre la visite de l installation sera pr c d
10. permanence Caf propose diff rents services d action sociale aux Spinassiens Chaque jeudi de 9 h 30 11h30 elle anime un lieu de rencontres de paroles et de jeux pour les parents et leurs enfants 0 6 ans Un service anonyme et gratuit La Caf g re galement une halte jeux r serv e aux enfants de 2 3 ans et ouverte les lundis et jeudis de 13h 30 16h30 et les mardis et vendredis de 9h 12het de 13h30 16h 30 Enfin elle organise un atelier d activit s manuelles pour les enfants g s de 3 6 ans chaque mercredi de 14 h 16h Renseignements et inscriptions au 01 4826 42 97 INSCRIPTIONS SUR LES LISTES LECTORALES 2012 est une importante ann e lectorale avec l lection pr sidentielle les dimanches 22 avril et 6 mai puis les lections l gislatives les dimanches 10 et 17 juin Pour pouvoir voter il est imp ratif de s inscrire sur les listes lectorales avant le 31 d cembre l H tel de Ville 1 3 rue Qu tigny les lundis mercredis jeudis et vendredis de 8h30 12het de 13h15 17h30 les mardis de 9h15 12 h et de 13h 15 17h30 les samedis de 8h30 12h la Mairie annexe d Orgemont place Oberursel du lundi au vendredi de 13h 15 17h30 Renseignements au 01 49 71 9901 B Mardi 15 novembre 14 h information sur l importance du brossage des dents d s le plus jeune ge men e par une animatrice bucco dentaire de l Atelier Sant Ville Bi Jeudi 17 novembre 17h30
11. ville et des condeaux vous invitent d couvrir les univers musicaux d Imany et d Alina Orlova Samedi 12 novembre 20h 30 MTD Rendez vous 18h 15 l espace Jeunesse des condeaux T l 0 1 49 71 0219 e Rendez vous 18h 30 l espace Jeunesse du centre ville Tarif 1 60 15 places disponibles T l 0148214102 S jour ski pour les 12 17 ans Les inscriptions pour le s jour au ski organis Meyronnes pendant la deuxi me semaine des vacances de No l sont lanc es Vingt adolescents des espaces Jeunesse pourront profiter des pistes T l 0 1 49 71 8903 Visite dut Grand As ex Vous pourrez d couvrir les coulisses de ce leu charg d histoire le Samedi 24 novembre La c l bre Salle de Cin ma Parisienne Vous vrera tous Ses Secrets Samedi 24 novembre espace Jeunesse de La Source Les Presles Tarif 4 Ca places disponibles T 0142353343 n 115 novembre 2011 INFOS PRATIQUES Un forum pour d couvrir sa vocation Du 24 au 27 novembre de 9h30 18 h le salon europ en de l ducation vous accueille L occasion de d couvrir de nombreux m tiers et de mieux conna tre le monde de l entreprise Rendez vous au Parc des expositions porte de Versailles pavillon 7 niveau 2 Plus d infos sur www letudiant fr rubrique salons Les grandes coles tiennent leur salon Ecoles de commerce de management d ing nieurs La 6 dition du salon Studyrama
12. 3 octobre pour souffler les cinq bougies du Club Senior Entre les entrainantes chansons entonn es par les participants l atelier chant les clats de rire et le partage du d licieux fraisier l ambiance tait tr s festive Le maire Herv Chevreau a particip ce convivial go ter Bi Vendredi 4 novembre Matin atelier m moire et activit s physiques 2 groupe et initiation et perfectionnement en informatique Apr s midi initiation et perfectionnement en informatique et atelier relaxation E Lundi 7 novembre jeux de soci t BW Mardi 8 novembre danse de salon et atelier d criture E Mercredi 9 novembre peinture sur verre E Jeudi 10 novembre atelier m moire et pr vention des chutes 1 groupe E Vendredi 11 novembre f ri W Lundi 14 novembre jeux de soci t E Mardi 15 novembre atelier dessin et pastels E Mercredi 16 novembre atelier loisirs cr atifs et atelier d criture H Jeudi 17 novembre mini conf rence sur le diab te Wi Vendredi 18 novembre Matin initiation et perfectionnement en informatique et atelier m moire et activit s physiques 2 groupe Apr s midi initiation et perfectionnement en informatique et atelier relaxation W Lundi 21 novembre jeux de soci t E Mardi 22 novembre apr s midi dansant l Espace Lumi re lire ci contre E Mercredi 23 novembre atelier loisirs cr atifs Wi Jeudi 24 novembre atelier m moire et pr ventio
13. Claude TILLIET 11 adjoint charg de l Environnement des Berges de Seine des Parcs et jardins du suivi de l exploitation de l quipement sport et loisirs Le Canyon T l 0149718918 89 17 Abir BEN CHEIKH 12 adjointe charg e de la Jeunesse T l 0149718903 municipale d pinay sur Seine Expressionlibre EEE Tribune de la majorit Alors que bruissent un peu partout informations et rumeurs sur les emprunts toxiques contract s par certaines collectivit s territoriales pinay sur Seine fait ce jour figure de bon l ve et se classe parmi les communes les moins endett es de la Seine Saint Denis Le journal Le Parisien en date du 6 octobre dernier s en est d ailleurs r cemment fait l cho Mais quelques chiffres valent souvent mieux qu un long discours Le montant total de notre dette municipale au 31 d cembre 2010 s levait 32 422000 soit 627 par habitant Ce chiffre est tr s largement inf rieur la moyenne d partementale et nationale pour des communes de m me taille qui se situe bien au dessus des 1000 par habitant Un r sultat d autant plus satisfaisant que notre Ville n a contract aucun emprunt toxique Loin d tre le fruit du hasard cette situation est la r sultante d une politique financi re et budg taire avis e Notre gestion s appuie en effet depuis dix ans sur quelques fondamentaux intangibles conomies de fonctionnement stricte ma trise de la masse salariale polit
14. Dumas Qu tigny 2 E 18 rue Dumas 62 rue de Paris Qu tigny 3 ENN Cadreccville La campagne hivernale des Restos du C ur d butera le lundi 28 novembre Des repas des produits d hygi ne des services la personne et surtout une coute seront chaleureusement propos s par les b n voles de l antenne spinassienne jusqu fin mars Enregistrement des inscriptions partir du 4 novembre les lundis et vendredis de 14h 16h au local de l association march du Cygne 103 105 rue de Saint Gratien L association recherche galement toujours des coiffeurs et des coiffeuses Restos du C ur TTL 7 US m b n voles T l 0148418520 Voyages voyages Du sourire des vahin s tahitiennes aux rochers de granit des Seychelles en passant par la faune mauricienne les berges de Seine ou encore les landes cossaises vadez vous gr ce l exposition nvitation au voyage d pinay sur Seine au bout du monde propos e du 14 au 24 novembre l H tel de Ville Cette splendide s lection de photos d Andr Golias le photographe de la ville permet de d couvrir ou red couvrir qu pinay sur Seine rec le elle aussi de jolis lieux travers une trentaine de clich s 100 96 spinassiens L OHES fait son cin ma Ca tourne C est le titre du concert annuel de l Orchestre d Harmonie d pinay sur Seine d di aux musiques de films De Titanic La Panth re rose en passant par Le Bon la brute
15. Lihou et une ruche dans le parc Jean Monnet derri re la Mairie annexe Depuis le printemps dernier elle accueille une reine et une colonie d abeilles Il s agit d une ruche de type warr explique Jean Fran ois Peyroutou agent de l unit territoriale parcs et jardins C est dire une ruche tr s proche d un essaim en termes de volume et qui respecte les comportements naturels de l abeille Un nectar de bonne qualit Ce rucher exp rimental a pour vocation d tudier et de comparer le miel produit pinay sur Seine d autres semi urbains ou produits en zone de grandes cultures En effectuant des analyses polliniques il est en effet Un insecte en danger T moin et victime de la d gradation de l environnement l abeille d cline depuis plus de dix ans L utilisation de pesticides le d veloppement de la monoculture l urbanisation appauvrissent les ressources en nectar et pollens n cessaires son d veloppement Une d gradation qui menace la biodiversit et par ricochet l alimentation humaine En effet l abeille tant fragilis e la pollinisation diminue les esp ces v g tales se reproduisent moins les graines les fruits et les baies se rar fient privant oiseaux et petits mammif res d une nourriture indispensable Un p ril contre lequel chacun peut se mobiliser n 113 novembre 2011 astall e au prin emp st E possible de d finir l ensemble des plantes qui ont permis
16. Renseignements Maison des associations T l 0149981380 D autres permanences assur es par l ISM interpr tariat Inter Service Migrants ont lieu dans les centres socioculturels e Maison du Centre les lundis de 16 h 18h 7 rue du Mar chal Maison T l 01 48261021 Centre F lix Merlin les mardis de 14h 17h 30 67 rue F lix Merlin T l 0 1 4841 9639 e La Source Les Presles les jeudis de 9 h 12h 10 rue Jean Philippe Rameau T l 0 1 49 71 5025 e Aide pour votre projet de construction Le Conseil d Architecture d Urbanisme et d Environnement 93 CAUE est une association qui a pour vocation de promouvoir la qualit de l architecture de l urbanisme et de l environnement en Seine Saint Denis Une de ses missions est le conseil gratuit aux particuliers afin de les aider concevoir leur projet agencement mat riaux HOE Renseignements Prochaines permanences les jeudis 3 et 17 novembre de 14 h 18 h Prenez rendez vous aupr s du service urbanisme 7 bis rue de Paris T l 01 49 71 9962 Vous avez des questions concernant vos factures d nergie ou d eau Le Point Info nergie informe et conseille les Spinassiens chaque 2 mercredi du mois de 9 h 12 h sur rendez vous au Centre Communal d Action Sociale CCAS Prochaine permanence le 9 novembre g Info nergie Renseignements T l 0 149719855 Surendettement ELE L association L o Lagrange qui agit pour la d fense des consomma
17. aborateurs plus de 80 filiales 160 implantations Le nouveau centre commercial ce sera W un hypermarch Auchan de 9 711 m une galerie marchande de 9000 m accueillant 3 moyennes surfaces et 35 boutiques E un parc de stationnement de 830 places r parties sur 2 niveaux en sous sol W environ 1500 m de surfaces commerciales rue de Paris EE Dossier ous travaillons en partenariat avec Auchan Immochan depuis plus d un an explique en pr ambule Fran ois Gindreau chef de groupe travaux chez Spie Batignolles En effet le groupe de distribution a choisi son construc teur tr s en amont afin de finaliser avec lui le projet d finitif Ainsi i r a ri mt F H sat ji D re unm TRAVAUX Zoom sur le chantier Le 1 septembre Spie Batignolles a donn le premier coup de pioche de la reconstruction du centre commercial Un chantier d envergure qui se d roulera en quatre phases nous avons pu prendre en compte les contraintes des diff rents chan ers men s dans le centre ville poursuit Frangois Cindreau Par exemple nous avons limit au maximum les entr es et sorties de v hicules pour r duire les risques d accident et les nuisances pour les Spinassiens Ce partenariat mis en place tr s t t a galement permis au constructeur de mener bien toutes les d marches admi nistratives avant le lancement du chantier Ainsi d sla r ception du terra
18. ajbf juristes yahoo fr ADIL 93 t Les permanences se tiennent au service Logement FSL 7 rue Mulot les 1 et 3 jeudis du mois soit les 3 et 17 novembre de 14 h 17 h sans rendez vous T l 0 149719979 e la Mairie annexe d Orgemont place d Oberursel le 2 jeudi du mois soit le 10 novembre de 14h 17 h sans rendez vous T l 0 1 48412525 e la Maison de Justice et du Droit 1 rue de la Terrasse le 4 jeudi du mois soit le 24 novembre de 14 h 17 h sans rendez vous T l 01 48232227 Police municipale WM Pourles patrouilles et les interventions tous les jours de 7h 2 h Prise et fin de service modulables en fonction des v nements T l 0 149719900 e Accueil du public du lundi au vendredi de 7 h 20h Accueil pour les d marches administratives attestations d accueil fourri re d clarations de chiens dangereux objets trouv s du lundi au vendredi de 8 h 12h et de 13h30 19h 15 et le samedi de 9 h 17h Le magazine d information municipale d pinay sur Seine Les prochains rendez vous de la Maison des Parents Bi Mercredi 9 novembre 14h30 info discussion tre femme tre m re anim e par un psychologue E Jeudi 10 novembre 10h 30 atelier parents enfants 2 3 ans d initiation la d tente et la relaxation anim par l association Yogit m Pratique EE Zoom sur les services de la Caf Implant e rue Maurice Ravel la
19. ann e scolaire N n et la chenille sont pass es l cole Victor Hugo le 18 octobre n 113 novembre 2011 ER Actualit s COMM MORATION DU 11 NOVEMBRE Sur les traces de leurs anc tres quelques jours de la comm moration de l armistice de la Premi re Guerre mondiale la Ville et l IMS Int gration Musulmane Spinassienne ont emmen les enfants de l association Verdun Un voyage historique plac sous le signe du devoir de m moire uoi de mieux que de visiter les vestiges de la guerre pour en saisir l effroyable r alit C est pourquoi la Ville et l asso ciation IMS ont organis un voyage Verdun le samedi 29 octobre Une initiative d j r a lis e en 2009 C est important de transmettre aux enfants le devoir de m moire et de leur expliquer que de nombreux musulmans ont combattu pour la libert de la France pendant la Premi re Cuerre mondiale La Madelon et La Marseillaise Participez la c r monie Cette ann e l ensemble de la comm moration de l armistice de la Premi re Guerre mondiale se d roulera dans le cimeti re avenue Salvador Allende Une premi re Apr s s tre recueillis devant le monument aux morts et la st le des lus le maire son quipe municipale et les associations patriotiques d poseront des bleuets au carr militaire o aura lieu une mont e des couleurs L Orchestre d Harmonie d pinay sur Seine etla choral
20. de 9h 15 12 h et de 14 h 17h www plainecommune fr rubrique Travailler entreprendre tudier se poursuivront t jusqu en w HE Portrait SPIE BATIGNOLLES Sofiane Khezami une t nacit toute preuve Apr s avoir enchain pendant des mois des petits boulots en int rim Sofiane Khezami a d croch un emploi de conducteur de travaux sur le chantier du centre commercial Un poste qu il a obtenu gr ce sa d termination et au dispositif d insertion mis en place par la Ville n plein c ur d pinay sur Seine le chantier du nouveau centre commercial para t gigantesque Sofiane Khezami regarde avec fiert l avanc e des travaux c est valori santde travaillerpoursa ville et de participer sa r novation En septembre dernier ce Spinassien a t recrut par la soci t Spie Batignolles en tant que conducteur de tra vaux J ai en charge l installation du chan tier Cela va de la pose de cl tures de s cu rit celle de bungalows pour les ouvriers jusqu au suivi de la liste du personnel ou encore au sulvi qualit environnement et s curit Bref tout le n cessaire pour tra vailler dans de bonnes conditions Je suis all au charbon Dipl m en 2010 d un Brevet de Techni cien Sup rieur dans le b timent Sofiane Khezami a pein trouver un poste la hauteur de sa formation Durant trois mois Jairecu uniquement des r ponses n gatives Alors c
21. di 29 novembre de 14 h 18h30 et le mercredi 30 novembre de9h 18h E vente le vendredi 2 d cembre de 9 h 18h30 et le samedi 3 d cembre de9h 12h E paiement et reprise des invendus le mardi 6 d cembre de 14h 18h30 Comme chaque ann e l association reversera au T l thon l int gralit des b n fices de cette vente soit 5 des d p ts et achats Renseignements au 01 58340557 D couvrez le Grand Pari s de Plaine Commune Informer les habitants sur les projets du territoire de Plaine Commune dans le cadre du Grand Paris et plus particuli rement sur ceux concernant pinay sur Seine et Villetaneuse C est l objectif de la r union publique organis e par la Communaut d agglom ration le vendredi 2 d cembre de 18h30 20h30 Villetaneuse dans l amphith tre n 2 de l Universit Paris 13 Ouvertes tous ces assises du Grand Pari s de Plaine Commune permettront aux habitants de d couvrir les futures transformations urbaines tant en mati re de transport que de logement ou encore de d veloppement conomique et d changer avec les intervenants Les parents peuvent venir avec leurs enfants des animations leur tant r serv es Entr e libre Festival portugais Pendant deux jours l Espace Lumi re va vibrer au rythme des musiques et danses portugaises gr ce l Association Socioculturelle Portugaise ASCP Rendez vous d abord le samedi 19 novembre partir de 21 h pour
22. e d une exposition sur les gestes de pr vention en mati re de r duction des d chets et d une animation sur le compostage des d chets organiques Rendez vous au 24 rue Henri Becquerel parc d activit s Bernard Vergnaud 93270 Sevran Attention inscription obligatoire pour toutes les informations et rencontres de la Maison des Parents Leur lieu vous sera communiqu l inscription Renseignements T l 0 149714264 SALON DU LIVRE ET DE LA PRESSE JEUNESSE Une grande exposition sur le th me du cirque une librairie monde pour explorer les litt ratures europ ennes mexicaines et d Outre mer ainsi que sept nouveaux p les th matiques BD romans ados cin ma d animation Pour sa 27 dition le Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine Saint Denis innove D couvrez le gratuitement gr ce l invitation ci jointe du mercredi 30 novembre au lundi 5 d cembre l espace Paris Est Montreuil 21 SALON DU LIVRE ET DE LA PRESSE JEUNESSE pra gt wp opuc b ge SLPJ830002 n 113 novembre 2011 ENN Pratique D limitation des secteurs Ouest et Est rw TA Les collectes du mois Les ordures m nag res collect es voir plan ci dessus E 2 fois par semaine en zones pavillonnaires E 3 fois par semaine pour l habitat collectif Collecte s lective bac gris couvercle jaune E secteur Est jeudis 3 10 17 24 B secteur Ouest vendredis 4 11 18 25 Collecte du ver
23. e de l association Ambiance entonneront Rendez vous le vendredi 11 novembre 10 h souvent au prix de leur vie sou ligne Norbert Lison conseiller municipal d l gu aux Anciens combattants Histoire et motion Accompagn s par Norbert Lison Hamid Boushaki pr sident de l IMS et parleurs enseignants les enfants ont notamment d couvert le Mus e de Verdun le cimeti re musulman l ossuaire de Douau mont qui pr serve les restes non identifi s de 130000 soldats fran cais et allemands tu s lors des combats ainsi que le village de Un voyage similaire a t organis en 2009 y Fleury devant Douaumont qui fut enti rement ras en 1916 Des lieux charg s d histoire et d motion Ils ont galement d pos une gerbe de fleurs au M morial pour rendre hommage aux musulmans morts au combat f AA H NA Q R A L D E 1914 VERDVN 1918 A LLJ F te de MANT Dimanche 13 novembre l IMS f te l A d l Espace Lumi re de 14h 18 h Tous les Spinassiens peuvent se joindre cette grande f te de l amiti et du partage annonce Hamid Boushaki pr sident de l association Au programme Chansons humour puis spectacle des enfants de l IMS et de l Association Franco Comorienne AFCE Une vid o de pr sentation de l association une exposition de calligraphie librairie et un go ter oriental compl teront les festivit s Tarifs 2 enfants et 5 adultes Attention plac
24. e s indigner Il faut inverser les directives europ ennes et mondiales Il faut mettre l HUMAIN d abord pas le FRIC Daniel RIGAULT Martine MATMATI Ghislaine CAILLEUX lus communistes et alternatifs Pour une ville juste envers tous Le groupe Pour une ville juste envers tous n a remis aucun texte au jour de la mise sous presse Pratique Permanences AU TES ee re CES E 61 et du Droit Permanences au 1 rue de la Terrasse les lundis de 9h 12het de 13h15 17h30 les mardis de 9 h 12 h et de 13h 15 18h30 les mercredis et jeudis de 9 h 12 h et de 13h15 18 h et les vendredis de 9 h 12 h etde 13h10 16h Renseignements T l 0148232227 e UE lt d Orgemont Une permanence concernant toutes les d marches des Fran ais l tranger a lieu le 1 jeudi du mois soit le 3 novembre sur rendez vous de 13h 30 17h30 Elle accompagne les administr s dans leurs d marches aupr s des consulats de France mariages naissances d c s et dans leurs d marches d tat civil Renseignements T l 0148412525 LA Ecrivain public Un crivain public de l association Amiti Franco Marocaine d pinay sur Seine assure une permanence tous les mardis la Maison des associations 79 ter rue de Paris de 14 h 17 h et tous les jeudis au si ge de l association 114 rue de Paris de 14 h 17 h Il est votre service pour tous travaux de r daction ou de traduction
25. ect de chacun e de d battre et d changer puis de choisir librement Comme quoi contrairement ce que disent et pensent certains la politique int resse les habitants de notre ville et c est tant mieux car ne l oublions pas politique en grec signifie la vie de la cit Encore merci pour votre participation et votre Soutien Yannick Trigance Anne Sophie Hardy Dournes Batama Doumbia 06 50 78 00 20 n 113 novembre 2011 AAA Ah Ah Ah on pourrait en rire si derri re ces trois A qui selon quelques agences technocratiques d finirait la bonne sant financi re de notre pays et qui veulent r duire cette note consid rant notre pays en difficult s financi res il ne s y cachait les difficult s des plus d favoris s il ne s y cachait plus de ch mage il ne S y cachait un cart grandissant entre la les plus riches et les plus pauvres Il faudrait disent ils r duire les d penses publiques Et les d cisions europ ennes qui pr voient de r duire les aides apport es ces familles qui n ont plus les moyens de se loger correctement de s alimenter correctement se r clament de cette orientation Comment nos associations caritatives anim es par tous ces b n voles vont elles pouvoir poursuivre leurs actions Comment le Secours populaire Francais le Secours catholique les Restos du cceur et les autres vont elles pouvoir continuer leurs distributions Il devient urgent d
26. ent de la pause du midi offre plus de temps aux coliers pour d jeuner et se d tendre Gr ce cette demi heure suppl mentaire de nouvelles activit s sont mises en place Des mini spectacles sont par exemple propos s aux maternelles jusqu au mois de d cembre es l ves disposent d sormais de deux heures de pause le midi D cid en concertation avec les familles ce changement des horaires d cole a pour but d am liorer le confort des l ves de leur garantir un panouissement et une r ussite optimales Gr ce au double service mis en place dans les restaurants scolaires les enfants moins nombreux table comme lors des animations peuvent profiter pleinement de leur pause d jeuner Cet allongement accro t galement le temps libre d di aux loisirs et aux activit s d veil mis en place parles animateurs dans chaque tablisse ment scolaire N n et la chenille C est pourquoi la Ville d pinay sur Seine propose jusqu aux vacances de No l des mini spectacles aux coliers Les mardis et vendredis N n et la che nille qui m le contes et musique sera pr sent dans les treize coles mater nelles de la Ville Cette repr sentation th trale a t congue pour cr er des moments d veil en faisant r ver mais aussi participer les petits Elle dure environ 40 minutes afin de laisser du temps aux enfants pour Se reposer D autres initiatives d animations in dites jalonneront l
27. es m lant extraits vid o de l mission manipulations et obser vations permettront de d voiler les petits secrets de chaque sens etles capacit s du cerveau humain Sen sationsgaranties e INFOS Vendredi 18 novembre r serv aux scolaires Samedi 19 novembre ouvert tous de 9 h 12h30 et de 13h30 18 h Parking du Canyon rue Henri Wallon Entr e libre Le CMJ a fait sa rentr e Le projet regards crois s pr sentant les villes jumel es d pinay sur Seine et d Oberursel Allemagne travers le regard des jeunes du CMJ touche sa fin Le court m trage d une vingtaine de minutes sera projet l occasion de la venue d une d l gation d Oberursel ce mois ci La mise en place de journ es de sensibilisation au handicap est l tude sous forme d ateliers d changes et de d couverte langage des signes braille activit s handisports Des visites de chantiers sont aussi en projet Une synth se des tables rondes de la citoyennet organis es par le CMJ dans des tablissements scolaires en mai dernier sera prochainement transmise leurs participants Un partenariat avec la Maison des Parents est en discussion pour le d but de l ann e 2012 autour des questions de l acc s au droit et d une meilleure connaissance de la loi dans la sph re familiale Un point a t r alis concernant le questionnaire la culture et les loisirs chez les jeunes P
28. es limit es donc r servez au 06 76 7706 39 ou directement au 26 rue de l Avenir Le magazine d information municipale d pinay sur Seine CAMION DE LA D COUVERTE Montez bord cest pas sorcier Vendredi 18 et samedi 19 novembre le Camion de la d couverte de l mission C est pas sorcier fera une halte Epinay sur Seine Les Spinassiens pourront tester leurs cinq sens de mani re ludique ll Jamy c est K Fred Tu me re ois Vous tes fan de l mis sion C est pas sorcier Vous r vez de revivre les enqu tes de Fred et Sabine et de comprendre ce qui nous entoure gr ce aux maquettes ing nieuses et aux d monstrations deJamy Alors poussez la porte du Camion de la d couverte C est pas sorcier un laboratoire mobile inspir du camion mythique de l mission qui station nera surle parking du Canyonle ven Jamy E n 113 novembre 2011 dredi 18 etle samedi 19 novembre Au fil d un parcours ludique d une heure coliers puis grand public pourront tester les pouvoirs et les limites de leurs cinq sens Exp riences tonnantes Cette animation organis e en col laboration avec le Fonds Maif pour l ducation et destin e aux 7 11 ans s appuie sur une nigme r soudre Au cours d un parcours sc naris les apprentis sorciers devront identi fier des indices quileur permettront de d couvrir un mot cach Ces Actualit s EN exp riences tonnantes et amu sant
29. et le truand ou encore 2001 Odyss e de l espace les spectateurs reconna tront quelques unes des musiques de Patrimoine un appel aux pr ts ces grands succ s cin matographiques Rendez vous le samedi 5 novembre 20h30 l Espace Lumi re Entr e libre Vous poss dez des photos et cartes postales anciennes d pinay sur Seine ou des objets int ressants pour l histoire de a Ville Le groupe Histoire et patrimoine des Conseils Consultatifs de Quartier lance un appel aux pr ts afin de compl ter a collection des archives municipales Les documents seront reproduits afin d tre conserv s Quant aux objets ils seront r pertori s dans l ventualit d un futur pr t pour des expositions ponctuelles Si vous avez travaill pour une des entreprises embl matiques de la ville le groupe Histoire et patrimoine souhaite aussi recueillir des t moignages Prendre contact avec le service Politique de la ville et d mocratie participative au 014971 98 17 78 Le magazine d information municipale d pinay sur Seine Cadredeville EN Participez la bourse aux jouets Trouver des jouets des prix imbattables et participer au T l thon C est le double int r t de la bourse aux jouets organis e d but d cembre par l association A Chat Malin dans la salle des F tes 18 rue du G n ral Julien Mode d emploi E d p t des jouets 24 articles par personne maximum le mar
30. et s impose comme t te d affiche En premi re partie la MTD vous propose de la pop folk anglo russo lituanienne avec Alina Orlova Auteur compositeur et interpr te cette jeune prodige qui a grandi pr s de Tcherno byl retranscrit dans ses chansons un univers po tique port par une voix agile et un accompagnement au piano Depuis la r dition de son premier album en 2010 Laukinis Suo Dingo qui signifie Le Chien sauvage Dingo l artiste clate sur la sc ne internationale Fin 2010 elle sort un second opus Mutabor Samedi 12 novembre 20h 30 MTD Tarifs 10 et 5 R servationsau01 48 2645 00 Barron Clairbone Imany Ensorcellement malien Africolor festival d di aux musiques urbaines d Afrique et de l oc an Indien sera de passage pinay sur Seine pour offrir un m lange de sons contemporains et classiques Le Malien Neba Solo a s duit l Occident Ce virtuose du balafon instrument de musique le plus populaire au Mali a su cr er un accord harmonieux entre instruments traditionnels et modernes Le voil propuls sur le devant de la sc ne Un surprenant m lange qui offre un cadeau m lodieux pour nos oreilles Onretrouve cette alchimie avec les Montpelli rains Maliens d Imidiwen qui assureront la premi re par tie Clarinettes saxophones tubas guitares et voix sahariennes m lan coliques s entrem lent Forts d une amiti de plus de dix ans
31. glom ration soutiennent financi rement les copropri t s epuis presque cinq ans dix r sidences tr s d grad es ont ainsi engag un grand nombre de travaux gr ce une OPAH Op ration Programm e d Am lioration de l Habitat et trois plans de sauvegarde pour un montant total de pr s de 16 6 millions d euros Habitant et membre du conseil syndical de la copropri t en r no vation au n 38 rue de Ou tigny Jacques Sarrazin souligne l impor tance de ces travaux Quel bilan tirez vous des travaux Le ravalement des fa ades l ins tallation d ascenseurs modernes la r novation des terrasses ont permis d am liorer le quotidien des habitants Ils ont t men s dans un souci d esth tisme et de durabilit Par exemple l op ration d isolation thermique de la r sidence a opti mis les conditions de chauffage et devrait permettre long terme de r duire nos factures d nergie O en est l op ration Lestravaux d lectricit de menui Serie de peinture des couloirs Se poursuivent jusqu en mars pro chain Ils vont apporter un c t neuf et esth tique tout en respectant une certaine harmonie entre les appar tements Les chantiers sont ils difficiles vivre Les habitants tant au travail ils ne sont pas d rang s par les travaux except les retrait s comme moi Au contraire les r sidants ont Une d marche durable Les travaux engag s par l OPAH dans sept r side
32. ibunes politiques Pratique 36 Informations pratiques et permanences de la Ville Agenda 39 Tous les rendez vous du mois Le magazine d information municipale d pinay sur Seine Een 1 rue Mulot 93800 pinay sur Seine standard de la mairie T l 0 1 49 719999 WWW epinay sur seine fr Directeur de la publication Herv Chevreau R dactrice en chef Armelle Calippe Directeur artistique Matthieu Rondeau R daction ric Dumoulin F lix Faucher Marie Leroy Armelle Nebilon Ana s Salmon Pierre Tyl Secr taire der daction lodie Mas Correcteur Alexis Gau Photos DR Velitchka Atanassova Andr Golias Antonio Pedalino Jean Luc Vallet R alisation et mise en page www agence ipanema fr Maquette Laurence Baudu Monique Rouville Impression Imprimerie Morault Tirage 23000 exemplaires Distribution ISA Plus D p t l gal parution WWW epinay sur seine fr Magazine d information municipale dit par la direction de la communication de la ville d EPINAY SUR SEINE Imprim avec des encres v g tales sur du papier issu de for ts g r es durablement n 113 novembre 2011 ditorial MN J est le fruit d un long travail de pr s de dix ans et l aboutissement d un dossier majeur pour notre commune ce mois de novembre verra la pose de la premi re pierre du nouveau centre commercial Le lancement de ce chantier phare constit
33. ieux vivre Com nA b aAGGLOM RATIGOHRM Embellissement du cimeti re La r fection du pavage de l all e centrale du cimeti re vient de se terminer De gros travaux de r novation et d extension du r seau d assainissement ont galement t r alis s et douze cases ont t ajout es dans le columbarium Prochain chantier L harmonisation de l entourage du Monument aux morts avec le nouveau pavage de l all e programm e en 2012 Tangentielle Nord les travaux avancent Les travaux de la Tangentielle Nord sont lanc s et devraient durer jusqu l t 2013 Ils comprennent notamment le doublement des ponts au dessus de l ave nue de Lattre de Tassigny et du parc des Saules avenue L on Blum qui entra nera des r ductions ponctuelles de chauss e la cr ation de la plateforme ferroviaire entre les avenues Joffre de Lattre de Tassigny et le long de l avenue L on Blum ainsi que l am nagement du chemin d Exploitation pour maintenir l acc s aux maisons et du chemin de Deuil pour restituer le cheminement pi ton Villa du Combat en r fection R novation de la voirie des trottoirs et de l clairage Depuis mi octobre la villa du Combat fait peau neuve Les travaux vont se poursuivre jusqu la fin du mois de novembre Ouverture de la rue Utrillo La rue Maurice Utrillo qui relie la rue du Mont Gerbault et la future rue Gustave Caillebotte vient d ouvrir Elle dessert de nouvelles habitatio
34. iff rentes boutiques pr sentes dans la galerie marchande Bien s r comme l explique Armando da Cunha responsable de la Maison de l Emploi d pinay sur Seine ous ne seront pas ouverts au recrutement il y aura des pro motions internes ou des r affecta tions de postes Cependant il est certain que de nouveaux emplois seront cr s Et c est bien l que l accord pass devrait jouer un r le En signant la charte territoire entreprise Plaine Commune et Auchan Immochan s engagent favoriser l embauche d habitants du territoire Un travail partenarial Aucune mesure financi re n est cependant mise en place Nous sommes dans le domaine de la conviction et du travail partenarial avec les entreprises et les enseignes rappelle Armando da Cunha Mais cela fonctionne bien Pour preuve 60 des salari s du centre com mercial de Villetaneuse qui appar tient galement au groupe Auchan sont originaires du territoire de Plaine Commune Une charte d insertion Avant l ouverture du centre com mercial son chantier de construc tion est galement l occasion pour les demandeurs d emploi du sec teur du b timent de trouver du travail Dans le cadre de la charte nationale d insertion pr s de 5 de l ensemble des heures travail l es sur le chantier sont en effet r serv s aux habitants de Plaine Commune C est par exemple le cas de Sofiane Khezami qui vient d tre embauch comme conducteur de
35. in en ao t Spie Batignolles a pu s installer sur le site et d buter les travaux Quatre grandes phases Depuis le 1 septembre et jusqu fin novembre l entreprise pro c de au terrassement et cr e les parois du futur parking souterrain du centre commercial Pour ce chantier nous avons fait appel des entreprises locales pr cise Frangois Gindreau C est par exemple une soci t de Stains qui r alise actuel lement le terrassement partir de janvier 2012 et jusqu l t Spie Batignolles r alisera le gros ceuvre Parall lement d s le mois de mai les travaux des corps d tat architecturaux et techniques d buteront passage des c bles des gaines de ventilation puis partir d ao t la ma onnerie et la couverture Ces travaux s ach ve ront fin f vrier 2013 Le nouveau centre commercial sera livr au printemps 2013 Auchan et aux enseignes qui pourront ensuite am nager leurs boutiques en vue d une ouverture l automne Le magazine d information municipale d pinay sur Seine Dossier MEN D VELOPPEMENT LOCAL Des travaux g n rateurs d emplois Un accord entre les entreprises Auchan Immochan et Plaine Commune facilitera terme l embauche d habitants du territoire dans le futur centre commercial r s de 550 postes devraient tre cr s louverture du nou veau centre commercial en 2013 Ils se r partiront entre la grande surface alimentaire et les d
36. ine a en effet enregistr 700 entr es et l escalade et le bowling plus de 250 chacun 25 septembre Course Bruno Guerreiro C est dans le quartier des condeaux que s est disput e la course Guerreiro dimanche 25 septembre 400 cyclistes venus principalement d le de France mais aussi de tout l Hexagone et m me de l tranger Portugal Belgique ont pris le d part d une des sept courses de 5 90 km Plusieurs Spinassiens se sont illustr s l image d Isabel Caetano de Fabrice Pellegrin ou encore de Dylan Dagnet Le maire Herv Chevreau et son adjointe charg e des Affaires sportives Samia Azzouz ont r compens les vainqueurs Le magazine d information municipale d pinay sur Seine 1 octobre D chetterie inaugur e Mise en service rue de l Yser le 18 juillet dernier la nouvelle d chetterie a t officiellement inaugur e samedi 1 octobre en pr sence de son responsable Jos Redondo du pr sident de Plaine Commune Patrick Braouezec du maire d pinay sur Seine Herv Chevreau et du conseiller g n ral Yannick Trigance Fin septembre elle avait d j enregistr 421 inscriptions 2034 entr es et collect 815 tonnes de d chets Retoursurimages DS 30 septembre A Chat Malin Les bourses aux v tements de l association A Chat Malin attirent toujours beaucoup de chercheurs de bonnes affaires Pr s de 1 800 des 3 400 v tements expos s le vendredi 30 septemb
37. ique de maintien d un haut niveau d pargne brute non augmentation des imp ts depuis de nombreuses ann es endettement tr s contr l Dit autrement et de mani re beaucoup plus simple pinay sur Seine on ne d pense que ce que l on a Ce souci permanent de mod ration et le faible niveau de notre endettement nous permettent d envisager notre avenir budg taire avec une vraie s r nit Et donc de poursuivre avec r gularit et constance le rythme de nos investissements en faveur de tous Tr s cordialement L quipe du Maire Tribune de l opposition Remerciements Nous souhaitons remercier les milliers d lectrices et d lecteurs spinassiens qui ont particip au processus d mocratique des primaires citoyennes organis es les 9 et 16 octobre par le parti socialiste Avec des d bats de qualit qui ont r alis des audiences t l vis es impressionnantes et qui ont donn une image digne et respectueuse de la politique ce processus in dit a permis celles et ceux qui le souhaitaient de se faire leur opinion et de choisir celui qui va concourir pour les socialistes lors de la prochaine lection pr sidentielle savoir Frangois HOLLANDE Fran ois HOLLANDE porte aujourd hui l espoir de nombreux spinassiens pour mettre fin la politique injuste du pr sident actuel et de son gouvernement A Epinay ces primaires furent l occasion d un moment d changes et de rencontres qui ont permis dans le resp
38. lus de 60 questionnaires ont d j t compl t s sur les 200 distribu s aux jeunes Spinassiens Une synth se est pr vue dans les prochaines semaines Vous habitez pinay sur Seine vous avez entre 18 et 25 ans et vous souhaitez vous impliquer au sein du CMJ Contactez Manuel Chambrouty au 01 49 71 4206 ou par m l manuel chambrouty 9 epinay sur seine fr Les ateliers Spin Art d butent La prochaine dition de Spin Art qui se tiendra le 11 f vrier 2012 l Espace Lumi re se pr pare Depuis les vacances de la Toussaint des ateliers se mettent en place autour des diff rents th mes danse hip hop chant DJ La tenue de ces ateliers d pend du nombre d inscrits alors si vous voulez avoir une chance de monter sur la sc ne de l Espace Lumi re inscrivez vous d s maintenant au 0149718903 Le magazine d information municipale d pinay sur Seine Connectez vous sur www jeunes epinay sur seine fr Bien pr parer son entretien d embauche Apr s le logement le cycle des apr s midi th matiques se poursuit sur le th me de l entr e dans la vie active C est la question de l entretien d embauche qui sera abord e le mercredi 16 novembre 15 h l espace Ressources Cet atelier reviendra notam ment sur l importance de bien se pr parer image de soi confiance Mercredi 16 novembre 15h Espace Ressources T l 0149713500 Concert Imany Alina Orlova Les espaces Jeunesse du centre
39. mation municipale d pinay sur Seine n Mercredi 2 novembre Grand loto r serv aux 12 15 ans partir de 16 h la salle des F tes Vendredi 4 novembre Ouverture des inscriptions aux Restos du C ur Psalm a secret song danse 20h30 la Maison du Th tre et de la Danse MTD Samedi 5 novembre Catourne concert annuel de l Orchestre d Harmonie d pinay sur Seine 20h30 l Espace Lumi re Psalm a secret song danse 20h30 la MTD Vendredi 11 novembre Comm moration de l armistice de la Premi re Guerre mondiale 10 h au cimeti re avenue Salvador Allende Samedi 12 novembre Concert d Imany et d Alina Orlova dans le cadre du Festival Villes des Musiques du Monde 20h30 la MTD Dimanche 13 novembre F te de l A d organis e par l association Int gration Musulmane Spinassienne IMS partir de 14 h l Espace Lumi re Lundi 14 novembre e Invitation aux voyages d pinay sur Seine au bout du monde exposition de photographies d Andr Golias jusqu au 24 novembre l H tel de Ville Mercredi 16 novembre Atelier de pr paration aux entretiens d embauche 15 h l espace Ressources Jeudi 17 novembre Conseil municipal 20h 45 l H tel de Ville Vendredi 18 novembre Le Misanthrope th tre 20h30 la MTD 113 e novembre 2011 Agenda DS Novembre 2011 Samedi 19 novembre Camion de la d couverte C
40. molition reconstruction tait l unique solution pour r habiliter tout le centre ville et lui offrir le nouveau visage plus humain et plus vivant tant attendu par les Spinassiens Gr ce l ANRU la R gion le de France la Ville d pinay sur Seine et surtout Plaine Commune il se r alise dans des conditions financi res exceptionnelles qui ne se seraient jamais repr sent es Que va apporter le nouveau centre commercial Ancr dans le cceur de ville il aura l attractivit d un grand p le commercial moderne Avec de nouveaux commerces une offre adapt e des animations r guli res il va non seulement revitaliser notre centre ville mais aussi permettre pinay sur Seine de rayonner sur plusieurs communes du Val d Oise et des Hauts de Seine Attendez vous d autres retomb es importantes Oui au niveau de l emploi Apr s le chantier de d molition qui a donn lieu des contrats d insertion la reconstruction puis l exploitation du nouveau centre commercial vont tre l occasion de d velopper l emploi local et notamment de favoriser le recrutement de Spinassiens et d habitants de Plaine Commune Agence Nationale pour la R novation Urbaine Chiffres cl s Le chantier de construction c est E 33250 m de SHON Surface Hors uvre Nette 200 salari s partir de l t 2012 E 4 grues pour le gros uvre E 30000 m de b ton Spie Batignolles c est W Le 4 groupe francais du BTP 3616 coll
41. n des chutes 1 groupe Bi Vendredi 25 novembre Matin initiation et perfectionnement en informatique et atelier m moire et activit s physiques 2 groupe Apr s midi initiation et perfectionnement en informatique et atelier relaxation E Lundi 28 novembre jeux de soci t E Mardi 29 novembre country E Mercredi 30 novembre atelier d criture en pr sence de l association La Rocailleuse magazine d information municipale d pinay sur Seine Nosain s EN APR S MIDI DANSANT Les ann es y y d barquent l Espace Lumi re Les seniors vont avoir une nouvelle occasion de faire la f te le mardi 22 novembre lors de l apr s midi dansant organis par la Ville en collaboration avec l association Ambiance Une plong e dans les ann es y y anim e par l orchestre Isa Music es ann es 1960 battront leur plein l Espace Lumi re mardi 22 novembre de 14h30 18h Apr s l ambiance cabaret de l dition 2010 c est en effet l univers des ann es y y qui sera l honneur L orchestre Isa Music interpr tera des morceaux inspir s de l poque ainsi que les grands succ s r clam s par le public dans une ambiance chaleureuse F te et convivialit Entre deux d hanchements sur la piste de danse chaque participant pourra d guster une boisson ainsi qu une p tisserie afin de recharger les batteries Cet apr s midi permettra aux a n s spinassiens de se retrouver pour partager un momen
42. nces s inscrivent dans une d marche de d veloppement durable gr ce une approche de l habitat long terme ainsi qu la volont de r duire les co ts nerg tiques E Travaux r alis s en 2011 R fection du clos et du couvert ravalement des facades r fection et isolation des toitures Isolation thermique des immeubles gr ce un ravalement thermique pour la plupart remplacement des fen tres Mise en conformit et modernisation des ascenseurs E Travaux en cours lectricit reprise de la maconnerie remplacement des menuiseries r novation des cages d escalier r fection des sols des peintures r sidentialisations Des chantiers dont la fin est pr vue en 2012 l exception du 10 12 rue de Paris piscopes dont les travaux seront r alis s en deux tranches jusqu en 2013 n 113 novembre 2011 t pleinement associ s cette d marche et ont contribu au finan cement des travaux Bien s r ce sont en grande partie les subventions hauteur de plus de 11 7 millions d euros qui ont permis de mettre en place ces importantes op rations Qu est ce qu un plan de s auvegarde C est une d marche incitative globale et partenariale qui a pour objectif de redresser la situation des immeubles en copropri t les plus en difficult et de permettre leur r habilitation Trois copropri t s du centre ville sont concern es 10 12 rue Dumas Qu tigny 1 14 16 rue
43. ns 36 logements collectifs et 3 pavillons construits par France Habitation ainsi que 8 pavillons de l Ogif Des arbres seront plant s d icila fin du mois La collecte change d heure Depuis fin octobre la Ville d pinay sur Seine et la Communaut d agglom ration Plaine Commune ont avanc la collecte des d chets 5 h du matin au lieu de 8 h afin d all ger le trafic dans le centre ville o la circulation est d j perturb e par les nombreux travaux r alis s dans le cadre de la r novation urbaine et de l arriv e du tramway T8 Objectif Collecter un maximum de bacs avant que les Spinassiens partent au travail Les habitants qui ne peuvent pas pr senter leurs containers aussi t t le matin sont invit s les sortir la veille au soir Rappel ils doivent tre dispos s de mani re tre visibles sans g ner le passage sur le trottoir et ils doivent tre rentr s d s que possible apr s le ramassage INFOS Allo Agglo au 0800074 904 Le magazine d information municipale d pinay sur Seine Hommages a des c l brit s locales ouis Georges Mulot 1792 1872 est encore vivant quand son nom est donn le 8 mars 1860 titre d hommage com munal une rue de son vil lage natal Ouverte en 1853 lors du lotissement d une propri t cette rue tait jusqu alors appe l e rue Perrin du nom de la famille propri taire des terrains L arr t du maire la renommant souligne que M
44. omme je ne voulais pas rester au ch mage je suis all au charbon J ai accept des missions en int rim en tant qu ouvrier compagnon Durant sept mois le jeune homme alors g de 21 ans encha ne donc les CDD et se l ve aux aurores pour travailler l autre bout de la r gion parisienne Il continue parall lement ses d marches pour trouver un poste de conducteur de travaux et d pose notamment son CV la Maison de l Emploi d pinay sur Seine Objectif CDI Chef de groupe travaux chez Spie Batignolles Fran ois Cindreau se souvient tr s bien de sa candidature Dans le cadre du projet de r novation urbaine la Ville encourage les entreprises avec lesquelles elle travaille favoriser le recrutement de Spinassiens Transmis par la Maison de l Emploi le profil de Sofiane m a tout de suite int ress souligne t il Son parcours prouvait qu il tait non seulement dipl m mais aussi courageux et qu il savait faire preuve de t nacit Aujourd hui nous sommes tr s satisfaits de son travail Son int gration dans l entreprise a t rapide Confiant dans l avenir Sofiane n attend qu une chose signer un CDI en d cembre afin de continuer participer avec ses coll gues la m tamorphose du centre ville d pinay sur Seine Le magazine d information municipale d pinay sur Seine Actualit s DS CLASSES MATERNELLES Une pause d jeuner en spectacle Nouveaut de la rentr e 2011 l allongem
45. r le mieux vivre ensemble Pour tre subventionn s les projets doivent obligatoire ment avoir un int r t collectif c est dire tre g n rateurs de lien social de qualit de vie et de convivialit dans le quartier Leur finalit est en effet avant tout de favoriser e mieux vivre ensemble Une fois ces conditions remplies les possibilit s sont nombreuses organisation d un pique nique d une col ecte de v tements Toutes les id es des habitants sont es bienvenues Un dispositif souple et rapide Il suffit simplement de d poser un dossier de candidature puis de pr senter votre projet devant un comit d attribution S il est retenu vous pourrez apr s quelques formalit s administratives obtenir la subvention demand e Un bilan d activit et financier du projet doit ensuite tre retourn dans un d lai maximum de trois mois Renseignements et dossiers de candidature disponibles aupr s du service Politique de la ville et d mocratie participative 7 rue M ulot T l 0149 71 98 17 78 Le magazine d information municipale d pinay sur Seine TRAVAUX DANS LES COPROPRI T S Une autre priorit Cadredeville EN de la r novation urbaine La r novation urbaine du centre ville d pinay sur Seine passe par le renouveau de l espace public Mais pour que les immeubles priv s participent aussi cette dynamique et puissent r aliser des travaux importants la Ville et la Communaut d ag
46. re bac gris couvercle vert W secteur Est mardis 1 8 15 22 29 E secteur Ouest mercredis 2 9 16 23 30 Collecte des encombrants Bi secteur Est 2 lundi du mois soit le 14 novembre E secteur Ouest 2 mardi du mois soit le 8 novembre Pour le bon fonctionnement de la collecte sortez vos conteneurs la veille du ramassage partir de 19 h Tous les d p ts sur le domaine public en dehors des horaires de passage de la benne ordures sont interdits Pensez la d chetterie Implant e 9 rue de l Yser son acc s est gratuit Bi pour les particuliers lundi mercredi vendredi samedi et dimanche de 9 h 18h 40 mardi et jeudi de 12h 18h40 W pour les artisans et entreprises mardi et jeudi de7 h 12h E Ferm e les 1 janvier 1 mai 14 juillet 15 ao t et 25 d cembre Renseignements Le num ro vert Allo Agglo 0800074904 est votre disposition pour r pondre vos questions sur la collecte des d chets uA COLLECTE DES ORDURES MENAGERE 14 collecteurs de piles Ils sont plac s sous les panneaux d information de la Ville E Angle 82 rue de Paris 2 avenue Salvador Allende E Angle avenue d Enghien rue d Ormesson E 28 32 avenue Gallieni E Angle rue de Marseille route d Argenteuil PATEE CAVES W 20 rue F lix Merlin E 2 rue du 8 mai 1945 W 53 boulevard Foch E 5 rue Claude Debussy E Angle 217 bis avenue de la R publique rue Rouget de Lisle 207 avenue de la
47. re ont t vendus Plus de 170 Spinassiens ont trouv leur bonheur parmi les tals Dipl m shonor s Comme tous les ans les jeunes dipl m s spinassiens ont t r compens s par la Ville le mardi 4 et le mercredi 5 octobre Entour par son quipe municipale et Christine Wils Morel sous pr f te de la Seine Saint Denis le maire Herv Chevreau a f licit les 270 nouveaux bacheliers dont 66 avec mention et les 442 nouveaux titulaires du brevet dont 174 avec mention ENN Retoursurimages 17 21 octobre Les ain s se sont amus s Entre le th dansant anim par Roberto Mil si la conf rence Bien tre et sant le loto ou encore les visites des ch teaux de Vaux le Vicomte et de Chantilly la Semaine bleue a t tr s festive pour les a n s spinassiens Le maire Herv Chevreau est venu les saluer 22 octobre Caraibes zouk party Ibo Simon Exile One et de nombreux artistes antillais ont fait monter la temp rature lors de la Caraibes Zouk Party le samedi 22 octobre l Espace Lumi re Une grande soir e tropicale organis e par l Amicale des Antillais pr sid e par Jocelyn Obertan Le magazine d information municipale d pinay sur Seine Retoursurimages DS 22 octobre Semaine du go t Une vingtaine d artisans et de producteurs a particip au village du terroir et de l artisanat organis au march de la Briche pour f ter la Semaine du go
48. recyclacle est loin des sentiers battus du conte de f es Les danseurs des Chicos Mambo qui avaient d j conquis dynamique des com diens de la compagnie Le Th tre de l Homme prouve le caract re intemporel des d p a m O E m n 113 novembre 2011 le public spinassien lors de leur premi re venue en 2007 nous emm nent dans un univers dr le Actualit s DS Balist recvoc Lana et po tique un brin d cal avec tous ces objets recycl s Une ing nieuse performance Dimanche 4 d cembre 16h 30 Espace Lumi re Pour tous d s 10 ans Tarifs 15 et 12 groupe 8 R servations a u 0 1 48264500 EE Cadreceville NOUVEAU Faites bouger votre quartier e Fonds de Participation des Habitants FPH est un tout nouvel outil mis en place par la Ville d pinay sur Seine pour soutenir les initia tives des Spinassiens qui r alisent des projets pour leur quartier Un coup de pouce maximum de 500 par action peut tre attribu Accessible tous les Spinassiens de plus de 18 ans ainsi qu aux associations locales ce nouveau dispositif permet de valoriser la prise d initiatives etlauto organisation de citoyens qui montent des projets seuls ou plusieurs La Ville lance un dispositif pour encourager et soutenir les Spinassiens porteurs de projets pour leur quartier Mode d emploi du Fonds de Participation des Habitants FPH Favorise
49. risienne avec son fr re Hosni Il y a un vrai potentiel pinay sur Seine souligne Ridha Louerghemmi Le projet de r novation urbaine va m tamorphoser et redynamiser la ville C est pourquoi nous avons essay de faire aussi quelque chose de beau et de fonctionnel et que nous nous vertuons vendre de bons produits Nous misons sur la qualit sur tous les plans INFOS La Ronde des pains 52 rue de Paris Ouverte tous les jours de 6 h 21 h T l 0 149518968 BONGARL Le magazine d information municipale d pinay sur Seine a nd b A D veloppement INSTALLATION D UNE RUCHE Des abeilles ouvri res de la biodiversit Au printemps une ruche a t install e pinay sur Seine dans le parc Jean Monnet derri re la Mairie annexe Ce rucher exp rimental va permettre d tudier la biodiversit du territoire J abeille est un indicateur important de la bonne sant d un territoire Elle permet notamment d analyser l volution de la bio diversit la relation de l homme la nature la qualit de l environnement et la diversit florale Des ruchers observatoires Consciente de ces enjeux la Communaut d agglom ration travaille depuis plusieurs ann es en partenariat avec l association Parti po tique sur un projet de pol linisation du territoire de Plaine Commune Dans ce cadre pinay sur Seine un essaim de pollinisation a t install dans le parc Pierre
50. s la continuit des rues et des espaces verts environnants La surface alimentaire et la galerie marchande s articuleront autour de rues commer antes int rieures et de nouvelles boutiques animeront la rue de Paris du rond point du G n ral Leclerc la rue du G n ral Julien Quant au v g tal il trouvera toute sa place dans ce projet avec entre autres une toiture v g talis e Le magazine d information municipale d pinay sur Seine Cinq chantiers en parall le Le projet ainsi d fini la d molition de l ancien centre commercial a d but fin 2009 Elle s est achev e l t dernier pour laisser place la reconstruction lire page 14 Des travaux d envergure accompagn s par cinq autres chantiers la cr ation d un passage souterrain sous l avenue de Lattre de Tassigny pour faciliter l acc s des v hicules au centre commercial la sur l vation du porche de la rue du G n ral Julien la requalification des rues de Paris et du G n ral Julien la r habilitation des halls et le ravalement des fa ades des piscopes sur lesquels nous reviendrons prochainement n 113 novembre 2011 Dossier MEN 3 questions Herv Chevreau Maire d pinay sur Seine Conseiller g n ral de la Seine Saint Denis Que repr sente la d molition reconstruction du centre commercial pour la Ville C estle chantier phare des deux ann es venir Je l ai d j dit mais je le r affirme ici avec force ce projet de d
51. ssance du centre ville la reconstruction du centre commercial a d but au mois d ao t La premi re pierre de ce chantier sera pos e d ici quelques jours Un geste symbolique pour saluer la concr tisation d un projet majeur pour la Ville d pinay sur Seine et ses habitants n 113 novembre 2011 11 EE Dossier CENTRE COMMERCIAL Dix ans de travail et de pers v rance Le projet du centre commercial entre aujourd hui dans sa derni re phase sa reconstruction Ce chantier est l aboutissement du travail et de la volont du maire Herv Chevreau et de son quipe municipale epuis dix ans le projet de refonte totale du centre commercial est un des enjeux majeurs de la Ville En 2008 le maire Herv Chevreau a souhait nouer un partenariat avec un op rateur priv capable d assurer sa recons truction et sa gestion En juillet 2007 la Ville signe ainsi un protocole d accord avec Auchan Immochan D s lors la Ville et la Communaut d agglom ration assist e de Sa soci t d conomie mixte Plaine Commune D velop pement b n ficient du savoir faire et de l envergure du groupe de distribution et de son immobili re pour finali ser le projet de nouveau centre commercial Un centre ouvert sur l ext rieur Le 21 janvier 2008 le concours d architecture lanc par Auchan Immochan est remport par le cabinet Valode et Pistre Son projet ouvert sur l ext rieur s inscrit dan
52. t le samedi 22 octobre Les commer ants des Presles et de l Ob lisque ont eux offert le petit d jeuner leurs clients et propos un jeu de d gustation 18 octobre Les enfants ontvot L ducation la citoyennet commence d s le plus jeune ge pinay sur Seine Les l ves de CM2 ont lu les membres du Conseil Municipal des Enfants entre le 17 et le 21 octobre Des lections organis es dans chaque cole primaire comme ici Pasteur 2 TUS TES a MES E x0 ENN Retoursurimages 6 27 octobre Octobre rose clairage de la mairie en rose l cher de colombes soir e th trale actions de sensibilisation exposition Pendant le mois d octobre des associations des professionnels et des Spinassiens ont particip Octobre rose la campagne annuelle d information sur le d pistage du cancer du sein Une mobilisation dont l ampleur a t salu e par le maire Herv Chevreau Nadia Kais conseill re municipale d l gu e et Patricia Bastide adjointe au maire charg e de la Sant 15 octobre Epi nightF ever DJ Click et DJ P3acemaker ont mis le feu la piste de l Espace Lumi re lors de la deuxi me dition de l Epi night Fever le samedi 15 octobre Les jeunes Spinassiens ont dans jusque tard dans la nuit Le magazine d information municipale d pinay sur Seine Dossier CENTRE COMMERCIAL La construction a d but Chantier phare de la renai
53. t de d m nager et de s agrandir pour ouvrir un tout nouvel espace traiteur Avis aux gourmands es habitu s ne sont pas d boussol s La Ronde des pains a d m nag fin octobre mais juste c t de son ancien emplacement rue de Paris Sa nouvelle configuration risque en revanche de les surprendre Enti rement modernis e la bou langerie s tend d sormais sur 430 m de fabrication et de vente Nous avions souvent des demandes pour des plats emporter donc nous avons d cid d ouvrir un espace traiteur explique Ridha Louerghemmi le responsable de la boulangerie En plus des pains viennoiseries p tisseries et autres sandwichs d j commercialis s la Ronde des pains propose d sormais aussi un large choix de plats chauds lasagnes viande riz p tes soupes et salades auxquels un espace de vente est enti rement d di Il y a un vrai potentiel Tous les produits sont fabriqu s sur place l effectif de la boutique a donc galement presque doubl passant de 6 10 salari s Une grande satisfaction pour Ridha Louerghemmi Je suis n pinay sur Seine donc quand j ai eu l opportunit de m installer comme artisan bou langer en 2007 je l ai saisie Cet agrandissement et cette INE TUN Fin octobre les vitrines taient en cours de finition diversification r compensent notre travail se r jouit cet entrepreneur de 38 ans d j la t te de cinq bou langeries en r gion pa
54. t festif INFOS Mardi 22 novembre De 14h30 18 h Espace Lumi re Entr e 8 comprenant une boisson et une p tisserie Ouvert tous billet retirer sur place le jour m me Renseignements association Ambiance 79 rue de Paris Mardi ovembre T l 0148276574 MUN h Espace Lumi re avast da Late de Len ne ordi Eu kA ih Hi Des gourmandises pour une douce fin d ann e La traditionnelle remise des ballotins de chocolats pour les Spinassiens g s de 60 69 ans et des colis festifs pour les Spinassiens ayant 70 ans et plus aura lieu mercredi 14 d cembre l Espace Lumi re de 9h 30 18 h Pour faciliter l organisation ceux qui sont d j r pertori s ont recu un courrier ils doivent renvoyer le coupon r ponse au CCAS avant le 18 novembre Ces gourmandises sont offertes tous les Spinassiens r pondant aux crit res d ge donc si vous n avez rien recu pr sentez vous au CCAS avec un justificatif de domicile et une pi ce d identit pour vous inscrire INFOS CCAS 7 rue Mulot T l 0 1497193854 n 113 e novembre 2011 Travaux e Des travaux dans la ville En plus du grand projet de r novation urbaine de multiples travaux d embellissement et d entretien sont men s dans la ville Destin s am liorer votre cadre de vie ils modifient parfois le quotidien Cette page vise vous informer de ces autres transformations r alis es pour votre m
55. teurs propose des permanences surendettement pour informer conseiller et accompagner dans les d marches Elles ont lieu les 1 et 3 jeudis du mois sur rendez vous de 14 h 16h30 au CCAS 7 rue Mulot Prochaines dates 3 et 17 novembre Renseignements T l 0149719875 Les associations Une luciole dans la nuit et Vivre comme avant animent une permanence d information et d orientation sur les cancers avec le soutien de la Mairie et la participation du r seau Oncologie 93 et du Comit d partemental des cancers Besoin d informations pratiques acc s aux soins d pistages adresses utiles d une coute et ou d un soutien Rendez vous le 3 mardi du mois soit le 15 novembre de 14h 17 h dans les locaux du Centre de consultation des Presles 21 rue du Commandant Bouchet Un atelier collectif est aussi propos chaque trimestre Point Info Cancer A Renseignements T l 06 72213152 M l maryse edmond neuf fr Point coute Femmes Des avocats juristes m diatrices et psychologues coutent orientent et accompagnent les femmes qui ont besoin de conseils Gratuit anonyme et confidentiel cet accueil est assur avec ou sans rendez vous le mardi de 14 h 18 h le jeudi de 9h30 12h30 et le samedi de 10 h 12 h au Point coute femmes au 9 rue du Mar chal Maison c t de la Maison du Centre Sonner l interphone PEF puis monter au 1 tage Renseignements T l 01 45880909 M l
56. travaux chez Spie Batignolles lire page 16 Percement de l acc s souterrain Apr s le d placement des r seaux de l avenue de Lattre de Tassigny par les concessionnaires ERDF GRDF France T l com V olia le percement du passage souterrain qui donnera acc s au parking du futur centre commercial a d but en septembre et durera jusqu en mai 2012 Ces travaux de g nie civil se d roulent en trois phases la fondation des parois du futur passage souterrain le long du mur d enceinte du Parc Municipal des Sports puis sous l avenue de Lattre de Tassigny et enfin le raccordement au futur centre commercial Ce passage souterrain permettra terme de fluidifier le trafic aux abords du futur centre commercial En effet les automobilistes arrivant du rond point du G n ral Leclerc pourront l emprunter pour traverser l avenue de Lattre de Tassigny et rejoindre les parkings Inversement il permettra de quitter le centre commercial en direction d Enghien les Bains sans repasser par le rond point du G n ral Leclerc Un am nagement routier r alis par la SEM Plaine Commune D veloppement pour un co t de plus de 2 millions d euros Soci t d conomie Mixte n 113 e novembre 2011 INFOS Plus d informations aupr s de la Maison de l Emploi 32 34 avenue Salvador Allende 1 tage 38 40 avenue Salvador Allende rez de chauss e T l 0149712630 50 Horaires d ouverture du lundi au jeudi
57. u programme de r novation urbaine une r ussite totale C est aujourd hui une r alit Bonne lecture tous Tr s cordialement Votre Maire et Conseiller g n ral Herv Chevreau ENN Retoursurimages 24 septembre et 1 octobre Quartiers en f te Le beau temps et la convivialit taient au rendez vous des f tes de quartier Les jeux sur le th me de la ferme et la pr sence d animaux ont enthousiasm petits et grands de La Source Les Presles le 24 septembre Les condeaux et le centre ville qui organisaient une f te commune le 1 octobre avaient eux d clin leurs animations sur le th me de l Outre mer Le maire Herv Chevreau et son premier adjoint Patrice Konieczny ont particip aux festivit s 27 septembre Un heureux v nement Plus de 250 personnes ont assist l avant premi re du film Un heureux v nement au M ga CGR le mardi 27 septembre L objectif tait de r unir les commer ants lors d une soir e conviviale afin de favoriser les changes explique Francis Dubrac pr sident de l association Plaine Commune Promotion qui organise chaque ann e une avant premi re pinay sur Seine avec Daniel Colland pr sident de Cin dia et d pinay Dynamique Le magazine d information municipale d pinay sur Seine Retoursurimages DS 24 septembre Ateliers ouverts Samedi 24 septembre les ateliers de la Maison du Th tre et de la Danse ont o
58. ue la derni re tape de cet immense projet tiroirs Maintenant que la reconstruction est lanc e le futur centre commercial ouvrira ses portes aux Spinassiens l automne 2013 et offrira alors un hypermarch Auchan de pr s de 10000 m et une galerie marchande avec 38 boutiques Le dossier du mois est enti rement consacr ce projet Vous d couvrirez au fil des pages le d tail du chantier Cette pose de premi re pierre marque symboliquement un v ritable renouveau commercial urbain et social pour notre ville Commercial car cet espace constituera une formidable locomotive pour notre c ur de ville et participera l attractivit de notre territoire et au dynamisme de son r seau d entreprises Urbain car cette op ration s inscrit dans le cadre encore plus large de la r novation urbaine La cr ation d un passage souterrain sous l avenue de Lattre de Tassigny facilitera notamment l acc s des v hicules au centre commercial Social enfin car une part non n gligeable des 550 postes cr s cette occasion devraient pouvoir profiter au bassin d emploi local D ici 2014 pinay sur Seine b n ficiera enfin de tous les services correspondant une ville de 53000 habitants J ai d j eu l occasion de le dire plusieurs reprises et le lancement officiel du chantier de reconstruction me permet ici de le r affirmer ce projet de d molition reconstruction tait essentiel pour revitaliser notre commerce et faire d
59. un bal billetterie sur place anim par le groupe Hexagone et par de nombreux artistes lusitaniens renomm s tels que Paula Soares et Suzana La f te se poursuivra le dimanche 20 novembre avec le Festival folklorique international entr e libre partir de 14 h Le groupe serbe Perle Biserie et les troupes de danses portugaises Bombos Estrelas do Mar ou encore Alegria do Algarve se relayeront sur sc ne pour le plus grand plaisir du public Renseignements au 06 62 05 1932 ou 0666539262 pesitiessieszu iid oet LM MM UM EDU EEE e ie Si DECORATIONS DE NOEL Bulletin d inscription pour le concours des d corations de No l Merci de renvoyer ce bulletin avant le vendredi 2 d cembre 2011 en mairie Relations publiques H tel de Ville 1 3 rue Qu tigny 93806 pinay sur Seine cedex Le jury passera partir du lundi 12 d cembre NOM i eeann EEE EEEa a e A EAEAN N E EREE EESE e eli eer E A E E E Re E E EER AE EE EN ip se ennemies Souhaite participer au concours 2011 des d corations de No l organis par la Ville d pinay sur Seine et sollicite son inscription dans la cat gorie suivante 1 maisons et jardins Li balcons et terrasses tage n et appartement n Fait pinay sur Seine le Signature n 113 novembre 2011 EE Cadreceville COMMERCE La Ronde des pains se diversifie Install e depuis 2007 rue de Paris la Ronde des pains vien
60. uvert leurs portes au public Une vid o des Renc arts a permis aux Spinassiens int ress s de d couvrir le fruit du travail de l ann e pass e puis ils ont pu changer avec certains des artistes associ s 24 septembre Wahid a fait son show Comme pr vu les fous rires taient au rendez vous lors du one man show de Wahid Avant quand j tais gros R v l par le Jamel Comedy Club l humoriste est mont sur la sc ne de l Espace Lumi re samedi 24 septembre Hocine un autre comique en devenir et des danseurs de hip hop compl taient l affiche de cette soir e organis e par l Acad mie de Football d pinay 30 septembre Coup d envoi de la saison culturelle La Maison du Th tre et de la Danse a officiellement lanc sa nouvelle saison le vendredi 30 septembre Patrice Konieczny adjoint au maire charg de la Culture a donn le coup d envoi des festivit s Apr s une pr sentation vid o des temps forts de l ann e plac e sous le signe des classiques revisit s les Spinassiens ont applaudi Les Franglaises m9 139 o mewenmssre 20 71 ENN Retoursurimages 2 octobre Sport en famille Pour sa toute premi re dition Sport en famille a remport un franc succ s le dimanche 2 octobre Initi par la Ville cet apr s midi gratuit au Canyon a permis de nombreux Spinassiens de s amuser en famille et certains de pousser pour la premi re fois les portes de cette structure La pisc
Download Pdf Manuals
Related Search