Home

Guide de démarrage

Contents

1. 15 MONS nn ses 11 Mer amp Neige SCN 32 Mesure de l exposition 12 Microphone 3 Mire AFS inv 29 30 MONE coe eee 3 Mode AF 12 Mode A HDR 33 Mode Auto Picture 28 Mode centre 28 Mode d emploi 66 Mode d enregistrement 31 Mode d clenchement 37 Mode exposition 12 Mode HDR avanc 33 Mode lecture 39 Mode pr de vue Menus eus 12 Mode sc nes a a 12 Modes d exposition 33 Modes sc ne a a 32 MOCO cose on eee 4 Montage vid o 40 Movie SR 16 Mus e SON 2 2 22 32 N N de fichier 18 Nettoyage capteur 19 Niveau lectronique 9 14 Niveau enregistrement 16 Nocturne SCN 32 Nom du dossier 18 Nom fichier 18 Noms de villes 26 O Objectif 23 45 Objectif r tractable 28 Objet en mouvement SCN ooeec 32 Ombre Balance blancs orrat antes 38 Options intervallometre 20 Options mode B 20 Ordre bracketing 20 P P mode 33 P de vue vue par vue 37 Palette du mode lecture 40 Paliers sensibilit 20 Paliers T couleur 21 Panneau de contr le 8 10 Partage asso 40 Paysage SCN
2. 32 P riph rique de communication 41 Personnalisat boutons 15 Personnaliser image 12 Pixels enregistr s 12 55 56 Plage bal des blcs r glabl 20 Portrait SCN 02 32 Portrait nocturne SCN ou eee 32 POSS Bis 33 Poussoir de d verrouillage de objectif 23 Pr f rences menu 18 Pr paration de l appareil 23 Premi re prise de vue SITAR Canne 21 Priorit ouverture exposition auto 33 Priorit sensibilit exposition auto 33 Priorit vitesse exposition auto 33 Prise de vue 28 Prise de vue avec le viseur 28 Prise de vue avec Live View 30 Prise de vue EDR x 12 16 33 Prise HDMI 3 Prise USB Asrori 3 Programmat molette 15 Programme exposition AO sean 33 Prot ger 40 Prot ger toutes les images 17 Q Qualit s een 12 QuickTime 53 R Rates aies use cust 37 Recadrer 40 R cepteur de la t l commande 3 R d bruit vit obt lente 13 Redimensionner 40 R duct bruit ISO lev oo 13 R duct scintillement 19 R duction yeux rouges 36 R glag perso MENUS ecco scuaray ss 20 R glage AF S 0006 21 R glage date 000 18 R
3. partir de Personnalisat boutons Obturateur plan focal vertical command Type lectroniquement Automatique 1 6000 30 secondes manuel Vitesse obturation 1 6000 30 secondes pas de 1 3 IL ou 1 2 IL pose B Modes de d clenchement S lection du mode Rafale Sur impression Image fixe Vue par vue Rafale H L Retardateur 12 s 2 s Rafale T l commande imm diatement 3 s Rafale Bracketing Sur impression Intervallom tre Compo prise de vue intervalle Vid o T l commande Enregist vid o par intervalle Train e stellaire 1 Disponible avec le retardateur ou la t l commande 2 Disponible avec Rafale Retardateur ou T l commande Env 5 5 im s max JPEG LL kxk en rafale rapide 30 vues RAW 9 vues RAW 6 vues Env 3 im s max JPEG L X4x en rafale rapide 100 vues RAW 14 vues RAW 8 vues e Lorsque la sensibilit est r gl e sur ISO100 Mode composite additif moyen lumineux Nombre de prises 2 2 000 fois Intervallom tre Flash incorpor Modes flash Intervallometre Intervalle 2 s 24 h Interv inter image Minimum ou 1s 24 h Nombre de prises 2 2 000 fois D marrer intervalle Imm diat D finir h Compo prise de vue intervalle Intervalle 2 s 24 h Interv inter image Minimum ou 1s 24h Nombre de prises 2 2 000 fois D marrer intervalle Imm diat D
4. A partir des menus N3 e Lorsque le t moin du d clencheur autoportrait s allume en vert ou en rouge il fonctionne comme d clencheur Dans 1 S lectionnez Wi Fi dans le menu N 3 et appuyez ce cas utilisez une autre m thode pour activer ou d sactiver sur gt la fonction Wi Fi L cran Wi Fi appara t 2 R glez Mode NO WF a Contact avec un p riph rique de communication fonctionnement mener sur MARCHE RASE Lorsque cet appareil entre en contact avec un p riph rique de communication quip de la fonction NEC l appareil tablit une connexion Wi Fi MENU Annuler 3 Appuyez deux fois sur MW Touchez l g rement RO E le p riph rique de communication au niveau Appui sur le d clencheur autoportrait de la marque NFC de l appareil Un bip retentit et Wi Fi activ appara t l cran 1 Appuyez sur le d clencheur autoportrait et maintenez le enfonc Un bip retentit et Wi Fi activ appara t l cran Attention e Pour tablir une connexion Wi Fi en touchant un p riph rique de communication la fonction Wi Fi et la fonction criture lecture NFC du p riph rique doivent tre activ es 2 7 au pr alable Pour les d tails relatifs au fonctionnement Rel chez le d clencheur autoportrait du p riph rique de communication reportez vous au mode Pour d sactiver la fonction Wi Fi appuyez nouveau sur d emploi du p riph rique le d clencheur autoportrait et maintenez le en
5. Modifie les valeurs des r glages de l appareil comme l exposition p 34 Vous pouvez permuter entre les onglets de menu lorsqu un cran de menu s affiche p 11 Vous pouvez modifier les r glages lorsque le panneau de contr le s affiche p 10 En mode lecture utilisez cette molette pour agrandir une image ou afficher plusieurs images la fois p 39 4 Bouton de navigation A V lt gt Affiche le menu de r glage de la sensibilit de la balance des blancs du mode flash ou du mode de d clenchement p 10 Lorsqu un menu ou le panneau de contr le est affich utilisez ce bouton pour d placer le curseur ou changer l l ment r gler Appuyez sur W dans l affichage une image du mode lecture pour afficher la palette du mode lecture p 40 42 Bouton INFO EEE Change le style d affichage de l cran p 6 p 8 43 S lecteur de mode Change le mode d enregistrement p 29 D clencheur autoportrait Lorsque vous effectuez un prise de vue avec Live View ce bouton peut servir de d clencheur et facilite la r alisation d autoportraits en orientant l objectif vers vous Le t moin s allume en vert ou en rouge lorsque le bouton peut tre utilis comme d clencheur p 30 Dans toutes les autres situations ce bouton sert activer ou d sactiver la fonction Wi Fi p 41 45 Bouton AF AE L ZE Permet de r gler la mise au point plut t que d appuyer mi course sur SE et galement de verrouiller la va
6. une image Prot ge les images d un P rOIeger effacement accidentel Diaporama Fait d filer les images Sauvegarde les r glages de la balance des blancs de l image enregistr e comme balance des blancs manuelle Enr bal blancs manuel 1 Param tre Fonction Enregistre les r glages utilis s pour une image prise en mode Enregistrer traitement traitement crois dans Personnaliser image comme des r glages favoris D veloppe des images RAW en images JPEG et les enregistre comme de nouveaux fichiers D veloppement RAW 3 Divise une s quence vid o ou supprime les segments non souhait s Montage vid o 4 1 Non disponible lorsqu une s quence vid o est affich e 2 Non disponible lorsqu une image RAW est affich e 3 Disponible uniquement lorsqu une image RAW est enregistr e 4 Disponible uniquement lorsqu une s quence vid o est affich e Partage d images Activation de la fonction Wi Fi L appareil dispose d une fonction Wi Fi int gr e En se connectant directement un p riph rique de communication tel qu un smartphone ou une tablette via le r seau LAN sans fil l appareil peut tre g r partir du p riph rique de communication et les images partag es avec d autres personnes sur les r seaux sociaux ou par e mail La fonction Wi Fi est d sactiv e la mise sous tension de l appareil Activez la selon l une des m thodes suivantes Attention
7. 4 13 Balance des blancs 38 Coupleur AF ansassnnnnenennna 3 MENU oooi 18 Affichage imagettes 39 Balance des blancs COURDOIG ns 23 C MENU re 20 Affichage imm diat 14 29 manuelle 38 Cr er nouveau dossier 18 Objet Affichage Batterie nas 24 CVE sen 38 en mouvement 32 info p de Vue sii waren 6 BO TON ieseni 4 D Portrait Affichage LCD 18 27 Bouton de navigation 5 Affichage quadrillage 13 Bracketing cccccceee 37 Date Neure serene 26 Affichage Bracketing ponctuel 20 D charge flash auto 36 une IMAGE 000 8 39 D charge flash Ajustement C manuelle 37 AF Pr CIS ur 22 Capacit de stockage D clenchemnt instantan necting 32 Alerte surexpo 13 17 IMAGE e 52 pat GNAGE ess 22 Mer amp Neige se 32 Alimentation 26 Caract ristiques 46 Declencheur M Concato nue 32 Am lioration clart 13 16 Carte een 25 autoportrait ue 30 41 BD MO 35 Animal favori SCN 32 Carte m moire 25 D tection pixels SCN Portrait 32 Arr t auto 19 Carte m moire SD Hi 25 morts E T 19 PA Paysage ooo 32 Assistance AF 3 12 Charge de la batterie 24 D veloppement RAW 40 Ea Macro 32 AUTO mode 28 Ciel bleu SCN ur 32 Diaporama 17 40 FI Ciel bleu a an 32 Auto Picture mode 26 OMe prise dewue Pignal camera For t 32 A
8. Essuyez toute goutte d eau ventuellement pr sente sur l appareil N appuyez pas trop fortement sur l cran car cela pourrait endommager ou conduire a un dysfonctionnement Veillez ne pas trop serrer la vis dans l crou de tr pied lorsqu un tr pied est utilis Nettoyage de l appareil N utilisez jamais de solvants tels que diluants alcool et essence pour nettoyer l appareil Utilisez un pinceau pour d poussi rer l objectif N utilisez jamais d a rosol pour le nettoyage car cela pourrait endommager l objectif Le capteur CMOS tant une pi ce de pr cision veuillez contacter le centre de r paration le plus proche pour un nettoyage professionnel Cette prestation est payante Pour que votre appareil conserve ses performances optimales nous vous conseillons de le faire r viser tous les ans ou tous les deux ans Rangement de l appareil vitez de stocker l appareil dans une pi ce o se trouvent des conservateurs ou des produits chimiques Le stockage des temp ratures ou des taux d humidit lev s peut provoquer la formation de moisissures Retirez l appareil de son tui et rangez le dans un endroit sec et bien a r vitez d utiliser ou de ranger l appareil proximit d l ments g n rateurs d lectricit statique ou d interf rence lectrique vitez d utiliser ou de stocker l appareil dans des endroits sujets des variations de temp rature brutales ou la condensation et veill
9. Owe AE AE A AE TE D e o a a D e Compo prise de vue intervalle Enregist vid o par g1 ma 1 x x intervalle Format fichier RAW RAW Prise de vue HDR A e a 4 Il existe une restriction sur la valeur minimum pour Intervalle 2 Bracketing n est pas disponible Mode d clenchement Fonctions disponibles avec les diff rents objectifs Tous les modes d enregistrement sont disponibles lorsque vous utilisez un objectif DA DA L ou FA J ou lorsqu un objectif avec une position A est utilis avec la bague d ouverture r gl e sur la position A Lorsque d autres objectifs que ceux indiqu s ci dessus sont utilis s ou lorsqu un objectif avec une position A est utilis dans une autre position que les restrictions suivantes DEN V siecle limit G Objectif D FAJ F Type de monture of L FA DFA Kar Kar Kar Ka K oe KaF2 Mise au point automatique objectif uniquement avec adaptateur AF 1 7 Mise au point manuelle Avec t moin de thee au point avec d poli de vis e Retouche manuelle du point Mode de s lection du point 8 Mesure de l exposition tice mom ejeje e Kae coed Flash automatique P TTL 3 Obtention automatique des informations de distance focale de l objectif Correction objectif 1 2 3 4 5 6 wd 8 9 Objectifs ayant une ouverture maximale de F2 8 ou plus rapide Uniquement disponible la position A Objectifs aya
10. autorisation pr alable tel que d fini par le Copyright Act l gislation relative aux droits d auteur en vigueur aux tats Unis Soyez particuli rement attentif aux restrictions concernant l usage priv de certains types d images prises lors de manifestations ou de spectacles ou destin es tre expos es Les images prises dans le but d obtenir des droits d auteur ne peuvent tre utilis es autrement que dans le cadre des droits d auteur d finis par le Copyright Act et une vigilance particuli re est galement recommand e cet gard l attention des utilisateurs de cet appareil e N utilisez pas ou ne rangez pas cet appareil proximit d quipements qui g n rent des radiations lectromagn tiques ou des champs magn tiques puissants Des charges statiques ou des champs magn tiques forts produits par les quipements tels que les metteurs radio peuvent interf rer avec l cran endommager les donn es enregistr es sur la carte m moire ou affecter les circuits internes de l appareil et entra ner son dysfonctionnement e L cran cristaux liquides utilis pour l affichage a t con u gr ce une technologie de tr s haute pr cision Bien que le taux de pixels effectifs soit d au minimum 99 99 il est possible que 0 01 ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu ils ne devraient pas l tre Cela n a toutefois aucun effet sur l image enregistr e e Dans ce m
11. e de Facebook Inc Twitter est une marque d pos e de Twitter Inc Tumblr est une marque d pos e de Tumblr Inc Ce produit inclut la technologie DNG sous licence d Adobe Systems Incorporated Le logo DNG est une marque d pos e ou une marque de fabrique de Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et ou dans d autres pays Tous les produits et marques commerciales cit s sont la propri t exclusive de leurs d tenteurs respectifs Ce produit utilise la police RICOH RT congue par Ricoh Company Ltd Ce produit prend en charge PRINT Image Matching III PRINT Image Matching permet aux appareils photo num riques aux imprimantes et aux logiciels d aider les photographes a produire des images plus fid les leurs intentions Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur les imprimantes ne prenant pas en charge PRINT Image Matching IIl Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Tous droits r serv s PRINT Image Matching est une marque d pos e par Seiko Epson Corporation Le logo PRINT Image Matching est une marque d pos e par Seiko Epson Corporation 61 62 P XC I HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE a SILKYPIX AVC Patent Portfolio License Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personn
12. finir h Mode composition Additionnel Moyen Lumineux Enregistrer process Marche Arr t Vid o par intervalle Pixels enregistr s 4K fu an Intervalle 2 s 24 h Interv inter image Minimum ou 1 s 24h Nombre de prises 8 2 000 fois 4K 8 500 fois D marrer intervalle Imm diat D finir h Tra n e stellaire Pixels enregistr s 4K Fumo Ho Interv inter image Minimum ou 1 s 24 h Nombre de prises 8 2 000 fois 4K 8 500 fois D marrer intervalle Imm diat D finir h Fondu Arr t Faible Moyenne Forte Flash P TTL incorpor r tractable Nombre de guides environ 12 ISO 100 m Angle de couverture quivalent un objectif de 28 mm au format 35 mm D charge flash auto Auto Picture Mode sc nes Flash auto r d yeux rouges Auto Picture Mode sc nes Flash forc Flash forc r d yeux rouges Synchro lente Synchro lente r d yeux rouges Synchro 2e rideau D charge flash manuelle FULL 1 128 Vitesse synchro 1 180s Compens expo 2 0 1 0 IL flash l Flash externe P TTL Synchro flash sur le premier rideau Synchro flash sur le deuxi me rideau Synchro flash contr le des contrastes Synchro flash haute vitesse Syncro sans cordon e Disponible avec 2 flashs externes d di s Fonctions d enregistrement Personnaliser image Traitement crois Filtre num rique Prise de vue HDR Am lior
13. 1 20457 Hamburg GERMANY http www ricoh imaging de PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www ricoh imaging co uk 633 17th Street Suite 2600 Denver Colorado 80202 U S A http www us ricoh imaging com 5520 Explorer Drive Suite 300 Mississauga Ontario LAW 5L1 CANADA http www ricoh imaging ca 23D Jun Yao International Plaza 789 Zhaojiabang Road Xu Hui District Shanghai 200032 CHINA http www ricoh imaging com cn e Les caract ristiques et les dimensions ext rieures peuvent tre sujettes a modification sans pr avis QGKS2172 FR Copyright RICOH IMAGING COMPANY LTD 2015 FOM 01 02 2015 Printed in Europe
14. 1 Appuyez sur en tat de pause 2 S lectionnez le r glage de la balance des blancs souhait MENU Annuler AWB Balance blancs auto Balance blancs multi auto Lumi re du jour tx Fluorescent Lumi re du jour Fluorescent Blanc diurne Fluorescent Lumi re blanche Mi Li Fluorescent Blanc chaud Tungst ne MB Flash CTE Rehaussement de la temp rature de couleur lt 1 Balance des blancs manuelle K Temp rature de couleur 3 Appuyez sur M3 L appareil revient l tat de pause Visionner les images 1 Appuyez sur L appareil passe en mode lecture et la derni re image prise s affiche affichage une image 2 Contr lez la photo prise Fonctionnements possibles QD vers la gauche P S vers la droite WY vers la droite vers la gauche Affiche l image pr c dente Affiche l image suivante Supprime l image Agrandit l image jusqu 16x Utilisez V lt gt pour modifier la zone afficher Appuyez sur pour ramener la zone d affichage au centre Appuyez sur pour revenir en affichage image enti re Bascule en mode affichage imagettes Enregistre les donn es RAW uniquement lorsqu une image JPEG a t prise et que les donn es restent dans la m moire tampon INFO v Modifie le type d informations affich es en mode lecture p 8 Affiche la palette du mode lecture p 40 Lecture des s quence
15. 10 Train e stellaire 38 TV mode 33 Type de monture 45 U Utilis bague diaphragme 0 22 V Valeur d ouverture 33 WIDE nc art 35 Vid o menu 16 Ville r sidence 26 VISCUP se ecu a nee ces 9 Vitesse d obturation 33 W Wi Fi oeenn 19 40 41 Windows 52 Z Zone active AF 12 Zoom rapide 17 Utilisation de votre appareil en toute s curit Nous avons tout mis en uvre au cours de la conception de cet appareil pour en assurer l utilisation en toute s curit Nous vous demandons donc d tre particuli rement vigilants quant aux points pr c d s des symboles suivants D Ce symbole indique que la n gligence L i anger de ce point peut engendrer des blessures corporelles graves Ce symbole indique que la n gligence A Attention de ce point peut provoquer des blessures corporelles mineures moyennement graves ou des d g ts mat riels propos de votre appareil A Danger e N essayez jamais de d monter ou de modifier l appareil L appareil contient des pi ces sous haute tension et il existe un risque de d charge lectrique e N essayez jamais de toucher les parties internes de l appareil visibles la suite d une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de d charge lectrique Ne dirigez pas l appareil
16. 20 21 22 23 24 25 1 Mode d enregistrement 15 2 Mode Flash 3 Mode d clenchement 16 4 Balance des blancs 17 5 Personnaliser image 18 6 Filtre num rique Prise de vue HDR 7 tat du positionnement du GPS 8 tat LAN sans fil 9 Mesure de l exposition 19 10 Shake Reduction Corr 20 ligne horizon Movie SR 21 11 Usure de la batterie 22 12 Avertissement de 23 surchauffe 24 13 Histogramme 25 14 Niveau lectronique inclinaison horizontale 26 Niveau lectronique inclinaison verticale Correction IL chelle de distance IL Guide de fonctionnement et nombre de prises de vue en Sur impression Intervallom tre ou Composition prises de vue interv Verrouillage expo Vitesse obturation Valeur d ouverture Sensibilit Format fichier Carte m moire Capacit de stockage image Cadre de d tection de visages lorsque Contraste AF est r gl sur D tection de visage Panneau de contr le 16 Zone active AF 22 Qualit JPEG Contours nettet 23 Shake Reduction Mode amp 17 Assistance AF Movie SR 18 R duct bruit ISO lev 24 Cadence d image SOU MEER SU ue 19 R d bruit vit obt lente 25 Niveau enregistrement 20 Format fichier 26 Date et heure actuelles G o OFF OFF OFF OFF HO Gio 21 Pixels enregistresJPEG 27 Destination Pixels enregistr s vid o AEA r ISONR AFA 11 Fon AUTO JPEG x cw 02 02 2015 10 23 AM gt Mode lecture Lors de la prise de Personnaliser image us L image enreg
17. EEA 23 Caract ristiques principales s ss ssssssssesseeees 46 Montage d un objectif RRR ARN A RES RE EEE IR E NE CRE 23 Environnement d exploitation pour Charge de la batterie te seen 24 la connexion USB et le logiciel fourni ccscccccseesseeeee 52 Insertion et retrait de la batterie 24 on a de are More snore 25 Index sennennousssannconssssceunnconssessnaneennossssctenconssossnseeon 54 Ouv riure d l cran eos unis 25 Utilisation de votre appareil en toute s curit 57 R glage de la langue d affichage Pr cautions d utilisation 59 ainsi que de la date et de l heure eee eeeeteeeeees 26 GARANTIE Sd shee 63 Formatage d une carte m moire ccccceeeeeeeeeeeeees 28 Informations sur le mode d emploi 0 2 66 Prise de vue de base ccssecceeesseeeeeseeeeeeeneees 28 Prise de vue avec le viseur ceccccceeeeeeeeeaeeeeeeaaeeeees 28 Prise de vue en regardant l image Live View 30 Modes d enregistrement des images 31 Il est possible que les illustrations et l cran d affichage figurant R glage de la Sensibilit 34 dans le pr sent manuel diff rent du produit r el Droits d auteur Les images prises l aide de cet appareil qui sont destin es un usage autre que priv ne peuvent tre utilis es sans
18. L appareil photo revient en mode veille lorsque vous appuyez nouveau sur le d clencheur autoportrait Attention e Le d clencheur autoportrait ne fonctionne pas mi course et doit tre enfonc fond Si vous appuyez sur le d clencheur lorsque le mode de mise au point est r gl sur AF une photo est prise une fois la mise au point automatique effectu e M me si le sujet n est pas net le d clencheur a la priorit sur la mise au point du sujet et la photo est prise e Lorsque le d clencheur autoportrait peut tre utilis pour la prise de vue les autres op rations du bouton de la molette sont d sactiv es e Maintenez l cran ferm lorsque vous n utilisez pas l appareil photo Aide M moire e La prise de vue avec le d clencheur autoportrait n est disponible que lorsque D clencheur autoportrait de Personnalisat boutons dans le menu 14 est r gl sur Marche r glage par d faut et que l cran est langle appropri p 15 Lorsque le d clencheur autoportrait peut tre utilis pour la prise de vue le t moin s allume en vert ou en rouge et le t moin de l interrupteur g n ral s teint Dans toutes les autres situations le d clencheur autoportrait fonctionne comme interrupteur pour d sactiver ou activer la fonction Wi Fi p 41 Modes d enregistrement des images Mode a S lectionne automatiquement le mode d enregistrement optimal parmi Standard Portrait PS Pay
19. de mise au point automatique est r gl sur AF C point Conserve la mise au point pendant un certain temps lorsque 20 Maintien de l tat AF le sujet se d place hors de la zone de mise au point apr s la mise Arr t au point D AF avec tbconmande Denni s il faut utiliser ou non la mise au point automatique lors Arr t d une prise de vue avec t l commande Priorit d clenchement 21 22 R glage Menu Param tre Fonction par d faut 22 D clenchemnt pdt charge D finit si le d clenchement doit ou non avoir lieu pendant Arr t le chargement du flash incorpor 23 Espace couleurs D finit l espace couleur utiliser 24 Enregistremt info rotation Enregistre les informations de rotation lors de la prise de vue Enregistre le dernier onglet de menu affich sur l cran et l affiche R initialisat place 25 Enregistremnt place menu de nouveau lorsque vous appuyez sur WAW menu Active la prise de vue en mise au point pr d termin e lorsqu un 26 MAP pr d termin e objectif de mise au point manuel est mont Le d clenchement Arr t s effectue automatiquement lorsque le sujet est net 27 Ajustement AF pr cis Vous permet de r gler precisement vos objectifs avec le syst me Arr t de mise au point automatique de l appareil 28 Utilis bague diaphragme Active le d clenchement lorsque la bague de diaphragme Ne pas autoriser est r gl e sur une valeur autre A Auto S Restaure toutes les valeurs par d faut des r glag
20. des cloques En pr sence de troubles anormaux cessez l utilisation de l appareil et prenez imm diatement un avis m dical A propos du chargeur de batterie et de l adaptateur secteur A Danger e Veillez a utiliser le chargeur de batterie et l adaptateur secteur exclusivement con us pour cet appareil de tension et de voltage correspondant l appareil Il existe un risque d incendie de d charge lectrique ou de d t rioration de l appareil en cas d utilisation d un chargeur ou adaptateur autre que ceux sp cifi s ou de tension et voltage diff rents La tension sp cifi e est 100 240 V CA e Ne d montez pas et ne modifiez pas ce produit sous peine d incendie ou de d charge lectrique e Cessez imm diatement d utiliser l appareil et contactez le centre de r paration le plus proche en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e En cas de p n tration d eau l int rieur de l appareil contactez le centre de r paration le plus proche Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e En cas d clairs ou de tonnerre en cours d utilisation du chargeur de batterie ou de l adaptateur secteur d branchez le cordon d alimentation et cessez d utiliser l appareil Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut prov
21. e ou batterie extraite de l appareil lors de la lecture de donn es Les donn es sauvegard es peuvent tre endommag es si la carte m moire SD reste inutilis e pendant trop longtemps Assurez vous d effectuer r guli rement les sauvegardes n cessaires sur un ordinateur Formatez les cartes m moire SD neuves comme celles utilis es auparavant avec d autres appareils Vi sp Commutateur criture protection e Sachez que la suppression de donn es stock es sur une carte m moire SD ou le formatage d une carte m moire SD n efface pas totalement les donn es Les donn es supprim es peuvent parfois tre r cup r es gr ce des logiciels disponibles dans le commerce Si vous souhaitez jeter donner ou vendre votre carte m moire SD vous devez vous assurer que les donn es qu elle contient sont totalement effac es ou que la carte elle m me est d truite si elle contient des informations personnelles ou sensibles e Vous tes pleinement responsable de la gestion des donn es pr sentes sur la carte propos de la fonction LAN sans fil N utilisez pas l appareil photo dans un lieu o des appareils lectriques des quipements AV de bureautique etc g n rent des champs magn tiques et des ondes lectromagn tiques Si l appareil est affect par les champs magn tiques et les ondes lectromagn tiques il ne pourra pas communiquer Si l appareil est utilis proximit d un t l viseur ou d un
22. l tat de pause Tournez pour changer le mode sc ne Lumi re tamis e Mode HDR avanc 1 Positionnez le s lecteur de mode sur A HDR AFS Gi 08 HOHE a 1250 F 5 6 2 Tournez pour d finir wo la gamme dans laquelle changer l exposition Choisissez parmi 1 2 ou 3 5 m 1600 JEc 99999 Modes de prise de vue 4 disponible 1 7 anne exposition auto du se die bas x X sH sensibilit exposition auto xl v Tv Priorit vitesse exposition auto Av 3 Priorit ouverture exposition auto TAV Priorit vitesse amp ouverture exposition auto M manuelle ee Vous pouvez r gler la valeur a modifier dans Programmat molette du menu 34 2 ISO AUTO n est pas disponible 3 Fix sur ISO AUTO limit XX indisponible vitesse d obturation valeur d ouverture Changer la Changer la Changer la sensibilit NS x lt lt NN lt lt PARKENE CEE 33 34 1 Placez le s lecteur de mode sur le mode d exposition souhait M ou W s affiche sur l cran de contr le LCD pour la valeur qui peut tre modifi e La valeur qui peut tre modifi e est soulign e dans le viseur Pendant Live View s affiche sur l cran pour la valeur qui peut tre modifi e 2 Tournez W La valeur d ouverture est modifi e en mode Av TAv Mou B La sensibilit est modifi e en mode Sv 3 Tournez Aa La vitesse d obtur
23. s lectionn e Paris l ln Taille d Std Passez tape 7 s il nest aille du texte t pas n cessaire de changer Ct Ville r sidence sv Annuler R glages effectu s 3 Appuyez sur W pour d placer le cadre jusqu tt et appuyez sur gt L cran t Ville r sidence appara t 4 Utilisez lt A gt pour Ville r sidence s lectionner une ville de Utilisez pour modifier la r gion Paris Heure d t MENU Annuler 5 Appuyez sur V pour s lectionner Heure d t heure d t et utilisez lt gt pour s lectionner Q ou amp 6 Appuyez sur US L appareil revient l cran R glages initiaux Appuyez sur pour s lectionner Taille du texte et appuyez sur gt 8 Utilisez A V pour R glages initiaux s lectionner Std ou Grande et appuyez sur 1 La s lection de Grande augmente la taille de texte des l ments de menu choisis SC EEL ASEE TE Paris Taille dujtexte R glages effectu MENU Annuler 9 Appuyez sur V pour R glages initiaux s lectionner R glages effectu s puis appuyez sur 1 L cran R glage date appara t Language Saa Francais Paris Taille du texte Std Reglages effectues MENU Annuler 1 0 Appuyez sur gt et utilisez A V pour choisir le format de date R glage date Format date 4 ijdmm aal 24h Date 01 01 2015 Heure 00 00 R glages effectu s MENU Annuler 1 1 Appuyez sur gt et utilise
24. sur la carte m moire pds R initialise le reglage des num ros de fichier et revient a 0001 R initialisat n fichier g 9 MP a chaque fois qu un nouveau dossier est cree 18 R glage par defaut Informations copyright D finit les informations relatives au photographe et au copyright Arr t int gr es dans les donn es Exif R duct scintillement R duit le scintillement de l cran en r glant la fr quence A3 D finit la dur e avant que l appareil ne s teigne automatiquement Arr t auto lorsqu aucune op ration n est effectu e pendant une certaine 1 min p riode de temps Allume le t moin de l interrupteur g n ral le t moin du d clencheur Autres voyants l Forte autoportrait et le voyant lorsque l appareil est mis sous tension Allume le t moin du r cepteur de la t l commande pendant Retardateur Marche le compte rebours pour la prise de vue avec retardateur lumineux Allume le t moin du r cepteur de la t l commande pendant la veille T l commande et le compte rebours pour la prise de vue avec t l commande puis Marche apr s celle ci R initialise les r glages des touches directes et des l ments R initialisation du menu du menu du menu P du menu A du panneau de contr le et de la palette du mode lecture D tection pixels morts D termine et corrige les ventuels pixels d fectueux dans le capteur Fo Syst me anti poussi re Nettoie le capteur en le faisant
25. tr base Extraire couleur Remplacer couleur Photos cr atives R tro Contraste lev Ombres Inverser couleur Unicolore renforc Monochrome renforc Amplification des tons Filtre croquis Aquarelle Pastel Post risation Miniature Doux Scintillement Fish eye Filtre tirement Monochrome Options de d veloppement S lectionner une image S lectionner plusieurs images S lect dossier Param tres de d veloppement Format fichier JPEG Longueur largeur Pixels enregistr sJPEG Qualit JPEG Espace couleurs Correction distorsion Correct illum p riph Ajust aberrat chroma Correction diffraction Correct frange couleur Balance des blancs Personnaliser image Filtre num rique Am lioration claret Sensibilit R duct bruit ISO lev Compens ombres Rotation d image Correction moir Redimensionner Recadrer le rapport longueur largeur peut tre modifi et la correction de l inclinaison est disponible Montage vid o diviser un fichier vid o et supprimer des segments inutiles Capturer une photo JPEG partir d une s quence vid o Sauv donn es RAW Personnalisat boutons Personnalisation AF Taille du texte Heure monde Ajustement AF pr cis Informations copyright Bouton Format fichier ponctuel Bracketing Pr visualisation optique Pr visu num rique Shake Reduction Zone active AF Bouton Activer AF1 Activer AF2 D sactiver AF Verrou
26. vibrer Bloque le miroir en position relev e pour le nettoyage du capteur Nettoyage capteur q P p VESSIE avec une soufflette Formater Formate une carte m moire fF Affiche la version du programme de l appareil Vous pouvez v rifier Info options programe De la version actuelle du programme avant de lancer une mise jour Affiche les marques de certification de la conformit avec Marques certification les normes techniques sans fil 19 20 Menus R glag perso 4 AE L avec AF bloqu Definit s il faut verrouiller la valeur d exposition lorsque la mise Arr t au point est m moris e C1 oe a 5 Lier point AF et AE D finit la relation entre la valeur d exposition et le point AF dans Arr t la zone de mise au point 6 Correction IL auto Compense automatiquement l exposition lorsque l exposition Arr t correcte ne peut pas tre atteinte avec les r glages actuels D finit l op ration de l appareil lorsque vous appuyez 7 Options mode B nie B Type1 8 Ordre bracketing D finit l ordre des prises de vues en bracketing Prend tous les clich s en un seul d clenchement lors de l utilisation R 9 Bracketing ponctuel Arr t du bracketing D finit s il faut commencer d compter la dur e de l intervalle au moment o l exposition commence ou lorsqu elle se termine pour Intervallom tre Compo prise de vue intervalle et Enregist vid o par intervalle 10 Options intervallom tre Inter
27. L E4 Appuyez pour modifier la valeur de correction de l exposition p 35 En mode lecture la derni re image JPEG prise peut galement tre enregistr e au format RAW p 39 2 Bouton vert O Restaure la valeur qui est en cours de r glage D clencheur STE Pressez pour enregistrer des images p 29 En mode lecture appuyez sur le d clencheur a mi course pour passer en mode d enregistrement Commandes o a 4 Interrupteur principal Met l appareil sous hors tension ou bascule vers le mode vid o p 26 p 35 Lorsque l appareil est sous tension il entre en mode image et le t moin s allume en vert Lorsque l interrupteur est mis sur l appareil entre en mode 28 et le t moin s allume en rouge Molette avant Alma Modifie les valeurs des r glages de l appareil comme l exposition p 34 Vous pouvez modifier la cat gorie de menu lorsqu un cran de menu s affiche p 11 En mode lecture utilisez cette molette pour s lectionner une autre image Bouton de d ploiement du flash 3 Pressez pour relever le flash incorpor p 37 7 Bouton RAW Fx EE Vous pouvez galement attribuer une fonction ce bouton S lecteur du mode de mise au point Change le mode centre p 28 9 Bouton Live View Supprimer 0 6 Affiche l image Live View p 30 En mode lecture appuyez pour supprimer des images p 39 Molette arri re FF
28. LR Digital Camera Model Number PENTAX K S2 Contact person Customer Service Manager Date and Place January 2015 Colorado Informations sur la collecte et la mise au rebut des quipements et batteries usag s 1 Au sein de l Union europ enne Ces symboles sur les produits les emballages et ou les documents d accompagnement signifient que les batteries et les quipements lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers ordinaires Les batteries et les quipements lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment la l gislation qui pr voit un traitement une r cup ration et un recyclage sp cifiques pour ces produits En jetant ces produits correctement vous tes s r que ces d chets subiront le traitement la r cup ration et le recyclage ad quats et vous aidez pr venir les ventuels effets n gatifs pour l environnement et la sant publique qu une mise au rebut inadapt e pourrait entra ner L ajout d un symbole chimique est ajout sous le symbole affich ci dessus conform ment a la Directive sur les batteries indique qu un m tal lourd Hg mercure Cd cadmium Pb plomb est pr sent dans la batterie dans une concentration sup rieure au seuil applicable sp cifi dans la Directive sur les batteries Pour plus d informations sur la collecte ou le recyclage des produits utilis s veuillez c
29. Nombre euecirde Env 20 12 m gapixels pixels Nombre pias Env 20 42 m gapixels pixels Systeme ant Rev tement SP et vibration du capteur CMOS poussi re Sensibilit ISO AUTO 100 51200 les pas IL peuvent tre Standard Output r gl s sur 1 IL 1 2 IL ou 1 3 IL Sap lealoue D placement du capteur Shake Reduction d image Simulateur filtre R duction du moir avec l unit SR ARR T Type1 AA Type2 Bracketing Formats de fichier Formats d enregistrement RAW PEF DNG JPEG Exif 2 30 compatible DCF 2 0 JPEG L 20M 5472x3648 M 12M 4224x2816 S 6M 3072x2048 2M 1920x1280 RAW L 20M 5472x3648 RAW 12 bit PEF DNG Niv compress JPEG Xx excellent 4x tr s bon x bon RAW et JPEG enregistrables simultan ment Pixels enregistr s Support Carte m moire SD SDHC SDXC de stockage compatible UHS I Dossier Nom du dossier Date 100_1018 101_1019 ou de stockage un nom attribu par l utilisateur par d faut PENTX Nom fichier nom attribu par l utilisateur par d faut IMGP N de fichier Num rotat s quentielle R initialisation Fichier de stockage Viseur Viseur pentaprisme Couverture FOV Environ 100 Environ 0 95x 50 mm F1 4 l infini Longueur du Environ 20 5 mm depuis la fen tre de visualisation d gagement environ 22 3 mm depuis le centre de l objectif oculaire C
30. Ouvrez la trappe de protection sur le chargeur de batterie du logement de la batterie 2 Faites glisser le levier Branchez le cordon d alimentation secteur dans de d verrouillage de la trappe la prise secteur de protection du logement Charoeur debattene Tanan de la batterie avant d ouvrir la trappe 2 Placez la marque A sur la batterie face l ext rieur de l appareil puis ins rez la batterie jusqu ce qu elle se mette en place d alimentation Pour retirer la batterie poussez secteur le levier de verrouillage de la batterie dans le sens de 3 Fermez la trappe 3 Orientez le rep re A de protection de la batterie vers le haut et ins rez la batterie dans le chargeur Ins rez la batterie dans le chargeur de batterie dans un angle puis mettez la en place Le t moin s allume pendant la charge puis s teint lorsque la batterie est charg e Dur e maximum approximative de charge 240 minutes Insertion retrait d une carte m moire Ouverture de l cran 1 Assurez vous que l appareil est hors tension 1 Saisissez la partie haute et la partie basse de l cran et ouvrez celui ci 180 horizontalement 2 Faites glisser la trappe de protection du logement de la carte m moire dans le sens de 1 puis faites la pivoter pour l ouvrir comme illustr par 2 2 Faites pivoter l cran 180 vers l avant L cran peut aussi tre pivot jusqu 90 vers l arri re 3 Intr
31. R disponible uniquement pour l enregistrement de s quences vid o par intervalles Am lioration claret e disponible uniquement pour l enregistrement de s quences vid o par intervalles Jusqu 4 Go ou 25 minutes arr te automatiquement l enregistrement si la temp rature interne de l appareil s l ve Lumineux Naturel Portrait Paysage clatant Couleurs clatantes Estomp Sans blanchiment Diapositive Monochrome Traitement crois Al atoire Pr d fini 1 3 Favori 1 3 Extraire couleur Remplacer couleur Photos cr atives R tro Contraste lev Ombres Inverser couleur Unicolore renforc Monochrome renforc Auto Type1 Type2 Type3 Valeur bracketing r glable Marche Arr t Fonctions de lecture Vue lecture Vue par vue Affichage multi images 6 12 20 35 et 80 miniatures Grossissement d image jusqu 16x zoom rapide Affichage image tourn e Histogramme Histogramme Y Histogramme RGB Alerte surexpo Affichage infos d taill es Informations copyright Photographe D tenteur copyright Informations GPS Latitude Longitude Altitude Temps universel coordonn UTC Direction Affichage dossier Affichage bande film amp calendrier Diaporama 49 Filtre num rique D veloppement RAW Caract ristiques de modification Personnalisation Une image toutes les images s lectionner et supprimer dossier image affichage imm diat Ajust param
32. RICOH Appareil photo num rique reflex PENTAX C S2 Guide de d marrage Merci d avoir fait l acquisition de l appareil num rique PENTAX K S2 Ce Guide de d marrage vous explique comment pr parer votre PENTAX K S2 et ses principales fonctions Pour un fonctionnement correct veuillez lire ce Guide de d marrage avant d utiliser l appareil Pour en savoir plus sur la fa on d utiliser les diff rents modes de prise de vue et les r glages veuillez vous reporter au Mode d emploi PDF publi sur notre site Internet Reportez vous la p 66 pour plus de d tails sur le Mode d emploi V rification du contenu de l emballage O Cache du sabot Fk illeton FR Bouchon de bo tier Batterie lithium ion mont sur l appareil Mont sur l appareil mont sur l appareil rechargeable D L1109 Chargeur de batterie Cordon d alimentation secteur Courroie Logiciel CD ROM D BC109 O ST132 S SW156 PENTAX K s2 Guide de d marrage le pr sent guide Objectifs que vous pouvez utiliser Les objectifs qui peuvent tre utilis s avec cet appareil sont les objectifs DA DA L D FA et FA J et les objectifs disposant d une position Auto sur la bague de diaphragme Pour l utilisation de tout autre objectif ou accessoire reportez vous p 45 Table des mati res Noms et fonctions des l ments 00000000anan0ananannn 3 Compensation de l exposition 35 Comman
33. W MENU Annuler Appuyez sur pour Appuyez sur EE confirmer l l ment s lectionn et revenir au panneau de contr le pour annuler l op ration de r glage Utilisation des menus MENU La plupart des fonctions sont r gl es dans les menus Les fonctions qui peuvent tre r gl es sur le panneau de contr le peuvent aussi tre d finies dans les menus Personnaliser image GA R glages captureimage Ec L A R glages AF Mesure de l exposition HO Filtre num rique OFF Prise de vue HDR OFF EE Sg ggg g gi Onglets demenu ules Y Appuyez sur WAN pour quitter l cran de menu Am lioration claret Correction objectif R glages plage dynamiq R duct bruit ISO lev Red bruitivitobt lente i GPS Appuyez sur gt pour afficher le menu contextuel MENU Quitter ty Am lioration claret Correction objectif R glages plage dynamiq R duct bruit ISO lev Le 2 Red bruitvitobt lente Utilisez A V pour GPS s lectionner un l ment ENU Annuler Appuyez sur pour confirmer Appuyez sur WAW pour l l ment s lectionn annuler le menu contextuel Utilisez SR pour changer la cat gorie de menu Utilisez pour permuter entre les onglets de menu Utilisez V pour s lectionner un l ment Personnaliser image G Reglagesicaptureimage ec B Appuyez sur gt Raylagos A7 pour afficher Mesure de l exposition Filtre num rique le
34. X 11 points 9 points de mise au point au point de type crois au centre Plage de 3 18 IL ISO 100 temp rature normale luminosit Modes AF Mise au point unique AF S mise au point continue AF C mise au point automatique AF A pier du point Auto 11 points AF Auto 5 points AF p S lectionner Zone AF tendue Spot de mise au point Lumi re d assistance AF LED d di e Contr le de l exposition Assistance AF Ouverture TTL 77 mesures segment es Modes de mesure Multizone Centrale pond r e Spot Fenela dg 0 IL 22 ISO 100 50 mm F 1 4 mesure Modes Auto Picture Standard Portrait Paysage Macro Sport Portrait nocturne Coucher de soleil Ciel bleu For t Modes sc ne Portrait Paysage Macro Sport Portrait nocturne Coucher de soleil Ciel bleu For t Nocturne Sc ne nocturne HDR JPEG only Instantan nocturne Gastronomie Animal favori Enfants Mer amp Neige Silhouette Lumi re tamis e Concert Mus e Mode HDR avanc JPEG uniquement la valeur du bracketing d exposition peut tre s lectionn e parmi 1 2 ou 3 EV Modes d exposition Programme Priorit sensibilit Priorit vitesse Priorit ouverture Priorit vitesse et ouverture Manuel Pose B Modes d enregistrement 47 48 Correction IL Verrouillage expo Obturateur 5 IL des pas de 1 3 IL ou des pas de 1 2 IL peuvent tre s lectionn s Peut tre attribu
35. age dioptrique S il est difficile d ajuster le levier de r glage dioptrique levez illeton et retirez le Proc dez au r glage dioptrique jusqu ce que la mire AF dans le viseur soit nette et claire Niveau lectronique Vous pouvez v rifier si l appareil est inclin en affichant le niveau lectronique Le niveau lectronique horizontal peut tre affich sur l chelle de distance IL dans le viseur et les niveaux lectroniques vertical et horizontal sur l cran Live View p 7 S lectionnez si vous voulez afficher le niveau lectronique dans Niveau lectronique du menu 33 p 14 10 Comment modifier les r glages des fonctions Les fonctions de l appareil et leurs r glages peuvent tre s lectionn s et modifi s comme suit Touches Appuyez sur A V 4P en tat de pause Panneau Appuyez sur MMES en tat de pause de contr le signal par l ic ne ES dans ce manuel Utilisation des touches directes A Sensibilit pA Balance des blancs EX Mode Flash Mode 37 d clenchement 4 INFO Utilisation du panneau de contr le Vous pouvez d finir les fonctions de prise de vue fr quemment utilis es Appuyez sur en tat de pause Utilisez A V lt P pour s lectionner un l ment Format fichier 199999 Utilisez pour modifier les r glages o E E o Appuyez sur pour effectuer des r glages Yv d taill s Format fichier 1 99999 RAW RA
36. anuel le terme g n rique ordinateur fait aussi bien r f rence un PC sous Windows qu un Macintosh e Dans ce manuel le terme batterie fait r f rence tout type de source d nergie batterie ou pile utilis pour cet appareil photo et ses accessoires propos de l enregistrement de l utilisateur Afin de vous fournir un meilleur service nous vous recommandons de compl ter le formulaire d enregistrement de l utilisateur que vous trouverez sur le CD ROM livr avec l appareil ou sur notre site Internet Nous vous remercions de votre collaboration http www ricoh imaging com registration Noms et fonctions des l ments Haut parleur Sabot Microphone Flash incorpor Indicateur du plan focal Assistance AF Attache de la courroie Rep re de monture Miroir de l objectif Prise du microphone R cepteur de la t l commande gt oussoir de d verrouillage de l objectif Coupleur AF Microphone Contacts pour information de l objectif Attache de la courroie Levier de r glage dioptrique ondes ca Fente pour cartes m moire SD Marque NFC Prise HDMI D Moniteur orientable rise type D Cache des ports Prise USB micro B Trappe de protection du c ble de connexion Levier de d verrouillage de la trappe de protection du logement de la batterie Trappe de protection du logement de la batterie crou de tr pied 4 Bouton correction I
37. ation claret Correction objectif Lumineux Naturel Portrait Paysage clatant Couleurs clatantes Estomp Sans blanchiment Diapositive Monochrome Traitement crois Al atoire Pr d fini 1 3 Favori 1 3 Extraire couleur Remplacer couleur Photos cr atives R tro Contraste lev Ombres Inverser couleur Unicolore renforc Monochrome renforc Auto Type Type2 Type3 Valeur bracketing r glable Alignement auto Marche Arr t Marche Arr t Correction distorsion Correct illum p riph Ajust aberrat chroma Correction diffraction ne Plage Compens htes lumi res Compens ombres ynamiq R duction du bruit R d bruit vit obt lente R duct bruit ISO lev Niveau lectronique Corr ligne horizon Vid o Format fichier Affiche dans le viseur sens horizontal uniquement affich sur l cran LCD sens horizontal et vertical SR marche corrige jusqu 1 degr SR arr t corrige jusqu 1 5 degr MPEG 4 AVC H 264 MOV e Motion JPEG AVI pour Enregist vid o par intervalle et Train e stellaire Pixels enregistr s 1920x1080 30p 25p 24p Cadence d image 1280x720 60p 50p Microphone st r o incorpor microphone externe enregistrement st r o compatible Niveau enregistrement r glable le niveau sonore est affich sur l cran Dur e enregistremt Personnaliser image Traitement crois Filtre num rique Prise de vue HD
38. ation est modifi e en mode Tv TAv ou M R glage de la Sensibilit 1 Appuyez sur en tat de pause 2 Utilisez V pour s lectionner un l ment 400 3200 D finit la plage pour un r glage automatique Les limites sup rieure et inf rieure peuvent so 100 MENU Annuler tre modifi es D finit une valeur fixe entre ISO 100 et ISO 51200 3 Utilisez lt a ou pour modifier la valeur 4 Appuyez sur US L appareil revient l tat de pause Compensation de l exposition Enregistrement de s quences vid o 1 Appuyez sur E4 puis tournez W 1 Placez l interrupteur principal et la valeur de correction s affichent sur l cran de contr le LCD l cran Live View l cran LCD et le viseur pendant l ajustement Jec 199999 Fonctionnements possibles D marre termine l ajustement de la valeur de correction R tablit la valeur d ajustement au r glage par d faut sur a Le t moin s allume en rouge et l image Live View s affiche Temps d enregistrement 2 Placez le s lecteur de mode sur le mode d enregistrement souhait Les r glages suivants sont disponibles en fonction du mode d enregistrement L appareil photo fonctionne dans le mode d exposition s lectionn La valeur Av TAv M d ouverture ne peut tre modifi e qu avant la prise de vue En mode M la sensibilit peut galement tr
39. des sataa dd Mende 4 Enregistrement de s quences vid o 35 Ecran draen n r ee 6 R glage du mode flaSh o eeceeceeeeeceestesteseeesenreees 36 MISC UI SR E NE E E tee 9 R glage du mode de d clenchement ee 37 Niveau lectronique ccccccceeeeecceceeeeeeeeeeeceeseaeeeeeeees 9 R glage de la balance des blancs 38 Comment modifier les r glages des fonctions 10 Visionner les images 39 Utilisation des touches directes 10 Lecture des s quences vid o cccceeseeeeeeeeeeeeeeeeees 39 Utilisation du panneau de contr le 10 Palette du mode de lecture ccccccccccceeecessseeseeeeeeees 40 Utilisation des menus 4 4 11 Partage d images ii 40 List GOS MONUS 255 5 20 pscnn a 12 Activation de la fonction Wi Fi 40 Menus Mode pr de vue 44 12 Restrictions concernant chaque mode Men VIGGO rss ee ne 16 d enregistrement A US D er de LA ee 42 MENU Lecture ras unn nee 17 Restrictions concernant l association Menus Pr f rences 3 18 d fonctions sp ciales at nement 44 Menus R glag perso c ccccccccsssceeceeeseeeseeeseesseeeeess 20 Fonctions disponibles avec Pr parer votre appareil 23 les diff rents objectifs esscsessseseseseeeeseees 45 Mise en piace de la courroie A EE E
40. e minuscules objets en gros plan fleurs pi ces bijoux etc Id al pour photographier des sujets en mouvement rapide Id al pour photographier des personnes en conditions de faible nr cr puscule nuit etc Pour un lever ou coucher F8 Coucher de soleil de soleil blouissant Pour rendre le bleu du ciel Ea Ciel bleu encore plus profond For t Rehausse les couleurs des arbres et des rayons du soleil travers le feuillage Nocturne Sert la prise de vue nocturne Prend trois images cons cutives x avec trois niveaux d exposition aon noctume diff rents 1 0 1 pour cr er une seule image composite a partir d elles Instantan Pour prendre des instantan s nocturne sous faible luminosit Id al pour des photos de nourriture Les couleurs sont plus satur es pour rendre les plats plus app tissants l Id al pour photographier Id al pour les enfants 0 en mouvement Le teint sera x E3 Enfants lumineux pour donner bonne mine Gastronomie Pour prendre des photos avec Ea des arri re plans blouissants Mer amp Neige comme des montagnes enneig es i Transforme un sujet pris Silhouette en contre jour en une silhouette Id al pour les photographies en situation de lumi re tamis e 5 Pour prendre des sujets en mvt Concert sous faible luminosit k Pour prendre des photos l o l usage du flash est interdit 3 Appuyez sur US L appareil est
41. e modifi e L appareil fonctionne selon le mode d exposition enregistr U1 U2 L appareil fonctionne en mode P 39 36 3 Mise au point sur le sujet En mode AF appuyez sur mi course 4 Presser fond L enregistrement vid o commence Dans la partie sup rieure gauche de l cran REC clignote 5 Appuyez de nouveau sur SUR a fond L enregistrement vid o s arr te 6 Replacez l interrupteur g n ral en position MARCHE pour quitter le mode L appareil revient la prise de vue avec le viseur en mode B R glage du mode flash 1 Appuyez sur en tat de pause 2 S lectionnez un mode flash D charge flash auto 4 4 t AE TS LA D charge flash auto A Flash auto r d yeux rouges amp Flash forc 4 Flash forc r d yeux rouges Synchro lente sow Synchro lente r d OF yeux rouges Jo fw 0 0EV MENU Annuler OEV Mesure automatiquement la lumi re ambiante et d cide s il convient d utiliser le flash D clenche un pr clair pour l att nuation des yeux rouges avant un flash automatique D clenche un flash syst matiquement D clenche un pr clair pour attenuation des yeux rouges avant le flash principal et d clenche un flash pour chaque photo D finit une vitesse d obturation lente et d clenche un flash pour chaque photo Utilisez par exemple cette option pour r aliser un portrait avec un coucher de soleil en arri
42. e votre achat Pendant cette p riode les r parations et le remplacement des pi ces d fectueuses sont effectu s gratuitement sous r serve que l appareil ne pr sente aucune trace de choc de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de batterie de dommage d l infiltration de sable ou de liquide de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d emploi ou de modifications par un r parateur non agr Le fabricant et son repr sentant agr ne sont pas responsables des r parations ou modifications n ayant pas fait l objet d accord express ment crit ni des dommages li s au retard ou la perte d usage du mat riel ni leurs cons quences quelles qu elles soient directes ou indirectes caus es par la d fectuosit du mat riel ou par toutes autres causes Il est express ment reconnu par l acheteur que la responsabilit du fabricant ou de ses repr sentants en mati re de garantie implicite ou explicite est strictement limit e au remplacement des pi ces comme indiqu ci dessus Il ne sera effectu aucun remboursement d une r paration faite par un service apr s vente non agr Proc dure pendant la p riode de garantie de 12 mois Tout appareil reconnu d fectueux pendant la p riode de 12 mois suivant son achat devra tre retourn au revendeur chez lequel lachat a t effectu ou chez le fabricant S il n existe pas de repr sentant agr du fabricant dans votre pays
43. egistrables avec 50 d utilisation du flash environ 410 images Accessoires inclus sans utilisation du flash environ 480 images Autonomie Dur e de lecture environ 270 min de la batterie e Soumis essai conform ment la norme CIPA avec une batterie lithium ion pleinement charg e une temp rature de 23 C Les r sultats r els peuvent varier en fonction des conditions situations de prise de vue Courroie O ST132 batterie lithium ion rechargeable D L1109 chargeur de batterie D BC109 cordon Contenu de la d alimentation secteur logiciel CD ROM S SW156 bo te guide de d marrage lt Mont sur l appareil gt illeton Fr cache du sabot Fx bouchon de bo tier Logiciel Digital Camera Utility 5 Accessoires optionnels Interfaces Portde connexion USB 2 0 micro B borne de sortie HDMI type D entr e microphone st r o Connexion USB MSC PTP LAN sans fil IEEE 802 11b g n protocole LAN sans fil standard Fr quence fr quence 2 412 2 462 MHz canaux 1 11 centrale S curit Authentification WPA2 Chiffrement AES O GPS1 Informations GPS latitude longitude Unit GPS altitude Temps universel coordonn UTC Direction Boussole lectronique Traceur astronomique N ISO CEI 14443 type A ISO CEI 14443 type B JIS X ormes 6319 4 s lection automatique service 51 Capacit de stockage des images et dur e d enregistrement approximatives A
44. el par le consommateur ou pour d autres usages ne donnant lieu a aucune r mun ration de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateur agissant dans le cadre d une activit personnelle et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visiter le site http www mpegla com Annonce concernant l utilisation du logiciel sous licence BSD Ce produit comprend un logiciel sous licence BSD La licence BSD est une forme de licence qui autorise la rediffusion du logiciel condition qu il soit clairement indiqu que l utilisation n est pas garantie et qu un avis de copyright ainsi qu une liste des conditions de licence soient fournis Le contenu suivant s affiche conform ment aux conditions de licence indiqu es plus haut et n ont pas pour objectif de limiter votre utilisation du produit etc Tera Term Copyright c T Teranishi Copyright c TeraTerm Project Tous droits r serv s La rediffusion et l utilisation sous forme source et binaire avec ou sans modification sont autoris es sous r serve que les conditions suivantes soient remplies 1 Les rediffusions du code source doivent conserver l avis de copyright ci dessus la pr
45. envoyez votre appareil directement au fabricant en port pay Dans ce cas la p riode d immobilisation de l appareil risque d tre tr s longue en raison des proc dures requises Si l appareil est couvert par la garantie la r paration sera effectu e et les pi ces remplac es gracieusement avant que l appareil vous soit renvoy en tat de fonctionnement Si l appareil n est plus sous garantie la r paration sera factur e aux tarifs habituels du fabricant ou de son repr sentant Les frais de port sont la charge du propri taire de l appareil Si votre appareil a t achet dans un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la garantie les frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr sentant du fabricant de ce pays Cependant si l appareil est retourn au fabricant il sera r par gratuitement pendant la p riode de garantie conform ment cette garantie Dans tous les cas les frais d exp dition et les taxes douani res seront la charge de l exp diteur De fa on prouver la date de votre achat si n cessaire conservez la facture ou le re u de cet achat pendant au moins un an Avant d exp dier votre appareil en r paration v rifiez d abord que vous l envoyez un repr sentant officiel du fabricant ou l un de ses ateliers agr s sauf s il s agit du fabricant lui m me Demandez toujours un devis et ne faites proc der aux travaux de r parati
46. es des menus R init fonct perso R glag perso Pr parer votre appareil Mise en place de la courroie 1 Glissez une extr mit de la courroie dans l attache pr vue cet effet puis fixez la l int rieur de la boucle 2 Fixez l autre extr mit de la m me mani re Montage d un objectif 1 Assurez vous que l appareil est hors tension 2 Retirez les bouchons du bo tier 1 et de l objectif Apr s avoir retir les bouchons veillez a placer l objectif c t monture devant le bo tier 3 Alignez les rep res de la monture de l objectif points rouges 3 sur le boitier et l objectif puis tournez l objectif dans le sens horaire jusqu ce qu il s enclenche en position Pour retirer l objectif Montez le bouchon de l objectif puis tournez l objectif dans le sens inverse des aiguilles d une montre tout en appuyant sur le poussoir de d verrouillage de l objectif 4 Attention e Lorsqu un objectif r tractable est mont sur l appareil et n est pas d ploy vous ne pouvez pas prendre de photos ni utiliser certaines fonctions Si l objectif est r tract durant la prise de vue l appareil photo cesse de fonctionner Reportez vous l tape 2 de Prise de vue avec le viseur p 28 concernant l utilisation de l objectif r tractable 23 24 Charge de la batterie Insertion et retrait de la batterie 1 Branchez le cordon d alimentation secteur 1
47. ez ne pas le laisser expos en plein soleil 59 60 propos des cartes m moire SD e La carte m moire SD est dot e d un commutateur criture protection Placez le commutateur en position LOCK VERROUILLAGE pour emp cher l enregistrement de nouvelles donn es sur la carte la suppression des donn es existantes et le formatage de la carte par l appareil ou l ordinateur La carte m moire SD peut tre tr s chaude lorsqu elle est retir e imm diatement apr s utilisation de l appareil Ne retirez pas la carte m moire SD et ne mettez pas l appareil hors tension lorsque vous utilisez la carte Des donn es pourraient tre perdues ou la carte endommag e Ne d formez pas la carte m moire SD et vitez lui tout choc important Veillez a ce qu elle ne rentre pas en contact avec de l eau et ce qu elle ne soit pas soumise des temp ratures lev es Ne pas retirez la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de l endommager et de la rendre inutilisable Il existe un risque de suppression des donn es contenues dans la carte m moire SD dans les cas de figure suivants En aucun cas nous ne saurions tre tenus responsables de la suppression des donn es 1 Mauvaise manipulation de la carte m moire SD 2 Carte m moire SD plac e proximit d l ments susceptibles de g n rer de l lectricit statique ou des interf rences lectriques 3 Non utilisation prolong e de la carte 4 Carte ject
48. filtre Prise de vue HDR 4 D finit le type de prise de vue avec plage dynamique lev e Arr t 4 pe eee Valeur bracketing 4 Definit la quantit pour changer l exposition 2 IL Alignement auto Definit s il faut r gler automatiquement la composition Marche Format fichier RAW D finit le format fichier RAW 12 O3 i R glage Am lioration claret 4 Renforce la texture et les d tails de surface du sujet Correction pu je is X R duit les distorsions dues aux propri t s de l objectif Correct illum R duit la baisse de lumi re p riph rique due aux propri t s Arr t objectif Ajust aberrat R duit les aberrations chromatiques lat rales dues aux propri t s darche chroma de l objectif Correction Corrige le flou provoqu par la diffraction lors de l utilisation Marche diffraction d une faible ouverture Compens htes Elargit la plage dynamique et vite que ne se produisent Auto age lumi res 4 des zones surexpos es plage z a dynami 3 4 Elargit la plage dynamique et vite que ne se produisent y Compens ombres des zones sous expos es Auto os bine tA R gle le param tre de r duction du bruit lors d une prise de vue R duct bruit ISO lev avec une sensibilit ISO lev e Auto F aA 4 R gle le param tre de r duction du bruit lors d une prise de vue R d bruit vit obt lente avec une vitesse d obturation lente Auto D finit l action de l appareil lorsque l
49. fonc Aide M moire e Lorsque l application d di e Image Sync est install e sur le p riph rique de communication l appareil peut tre g r l aide du p riph rique de communication Reportez vous au mode d emploi PDF pour de plus amples d tails p 66 42 Restrictions concernant chaque mode d enregistrement Mode d enregis trement intervalle nenak nas Fe L oO 2 oO oO T To TONNE x O ioka SD limit x indisponible Mode d enregis trement Balance des blancs AWB AWB Personnaliser image x 5 Filtre num rique Simulateur filtre AA Prise de vue HDR a a Sauv donn es RAW 2 3 4 5 6 7 8 ISO AUTO n est pas disponible Peut tre d fini entre ISO 100 et ISO 3200 uniquement lorsque le mode d enregistrement est r gl sur gt in R gl sur le r glage ne peut pas tre modifi Limit les r glages disponibles sont limit s D fini sur un r glage sp cifique le r glage ne peut pas tre modifi Des r glages sp cifiques sont utilis s Disponible uniquement lorsque le mode de d clenchement est r gl sur Enregist vid o par intervalle Bracketing n est pas disponible 43 44 Restrictions concernant l association de fonctions sp ciales limit X indisponible Fare mumaue rede enon MU comte cbt smart an o o wm RE AE PE AE AT LE
50. ge Sia Change la langue d affichage English R glage date D finit la date et l heure ainsi que le format d affichage 01 01 2015 Bascule entre l affichage de la date et de l heure de votre ville Heure monde fae ies No Ville r sidence de r sidence et celui d une ville sp cifi e Taille du texte ae taille du texte lorsque vous s lectionnez un l ment Active d sactive le son des touches et change le volume pour MAP A1 Eite sonores effectu e AE L Retardateur T l commande Changement point Volume 3 AF Format fichier ponctuel Shake Reduction et les op rations Tous Oui Wi Fi Affichage guide Amene les guides de fonctionnement lorsque le mode Marche Affichage d enregistrement est modifi LCD D finit la couleur d affichage de l cran de contr le LCD Couleur affich du panneau de contr le et du curseur de menu R glages affichage LCD R gle la luminosit la saturation et la couleur de l cran E Sortie HDMI D finit le format de sortie lors du branchement un quipement Ao audiovisuel avec une entr e HDMI D finit le nom du dossier dans lequel les images sont enregistr es D finit le nom du fichier attribu une image IMGP _IMG Num rotat s quentielle Poursun la num rotation s quentielle pour le nom de fichier Warche lorsqu un nouveau dossier est cr 1 Connexion USB D finit le mode de connexion USB lors du raccordement un ordinateur MSC 2 Cr er nouveau dossier Cr e un nouveau dossier
51. glages AF 12 R glages affichage VGD mme 18 R glages capture ng tz e ion 12 R glages capture WIDE sok os ne 16 R glages initiaux 26 R glages plage dynamig 13 R initialisation 19 22 Rep re de monture de l objectif 23 Restrictions des fonctions 42 Retardateur 37 Rotation d image 40 Rotation image auto 17 S SCN mode 32 Sab Olsson 3 Sauv donn es RAW cscs cece ovens 29 39 Sauvegarde mode ISERE 16 Sc ne nocturne HDR SCN 32 S lecteur de mode 29 Sensibilit 34 Sensibilit ISO 34 Shake Reduction 14 Silhouette SCN 32 Simulateur filtre AA 14 DONT SN AR APR 35 Sortie HDMI 18 Superposer zone AF 21 supprimer 39 Supprimer toutes IMAGES aA AA 17 Sur impression 6 37 Sv mode 33 Synchro 2e rideau 37 Synchro lente 6 36 Systeme anti poussi re 19 T Taille du texte 18 27 TAV mode 33 T l commande 37 T moin d acc s la Carte 3 T moin de mise au DOIN Laure 29 Temp rature de couleur 38 Temps d enregistrement 35 Temps de mesure d XPO sursis 20 Temps nuageux Balance blancs 38 Touches directes
52. illage expo peut tre personnalis de mani re prendre des photos et enregistrer des vid os simultan ment D clencheur autoportrait Marche Arr t R glages AF Priorit mise au point Priorit d clenchement 1re prise de vue en AF C Priorit d clenchement Auto Priorit mise au point Fct en AF C rafale Priorit mise au point Auto Priorit FPS Maintien de l tat AF Arr t Faible Moyenne Forte AF en intervallom tre MAP verrouill e 1re expo MAP ajust e chaque prise Standard Grande R glages de l heure monde pour 75 villes 28 fuseaux horaires 10 pas ajustement pour tous les objectifs ou les objectifs individuels vous pouvez enregistrer jusqu 20 valeurs Les noms du Photographe et du D tenteur du copyright sont int gr s dans le fichier image Un historique de r vision peut tre v rifi l aide du logiciel fourni Mode USER 2 r glages maximum peuvent tre enregistr s personnalis es modes Programmat Molettes avant arri re personnalisables pour molette chaque ae d exposition Alimentation Dimensions et poids Type de batterie Batterie lithium ion rechargeable D LI109 AORRIAIEU Kit adaptateur secteur K AC128 en option secteur Environ 122 5 mm L x 91 mm H x 72 5 mm P except les protub rances Dimensions Env 618 g bo tier seul Env 678 g avec batterie d di e et carte m moire SD Nombre d images enr
53. imm diat ANTEN Sauv donn es RAW Sauvegarde les donn es RAW pendant l affichage imm diat R glage D finit le fonctionnement Ail WY O pour chaque Ty Av PLINE Programmat mode d exposition Sens de rotation Inverse l effet obtenu lorsque ou WY est activ er Bouton RAW Fx D finit la fonction pour le moment o vous appuyez sur ATX Re Bouton AF AE L D finit la fonction pour le moment o vous appuyez sur IE Activer AF1 Personnalis at boutons Bouton AF AE L D finit la fonction pour le moment o vous appuyez sur Activer AF1 Vid o en mode f D clencheur D finit si le d clencheur autoportrait doit tre utilis comme Marche autoportrait d clencheur lorsque vous effectuez des autoportraits Mise sous tension pour des r glages autres que Filtre D finit les param tres qui sont sauvegard s la mise hors num rique Prise tension de l appareil de vue HDR Am lioration clart et Affichage info p de vue 15 16 R glage Vous pouvez enregistrer des r glages de prise de vue ak aha aaa fr quemment utilis s sur U1 ou U2 du s lecteur de mode 1 La fonction n appara t que lorsque le s lecteur de mode est r gl sur U1 ou U2 2 La fonction s affiche en modes autres que SCN 3 La fonction s affiche en mode SCN 4 La fonction peut aussi tre d finie partir du panneau de contr le Menu Vid o Menu Param tre Fonction R glage par d faut Niveau enregistreme
54. issance pour l identification d objets mobiles ou des stations radio amateur contactez votre centre de service le plus proche Cet appareil est conforme aux normes techniques de la l gislation sur la radio et les t l communications La certification de la conformit avec les normes techniques peut tre affich e sur l cran Les marques de certification de la conformit avec les normes techniques sans fil peuvent tre affich es partir de Marques certification du menu 4 Reportez vous Utilisation des menus p 11 pour l utilisation des menus Marques de fabrique Microsoft Windows Windows Vista et Photosynth sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Macintosh OS X QuickTime iPhone et App Store sont des marques de fabrique d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays Intel et Intel Core sont des marques de fabrique d Intel Corporation aux tats Unis ou dans d autres pays Le logo SDXC est une marque de fabrique de SD 3C LLC Google Google Play et Android sont des marques de fabrique ou d pos es de Google Inc Wi Fi est une marque d pos e de Wi Fi Alliance La N Mark est une marque de fabrique ou d pos e de NFC Forum Inc aux tats Unis et dans d autres pays iOS est une marque de fabrique ou d pos e de Cisco aux Etats Unis et dans d autres pays et est utilis e sous licence Facebook est une marque d pos
55. istr e et les informations de prise de vue apparaissent dans l affichage d une image du mode lecture Appuyez sur pour changer le type d informations affich es dans l affichage une image Utilisez lt P pour s lectionner le type et appuyez sur M3 TU anes Personnaliser image B 1 23 45 Lumineux XO Gino ae Affichage une image Ecran de s lection Affichage infos standard de l affichage des 02 02 2015 10 23 AM informations de lecture 1 Nom de la fonction 7 Prise de vue HDR 2 R glages 8 Am lioration claret 3 Carte m moire 9 Simulateur filtre AA 4 Nombre d images 10 Correction distorsion enregistrables dur e 11 Correct illum p riph enregistrable de vid o 12 Mesure de l exposition 5 Personnaliser image 13 Compens htes lumi res Mode sc nes 14 Compens ombres 6 Filtre num rique 15 Mode AF Contraste AF Viseur OOAON O O1 R WN 10 Mire AF Mire spot Point AF T moin du flash M thode mise au point Vitesse obturation Valeur d ouverture T moin de mise au point Echelle de distance IL Niveau lectronique ISO ISO AUTO 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sensibilit Valeur de correction d exposition Verrouillage expo Changer point AF Sur impression Mesure de l exposition Shake Reduction Compens expo flash Correction IL Bracketing Format fichier Aide M moire e Vous pouvez ajuster la nettet de l image dans le viseur a l aide du levier de r gl
56. leur d exposition avant la prise de vue Bouton de lecture Bascule en mode lecture p 39 Appuyez de nouveau sur le bouton pour passer en mode d enregistrement 47 Bouton OK M Lorsqu un menu ou le panneau de contr le appara t appuyez sur ce bouton pour confirmer l l ment s lectionn la mise sous tension le t moin s allume en bleu II s teint apr s un certain temps Bouton MENU MEM Affiche un menu Appuyez sur ce bouton alors que le menu est affich pour revenir l cran pr c dent p 11 propos du bouton de navigation A Dans ce mode d emploi chaque bouton du bouton de navigation KE 0 A est indiqu comme montr 0 a sur l illustration droite Cy V Mode d enregistrement Avec cet appareil vous pouvez prendre des photos tout en regardant par le viseur ou en regardant l image sur l cran Lors de l utilisation du viseur vous pouvez prendre des photos en v rifiant l cran de contr le LCD affich sur l cran et en regardant dans le viseur p 28 Lorsque vous n utilisez pas le viseur vous pouvez prendre des photos en regardant l image Live View affich e sur l cran p 30 L appareil est en tat de pause lorsqu il est pr t photographier comme quand l cran de contr le LCD ou l image Live View s affiche Appuyez sur en tat de pause pour afficher le panneau de contr le et modifier les r glages p 10 Vous pouvez modifier le type d info
57. nt 1 D finit le niveau sonore de l enregistrement Filtre num rique Applique un effet de filtre num rique lors de l enregistrement Arte d une s quence vid o Prise de vue HDR 1 D finit le type de prise de vue avec plage dynamique lev e Am lioration claret 1 Renforce la texture et les d tails de surface du sujet gt 1 La fonction peut aussi tre d finie partir du panneau de contr le lt l Menu Lecture 5 R glage Dur e affichage D finit un intervalle d affichage des images 3 sec Fondu enchain D finit un effet de transition vers l image suivante Arr t Diaporama ETE P R p ter lecture Relance le diaporama au d but une fois la derni re image affich e Arr t Lecture vid o auto Lit les vid os pendant le diaporama Marche D finit le grossissement initial lors du grossissement d images D finit les parties surexpos es pour qu elles clignotent en rouge Alerte surexpo sur l Affichage infos standard ou l Affichage histogramme en mode Arr t lecture Rotation mage auto Est pivoter les images prises en tenant l appareil la verticale Rotation Rotation image auto auto ae ou pour lesquelles les informations de rotation ont t chang es Prot ger toutes les images Protege la fois toutes les images enregistr es a wo Supprimer toutes images Supprime a la fois toutes les images enregistr es Lo Marche 17 Menus Pr f rences R glage Langua
58. nt une ouverture maximale de F5 6 ou plus rapide Disponible lors de l utilisation du flash incorpor de l AF540FGZ l AF540FGZ Il l AF360FGZ l AF360FGZ Il l AF200FG ou l AF160FC Uniquement disponible avec les objectifs compatibles Les fonctions Correction de distorsion et de Correct illum p riph sont d sactiv es lorsque vous utilisez un objectif DA FISH EYE 10 17 mm Afin d utiliser un objectif FA DOUX 28 mm F2 8 FA DOUX 85 mm F2 8 ou F DOUX 85 mm F2 8 r glez 28 Utilis bague diaphragme sur Autoriser dans le menu C4 Vous pouvez prendre des photos avec louverture que vous avez d finie mais uniquement dans la plage d ouverture manuelle Disponible uniquement avec un objectif FA 31 mm F1 8 limit FA 43 mm F1 9 limit ou FA 77 mm F1 8 limit Fix sur Spot Av avec diaphragme grand ouvert La bague de diaphragme n a aucun effet sur la valeur r elle de louverture 45 46 Caract ristiques principales Description du mod le Appareil num rique reflex TTL avec mise au point exposition automatiques et flash P TTL incorpor r tractable Monture PENTAX KAF2 ba onnette coupleur AF Monture d objectif contacts d information monture K avec contacts d alimentation Objectifs Objectifs monture KAF3 KAF2 non disponible avec compatibles zoom motoris objectifs monture KAF KA Enregistrement d image Curie Filtre de couleurs primaires CMOS taille P ge 23 5x15 6 mm
59. ntelle risque de provoquer des blessures corporelles graves 2 N enroulez jamais la courroie autour du cou sous peine de suffocation 3 Afin d viter tout risque d ingestion accidentelle de petits l ments tels que la batterie ou les cartes m moire maintenez ces l ments hors de port e des enfants en bas ge faites imm diatement appel un m decin en cas d ingestion accidentelle Pr cautions d utilisation Avant d utiliser votre appareil photo e Lorsque l appareil n a pas t utilis pendant une longue p riode v rifiez qu il fonctionne toujours correctement notamment avant de prendre des photos importantes telles que des photos de mariage ou de voyages Le contenu des enregistrements ne peut tre garanti si l enregistrement la lecture ou le transfert des donn es vers un ordinateur etc n est pas possible en raison d un dysfonctionnement de votre appareil ou du support d enregistrement cartes m moire etc propos de la batterie et du chargeur e Pour que la batterie reste en tat de fonctionnement optimal vitez de la stocker enti rement charg e ou des temp ratures lev es e Si la batterie reste ins r e dans l appareil et que celui ci ne sert pas pendant longtemps la batterie va se d charger de fa on excessive ce qui raccourcira sa dur e de vie e Il est conseill de charger la batterie la veille ou le jour m me de son utilisation e Le cordon d alimentation secteur fourni a
60. oduisez la carte fond dans la fente de la carte m moire avec l tiquette de la carte m moire orient e vers le c t cran 3 Refermez l cran sur l appareil photo de mani re ce que l cran de contr le LCD soit visible Poussez sur la carte m moire une fois puis rel chez pour la retirer 4 Faites pivoter la trappe de protection du logement de la carte m moire comme illustr par 3 puis faites la glisser dans le sens de 4 25 26 Attention e Pour fermer l cran avec l cran de contr le LCD vers l int rieur faites pivoter l cran a 180 vers l arri re l tape 2 e Lorsque l cran est ferm avec l cran de contr le LCD vers l int rieur vous ne pouvez pas lire les images ni afficher les menus e Ne tenez pas l appareil photo par l cran ou ne faites pas pivoter ce dernier au del de sa plage de mouvement e Ne transportez pas l appareil photo ou ne le placez pas dans un sac alors que l cran est ouvert Vous pouvez transporter l appareil lorsque l cran est ferm quelle que soit orientation de l cran de contr le LCD R glage de la langue d affichage ainsi que de la date et de l heure 1 Placez l interrupteur principal sur ON Le voyant s allume en vert L cran Language Si8 apparait 2 Utilisez A V lt P pour s lectionner la langue voulue et appuyez sur M3 L cran R glages initiaux DER appara t dans la langue Pangia EA Francaisp
61. ogiciel Windows Windows 8 1 32 bits 64 bits Windows 8 32 bits 64 bits Windows 7 32 bits 64 bits ou Windows Vista 32 bits 64 bits Intel Core 2 Duo ou sup rieur 2 Go ou plus Syst me d exploitation Processeur Pour installer et d marrer le programme au moins 100 Mo d espace disponible Pour enregistrer des fichiers image env 10 Mo fichier JPEG env 20 Mo fichier RAW cran 1280x1024 pixels couleurs 24 bit ou plus Aide M moire QuickTime est n cessaire pour lire les sequences vid o transf r es sur un ordinateur dont le syst me d exploitation n est pas Windows 8 ou Windows 8 1 Un ordinateur avec Windows 8 ou Windows 8 1 peut lire des s quences vid o grace a un logiciel pr install Vous pouvez le t l charger sur ce site http www apple com quicktime download Macintosh Systeme os x 10 10 10 9 10 8 or 10 7 d exploitation Processeur Intel Core 2 Duo ou sup rieur Pour installer et d marrer le programme au moins 100 Mo d espace disponible Pour enregistrer des fichiers image env 10 Mo fichier JPEG env 20 Mo fichier RAW cran 1280x1024 pixels couleurs 24 bit ou plus 53 Symboles AF en intervallom tre 20 Balance blancs Coucher de soleil D MENU 12 Affichage guide 29 multi auto balance SCN nus 32 BP MENU 16 Affichage des blancs 38 Couleur affich 4 27 DJ menu 17 histogramme
62. on qu apr s accord crit du devis e Cette garantie n affecte en rien les droits fondamentaux du client e Les garanties locales disponibles chez nos distributeurs de certains pays peuvent remplacer cette garantie Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l achat ou de contacter notre distributeur de votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie 63 64 For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may Cause undesired operation Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that in
63. ontacter vos autorit s locales le service d limination des d chets ou le point de vente ou vous avez achet les produits 65 66 2 Hors de l UE Ces symboles ne sont valables qu au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre au rebut ces produits veuillez contacter les autorit s locales ou le vendeur pour conna tre la m thode ad quate de mise au rebut En Suisse les quipements lectriques et lectroniques usag s peuvent tre retourn s gratuitement au vendeur m me si vous n achetez pas de nouveaux produits Une liste des sites de collecte est disponible sur les sites www swico ch o Www sens ch C Le marquage CE signifie que l appareil est conforme aux directives de l Union europ enne Informations sur le mode d emploi Un mode d emploi PDF contenant des informations sur l utilisation de cet appareil photo est disponible veuillez le telecharger depuis notre site Web T l chargement du mode d emploi http www ricoh imaging com manuals Aide m moire RICOH IMAGING COMPANY LTD RICOH IMAGING EUROPE S A S RICOH IMAGING DEUTSCHLAND GmbH RICOH IMAGING UK LTD RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION RICOH IMAGING CANADA INC RICOH IMAGING CHINA CO LTD 2 35 7 Maeno cho ltabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www ricoh imaging co jp 112 Quai de Bezons B P 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE http www ricoh imaging fr Am Kaiserkai
64. oquer des dommages un incendie ou une d charge lectrique 57 Essuyez la prise du cordon d alimentation en pr sence de poussi re Une accumulation de poussi re pourrait provoquer un incendie Pour limiter les risques n utilisez que des cordons d alimentation lectrique certifi s CSA UL de type SPT 2 ou sup rieur fil cuivre de calibre AWG 18 munis une extr mit d une prise m le moul e de configuration NEMA et l autre extr mit d un connecteur femelle moul de configuration non industrielle CEI ou quivalent A Attention Ne posez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation secteur ne laissez pas d objet lourd choir sur ce cordon et vitez toute d formation excessive susceptible de le d t riorer Si le cordon d alimentation secteur est endommag contactez le centre de r paration le plus proche Ne touchez pas ou ne mettez pas en court circuit l extr mit du cordon d alimentation secteur alors que celui ci est branch Ne manipulez pas le cordon d alimentation secteur avec les mains mouill es Cela pourrait provoquer une d charge lectrique Une chute du produit ou un choc violent pourrait entra ner son dysfonctionnement N utilisez pas le chargeur D BC109 pour des batteries autres que la batterie lithium ion rechargeable D LI109 Toute tentative de charge d autres types de batteries peut provoquer une explosion ou une surchauffe et endommager le chargeur propos de la bat
65. orrection Environ 2 5 to 1 5 m dioptrique cran de mise cran de mise au point interchangeable au point naturel brillant mat III Live View M thode TTL utilisant le capteur d image CMOS D tection du contraste D tection de visage Par anticipation Points AF multiples S lectionner Spot Contours nettet MARCHE ARRET Champ de vision env 100 Affichage niveau Affichage lectronique vue agrandie jusqu 10 Affichage quadrillage Quadrillage 4 x 4 Rectangle d or Echelle Histogramme Alerte surexpo Ecran LCD Ecran LCD orientable couleur TFT avec structure Type sans interstice et panneau avant en verre tremp a rev tement AR Modifier Luminosit saturation et couleurs r glables Systeme de mise au point Balance des blancs M thode faisant appel l association du capteur d image CMOS et du capteur de d tection de source lumineuse Balance blancs auto Balance blancs multi auto Lumi re du jour Ombre Nuageux Eclairage fluorescent D lumi re du jour N blanc diurne Modes pr d finis W lumi re blanche L blanc chaud tungst ne Flash CTE Balance des blancs manuelle Temp rature de couleur possibilit de copier les r glages de balance des blancs d une image prise Ajustement pr cis Ajustable 7 tapes sur l axe A B et l axe G M Automatisme de mise au point TTL mise au point automatique coincidence Type de phase Capteur de mise SAFOX
66. osite a Sur impression en prenant plusieurs photos Aide M moire Gah a Gh et en les fusionnant en une seule e Les modes flash pouvant tre s lectionn s varient image en fonction du mode d enregistrement Prend automatiquement des photos intervalles r guliers pr d finis par vos soins Intervallom tre INT INTO NT 37 38 Compo prise de vue intervalle inte S2 NGF Enregist vid o par intervalle INT INTO NT 8 Train e stellaire Q S Q5 Prend des photos a un intervalle d fini a partir d un moment d fini et les fusionne en une seule image Prend des photos un intervalle d fini a partir d un moment d fini et les enregistre dans un fichier vid o unique Prend des photos a un intervalle d fini a partir d un moment d fini et les enregistre dans un fichier vid o unique l aide du mode Lumineux de Compo prise de vue intervalle 3 Appuyez sur pour modifier les r glages d taill s puis appuyez sur MJ 4 Appuyez sur M43 L appareil revient l tat de pause Attention e l existe des restrictions pour certains modes de d clenchement lorsqu ils sont utilis s dans certains modes d enregistrement ou en association avec certaines autres fonctions p 42 Aide M moire En mode T l commande uniquement Enregist vid o par intervalle et Train e stellaire peuvent tre s lectionn s R glage de la balance des blancs
67. poste radio une mauvaise r ception ou une d formation des signaux peut survenir S il existe plusieurs points d acc s LAN sans fil proximit de l appareil et que le m me canal est utilis l op ration de recherche risque de ne pas tre correctement effectu e La s curit de vos donn es stock es transmises ou re ues rel ve de votre responsabilit La bande de fr quence utilis e par l appareil l est galement par des quipements industriels scientifiques et m dicaux tels que fours micro ondes des stations radio locales stations sans fil n cessitant une licence des stations radio faible puissance sp cifiques stations sans fil ne n cessitant pas de licence pour l identification d objets mobiles utilis es sur les lignes de production etc et des stations radio amateur stations sans fil n cessitant une licence 1 Avant d utiliser l appareil assurez vous qu aucune station radio locale ou sp cifique de faible puissance pour l identification d objets mobiles ou station radio amateur ne fonctionne proximit 2 Dans le cas o l appareil provoque des interf rences nuisibles aux ondes radio avec des stations radio locales pour l identification d objets mobiles changez imm diatement la fr quence utilis e afin d viter les interf rences 3 Pour tout autre probl me par exemple si l appareil provoque des interf rences nuisibles aux ondes radio avec des stations radio sp cifiques de faible pu
68. r s affiche 4 Appuyez sur pour Formater Toutes les donn es s lectionner Formater puis P appuyez sur UX ppuy OK zam 2 Lorsqu un objectif r tractable Annuler est mont sur l appareil i tournez la bague de zoom dans le sens de 2 tout en appuyant sur le bouton sur la bague 1 Lorsque l objectif est r tract tournez la bague de zoom dans le sens oppos jusqu 2 tout en appuyant sur le bouton de la bague puis alignez le point blanc sur la position 5 Appuyez sur Ng L appareil passe en mode d enregistrement et est pr t a photographier 3 R glez l interrupteur du mode de mise au point sur AF 4 Tournez le s lecteur 6 Placez le sujet dans la mire de mode et alignez AF et appuyez sur l indicateur de mode mn mi course sur AUTO 0 oo i amp J O T moin de mise au point 7 Presser SI fond La photo prise s affiche sur l cran Affichage imm diat Wi Op rations disponibles pendant Instant Review Supprime l image Indicateur de mode ku Grossit l image Enregistre les donn es RAW uniquement Le mode d enregistrement WRC Auto Picture lorsqu une image JPEG a t prise et que s lectionn s affiche sur l cran 250 Iso les donn es restent dans la m moire
69. re plan D clenche un pr clair pour attenuation des yeux rouges avant que le flash principal soit d clench avec synchro lente D clenche un flash imm diatement avant z 2 de fermer le rideau de l obturateur R glage du mode de d clenchement D finit une vitesse d obturation lente es Synchro 2e rideau DB Capture des objets en mouvement 1 z comme s ils laissaient une tra n e Appuyez sur gt en tat de pause l g re derri re eux 2 D charge flash D finit la quantit de d charge flash 2 S lectionnez un mode REX z M manuelle entre FULL et 1 128 de d clenchement LS O E INT ni Fonctionnements possibles Ke Compense l exposition du flash S lectionne l intensit de d clenchement du flash lorsque D charge flash manuelle P de vue vue par vue est s lectionn Co Mode d enregistrement normal MENU Annuler O Remet la valeur de correction IL sa valeur Rafale Prendre des photos en rafale par d faut iPr en maintenant enfonc 3 Le d clenchement intervient Appuyez sur as Retardateur environ 12 secondes ou L appareil revient l tat de pause OIRNNE 2 secondes apr s avoir appuy sur CU T l commande Permet la prise de vue avec s a t l commande Prend trois images cons cutives 4 Appuyez sur E3 Le flash incorpor est relev Bracketing ee ae a ae a trois niveaux d exposition ZIA wie 40 8 diff rents Cr e une image comp
70. rmations affich es en tat de pause en appuyant sur pendant que le panneau de contr le est affich TO CHN m Personnaliser image Lumineux JPEG JPEG 99999 02 02 2015 10 23 AM Mode veille cran de contr le LCD INFO JPEGC 99999 cran de s lection Affichage info p de vue 199999 OFF Sr N SNR cran de contr le LCD X AFS fhe SOC vm 1 2 5 0 Iso 1 0 EGIA 4 Cave PEGI 12345 ne 500 Mode d enregistrement Verrouillage expo M thode mise au point Personnaliser image Filtre num rique Prise de vue HDR Etat du positionnement du GPS 7 Etat LAN sans fil Mesure de l exposition 9 Shake Reduction Corr ligne horizon 10 Usure de la batterie 11 Guide des molettes 12 Vitesse obturation 13 Valeur d ouverture 14 Correction IL Bracketing 15 Echelle de distance IL 16 Sensibilit e gt ah ND 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Mode Flash Zone de mise au point point AF Mode d clenchement Balance des blancs Compens expo flash R glage pr cis de la balance des blancs Format fichier Carte m moire Capacit de stockage image Nombre de prises de vue en Sur impression Intervallom tre ou Composition prises de vue interv Dur e maximum de suivi d ASTROTRACER Guide de fonctionnement Live View 123456 7891011 a lanl eel Bi 14 12 34 ES 15 ii Ll LEN FR 17 13 5 EX O14 18 x2 ju EOD ang i 99990 19
71. s vid o 1 Affichez la s quence vid o lire dans l affichage une image du mode lecture Fonctionnements possibles A gt Appuyez sur gt et maintenez le enfonc lt Appuyez sur et maintenez le enfonc v ku INFO D marre met en pause la lecture d une s quence vid o Avance d une vue pendant une pause Lecture avant rapide Recule d une vue pendant une pause Lecture arri re rapide Interrompt la lecture R gle le volume 21 niveaux Sauvegarde l image affich e en fichier JPEG pendant une pause Permute entre Affichage infos standard et Pas d informations affich es 39 40 Palette du mode de lecture Les fonctions de lecture peuvent tre r gl es partir de la palette du mode lecture ainsi que dans le menu P 1 p 17 Appuyez sur W dans l affichage une image du mode lecture pour afficher la palette du mode lecture Param tre Fonction 7 Change les informations L notation cimage de rotation des images Pa Traite les images a l aide 1 nitre num ngue de filtres num riques Correction moir 1 2 R duit le moir des images 1 2 Modifie le nombre de pixels Redimensionner 2 des i F3 Rodnonsmer 12 enregistr s de l image SR Fait pivoter les images Utile pour la lecture sur t l viseur ou autres p riph riques MENU Quitter Recadre uniquement la partie Cu L D Recadrer d sir e d
72. sage E3 Macro Sport Portrait nocturne FA Coucher de soleil Ea Ciel bleu ou E For t AUTO Modes Auto Picture SCN ee diff rents modes sc ne Modes sc ne partir desquels choisir Prend trois images cons cutives l aide de la fonction Am lioration clart pour cr er une seule image composite partir d elles A HDR Mode HDR avanc P Sv Tv Av TAv M B Modes d exposition Attention e Les fonctions qui peuvent tre d finies varient selon le mode d enregistrement Reportez vous Restrictions concernant chaque mode d enregistrement p 42 pour plus de d tails Aide M moire e Vous pouvez sauvegarder les modes d enregistrement et les r glages fr quemment utilis s dans U1 et U2 de mani re a pouvoir utiliser de mani re r p t e les m mes modes et r glages Vous permet de modifier la vitesse d obturation la valeur d ouverture et la sensibilit 31 32 Modes sc ne 1 Positionnez le s lecteur de mode sur SCN L cran de s lection du mode sc ne appara t 2 S lectionnez un mode sc ne Portrait Portrait PA Paysage Sport Portrait nocturne EAE M wie 4 A G Id al pour les portraits Le teint sera lumineux pour un effet bonne mine MENU Annuler Id al pour les portraits Le teint sera lumineux pour un effet bonne mine Id al pour les photos de paysage Reproduit le vert clatant des arbres Id al pour photographier d
73. sente liste de conditions et la mise en garde suivante 2 La rediffusion sous forme binaire doit inclure l avis de copyright ci dessus la pr sente liste de conditions et la mise en garde suivante dans la documentation et ou tous autres documents pr vus avec la diffusion 3 Le nom de l auteur ne peut tre utilis pour avaliser ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans permission crite pr alable sp cifique LE PR SENT LOGICIEL EST FOURNI PAR L AUTEUR EN L TAT ET IL EST RENONC A TOUTES GARANTIES IMPLICITES OU EXPLICITES INCLUANT SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILIT ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS L AUTEUR NE SERA RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS CONS CUTIFS SP CIAUX OU EXEMPLAIRES NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER LA FOURNITURE DE BIENS O SERVICES DE REMPLACEMENT LA PRIVATION DE JOUISSANCE DE DONN ES OU DE BENEFICES OU BIEN LA PERTE D EXPLOITATION QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE ET SELON TOUTE TH ORIE DE RESPONSABILIT QUE CE SOIT CONTRACTUELLE LA RESPONSABILIT STRICTE OU UN D LIT NOTAMMENT LA NEGLIGENCE OU AUTRE RESULTANT D UNE QUELCONQUE FACON DE L UTILISATION DU PRESENT LOGICIEL MEME SI L UTILISATEUR EST INFORME DE LA POSSIBILIT DE CE DOMMAGE GARANTIE Tous nos appareils achet s chez des revendeurs autoris s sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de douze mois suivant la date d
74. sh Balance blancs 38 Flash forc 36 Flash incorpor 36 Fluorescent Balance blancs 38 Focale d entr e 14 For t SCN 0 000000000000 32 Format fichier 12 Formatage 28 Formater ei 19 G GARANTIE sus 63 Gastronomie SCN 3 GPS hos ae pki 13 Grossissement d images 39 H Haut parleur 3 Heure d t 27 Heure monde 18 l NAGS ss 31 Image Sync 41 Incr ments IL 20 Indicateur de mode 29 Indicateur du plan focal 3 Info options programe 19 Informations copyright 19 Initialiser une carte m moire 28 Instantan nocturne SCN ooeec 32 Interrupteur 4 Intervallometre 37 L LAN sans Tilt 40 Language E 18 26 Language langue 26 Lecture menu 17 Levier de r glage dioptrique 9 Lier point AF et AE 20 Live View 7 13 Logiciel sei 52 Logiciel fourni 52 Lumi re du jour Balance blancs 38 Lumi re tamis e SCN ooon 32 M M mode cece 33 Macintosh ccc 53 Macro SCN 32 Maintien de l tat AF 21 MAP pr d termin e 22 Marque NFC 3 41 Marques certification 19 61 M moire
75. sous menu Prise de vue HDR o Bi MENU Quitter 1 gt R glages capture image Format fichier JPEG Pixels enregistr s JPEG Qualit JPEG babes Format fichier RAW PEF Appuyez sur KM pour revenir l cran pr c dent 11 Liste des menus Menus Mode pr de vue 2 R glage Change provisoirement le mode d exposition lorsque le s lecteur Mode exposition de mode est r gl sur U1 ou U2 f 9 4 D finit avant la prise de vue la teinte de finition de l image telle Personnaliser image que couleur et contraste Lumineux x is S lectionne le mode sc ne qui convient le mieux la situation 3 4 Mode sc nes mode SCN Portrait Format fichier D finit le format de fichier des images JPEG chier 4 a R glages ieee enregistres D finit la taille d enregistrement des images JPEG capture image Qualit JPEG 4 D finit la qualit des images JPEG tok ichi fini PEF S lectionne le mode de mise au point automatique lors de prise 4 i 4 S lectionne la zone de r glage de la mise au point lors de prise Auto 11 points D clenche la lumi re d assistance lorsque la mise au point 4 Assistance AF automatique s effectue dans des endroits sombres Marne us aA S lectionne la partie du capteur utiliser pour mesurer Mesure de l exposition la luminosit et d terminer l exposition mene Filtre num rique 4 Applique un effet de filtre num rique lors de la prise de vue Aucun
76. tampon Affichage guide 5 Regardez le sujet dans le viseur Lorsque vous utilisez un objectif a zoom tournez la bague du zoom vers la droite ou vers la gauche pour changer l angle de vue 29 30 Prise de vue en regardant l image Live View 1 Appuyez sur LV l tape 5 de Prise de vue avec le viseur p 28 L image Live View s affiche sur l cran Fonctionnements possibles Grossit l image Utilisez pour changer le grossissement jusqu 10x Utilisez V lt P pour modifier la zone afficher Appuyez sur pour ramener la zone d affichage au centre Appuyez sur pour revenir en affichage 1x image Quitte la prise de vue avec Live View 2 Placez le sujet dans la mire AF sur l cran et appuyez sur EU mi course Mire AF Les tapes suivantes sont les m mes que pour une prise de vue avec le viseur Autoportrait Vous pouvez r aliser des autoportraits tout en v rifiant l image Live View Pour cela dirigez l objectif et l cran de contr le LCD vers VOUS 1 l tape 2 de Prise de vue en regardant l image Live View p 30 ouvrez l cran 180 horizontalement Le t moin du d clencheur autoportrait s allume en vert 2 Orientez l objectif et l cran de contr le LCD vers vous 3 V rifiez l image Live View et appuyez sur le d clencheur autoportrait Une fois la photo prise Affichage imm diat reste jusqu l op ration suivante
77. terference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FOR CALIFORNIA U S A ONLY Perchlorate Material special handling may apply The lithium battery used in this camera contains perchlorate material which may require special handling See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate For customers in Canada Industry Canada IC Compliance Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Pour les utilisateurs au Canada Industrie Canada IC Avis de Conformit Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Ind
78. terie lithium ion rechargeable A Danger En cas de fuite de la batterie et de contact avec les yeux ne les frottez pas Rincez les leau claire et consultez imm diatement un m decin A Attention e N utilisez que la batterie prescrite pour cet appareil afin d viter tout risque d explosion ou d incendie e Ne d montez pas la batterie sous peine d entrainer des fuites ou une explosion Retirez imm diatement la batterie de l appareil si elle chauffe ou commence fumer Veillez ne pas vous br ler pendant cette op ration Maintenez les polarit s et de la batterie loign es des fils m talliques pingles cheveux et autres objets m talliques Ne mettez pas la batterie en court circuit et ne la jetez pas au feu sous peine de provoquer une explosion ou un incendie En cas de fuite de la batterie et de contact avec la peau ou les v tements cela peut provoquer une irritation de la peau Lavez les zones affect es avec de l eau Pr cautions pour l utilisation de la batterie D LI109 N UTILISEZ QUE LE CHARGEUR PR VU A CET EFFET NE L INCIN REZ PAS NE LA D MONTEZ PAS NE LA COURT CIRCUITEZ PAS NE L EXPOSEZ PAS UNE TEMP RATURE LEV E 60 C Tenez l appareil photo et ses accessoires hors de port e des enfants en bas ge A Danger e Ne laissez pas l appareil photo et ses accessoires la port e des enfants en bas ge 1 Une chute ou une utilisation accide
79. unit GPS en option est utilis e D finit le mode de mise au point automatique pour la prise de vue D tection 4 4 Souligne le contour du sujet mis au point et facilite la v rification A Contours nettet de la mise au point Arr t Live View Affichage quadrillage Affiche le quadrillage pendant Live View Affichage n A Affiche l histogramme pendant Live View D finit les zones surexpos es pour qu elles clignotent en rouge Alerte surexpo pendant Live View Arr t 13 14 i R glage au le niveau lectronique sur l chelle de distance IL dans e viseur lectronique Affiche le niveau lectronique dans Affichage infos standard 03 Corr ligne horizon Corrige l inclinaison horizontale en mode B 4 Applique un effet de filtre passe bas l aide du m canisme Simulateur filtre AA Shake Reduction Arr t Shake Reduction 4 Active la fonction Shake Reduction R gle la focale en cas d utilisation d un objectif ne se pr tant Focale d entr e pas l obtention des donn es de focale Dur e affichage D finit la dur e de l affichage imm diat Agrandir affichage Affiche l image agrandie pendant l affichage imm diat O4 Affichage Supprimer Supprime l image affich e pendant l affichage imm diat imm diat Affichage Affiche l histogramme pendant l affichage imm diat D finit les zones surexpos es pour qu elles clignotent en rouge F Alarte s rexpo pendant l affichage
80. ustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Declaration of Conformity According to 47CFR Parts 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals We RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION Located at 633 17th Street Suite 2600 Denver Colorado 80202 U S A Phone 800 877 0155 FAX 303 790 1131 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on the statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may Cause undesired operation The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR 15 101 to 15 109 Product Name S
81. utoportrait 30 intervalle Mens 38 Utility 5 PPS 52 Gastronomie 32 AV mode 0000 33 Concert BA LCL EEEEEEE 32 E ES Animal favori 32 PNR ae eee 38 Connexion USB Ste ae 18 52 Eclai t te ES Enfants i 32 onare information ea an N Silhouette 32 B de l objectif 3 _ Balance blancs 38 pere ne e Fire 32 B mode 33 Corr ligne horizon 14 Ecran Reese 6 25 iio es 39 Bal blancs auto Correction du flash 37 Ecran de contr le Se oe EN NES tungst ne 21 Correction L 35 o CD 7 A Balance blancs Correction IL auto 20 Ecran de s lection AE L avec AF bloqu 20 avec flash 21 Correction moir 40 Affichage info lecture 8 AE avec Correction objectif 13 Effets Sonores 18 Enfants SCN 32 54 t l commande 21 Enr bal blancs manuel 40 Enregist vid o par intervalle 38 Enregistrement de l utilisateur 2 Enregistremnt place MON tee 22 Enregistremt info FOCATION shall 22 Enregistrer traitement 40 Environnement d exploitation 52 Espace couleurs 22 tat de pause wu 6 Exposition automatique priorit obturation amp ouverture 33 Exposition manuelle 33 F Fct en AF C rafale 21 Filtre num rique 12 16 40 Flashes ss 36 Fla
82. valle D finit s il faut verrouiller la position de mise au point utilis e lorsque la premi re image est prise ou effectuer la mise au point MAP verrouill e pour chaque exposition pour Intervallom tre et Compo prise 1re expo de vue intervalle 11 AF en intervallom tre D finit s il faut r gler manuellement la balance des blancs lorsque 12 Plage bal des bles r glabl la source lumineuse est sp cifi e dans le r glage de la balance des blancs C2 C3 l R glage par d faut 13 Balance blancs avec flash Param tre la balance des blancs lors de l utilisation du flash pie 14 Bal blancs auto tungst ne R gle le ton de couleur de lumi re tungst ne lorsque la balance Corredibrnfoite des blancs est r gl e sur Balance blancs auto 15 Paliers T couleur D finit les paliers d ajustement de l option de temp rature de Kelvin couleur de la balance des blancs 16 Superposer zone AF Affiche le point AF actif en rouge dans le viseur 17 R glage AF S D finit l action prioritaire dans les cas o le mode de mise au point Priorit mise au automatique est r gl sur AFS et que est enfonc fond point D finit l action prioritaire pour la premi re vue dans les cas o le 18 1re prise de vue en AF C mode de mise au point automatique est r gl sur AF C et que est enfonc fond D finit l action prioritaire durant la prise de vue en continu lorsque Priorit mise au 19 Fct en AF C rafale a le mode
83. vec cet appareil est con u exclusivement pour le chargeur D BC109 Ne l utilisez pas avec un autre quipement Pr cautions de transport et d utilisation de votre appareil vitez de soumettre l appareil des temp ratures ou des taux d humidit lev s Ne le laissez pas l int rieur d un v hicule o des temp ratures tr s importantes sont possibles e Assurez vous que l appareil n est pas soumis des vibrations importantes des chocs ou de fortes pressions Prot gez le par un sac matelass lorsque vous le transportez en voiture moto ou bateau etc e La fourchette de temp rature d utilisation de l appareil est comprise entre 10 C et 40 C L cran risque de s assombrir a temp rature lev e mais redevient normal une temp rature normale L cran peut r agir plus lentement par basse temp rature Cela fait partie des propri t s de tout cran cristaux liquides et ne constitue pas un dysfonctionnement Les brusques changements de temp rature peuvent entra ner la formation de gouttelettes de condensation l int rieur comme l ext rieur de l appareil Dans un tel cas mettez l appareil dans votre sac ou un sac en plastique Sortez le uniquement lorsque la diff rence entre temp rature de l appareil et temp rature ambiante est stabilis e Veillez ce qu aucun l ment tranger terre sable poussi re eau gaz sel etc ne p n tre dans l appareil car il pourrait endommager
84. vec une batterie enti rement charg e Prise Photographie au flash Batterie Temp rature de vue ee Tea Dur e p Utilisation Utilisation de lecture normale 50 100 270 e La capacit de stockage d images enregistrement normal et flash utilis pour 50 des prises de vue repose sur les conditions de mesure conformes aux normes CIPA tandis que les autres donn es reposent sur nos conditions de mesure L on peut observer un certain cart par rapport aux chiffres mentionn s ci dessus en conditions d utilisation r elles en fonction du mode d enregistrement et des conditions de prise de vue s lectionn s Capacit approximative de stockage image selon la taille lorsqu une carte m moire de 2 Go est utilis e Qualit JPEG ml vam 2 os os sl om 48 ov tor 2M 1024 2119 3615 poe fe e Le nombre d images enregistrables peut varier en fonction du sujet des conditions de prise de vue du mode d enregistrement choisi et de la carte m moire etc Environnement d exploitation pour la connexion USB et le logiciel fourni Avec le logiciel Digital Camera Utility 5 fourni vous pouvez d velopper des fichiers RAW faire des ajustements de couleur ou v rifier des informations de prise de vue sur un ordinateur Installez le logiciel partir du CD ROM fourni S SW156 Nous recommandons la configuration suivante pour brancher l appareil un ordinateur et pour utiliser le l
85. vers le soleil ou d autres sources de lumi re forte lorsque vous prenez des photos et ne laissez pas l appareil en plein soleil sans le bouchon avant car ceci pourrait entra ner un dysfonctionnement ou provoquer un incendie e Ne regardez pas dans l objectif lorsqu il est dirig vers le soleil ou d autres sources de lumi re forte car cela pourrait entra ner de graves l sions de la r tine voire la c cit e Retirez imm diatement la batterie de l appareil ou d branchez l adaptateur secteur et contactez le centre de r paration le plus proche en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut entra ner un incendie ou une d charge lectrique A Attention e Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son d clenchement sous peine de vous br ler e Ne recouvrez pas le flash de vos v tements lors de son d clenchement sous peine de d colorer ceux ci e Certaines parties de l appareil chauffent pendant son utilisation De l g res br lures sont possibles en cas de maniement prolong e Si l cran est endommag faites attention aux morceaux de verre De m me veillez ce que le cristal liquide n entre pas en contact avec la peau les yeux ou la bouche e En fonction de facteurs qui sont propres chaque individu ou de la condition physique de chacun l utilisation de l appareil photo peut provoquer des d mangeaisons des ruptions ou
86. z V pour choisir 24h ou 12h 1 2 Appuyez sur 4 Le cadre revient Format date 13 Appuyez sur puis sur gt Le cadre passe au mois si le format de la date est r gl sur mm jj aa 14 Utilisez V pour d finir le mois R glez de la m me fa on le jour l ann e et l heure 1 5 Appuyez sur V pour s lectionner R glages effectu s puis appuyez sur OX L cran Affichage LCD appara t 1 6 Utilisez lt gt pour s lectionner une couleur S lectionnez la couleur d affichage de l cran de contr le LCD du panneau de contr le et du curseur de menu partir des couleurs 1 12 1 Appuyez sur 4 R glage date Format date jj mm aa_ 24h Date 01 01 2015 Heure 00 00 R glages effectu s MENU Annuler R glage date Format date jj mm aa 24h Date 02 02 2015 Heure 10 00 R glages effectu s MENU Annuler Affichage LCD Couleur affich Q MENU Annuler L appareil passe en mode d enregistrement et est pr t photographier 27 Formatage d une carte m moire Prise de vue de base 1 Appuyez sur FEU Le menu 31 s affiche Prise de vue avec le viseur 2 Utilisez SR ou pour afficher le menu 4 1 Retirez le bouchon avant de l objectif en appuyant sur les parties sup rieure et inf rieure indiqu es sur l illustration 3 Utilisez A V pour s lectionner Formater et appuyez sur gt L cran Formate

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Monitors  Philips DCB3270  Xerox® Phaser 4622 Guida per l`utente  野0feSSi0n拉 Muー廿一effeCt 野0CeSS0r  Manuale dell`utente  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file