Home

Mode d`emploi: Deutsch, English, Francais

1. Attachment Multicontroller 7096 Use hook and loop strips for smooth plastic surfaces for example Adhere the strip on to the housing 5 for this purpose remove the protective foil and press on Prior to adhering the strip please make sure that the surface is clean free from grease and smooth Subsequently remove the second protective foil and then position and adhere the Multicontroller at the requested position Photo electric cell moonlight Use the hose clamp the screw and the nut to attach the photo electric cell moonlight to the mountig clamp 6 Place the photo electric cell connected in the light cone of the aquarium lighting see chapter titled Night mode operation in night mode 7 8 59 60 High Tech Aquarium Ecology Gebrauchsanlaitung BE ionici Doki eih ai koi ei Instructions for Uso En Wor beri eni PET Moda d emplol M i Ta ee pl 2 prisa jahi Instruzioni per usa Instucclones de usa E ed ii irc de sid i pin ee ie 8 By Macintosh a Windows Multicontroller to Computer Installation connection to computer Insert the CD ROM supplied along with the unit and a menu 1 will appear automatically permitting the selection either of the instructions for use 2 as a PDF file or the installation of the progr
2. Befestigung Multicontroller 7096 Mit Hakenb ndern z B f r glatte Kunststofffl chen 5 Band auf Geh use kleben hierzu Schutzfolie abziehen und andr cken Vor dem Ankleben darauf achten dass der Untergrund sauber fettfrei und glatt ist Danach die zweite Schutzfolie abziehen und Multicontroller an gew nschter Stelle positionieren und andr cken Fotozelle Moonlight Fotozelle Moonlight an Spannhalter mit Schlauchschelle Schraube und Mutter befestigen 6 Angeschlossene Fotozelle im Lichtkegel der Aquarienbeleuchtung platzieren siehe night mode Nachtabsenkung 7 8 High Tech Aquarium Ecology Gebrauchsanlaitung BE ionici Doki eih ai koi ei Instructions for Uso En Wor beri eni PET Moda d emplol M i Ta ee pl 2 prisa jahi Instruzioni per usa Instucclones de usa E Las princess Tm ri prin eg 8 LIT m Macintosh mia Windows Multicontroller to Computer Installation Anschluss zum Computer Mitgelieferte CD ROM einlegen es erscheint automatisch ein Men 1 mit der Auswahl f r die PDF Gebrauchsanleitungen 2 und die Installation des Programms 3 f r den Multicontroller 7096 Nach dem Lesen der Gebrauchsanleitung das Programm durch Klicken auf die Schaltfl che Install Program installieren dabei wird eine Verkn pfung zum Desktop erstellt Zuerst ersc
3. Freie E A eU a en a s aight mama Tex 3 o nt i m ow mem ii TIC u KEN Lee wavecontroller Oszillationsstr mung mit Wavebox Die Wavecontroller Funktion ist besonders f r den Betrieb von TUNZE Nano Wavebox Wavebox konzipiert kann jedoch auch bei elektronisch gesteuerten TUNZEG stream Pumpen eine interessante Option darstellen Um die maximale Wellenbewegung zu erzeugen muss die Frequenz der Nano Wavebox Wavebox auf die Resonanzfrequenz des Aquariums eingestellt werden Im Feld mode kann jede Art von Str mung angeklickt werden siehe vorheriges Kapitel Im Feld wavecontroller sockets amp 4 die Funktion wavecontroller anklicken 1 Die verschiedenen Felder werden dann aktiv markiert die Pumpenausg nge 3 und 4 im Feld power control sind jetzt nur f r die Wavecontroller Funktion aktiv Resonanzfrequenz wave durch bekannte Frequenz oder mehrere Versuche einstellen Die Funktion inverse wird angeklickt wenn mind zwei Waveboxen gegenseitig platziert werden Einstellung sichtbar auf power 1 und power 2 Wenn die Waveboxen nebeneinander plaziert sind sollte diese Funktion deaktiviert bleiben ramp Einstellung eines zeitlich verz gerten Startverlaufes durch Drehzahlverz gerung Erzeugt einen leisen schonenden Start der Pumpe autoadjust 2 Ein Klick auf start erm glicht eine aut
4. une coupure de l alimentation Lors d une programmation l aide de l ordinateur le Multicontroller ne n cessite pas de raccordement aux pompes Apr s la programmation et la sauvegarde des r glages l ordinateur les donn es sont pr serv es dans le Multicontroller Le Multicontroller 7096 poss de toutes les fonctions du mod le 7095 et de Wavecontroller 6091 en plus de nombreuses autres options Il permet la reproduction en aquarium des diff rents brassages du milieu naturel et poss de une diode LED de simulation lunaire particuli rement puissante Livr complet Multicontroller avec cellule photo Moonlight et support c ble USB 5m 4 c bles de raccordement CD rom avec programme d installation compatible Windows Pr vu pour Windows 98 2000 XP Vista Win7 Win8 et Mac Placement 1 L emplacement pr vu doit tre sec et sans risques d claboussures Jamais au dessus de l aquarium 2 Veuillez consid rer la longueur des c bles les c bles de raccordement ou la cellule photo ne peuvent tre prolong s Les LEDs doivent tre visibles le Foodtimer doit tre accessible 3 Positionnez les c bles de telle mani re ce que l eau ne puisse en suivre le chemin et p n trer dans l appareil Positionnez la cellule photo dans le c ne de lumi re du luminaire 109 Fixation Multicontroller 7096 Par bandes Velcro par ex pour des surfaces plastiques lisses 5
5. 6305 2 Elder drivers such as 240 24 or 7240 25 must not be connected Connections Always disconnect the power supply unit of the Turbelle from the socket or de energise the system 3 before dis connecting the connecting cables to the pump Multicontroller 7096 is connected to the driver 7240 26 7240 27 or to the Turbelle pump with the five pole connecting cable which is also used for power supply By using the branch adapter 7092 34 4 two pumps can be connected to each output which means that up to eight pumps can be operated Software update for Multicontroller 7096 In order to update the software for Multicontroller 7096 please access our website at www tunze com download and then click on update 7096 The current version number is indicated below picture 7096 If your unit is connected up to the computer your previous version number will be indicated in the bottom left section of the Multicontroller 7096 program If a new version is available you can determine this by means of the version number and can then download if and when required Unpack the zip file and then click on CD_Start exe The installation is carried out as rendered in the chapter titled Installation connection to computer 65 TUNZE 0 Short description of the display The display has been designed to ensure easy programming of the Multicontroller Mode field 1 In this field a simple click on the icon will sel
6. glable jusqu 100 R glez le temps de pulsation pulse flow de 0 30 8 00 secondes Le rythme de cette pulsation est tr s pr cis et permet une utilisation en Wavecontroller le cas ch ant Il est possible de raccorder directement au Multicontroller jusqu quatre pompes ou jusqu huit pompes avec deux Y Adapter 7092 34 129 Aqua r ology Mite Cem pra fo essa meute re Tn s we rl eem iman 130 pulse only Simulation de houle pulse only Exemple Sortie 1 power 1 sur 30 et power 2 sur 100 Sortie 2 power 1 sur 30 et power 2 sur 60 Sortie 3 power 1 sur 40 et power 2 sur 80 Sortie 4 power 1 sur 100 et power 2 sur 30 Temps de pulsation pulse flow sur 1 50 secondes Raccordez une pompe chaque sortie R sultat La pompe en sortie 1 varie sa puissance de 30 100 La pompe en sortie 2 varie sa puissance de 30 60 La pompe en sortie 3 varie sa puissance de 40 80 La pompe en sortie 4 varie sa puissance de 10096 3096 La pulsation est de 1 50 secondes Si activ e la fonction night mode interrompt la pulsation des pompes lors de l extinction des luminaires toutes les pompes fonctionnent sur les r glages power 1 Le lendemain et apr s la remise en service de l clairage les pompes poursuivent leurs pulsations Autres possibilit
7. 10 secondes Pompe 3 gt 10 secondes Pompe 4 gt 10 secondes Pompes 1 2 3 4 gt 20 secondes Positionnez les pompes dans l aquarium de telle mani re ce que storm cycle ne puisse pas provoquer un d g t d eau je channel 1 channel 2 154 Accessoires Y Adapter 7092 34 1 Y Adapter permet d tendre une sortie de pompe du Multicontroller 7096 deux sorties de pompes Ainsi il est possible de raccorder deux pompes Turbelle sur une seule sortie elles fonctionneront en parall le Avec un Y Adapter il est possible de raccorder jusqu six pompes Turbelle amp avec deux Y Adapter jusqu huit pompes Pumpenadapter 7094 400 2 Pumpenadapter 7094 400 agit exactement comme un Driver de pompes mais rapport aux modeles de Turbelle classic 2002 et 4002 3 Un seul Pumpenadapter supporte une charge maximale de 300W l aide d une prise multiple usuelle il est donc possible de raccorder jusqu 4 pompes Turbelle classic sur un seul Pumpenadapter Seuls deux Pumpenadapter 7094 40 sont n cessaires pour le fonctionnement en mode mar es de huit pompes Turbelle classic Le fonctionnement de pompes provenant d un autre fabricant n est pas garanti 155 156 TUNZE Aquarientechnik GmbH Seeshaupter Stra e 68 D 82377 Penzberg Germany Tel 49 8856 2022 Fax 49 8856 2021 www tunze com Email info tunze com Garantie Cet appareil manufactur par TUNZEG b n ficie d une gara
8. 106 Version ALLEMANDE Pages 2 53 Version ANGLAISE Pages 54 105 Version FRANCAISE Pages 106 157 Sommaire G n ralit s Placement Fixation Multicontroller 7096 Cellule photo Installation Raccordement l ordinateur Raccordement aux pompes Turbelle Mise jour Description rapide de l cran Mise en service Sauvegarde et restitution des r glages Les diff rents brassages du milieu naturel en aquarium R glages en pratique pulse only Simulation de houle interval Simulation de mar es sequential D marrage successif des pompes sequential Brassage al atoire Wavecontroller Brassage oscillant avec Nano Wavebox Wavebox Wavecontroller Brassage oscillant avec pompes Turbelle amp foodtimer Pause nourrissage moonlight Simulation lunaire night mode Accalmie nocturne storm cycle Temp te et d s dimentation Accessoires Y Adapter 7092 34 Pumpenadapter 7094 40 Garantie Gestion des d chets Page 108 110 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130 132 134 136 138 140 142 144 144 146 148 150 152 154 156 157 107 108 G n ralit s Le Multicontroller TUNZE 7096 est un appareil de r gulation pour toutes les pompes Turbelle moteur lectronique r glable et programmable par ordinateur et liaison USB Il poss de un microprocesseur 8 bits haute performance m moire interne conservant ses r glages lors d
9. TUNZE Multicontroller erneut doppelklicken Das Fenster Multicontroller 7096 ffnet sich die Verbindung mit dem Multicontroller 7096 wird in wenigen Sekunden hergestellt kontrollierbar mit dem Hinweis unten links COMx MC7096 Vy y yy y found 7 x steht f r die Anschlussnummer auf Ihrem Computer und y gibt die Programmversionsnummer an z B COM4CM7096 V1 0 10 0 found Falls keine Verbindung hergestellt wird erscheint stattdessen dort no unit found Schlie en Sie das Programm und berpr fen Sie danach das USB Kabel am PC und Multicontroller auf korrekte Verbindung Vergewissern Sie sich dass alle anderen Anwendungen geschlossen sind Starten Sie das Multicontroller Programm erneut Bei einigen PC Systemen mit WLAN Wi Fi Bluetooth oder andere an das System angeschlossene Hardware kann es n tig sein dass diese vor dem Betrieb des Multicontroller Programmes ausgeschaltet werden m ssen Ansonsten ist es m glich dass das Multicontroller Programm die COM Schnittstelle nicht findet 11 12 Anschluss an Turbelle Pumpen Der Multicontroller 7096 ist f r den Betrieb mit Turbelle amp Treiber 7240 26 7240 27 1 oder Turbelle Pumpen mit elektronischem Motor 5001 5005 6055 6105 6205 6305 2 konzipiert Altere Treiber z B 240 24 oder 7240 25 d rfen nicht angeschlossen werden Anschl sse Vor jedem An bzw Abstecken der Verbindungskabel zur Pumpe immer erst das Netzteil der Turbe
10. USB cable The controller has been fitted with an 8 bit high performance micro processor and a memory module which keeps the settings stored even in case of a power failure For adjustment by computer the Multicontroller does not need a connection to the pumps in the tank After adjustment by and saving on the computer the data remain saved in the Multicontroller as well TUNZE Multicontroller 7096 comprises the functions of Multicontroller 7095 and Wavecontroller 6091 as well as some other new control possibilities It simulates various marine flow conditions in the aquarium and has been fitted with an especially bright LED moonlight Scope of delivery Multicontroller with photo electric cell moonlight holder and 5 m 196 8 in USB cable four connection cables CD with Windows compatible control program Suitable for MS Windows 98 2000 XP Vista Win7 Win8 and Mac Selecting the position 1 The suitable wall has to be dry and protected against splashing water and humidity By no means attach above the aquarium 2 Observe the cable length of the units because connecting cables or photo electric cells may not be extended Control lamps should be visible the Foodtimer should be easily accessible 3 Place the cable connections in such a way that water cannot run down the cables and enter the Multicontroller Place any connected photo electric cell in the illuminated area under the aquarium lighting 57
11. liaison avec une pompe Turbelle amp d branchez au pr alable l alimentation secteur de la pompe afin d assurer une commutation sans charge 3 Le Multicontroller 7096 se raccorde par le c ble de liaison 5 broches 7092 30 sur un Driver 7240 26 7240 27 ou sur une pompe Turbelle il est ainsi aliment en courant Y Adapter 7092 34 4 autorise l utilisation de deux pompes par sortie et jusqu huit pompes en tout Mise jour du programme Multicontroller 7096 Afin de r aliser la mise jour du programme Multicontroller 7096 il suffit de vous rendre sur notre site Internet www tunze com download et de cliquer sur update 7096 La derni re version du programme se trouve sous l image 7096 Lorsque votre Multicontroller est raccord l ordinateur la version de son programme s affiche en bas gauche de l cran Vous pouvez ainsi effectuer une comparaison avec la derni re version en cours et effectuer une mise jour si n cessaire D compressez le fichier ZIP et cliquez sur CD Start exe L installation s effectue comme dans le chapitre Installation Raccordement l ordinateur 117 2 i ees RIE Description rapide de l cran L ergonomie de l cran est sp cialement congue pour une utilisation confortable et logique du Multicontroller Champ mode 1 Ce champ permet d un simple clic sur le pictogramme en question de choisir le mode de fonctionnement des pompes ce mode se retrou
12. m sequential Zufallsstr mung Die Zufallsstr mung entsteht wenn gleichzeitig die Pumpenfolgeschaltung und der Pulsbetrieb eingeschaltet sind Sie entsteht immer wenn eine feste Pulsfrequenz puls flow oder random flow eingestellt wird Im Feld mode Taste sequential anklicken Schaltungszeit sequential durch anklicken von 1 bis 10 Sek einstellen Im Feld power control Pumpenleistungen power 1 und power 2 durch anklicken an den Kan len 1 bis 4 einstellen Die Zahl Null 0 bedeutet Pumpe ausser Betrieb Die kleinste m gliche Einstellung ist 30 einstellbar bis auf 100 Pulsfrequenz pulse flow von 0 30 bis 8 00 Sek einstellen Ergebnis Die Pumpen an den Ausg ngen 1 2 3 4 funktionieren im Zufall mit ungleichm igem Str mungsbild Falls aktiviert unterbricht die night mode Funktion die Zufallstr mung beim Ausschalten der Aquarienbeleuchtung alle Pumpen bleiben permanent auf der Einstellung power 1 Morgens nach dem sich das Licht wieder einschaltet beginnt die Zufallstr mung wieder zu laufen Falls aktiviert verwendet die wavecontroller Funktion die Ausg nge und 4 die Zufallstr mung sequential ist dann nur an den Ausgangen 1 und 2 aktiv 37 TUNZE gom Auch ri Dariy stuna um or har ps Sud E ik puri i pen Deut E Jm 3 pr ER 575557
13. r glez les puissances power 1 et power 2 des pompes en cliquant sur les canaux 1 4 La puissance z ro 0 signifie que la pompe est hors service La puissance la plus faible possible est 3096 r glable jusqu 100 R glez le temps de pulsation pulse flow de 0 30 8 00 secondes Le rythme de cette pulsation est tr s pr cis et permet une utilisation en Wavecontroller le cas ch ant La simulation de houle se laisse inhiber en appliquant des puissances power 1 et power 2 identiques sur une m me sortie Par exemple et en appliquant 6096 de puissance sur une sortie la pompe de cette sortie aura une puissance constante sans aucune pulsation Il est possible de raccorder directement au Multicontroller jusqu quatre pompes ou jusqu huit pompes avec deux Y Adapter 7092 34 Dans le champ min flow for switched off pumps la fonction suivante peut tre activ e Les pompes ne sont plus mises alternativement en et hors service mais varient entre une valeur de puissance choisie et la puissance minimum de 30 133 134 Hy Tes de di quarto e fi Fee fue CE e Umm ire CELE EF dt LI hs Le 3 LI a exime 2 ine gi 2 mem et mme tes p t eee m interval Simulation de mar es interval Exemple Sortie 1 power 1 sur 30 et power 2 sur 100 Sortie 2 power 1 sur 30 et power
14. s pulse flow Autres possibilit s Cette fonction est utile en tant que Wavecontroller pour Nano Wavebox Wavebox ou Turbelle stream A l aide des puissances power 1 de 0 100 et power 2 de 100 0 les quatre sorties fonctionnent en direct ou en inverse la fr quence de r sonance devant tre appliqu e dans pulse flow Si l une des quatre sorties a la puissance power 1 sur 100 la fonction night mode ne doit pas tre activ e ramp Rampe r glable pour le d marrage des pompes agissant sur leur temps de mont e en vitesse G n re un d marrage silencieux et sans coups random flow Son activation d clenche un brassage al atoire avec une fr quence de pulsation variant de 0 5 3s 131 132 interval Simulation de mar es La simulation de mar es entre le flux sorties de pompes 1 2 et le reflux sorties de pompes 3 4 permet deux brassages circulaires changeants dans l aquarium Le r cif est ainsi irrigu par deux c t s les animaux brass s de diff rentes mani res et les s diments mis en suspension Nous conseillons d appliquer des r glages de puissances de pompes identiques sur les deux canaux Dans le champ mode cliquez sur l ic ne interval R glez le temps d intervalle interval time en cliquant de 1 minute 12 heures l optimal tant 6 heures comme dans la Nature Dans le champ power control
15. set to 100 per cent for one of the four channels the Night mode function should not be activated ramp Setting of a time delayed start by speed delay Produces a low noise gentle start of the pump random flow Upon activation a random alternating pulse frequency is used in a range of 0 5 to 3 seconds 79 Interval low and high tide simulation The interval operation alternating between low tide pump outputs 1 2 and high tide pump outputs 3 4 permits two way circular currents in the aquarium The reef rocks are flooded from both sides in regular intervals causing the sediment to be washed away and the invertebrates are perfused from all directions We recommend that the same pumping capacity is set for both channels if possible Click the Interval button in the Mode field Click the Interval time field to set a time between 1 minute and 12 hours six hours would be ideal like in nature Click Power 1 and Power 2 pump outputs in the Power control field to set channels 1 to 4 Figure 0 indicates that the pump is not operational The smallest possible setting is 30 per cent which can be increased to 100 per cent Set the Pulse flow pulse frequency from 0 30 to 8 00 seconds This pulse frequency is precise and can also be used as Wavecontroller Wave simulation on a pump output can also be switched off by identical setting of Power 1 and Power 2 Both values are set to 60 per
16. und pr zisen Rhythmus angesteuert 23 Einstellungen in der Praxis Vor erster Inbetriebnahme bitte auf guten Sitz der Pumpen Wavebox im Aquarium achten Pumpen im Aquarium so positionieren dass die Einstellungen am Multicontroller keine Wassersch den durch zu starke Str mung verursachen k nnen pulse only Wellenschlag Simulation Durch den Pulsbetrieb werden biologisch wirksame Str mungsimpulse Wellenschlag erzeugt es entsteht eine Wellenschlag Simulation Je gr er die Differenz zwischen den eingestellten Leistungen der Pumpen ist umso gr er ist der Wellencharakter der Str mung Im Feld mode Taste pulse only anklicken Im Feld power control Pumpenleistungen power 1 und power 2 durch anklicken an den Kan len 1 bis 4 einstellen Die Zahl Null 0 bedeutet Pumpe ausser Betrieb Die kleinste m gliche Einstellung ist 30 einstellbar bis zu 100 Pulsfrequenz pulse flow von 0 30 bis 8 00 Sek einstellen Diese Pulsfrequenz ist pr zise und kann auch als Wavecontroller funktionieren Es k nnen bis zu vier Pumpen direkt angeschlossen werden Mit zwei Y Adapter 7092 34 ist eine Erweiterung bis zu acht Pumpen m glich 25 Aqua r ology Mite Cem pra fo essa meute re Tn s we rl eem iman 26 pulse only Wellenschlag Simulation pulse only Beispiel Ausga
17. wave peut encore s affiner manuellement en cliquant sur seconds 143 144 wavecontroller Brassage oscillant avec Nano Wavebox Wavebox 1 Si activ e la fonction night mode interrompt le fonctionnement du Wavecontroller lors de l extinction des luminaires la Nano Wavebox Wavebox reste hors service Le lendemain et apr s la remise en service de l clairage le brassage oscillant est nouveau op rationnel wavecontroller autres possibilit s La fonction se combine n importe quelle option du champ mode La fr quence de r sonance peut aussi tre report e dans le timer pulse flow les pompes de brassage raccord es soutiennent alors par fonctionnement puls le brassage oscillant dans l aquarium wavecontroller Brassage oscillant uniquement avec des pompes Turbelle stream 2 La fonction Wavecontroller s applique aussi aux pompes Turbelle stream sans Wavebox Nous conseillons l utilisation d au moins deux pompes Turbelle amp stream plac es face face en opposition Cette fonction doit tre choisie en cliquant sur inverse R glages voir wavecontroller Brassage oscillant avec Nano Wavebox Wavebox 145 options foodtimer 1 ES minutes moonlight night mode storm cycle 7 1 hours 0 days COMI MO 096 v1 found 146 foodtimer Pause nourrissage Une simple pression sur la touche foodtimer du Multi
18. wave simulation Pulse only example Output 1 set Power 1 to 30 per cent and Power 2 to 100 per cent Output 2 set Power 1 to 30 per cent and Power 2 to 60 per cent Output 3 set Power 1 to 40 per cent and Power 2 to 80 per cent Output 4 set Power 1 to 100 per cent and Power 2 to 30 per cent Set Pulse flow pulse frequency to 1 5 seconds Connect one pump each to each port of the channels Result The pump on output 1 varies its output between 30 per cent and 100 per cent The pump on output 2 varies its output between 30 per cent and 60 per cent The pump on output 3 varies its output between 40 per cent and 80 per cent The pump on output 4 varies its output between 100 per cent and 30 per cent The pulse frequency has been defined at 1 5 seconds When activated the Night mode function interrupts the pulse operation as soon as the aquarium lighting goes off all pumps remain in Power 1 setting In the morning when the light is switched on again the selected pulse operation of the pumps will start again Other possibilities pulse flow This function can also be very useful as Wavecontroller for Nanobox Wavebox or Turbelle amp stream pumps Power 1 set to 0 per cent or 100 per cent and Power 2 set to 100 per cent or 0 per cent can be used to control the four channels directly or alternately the resonance frequency should be set to Pulse flow in this case If Power 1 is
19. werden Einstellung siehe wavecontroller Oszillationsstr mung mit Nano Wavebox Wavebox 41 options foodtimer 1 ES minutes moonlight night mode storm cycle hg hours 0 days COMI mc 096 1 02 Faund 42 foodtimer Futterpausenschaltung Ein Druck auf der Taste foodtimer am Multicontroller 7096 schaltet die angeschlossenen Pumpen aus die Fische k nnen in Ruhe das Futter aufnehmen Nach Ablauf der Futterpause schaltet das Ger t automatisch die Pumpen wieder ein Damit wird sichergestellt dass nach dem F ttern die angeschlossenen Pumpen wieder in Betrieb sind Der foodtimer vermeidet bis zu 40 Futtereintrag in die Filteranlage Diese Funktion ist im Feld options von 1 bis 15 Minuten einstellbar 1 Bei Aktivierung der Futterpause erl schen die gr nen LED s bei den Pumpenausg ngen 1 bis 4 auf dem Multicontroller 7096 sie leuchten dann automatisch wieder nach dem Anlaufen der Pumpen 43 moonlight Mondphasen Simulation Die Mondphase hangt von der Konstellation Sonne zu Mond ab Neumondstellungen folgen im Mittel alle 29 53 Tage aufeinander Der Multicontroller 7096 bietet eine vereinfachte Mondphase von 29 Tagen daf r befindet sich eine spezielle LED auf der Fotozelle die ber der Wasseroberfl che platziert wird Die Mondphase ist programmiert um den Mondzyklus von Vollmond bis zum Neumond zu reproduzieren Dieser Zyklus l sst sich auch auf die nat rliche M
20. 2 sur 100 Sortie 3 power 1 sur 40 et power 2 sur 80 Sortie 4 power 1 sur 40 et power 2 sur 80 Temps d intervalle interval time sur 6 heures Temps de pulsation pulse flow sur 1 50 secondes Raccordez une pompe chaque sortie R sultat Les pompes en sorties 1 et 2 fonctionnent 6 heures et varient leurs puissances entre 3096 et 10096 Apr s 6 heures les pompes en sorties 1 et 2 sont arr t es les pompes en sorties 3 et 4 sont mises en service et varient leurs puissances entre 4096 et 8096 Apr s 6 heures suivantes les pompes en sorties 1 et 2 sont nouveau mises en service etc Si activ e la fonction night mode interrompt la pulsation des pompes lors de l extinction des luminaires toutes les pompes fonctionnent sur les r glages power 1 Le lendemain et apr s la remise en service de l clairage les pompes poursuivent leurs pulsations La simulation de mar es quant elle reste toujours active 135 136 Aquat Ecology i fag fea foal feas e fe mei fa si fe dl ear 1 a a en im esie gi m him e r mon mm fric m m swf CSC NL Le Sequential D marrage successif des pompes Le d marrage successif des pompes est particulierement recommand pour des aquariums longs ayant au moins 3 pompes en service Dans le cas contraire le front de houle g n r n e
21. 5 Oscillating current using Nano Wavebox Wavebox Wavecontroller The pump channels 3 and 4 can be used as a Wavecontroller for the direct or alternating Nano Wavebox Wavebox This function comprises the automatic search of the resonance frequency which can be combined with wash of waves or high and low tide simulation 73 D 8 pec Various natural currents in the aquarium 6 Oscillating current using Turbelle pumps Wavecontroller The pump channels 3 and 4 can be used as Wavecontroller for the operation of Turbelle stream pumps This function comprises the automatic search of the resonance frequency which can be combined with wash of waves or high and low tide simulation 7 Operation in feeding mode Foodtimer By pressing a button on the Multicontroller 7096 the pumps can be stopped completely during feeding After about one to fifteen minutes adjustable a restart is carried out automatically 8 Moon phase simulation moonlight Moon simulation in a reef aquarium using white LED light and an adjustable 29 day moon phase 9 Operation in night mode A photo electric cell can be used to lower the pumping power during the night Like in a reef small animals and plankton can rise in the aquarium to take the habitat of diurnal animal 10 Storm for desedimentation storm cycle Like in nature sediment should be removed from a reef aquarium in regular intervals This function can be programmed in Multic
22. 7096 An AVRootloader window appear briefly after first installation or re installation update successful 6 will be displayed in the bottom left hand corner of the Multicontroller program Subsequently close the program and double click the TUNZE Multicontroller icon again to run the program The Multicontroller 7096 window will open the connection to Multicontroller 7096 is established within a few seconds which can be checked by the following bottom left message MC7096 Vy y yy y found 7 whereby x indicates the port number on your computer and y renders the program version number such as COM4MC7096 V1 0 10 0 found If no connection has been established no unit found will be displayed instead Quit the program and check the USB cable on the PC and the Multicontroller for correct connection Make sure that all other applications have been closed Run the Multicontroller program again In case of some PC systems running WLAN Wi Fi Bluetooth or other devices connected up to the system it may be necessary to switch them off prior to running the Multicontroller program Otherwise it may be possible that the Multicontroller program does not find the COM interface 63 64 Connection to Turbelle pumps Multicontroller 7096 has been designed for operation with Turbelle drivers 7240 26 7240 27 1 or Turbelle pumps with electronic motor 5001 5005 6055 6105 6205
23. 88 Sequential random flow Random flow is produced when sequential pump operation and pulse operation are switched on at the same time It develops always when a fixed pulse flow or random flow pulse frequency is set Click the Sequential button in the Mode field Set the Sequential switching time by clicking 1 to 10 seconds Click Power 1 and Power 2 pump outputs in the Power control field to set channels 1 to 4 Figure 0 indicates that the pump is not operational The smallest possible setting is 30 per cent which can be increased to 100 per cent Set the Pulse flow pulse frequency from 0 30 to 8 00 seconds Result The pumps connected up to the ports 1 2 3 and 4 operate randomly producing an irregular flow pattern When activated the Night mode function interrupts the random flow operation as soon as the aquarium lighting goes off all pumps remain in Power 1 setting permanently In the morning when the light is Switched on again the pulse operation will start again When activated the Wavecontroller function uses the outputs 3 and 4 whilst the Sequential random flow is active only for outputs 1 and 2 89 My Tes dquaiim Ecol fi mee Bl d mer tea neg pez pet 3 fe 4 fa mut ME TTT Wavecontroller oscillating current using Wavebox This function has been designed specifically for use with TUN
24. Appliquez les deux bandes Velcro sur l appareil en d collant au pr alable les protections La surface de collage doit tre s che et plane D posez ensuite les deux protections suivantes positionnez le Multicontroller l endroit voulu puis pressez le sur la surface pr vue Cellule photo Moonlight Fixez la cellule photo Moonlight l aide du collier vis et crou sur le support universel 6 Positionnez la cellule photo dans le c ne de lumi re du luminaire voir night mode Accalmie nocturne 7 8 111 High Tech Aquarium Ecology Gebrauchsanlaitung ET Doki eih ai kai ei Instructions for Uso En Wo beri eni PET Moda d emplol M i iria i ds 1 2 prisa jahi Ferial Instruzioni per usa Instucclones de usa E Las de pi omnei meine eh ie pig at 8 LIT LM Macintosh mia Windows Multicontroller to Computer 112 Installation Raccordement l ordinateur Ins rez le CD ROM livr un menu apparait automatiquement 1 avec le mode d emploi en format PDF 2 et l installation du programme pour le Multicontroller 7096 3 Apr s lecture du mode d emploi installez le programme par un clic sur Install Program un raccourci est alors cr sur l cran En premier une fen tre apparait avec le texte Do you want to instal the T
25. Multicontroller 7096 Gebrauchsanleitung Instructions for Use Mode d emploi 01 2013 Ra TUNZE Aquarientechnik GmbH Seeshaupter Strafe 68 D 82377 Penzberg Germany Tel 49 8856 2022 Fax 49 8856 2021 www tunze com Email info tunze com Inhalt DEUTSCH Seite 2 53 Inhalt ENGLISCH Seite 54 105 Inhalt FRANZ SISCH Seite 106 157 Inhalt Allgemeines Platzwahl Befestigung Multicontroller 7096 Fotozelle Installation Anschluss zum Computer Anschluss an Turbelle amp Pumpen Update Kurzbeschreibung des Displays Inbetriebnahme Einstellungen speichern wiederherstellen Die verschiedenen Str mungen der Natur im Aquarium Einstellungen in der Praxis pulse only Wellenschlag Simulation interval Ebbe und Flut Simulation sequential Pumpenfolgeschaltung Sequential Zufallsstr mung Wavecontroller Oszillationsstr mung mit Nano Wavebox Wavebox Wavecontroller Oszillationsstr mung nur mit Turbelle amp Pumpen foodtimer Futterpausenschaltung moonlight Mondphasen Simulation night mode Nachtabsenkung storm cycle Sturm f r die Desedimentierung Zubeh r Y Adapter 7092 34 Pumpenadapter 7094 40 Garantie Entsorgung Seite 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 40 42 44 46 48 50 52 53 Allgemeines Der TUNZE Multicontroller 7096 ist ein Steuerger t f r alle Turbelle
26. NZE hergestellte Ger t wird f r einen Zeitraum von vierundzwanzig 24 Monaten ab dem Kaufdatum eine begrenzte Garantie gew hrt die sich auf Material und Fabrikationsm ngel erstreckt Im Rahmen der entsprechenden Gesetze beschr nken sich Ihre Rechtsmittel bei Verletzung der Gew hrleistungspflicht auf die R ckgabe des von TUNZE hergestellten Ger tes zur Reparatur oder zum Ersatz was im Ermessen des Herstellers liegt Im Rahmen der entsprechenden Gesetze sind dies die einzigen Rechtsmittel Folgesch den und sonstige Sch den sind ausdr cklich davon ausgeschlossen Defekte Ger te m ssen in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenzettel in einer freigemachten Sendung an den H ndler oder den Hersteller gesandt werden Unfreie Sendungen werden vom Hersteller nicht angenommen Garantieausschluss besteht auch f r Sch den durch unsachgem e Behandlung z B Wassersch den technische nderungen durch den K ufer oder durch Anschluss an nicht empfohlene Ger te sowie Sch den am Computer durch die Software vom Multicontroller 7096 Technische nderungen insbesondere die der Sicherheit und dem technischen Fortschritt dienen beh lt sich der Hersteller vor Entsorgung nach RL2002 96 EG Ger t und Batterie darf nicht dem normalen Hausm ll beigef gt werden sondern muss fachgerecht entsorgt werden Wichtig f r Europa Ger t und Batterie ber Ihre kommunale Entsorgungsstelle entsorgen 53 Po TUNZE A
27. Pumpen mit elektronischem Motor einstellbar und programmierbar mit einem Computer mit USB Verbindung Er enth lt einen 8 Bit Hochleistungs Mikroprozessor mit Speicher welcher die Einstellungen bei Stromausfall gespeichert h lt F r die Einstellung mittels Computer ben tigt der Multicontroller keine Verbindung mit den Pumpen Nach der Einstellung und Speicherung am Computer bleiben die Daten auch im Multicontroller gesichert Der TUNZE Multicontroller 7096 beinhaltet die Funktionen des Multicontrollers 7095 und Wavecontrollers 6091 sowie einige neue Steuerm glichkeiten Er simuliert die verschiedenen Str mungsverh ltnisse des Meeres im Aquarium und besitzt ein besonders helles LED Mondlicht Lieferumfang Multicontroller mit Fotozelle Moonlight und Halter 5m USB Kabel 4 Verbindungskabel CD mit Windows kompatiblem Steuerprogramm Geeignet f r Windows 98 2000 XP Vista Win7 Win8 und Mac Platzwahl 1 Geeignete Wand muss trocken und vor Spritzwasser und Feuchtigkeit gesch tzt sein Auf keinem Fall ber dem Aquarium befestigen 2 Kabell nge der Ger te beachten denn Verbindungskabel oder Fotozelle k nnen nicht verl ngert werden Kontrollleuchten sollten sichtbar sein Foodtimer sollte leicht zug nglich sein 3 Kabelanschl sse so verlegen dass kein Wasser entlang laufen und in den Multicontroller gelangen kann Angeschlossene Fotozelle im Lichtkegel der Aquarienbeleuchtung platzieren
28. UNZE Multicontroller cliquez sur Oui Une fen tre sombre TUNZE Setup apparait avec un curseur clignotant veuillez attendre env 3 minutes jusqu l apparition du message Software installed appuyez alors sur une touche du clavier Quittez le menu du CD rom par Exit Le programme du Multicontroller 7096 est maintenant install dans le dossier Programmes sous C TUNZE Multicontroller7096 Le programme du Multicontroller ne doit pas tre install sur un r seau mais sur le disque dur local C 4 Raccordez TUNZE Multicontroller 7096 sur l un des ports USB de votre ordinateur l aide du c ble fourni puis attendez env 10 secondes Il est possible d utiliser un c ble USB jusqu 8m et sans amplification du signal Une prolongation au del de cette longueur n cessite un amplificateur USB repeater 113 114 TUNZE Multicontroller klick on 5 Sur l ordinateur effectuez un double clic sur l ic ne TUNZE Multicontroller Attention Lors de ce processus il ne faut pas interrompre la liaison USB du Multicontroller vers le PC ni arr ter le PC Dans le cas contraire une actualisation erron e du programme pourrait se d clencher et produire des dommages au niveau du Multicontroller 7096 Lors d une premi re installation ou r installation une fen tre AVRootloader apparait Dans le programme du Multicontroller il apparait sous links update successful 6 Ferm
29. ZE Nano Wavebox Wavebox but in case of the electronically controlled TUNZE stream pumps it may be an interesting option as well In order to produce maximum wave movement the frequency of the Nano Wavebox Wavebox has to be set to the resonance frequency of the aquarium Every kind of water current can be selected in the Mode field please refer to the previous chapter Click the Wavecontroller function in the Wavecontroller sockets 3 amp 4 field 1 The various fields are than marked as being active but the pump outputs 3 and 4 in the Power control field are not active only for the Wavecontroller function Set the Wave resonance frequency to the known frequency or determine the frequency by means of several trials The Inverse function is clicked when at least two Waveboxes are placed opposite each other visible setting of Power 1 and Power 2 If the Waveboxes are placed next to each other this function should remain deactivated ramp Setting of a time delayed start by speed delay Produces a low noise gentle start of the pump autoadjust 2 A click on Start initiates an automatic and easy search of the perfect resonance frequency for the Wavebox in the tank Pulse operation then starts at 0 30 seconds and increases every three seconds The intervals starts at 0 01 second and increases to the highest value of 2 50 seconds During this period of time the aquarium should be watched clos
30. am 3 for Multicontroller 7096 After having read the instructions for use install the program by clicking on the Install program button causing a link to be placed on the desktop First of all a window will be appear displaying the following text Do you want to install TUNZE Multicontroller Click Yes Subsequently a black TUNZE Setup window will appear with a flashing cursor wait for about three minutes until Software installed is displayed and then press any key Quit the CD menu by clicking Exit The Multicontroller program 7096 should have been installed in the C TUNZE Multicontroller7096 folder The Multicontroller program must not be installed on network drives The program should be installed on the local HDU CA 4 Use the USB cable supplied to connect the TUNZE Multicontroller 7096 to the USB port of the computer then wait for 10 seconds The USB cable of the Multicontroller may be up to 8 m 315 in in length without repeater An extension in excess of this length should only be set up with a USB repeater 61 62 TUNZE Multicontroller klick on 5 Double click the TUNZE Multicontroller icon on the desktop of your computer Caution During the installation process the USB connection between Multicontroller 7096 and computer must not be interrupted and the computer must not be switched off Otherwise an incomplete hardware update may result causing damage to Multicontroller
31. aquarium Dans le champ mode il est possible de cliquer sur tout type de brassage voir chapitres pr c dents Dans le champ wavecontroller socket 3 amp 4 cliquez sur la fonction wavecontroller 1 Les champs correspondants sont alors marqu s de mani re visible les sorties de pompes 3 et 4 dans le champ power control deviennent uniquement actifs pour la fonction Wavecontroller Ajustez la fr quence de r sonance wave par une valeur connue ou par diff rents essais La fonction inverse s active par un clic si les Wavebox sont plac es face face fonctionnement visible sur power 1 et power 2 Si les Wavebox sont plac es c te c te cette fonction doit rester d sactiv e ramp Rampe r glable pour le d marrage des pompes agissant sur leur temps de mont e en vitesse G n re un d marrage silencieux et sans coups autoadjust 2 Un simple clic sur start permet le d marrage de la recherche automatique de fr quence de r sonance critique Les impulsions de marche de la Wavebox d butent par 0 30 seconde et s incr mentent toutes les 3 secondes de 0 01 seconde pour finir 2 50 secondes Durant ce d roulement il est n cessaire de bien observer la surface de l aquarium Lorsque la fr quence de r sonance est atteinte la houle devient importante La fonction autoajust doit alors tre stopp e par un clic sur stop La valeur de la fr quence
32. cent for example the pump on this port has a continuous output and pulse operation is deactivated Up to four pumps can be connected directly By using two branch adapters 7092 34 an extension to a maximum of eight pumps is possible The following function can be activated in the min flow for switched off pumps field The circulation pumps are not switched on and off alternately but the pumps are set variably between a selectable output and the minimum output 30 per cent 81 82 Hy Tes de di quarto e fi Fee fue CE e Umm ire CELE EF dt LI hs Le 3 LI a exime 2 ine gi 2 mem 7 mme FT t eee m Interval low and high tide simulation Interval example Output 1 set Power 1 to 30 per cent and Power 2 to 100 per cent Output 2 set Power 1 to 30 per cent and Power 2 to 100 per cent Output 3 set Power 1 to 40 per cent and Power 2 to 80 per cent Output 4 set Power 1 to 40 per cent and Power 2 to 80 per cent Set Interval time time to six hours Set Pulse flow pulse frequency to 1 5 seconds Connect one pump each to each port of the channels Result Pumps 1 and 2 operate for six hours and vary their output between 30 per cent and 100 per cent After six hours the pumps 1 and 2 are switched off instead pumps 3 and 4 are operational now and vary their output between 40 per cent and 80 p
33. cle cannot cause any water damage 101 102 channel 1 channel 2 Accessories Branch adapter 7092 34 1 The branch adapter extends a pump output of Multicontroller 7096 to two additional outputs Thus two Turbelle pumps can be connected to one socket and can be operated in parallel For this reason up to six pumps can be connected to Multicontroller 7096 fitted with a branch adapter 7092 34 using two branch adapter will permit operation of up to eight pumps Pump adapter 7094 40 2 Pump adapter 7094 40 acts like a pump driver It is for use only with the asynchronous motor of Turbelle classic 2002 and 4002 3 A pump adapter can be operated at a maximum of up to 300 W Using commercially available distributors up to four Turbelle classic can be connected to a pump adapter For this reason only two pump adapters are required to control up to eight Turbelle classic to ensure low and high tide control with two channels The guarantee is void pumps of other manufacturers are operated 103 TUNZE TUNZE Aquarientechnik GmbH Seeshaupter Stra e 68 D 82377 Penzberg Germany Tel 49 8856 2022 Fax 49 8856 2021 www tunze com Email info tunze com 104 Guarantee The unit manufactured by TUNZE Aquarientechnik GmbH carries a limited guarantee for a period of twenty four 24 months after the date of purchase covering all defects in material and workmanship Within the framework of the correspon
34. controller 7096 permet un arr t des pompes durant le nourrissage les animaux peuvent se nourrir en toute tranquillit Apr s coulement du temps de pause les pompes red marrent automatiquement Cette fonction vite l oubli d une remise en service des pompes et r duit jusqu 40 la surcharge organique de la filtration par une aspiration de nourritures La dur e de pause est r glable de 1 15 minutes dans le champ options 1 Lors de l activation de la pause nourrissage les LEDs vertes correspondant aux sorties de pompes 1 4 s teignent elles fonctionnent nouveau l coulement du temps de pause 147 moonlight Simulation lunaire Le cycle lunaire naturel est fonction de la constellation solaire et lunaire la nouvelle lune se produisant au milieu de chaque p riode de 29 53 jours Le Multicontroller 7096 propose une phase lunaire simplifi e sur une p riode de 29 jours Pour cela une LED sp ciale est plac e sur la cellule photo fix e la surface de l aquarium La phase lunaire est programm e de mani re reproduire un cycle allant de la pleine lune la nouvelle lune Ce cycle se laisse ais ment caler sur celui de la lune naturelle par une simple initialisation du Multicontroller au moment de la pleine lune naturelle Il suffit d effectuer un reset par une coupure br ve de l alimentation des pompes raccord es au Multicontroller ou par une d connection br ve de tous les c bles de liaison entre M
35. dable Use a clamp holder to permanently fix the photo electric cell to the tested position in the aquarium cf chapter titled Attachment of the photo electric cell moon light 99 foodtimer moonlight night mode storm cycle COMMS me O6 1 02 found 100 1 minutes M lo hours 124 days storm cycle storm for desedimentation As in nature and similar to the random current the Storm cycle is used to desediment the reef structures in the aquarium The storm like current is not in operation permanently but only several times a day or a week which can be programmed correspondingly This function can be activated in the Options field The frequency of the Storm cycle can be set from one hour to seven days The Storm cycle is based on a fixed and precise pump cycle which controls all four pump outputs for five minutes according to the following programme Pump 1 gt 20 seconds Pump 2 gt 20 seconds Pump 3 gt 20 seconds Pump 4 gt 20 seconds Pumps 1 2 gt 20 seconds Pumps 3 4 gt 20 seconds Pumps 1 3 20 seconds Pumps 2 4 gt 20 seconds Pumps 1 2 3 4 gt 20 seconds Pumps 1 2 30 seconds Pumps 3 4 gt 30 seconds Pump 1 gt 10 seconds Pump 2 gt 10 seconds Pump 3 gt 10 seconds Pump 4 gt 10 seconds Pumps 1 2 3 4 gt 20 seconds Position the pumps in the aquarium is such a way that the Storm cy
36. ding laws your remedies in case of a violation of the guarantee obligation shall be limited to returning the unit manufactured by TUNZE Aquarientechnik GmbH for repair or replacement at the discretion of the manufacturer Within the framework of the corresponding laws the said shall be the only remedies Consequential damage and or other damage shall be excluded therefrom explicitly Defective units shall have to be shipped to the dealer or the manufacturer in the original packaging together with the sales slip in a pre paid consignment Unpaid consignments will not be accepted by the manufacturer Exclusion from guarantee shall exist also in case of damage caused by inexpert handling such as water damage technical modification carried out by the buyer or by connection to devices which have not been recommended as well as damage to the computer caused by the software of the Multicontroller 7096 Subject to technical modifications especially those which further safety and technical progress Disposal in keeping with RL2002 96 EU The device and the battery may not be disposed of in normal domestic waste it has to be disposed of in an expert manner Important for Europe Device and battery can be disposed of through your community s disposal area 105 Ra TUNZE Aquarientechnik GmbH Seeshaupter Strafe 68 D 82377 Penzberg Germany Tel 49 8856 2022 Fax 49 8856 2021 www tunze com Email info tunze com
37. e lumi re jusqu ce que les pompes d marrent leurs pulsations Pour viter des dommages dus la chaleur conservez une distance minimale de 30cm entre la cellule photo et les luminaires HQI Fixez la cellule photo son emplacement d finitif voir Fixation de la cellule photo Moonlight 151 foodtimer moonlight night mode storm cycle COMMS me O6 1 02 found 152 1 minutes M lo hours 124 days storm cycle Temp te et d s dimentation Comme dans la Nature et de mani re similaire au brassage al atoire storm cycle a pour effet de mettre les s diments de l aquarium en suspension Ce brassage l instar de la temp te n est pas constamment en service mais programmable plusieurs fois par jour ou par semaine Cette fonction s active dans le champ options La p riodicit de storm cycle est r glable de 1 heure 7 jours etse base sur un cycle de fonctionnement des pompes pr cis et d fini Les quatre sorties de pompes sont diversement activ es durant 5 minutes en fonction du programme suivant Pompe 1 gt 20 secondes Pompe 2 gt 20 secondes Pompe 3 gt 20 secondes Pompe 4 gt 20 secondes Pompes 1 2 gt 20 secondes Pompes 3 4 20 secondes Pompes 1 3 gt 20 secondes Pompes 2 4 20 secondes Pompes 1 2 3 4 gt 20 secondes Pompes 1 2 gt 30 secondes Pompes 3 4 30 secondes Pompe 1 gt 10 secondes Pompe 2 gt
38. ect the mode of operation of the pumps which will also be indicated in the upper left hand section of the field Pulse only wave simulation only Interval low and high tide simulation Sequential sequential pump circuit random flow Power control field 2 This field is used to set the outputs of the various pumps as well as the time basis for wave action high and low tide or sequential pump circuit random flow Options field 3 This field is used to set the important options of the Multicontroller such as feeding operation moon phase simulation operation in night mode storm for desedimentation 67 Short description of the display Wavecontroller socket 3 amp 4 field 1 Independent of the Wavecontroller function the outputs 3 and 4 can be switched in every mode This function has been designed specifically for the use of Nano Wavebox Wavebox but in case of the electronically controlled TUNZE stream pumps it may be an interesting option as well This field is used to activate the function as well as the automatic search of the wave frequency and the direct or alternate switching action of the Waveboxes Data field 2 This field is used to activate the connections between Multicontroller 7096 and the computer Record to data file saves the settings of the Multicontroller in a file on the computer Restore from data file the saved data are restored to the Multicontroll
39. eines zeitlich verz gerten Startverlaufes durch Drehzahlverz gerung Erzeugt einen leisen schonenden Start der Pumpe random flow Bei Aktivierung wird eine zuf llige sich abwechselnde Pulsfrequenz im Bereich 0 5 3s verwendet 27 interval Ebbe und Flut Simulation Der Intervallbetrieb zwischen Ebbe Pumpenausg nge 1 2 und Flut Pumpenausg nge 3 4 erm glicht zwei wechselseitige Ringstr mungen im Aquarium Das Riffgestein wird regelm ig von beiden Seiten durchflutet die Sedimente werden weggesp lt und die Niederen Tiere aus allen Richtungen durchstr mt Wir empfehlen dass auf beiden Kan len m glichst die gleiche Pumpenleistung eingestellt wird Im Feld mode Taste interval anklicken Intervallzeit interval time durch anklicken von 1 Min bis 12 Stunden einstellen optimal w re 6 Stunden wie in der Natur Im Feld power control Pumpenleistungen power 1 und power 2 durch anklicken an den Kan len 1 bis 4 einstellen Die Zahl Null 0 bedeutet Pumpe ausser Betrieb Die kleinste m gliche Einstellung ist 30 einstellbar bis auf 100 Pulsfrequenz pulse flow von 0 30 bis 8 00 Sek einstellen Diese Pulsfrequenz ist pr zise und kann auch als Wavecontroller funktionieren Die Wellenschlag Simulation kann auch an einem Pumpenausgang durch gleiche Einstellung power 1 und power 2 abgeschaltet werden Beispielsweise k nnten beide Einstellungen auf 60 gestellt sein d
40. ely As soon as the resonance frequency is made a water movement can be seen The Autoadjust function can be stopped by clicking on Stop In addition the Wave value can be fine adjusted manually by setting Seconds 91 Wavecontroller oscillating current using Wavebox 1 When activated the Night mode function interrupts the Wavecontroller when the aquarium lighting is switched off and the Nano Wavebox Wavebox remains off In the morning when the light is switched on again the oscillating operation will start again Wavecontroller miscellaneous possibilities This function can be combined with any setting in the Mode field The resonance frequency can also be entered in Pulse flow in this case the circulation pumps support the oscillating current in the aquarium Wavecontroller oscillating current using Turbelle amp pumps only 2 The Wavecontroller function can also be used for Turbelle amp stream pumps without Wavebox However we recommend to always position two Turbelle stream opposite each other the function should be active Adjustment cf chapter titled Wavecontroller oscillation current using Nano Wavebox Wavebox 93 options foodtimer 1 ES minutes moonlight night mode storm cycle 7 1 hours 0 days COMI 096 v1 found 94 Foodtimer operating in feeding mode Pressing the Foodtimer butto
41. er cent After another six hours pumps 1 and 2 are switched on again et cetera When activated the night mode function interrupts the pulse operation as soon as the aquarium lighting goes off all pumps remain in Power 1 setting However the Interval low and high tide simulation continuous to be operational 83 84 Aquat Ecology i fag fea foal feas e fe mei fa si fe dl ear 1 a a en im esie m D mm TT de ds swf CDR IL Sequential sequential pump circuit The sequential pump operation is recommended for long tanks in particular and should be used with at least three pumps as otherwise no pump sequence can be recognised clearly The Turbelle amp pumps should be arranged in one line thus generating a strong wave front with swelling water movement Click the Sequential button in the Mode field Set the Sequential switching time by clicking 1 to 10 seconds Set Power 1 and Power 2 pump output in the Power control field of one output by clicking the same value between 30 per cent and 100 per cent In order to deactivate wave simulation on each port the above has to be set for the other three outputs as well Set the Pulse flow pulse frequency to below 1 second Sequential example Output 1 set Power 1 to 60 per cent and Power 2 to 60 per ce
42. ers Sent to unit send the computer settings to the Multicontroller Receive from unit Multicontroller settings are sent to the computer 69 de 7 ES P EN LE Me pi m TU AE 2 XE 3 7 fsi re ma ee 1 UA Le gae qu ie eee m 70 Initial operation Prior to the initial operation please ensure a good attachment of the pumps Wavebox in the aquarium Position the pumps in the aquarium in such a way that the settings on the Multicontroller cannot cause any water damage by excessive currents Use the connecting cables to connect the pumps to the Multicontroller 7096 cf chapter titled Connection to Turbelle pumps Use the USB cable to connect the Multicontroller 7096 to the computer cf chapter titled Installation connection to computer During the initial operation all parameters are freely set on the computer display it is only after clicking on Send to unit that they activate the Multicontroller 7096 In order to retrieve the settings of the Multicontroller 7096 subsequently the data can be sent from the Multicontroller 7096 to the computer by clicking on Receive from unit Saving restoring the settings The data and settings of the Multicontroller 7096 can be saved to a file very easily and subsequently they can be restored again Thus several flow patterns and versions can be removed during differe
43. ez le programme Pour le r ouvrir double cliquez nouveau l ic ne TUNZE Multicontroller La fen tre Multicontroller 7096 s ouvre la liaison avec le Multicontroller 7096 s effectue en quelques secondes Cette op ration est confirm e par l affichage sous links de COMx MC7096 Vy y yy y found 7 x tant le num ro de liaison COM de votre ordinateur et y la version du programme en cours par exemple COM4CM7096 V1 0 10 0 found Si aucune liaison ne pouvait tre tablie l affichage indiquera no unit found Dans ce cas fermez le programme et v rifiez la liaison USB entre PC et Multicontroller Assurez vous que toutes les applications soient ferm es Red marrez nouveau le programme du Multicontroller Pour certains ordinateurs utilisant une liaison Wi Fi Bluetooth ou autre il pourrait tre n cessaire d arr ter ces syst mes avant l exploitation du programme Multicontroller 7096 En effet et dans le cas contraire il est possible que le Multicontroller ne puisse pas trouver la liaison port COM 115 116 Raccordement aux pompes Turbelle Le Multicontroller 7096 est congu pour une utilisation avec Drivers 7240 26 7240 27 1 ou pompes Turbelle amp moteur lectronique 5001 5005 6055 6105 6205 6305 2 Les Drivers plus anciens par ex 240 24 ou 7240 25 ne doivent plus tre utilis s Raccordements avant tout branchement d branchement d un cable de
44. file restitution des r glages enregistr s dans un fichier send to unit les r glages l cran de l ordinateur sont envoy s au Multicontroller receive from unit les r glages contenus dans le Multicontroller sont envoy s l cran de l ordinateur 121 nora ZU sk ZAT 27 su m 3E 35 309p 3 a ra e a li di J EE 2 122 SEES Mise en service Avant une premi re mise en service veuillez v rifier la bonne fixation des pompes de brassage et Wavebox dans l aquarium Positionnez les pompes de telle mani re ce que les r glages du Multicontroller ne puissent pas conduire un d g t d eau par brassage trop violent A l aide des cordons fournis raccordez les pompes au Multicontroller 7096 voir Raccordement aux pompes Turbelle Raccordez le Multicontroller 7096 l ordinateur par le c ble USB voir Installation Raccordement l ordinateur Lors d une premi re mise en service les r glages se modifient librement l cran et ne deviennent actifs dans le Multicontroller qu apr s un clic sur send to unit Afin de lire l cran les param tres existants dans le Multicontroller 7096 un clic sur receive from unit permet d envoyer les param tres du Multicontroller vers l ordinateur Sauvegarde et restitution des r glages Les donn es et les r glages du Multicontroller 7096 peuvent tre t
45. genseitig von Nano Wavebox Wavebox benutzt werden Diese Funktion enth lt eine automatische Suche der Resonanzfrequenz und kann noch mit Wellenschlag oder Ebbe Flut Simulation kombiniert werden 21 D 8 pec Die verschiedenen Str mungen der Natur im Aquarium 6 Oszillationsstr mung mit Turbelle Pumpen wavecontroller Die Pumpenkan le 3 und 4 k nnen als Wavecontroller f r den Betrieb von Turbelle stream Pumpen benutzt werden Diese Funktion enth lt eine automatische Suche der Resonanzfrequenz und kann noch mit Wellenschlag oder Ebbe Flut Simulation kombiniert werden 7 Futterpausenschaltung foodtimer Per Knopfdruck auf den Multicontroller 7096 ist ein kompletter Pumpenstopp w hrend der F tterung m glich Nach 1 bis 15 Minuten einstellbar erfolgt ein automatischer Neustart 8 Mondphasen Simulation moonlight Mondsimulation im Riffaquarium mit wei em LED Licht und einstellbarer 29 t giger Mondphase 9 Nachtabsenkung nightmode Mittels Fotozelle kann die Leistung der Pumpen nachts abgesenkt werden Wie im Riff k nnen dann Kleintiere und Plankton im Aquarium aufsteigen und den Lebensraum der tagaktiven Tiere besetzen 10 Sturm f r die Desedimentierung storm cycle Wie in der Natur sollte ein Riffaquarium regelm ssig von seinen Sedimenten befreit werden Diese Funktion kann mit dem Multicontroller 7096 automatisch programmiert werden die angeschlossenen Pumpen werden nach einem effizienten
46. heint ein Fenster mit dem Text Do you want to install the TUNZE Multicontroller klicken Sie auf Ja Darauf erscheint ein schwarzes TUNZE Setup Fenster mit einem blinkenden Cursor ca 3 Minuten warten bis Software installed angezeigt wird anschlieBend eine beliebige Taste dr cken CD Men mit EXIT verlassen Das Multicontroller Programm 7096 wird unter C TUNZE Multicontroller 7096 installiert Das Multicontroller Programm darf nicht auf Netzlaufwerke installiert werden Das Programm sollte auf der lokalen Festplatte C installiert sein 4 TUNZE Multicontroller 7096 mit dem mitgelieferten USB Kabel an einem USB Port des Computers verbinden und 10 Sekunden warten Das USB Kabel des Multicontrollers kann ohne Verst rker bis zu 8m betragen Eine Verl ngerung dar ber hinaus sollte nur mit einem USB Verst rker Repeater erfolgen 10 er A klick on TUNZE Multicontroller 5 Das Ikon TUNZE Multicontroller auf dem Desktop ihres Computers doppelklicken Achtung Wahrend diesem Vorgang darf die USB Verbindung vom 7096 zum PC nicht unterbrochen und der PC nicht abgeschaltet werden Ansonsten kann es zu einer unvollst ndigen Hardwareaktuallisierung f hren und Schaden am 7096 verursachen Bei der Erst oder Neuinstallation erscheint beim ffnen kurz ein Fenster AVRootloader Im Multicontroller Programm steht unten links update successful 6 Das Programm schlie en und zum ffnen das Ikon
47. ible est 3096 r glable jusqu 100 R glez le temps de pulsation pulse flow de 0 30 8 00 secondes R sultat Les pompes sur les sorties 1 2 3 4 fonctionnent de mani re al atoire sans un sch ma de brassage pr cis Si activ e la fonction night mode interrompt le brassage al atoire lors de l extinction des luminaires toutes les pompes fonctionnent alors en permanence sur les r glages power 1 Le lendemain et apr s la remise en service de l clairage les pompes poursuivent leur fonctionnement al atoire Si activ e la fonction Wavecontroller utilise les sorties 3 et 4 du Multicontroller Le brassage al atoire sequential est alors uniquement actif sur les sorties 1 et 2 141 TUNZE tti Mia ri Caci suna sirena pump Um ik Gern DOTE il mex fx mu eut era m ee h wu I m ET cime LI ras dipl ph TUTI EL sf m CIS AO VIL RR E Bar 142 Frisina nahen criteri to wavecontroller Brassage oscillant avec Nano Wavebox Wavebox La fonction Wavecontroller est sp cialement congue pour une utilisation de TUNZE Nano Wavebox Wavebox elle repr sente aussi une option int ressante pour les pompes lectroniques Turbelle stream Afin de d velopper une houle maximale la fr quence de r sonance critique de Nano Wavebox Wavebox doit tre parfaitement ajust e celle de l
48. ie Pumpe an diesem Ausgang hat dann eine gleichbleibende Leistung und der Pulsbetrieb ist deaktiviert Es k nnen bis zu vier Pumpen direkt angeschlossen werden Mit zwei Y Adapter 7092 34 ist eine Erweiterung bis zu acht Pumpen m glich Im Feld min flow for switched off pumps kann folgende Funktion aktiviert werden Die Str mungspumpen werden nicht wechselseitig ein und ausgeschaltet sondern es wird zwischen einer frei wahlbaren Leistung und der Minimalleistung 30 der Pumpen variiert 29 30 Hy Pira de di quarto r fi Fee fue CE e Umm ire CELE EF dt LI hs Le 3 LI a exime 2 ine gi 2 mem 7 mme FT t eee m interval Ebbe und Flut Simulation interval Beispiel Ausgang 1 power 1 auf 30 und power 2 auf 100 Ausgang 2 power 1 auf 30 und power 2 auf 100 Ausgang 3 power 1 auf 40 und power 2 auf 80 Ausgang 4 power 1 auf 4096 und power 2 auf 8096 Intervallzeit interval time auf 6 Stunden Pulsfrequenz pulse flow auf 1 50 Sek Jeweils eine Pumpe an jede Buchse der Ausg nge anstecken Ergebnis Die Pumpen 1 und 2 arbeiten 6 Stunden und variieren ihre Leistungen zwischen 30 und 100 Nach 6 Stunden werden die Pumpen 1 und 2 ausgeschaltet daf r funktionieren jetzt die Pumpen 3 und 4 und variieren ihre Leistungen zwischen 40 und 80 Nach weiteren 6 Stunden schalten
49. lle amp aus der Netzsteckdose ziehen und spannungsfrei schalten 3 Der Multicontroller 7096 wird mit einem der 5 poligen Verbindungskabel 7092 30 an den Treiber 7240 26 7240 27 oder an die Turbelle amp Pumpe angeschlossen und mit Strom versorgt Mit Hilfe des Y Adapters 7092 34 4 k nnen zwei Pumpen pro Ausgang angeschlossen werden bzw bis zu acht Pumpen k nnen betrieben werden Softwareaktualisierung f r den Multicontroller 7096 Um die Software vom Multicontroller 7096 zu aktualisieren gehen Sie auf unsere Homepage www tunze com download und klicken dort update 7096 an Unter dem Bild 7096 steht die aktuelle Versionsnummer Wenn ihr Ger t am Computer angeschlossen ist steht Ihre bisherige Versionsnummer im Programm des Multicontrollers 7096 unten links Falls eine neue Version am Markt ist k nnen Sie das anhand der Versionsnummer feststellen und bei Bedarf herunterladen Zip Datei entpacken und auf Start exe klicken Die Installation erfolgt wie bei Kapitel Installation Anschluss zum Computer 13 utin esi eR Kurzbeschreibung des Displays Die Ergonomie des Displays wurde speziell f r eine bequeme Bedienung des Multicontrollers konzipiert Feld mode 1 In diesem Feld kann mit einem einfachen Klick auf die Piktogramme die Betriebsart der Pumpen ausgew hlt werden dies wird auch im Feld oben links signalisiert pulse only nur Wellenschlag Simulation interval Ebbe und Flu
50. m Computer gesendet 17 TUNZE nn ce 25 X ln Less Erd i t n cart CR eee poem Inbetriebnahme Vor erster Inbetriebnahme bitte auf guten Sitz der Pumpen Wavebox im Aquarium achten Pumpen im Aquarium so positionieren dass die Einstellungen am Multicontroller keine Wassersch den durch zu starke Str mung verursachen k nnen Pumpen am Multicontroller 7096 mit Verbindungskabel anschliessen siehe Anschluss zu Turbelle amp Pumpen Multicontroller 7096 mit USB Kabel an Computer anschliessen siehe Installation Anschluss zum Computer Bei erster Inbetriebnahme werden alle Parameter am Computerdisplay frei eingestellt erst nach dem Klick auf send to unit sind sie im Multicontroller 7096 aktiv Um die Einstellungen im Multicontroller 7096 nachtr glich auszulesen sollten die Daten mit einem Klick auf receive from unit vom Multicontroller 7096 zum Computer gesendet werden Einstellungen speichern wiederherstellen Die Daten und Einstellungen des Multicontrollers 7096 k nnen sehr einfach in eine Datei gespeichert und danach wiederhergestellt werden Damit k nnen mehrere Str mungsbilder und Versionen bei verschiedenen Perioden des Aquariums aufgehoben und jederzeit im Multicontroller 7096 wieder abgespielt werden Daf r auf record to data file klicken es ffnet sich ein Fenster Save Data Datei nennen z B 01 02 2009 t
51. mode La puissance des pompes se r duit durant p riode nocturne gr ce l information provenant de la cellule photo Comme dans un r cif naturel les petits animaux et le plancton peuvent apparaitre occupant ainsi les niches cologiques des esp ces diurnes 10 Temp te et d s dimentation storm cycle Comme dans la Nature l aquarium r cifal doit tre r guli rement nettoy de ses s diments Cette fonction est programmable sur le Multicontroller 7096 les pompes raccord es sont ainsi r gul es suivant un rythme de fonctionnement bien pr cis 127 R glages en pratique Avant une premi re mise en service veuillez v rifier la bonne fixation des pompes de brassage et Wavebox dans l aquarium Positionnez les pompes de telle mani re ce que les r glages du Multicontroller ne puissent pas conduire un d gat d eau par brassage trop violent pulse only Simulation de houle La simulation de houle ou brassage puls engendre des impulsions d une grande efficacit sur le plan biologique La puissance de cette houle est proportionnelle l amplitude des r glages de puissance mini et maxi des pompes Dans le champ mode cliquez sur l ic ne pulse only Dans le champ power control r glez les puissances power 1 et power 2 des pompes en cliquant sur les canaux 1 4 La puissance z ro 0 signifie que la pompe est hors service La puissance la plus faible possible est 30 r
52. mode interrompt le d marrage successif des pompes lors de l extinction des luminaires toutes les pompes fonctionnent alors en permanence sur les r glages power 1 Le lendemain et apr s la remise en service de l clairage les pompes poursuivent leur fonctionnement successif Si activ e la fonction Wavecontroller utilise les sorties 3 et 4 du Multicontroller Le d marrage successif des pompes sequential est alors uniquement actif sur les sorties 1 et 2 Dans le champ min flow for switched off pumps la fonction suivante peut tre activ e Les pompes ne sont plus mises alternativement en et hors service mais varient entre une valeur de puissance choisie et la puissance minimum de 30 139 Hy Pira Au atom Ecole gp CDR 140 m m sequential Brassage al atoire Le brassage al atoire est g n r par la combinaison du d marrage successif des pompes et de la simulation de houle Il a toujours lieu lorsque qu une fr quence de pulsation donn puls flow ou random flow est activ e Dans le champ mode cliquez sur l ic ne sequential R glez le temps de commutation sequential en cliquant de 1 10 secondes Dans le champ power control r glez les puissances power 1 et power 2 des pompes en cliquant sur les canaux 1 4 La puissance z ro 0 signifie que la pompe est hors service La puissance la plus faible poss
53. n on Multicontroller 7096 will switch off the pumps connected to enable the fish to consume the food in calm waters After the break period has run down the unit will switch on the pumps again automatically This function ensures that the connected pumps are operating again after feeding The Foodtimer prevents up to 40 per cent of food from penetrating the filter system In the Options field this function can be set from 1 to 15 minutes 1 When the feeding break is activated the green LEDs for the pump outputs 1 to 4 on Multicontroller 7096 go off and will light up again automatically after the pumps have started operating again 95 Moonlight moon phase simulation The moon phase depends on the phases of the sun relative to the moon New moon positions occur every 29 53 days on average Multicontroller 7096 offers a simplified moon phase of twenty nine days which is operated by a special LED on the photo electric cell which is placed above the water surface The moon phase has been programmed in such a way that the moon cycle is reproduced from full moon to new moon This cycle can also be harmonised to the natural moon phase by turning back the Multicontroller at full moon This adjustment is carried out by a reset which is done by disconnecting all connected pumps from the mains socket be sure the USB cable is not connected The Moonlight LED is lit only when the photo electric picks up no or very little light Thus it i
54. ng 1 power 1 auf 30 und power 2 auf 100 Ausgang 2 power 1 auf 30 und power 2 auf 60 Ausgang 3 power 1 auf 40 und power 2 auf 80 Ausgang 4 power 1 auf 100 und power 2 auf 30 Pulsfrequenz pulse flow auf 1 50 Sek Jeweils eine Pumpe an jede Buchse der Kan le anstecken Ergebnis Die Pumpe am Ausgang 1 variiert ihre Leistung zwischen 30 und 100 Die Pumpe am Ausgang 2 variiert ihre Leistung zwischen 30 und 60 Die Pumpe am Ausgang 3 variiert ihre Leistung zwischen 40 und 80 Die Pumpe am Ausgang 4 variiert ihre Leistung zwischen 100 und 30 Der Pulstakt ist mit 1 50 Sekunden definiert Falls aktiviert unterbricht die night mode Funktion den Pulsbetrieb beim Ausschalten der Aquarienbeleuchtung alle Pumpen bleiben auf der Einstellung power 1 Morgens nach dem sich das Licht wieder einschaltet beginnt der gew hlte Pulsbetrieb der Pumpen wieder zu laufen Weitere M glichkeiten pulse flow kann auch als Wavecontroller f r Nano Wavebox Wavebox oder Turbelle stream Pumpen sehr n tzlich sein Mit power 1 auf 0 oder 100 und power 2 auf 100 oder 0 k nnen die vier Kan le direkt oder gegenseitig gesteuert werden die Resonanzfrequenz sollte dann in pulse flow eingegeben werden Wird dabei einer der vier Kan le bei power 1 auf 100 eingestellt sollte die Funktion night mode nicht aktiviert werden Einstellung
55. nt Output 2 set Power 1 to 80 per cent and Power 2 to 80 per cent Output 3 set Power 1 to 100 per cent and Power 2 to 100 per cent Output 4 set Power 1 to 100 per cent and Power 2 to 100 per cent Set the Sequential switching time to 2 seconds Connect one pump each to each port of the outputs Result Pump 1 starts operating with an output of 60 per cent Two seconds later pump 2 starts operating with an output of 80 per cent Two seconds later pump 3 starts operating with an output of 100 per cent Two seconds later pump 4 starts operating with an output of 100 per cent Two seconds later all four pumps stop Two seconds later pump 1 starts operating again et cetera 85 Sequential sequential pump circuit When activated the night mode function interrupts the pulse operation as soon as the aquarium lighting goes off all pumps remain in Power 1 setting permanently In the morning when the light is switched on again the pulse operation will start again When activated the Wavecontroller function uses the outputs 3 and 4 whilst the Sequential pump operation is active only for outputs 1 and 2 The following function can be activated in the min flow for switched off pumps field The circulation pumps are not switched on and off alternately but the pumps are set variably between a selectable output and the minimum output 30 per cent 87 Amie ri Carr
56. nt periods of the aquarium which can be restored again in the Multicontroller 7096 at any time For this purpose click on Record to data file to open the Save data window Name the file such as 01 02 2009 txt and click on Save In order to restore this file click on Restore from data file to open the Restore data window then click the corresponding file to open 71 Various natural currents in the aquarium The combination of Turbelle pumps with electronic motor and Multicontroller 7096 permits the generation of the following flow patterns in the aquarium 1 Wave simulation Pulse only By setting the two pump outputs maximum and minimum as well as the pulse duration high and low water velocities can be produced generating a natural wash of waves under a one metre water column 2 Simulation of tidal currents Interval The pump channels 1 and 2 are switched on or off alternately The water flows through the reef from both sides at an adjustable switching time from 1 minute up to 12 hours 3 Sequential pump circuit sequential The pumps up to four outputs are started up one after the other which produces a swelling current The time up to the next pulse can be adjusted 4 Random flow sequential Random flow is generated by wave simulation and sequential pump operation For quite a number of special reef zones surf this combination may produce an interesting water movement
57. ntie limit e une dur e l gale de vingt quatre mois 24 partir de la date d achat et concernant les vices de fabrication et de mat riaux Dans le cadre des lois correspondantes les voies de recours lors d un dommage se limitent au retour de lappareil produit par TUNZE son service r paration ou au remplacement de l appareil ce qui reste de l appr ciation du fabriquant Dans le cadre des lois correspondantes il s agit de l unique voie de recours D autres dommages et d gats en sont cat goriquement exclus Les appareils d fectueux doivent tre exp di s dans leur emballage d origine accompagn s du bordereau de caisse dans un envoi affranchi l adresse du commergant ou du fabricant Les envois non affranchis ne sont pas accept s par le fabricant L exclusion de garantie concerne aussi les d gats par traitement incorrect par exemple des deg ts caus s par l eau les modifications techniques effectu es par l acheteur le raccordement des appareillages non recommand s par le fabricant ou des d g ts de l ordinateur par le programme du Multicontroller 7096 Le fabricant se r serve le droit d effectuer des modifications techniques en particulier dans le domaine de la s curit et du progr s technique Gestion des d chets directive RL2002 96 EG Cet appareil ne doit pas tre jet dans les poubelles domestiques mais dans les conteneurs sp cialement pr vus pour ce type de produits 157
58. omatische und bequeme Suche der optimalen Resonanzfrequenz f r die Wavebox im Becken Das Pulsen startet dann mit 0 30 Sek und steigt alle 3 Sek Im Interval von 0 01 Sek bis auf den h chsten Wert von 2 50 Sek W hrend dieser Zeit sollte das Aquarium gut beobachtet werden Sobald die Resonanzfrequenz erreicht wird ist eine Wasserbewegung zu sehen Die Funktion autoadjust kann dann durch einen Klick auf stop angehalten werden Der Wert wave ist zus tzlich manuell fein einstellbar bei seconds 39 wavecontroller Oszillationsstr mung mit Wavebox 1 Falls aktiviert unterbricht die night mode Funktion den Wavecontroller beim Ausschalten der Aquarienbeleuchtung die Nano Wavebox Wavebox bleiben ausgeschaltet Morgens nach dem sich das Licht wieder einschaltet beginnt wieder die Oszillationsstr mung zu laufen wavecontroller weitere M glichkeiten Diese Funktion kann mit jeder Einstellung bei mode kombiniert werden Die ermittelte Resonanzfrequenz kann auch in pulse flow eingegeben werden die eingerichteten Str mungspumpen unterst tzen dann die Oszillationsstr mung im Aquarium wavecontroller Oszillationsstr mung nur mit Turbelle Pumpen 2 Die Wavecontroller Funktion kann auch f r Turbelle stream ohne Wavebox verwendet werden Wir empfehlen jedoch immer mind zwei Turbelle stream gegenseitig zu platzieren hierf r sollte die Funktion inverse angeklickt
59. ondphase abstimmen indem man den Multicontroller bei Vollmond r ckstellt Dies erfolgt durch einen Reset indem die angeschlossenen Pumpen kurzzeitig aus und wieder eingeschaltet werden oder durch kurzzeitiges Abstecken der Verbindungskabel vom Multicontroller zu Pumpen inkl USB Kabel Die moonlight LED leuchtet nur wenn die Fotozelle kein oder sehr wenig Licht erh lt Sie wird daher an den Lichtzyklus des Aquariums angepasst Diese Funktion ist im Feld options aktivierbar Der interne Mondzyklus im Multicontroller 7096 arbeitet auch weiter wenn die moonlight Funktion ausgeschaltet ist Achtung W hrend der Nacht sollte das Aquariumlicht oder eine andere starke Lichtquelle nicht eingeschalten werden Es schiebt sich sonst der Zyklus der eingestellten Mondphase um einen Tag nach vorne Befestigung siehe dazu Kapitel Befestigung der Fotozelle Moonlight 45 options foodtimer moonlight night mode storm cycle 7 1 hours o days COMI mc 98g 41 02 Found 46 night mode Nachtabsenkung Diese Funktion ist im Feld options aktivierbar Durch Einsetzen der Fotozelle im Strahlungsbereich der Aquarienleuchte werden beim Ausschalten des Lichtes ebenfalls die angeschlossenen Pumpen in ihrem Pulsbetrieb unterbrochen Die Pumpen laufen dann mit den Leistungen power 1 weiter Morgens nach dem sich das Licht wieder einschaltet beginnt der gew hlte Pulsbetrieb der Pumpen zu laufen Die Nachtabsenk
60. ontroller 7096 to be carried out automatically the pumps connected are controlled on the basis of an efficient and precise rhythm 75 Settings in practice Prior to the initial operation please ensure a secure attachment of the pumps Wavebox in the aquarium Position the pumps in the aquarium in such a way that the settings on the Multicontroller cannot cause any water damage due to excessive currents Pulse only wave simulation The pulse operation produces biologically active current pulses waves thus simulating the wash of waves The larger the difference is between the performances of the pumps set the larger the wave characteristic of the current Click the Pulse only button in the Mode field Click Power 1 and Power 2 pump outputs in the Power control field to set channels 1 to 4 Figure 0 indicates that the pump is not operational The lowest possible setting is 30 per cent which can be increased to 100 per cent Set the Pulse flow pulse frequency from 0 30 to 8 00 seconds This pulse frequency is precise and can also be used as Wavecontroller Up to four pumps can be connected directly By using two branch adapters 7092 34 an extension to a maximum of eight pumps is possible 77 digita Aqua Ecology Mite Cem pra fo essa meute re Tn B we rl eem iman te E m 78 Pulse only
61. quarientechnik GmbH Seeshaupter Strafe 68 D 82377 Penzberg Germany Tel 49 8856 2022 Fax 49 8856 2021 www tunze com Email info tunze com 54 Content GERMAN Page 2 53 Content ENGLISH Page 54 105 Content FRENCH Page 106 157 Table of Contents General aspects selecting the position Attachment of Multicontroller 7096 photoelectric cell Installation connection to computer Connection to Turbelle pumps update Short description of the display Initial operation saving restoring the settings Various natural currents in the aquarium Settings in practice Pulse only wave simulation Interval low and high tide simulation Sequential sequential pump circuit Sequential random flow Wavecontroller oscillating current using Nano Wavebox Wavebox wavecontroller oscillating current using Turbelle pumps only Foodtimer operating in feeding mode Moonlight moon phase simulation Night mode operation in night mode Storm cycle storm for desedimentation Accessories Branch adapter 7092 34 pump adapter 7094 40 Guarantee Disposal Page 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 92 94 96 98 100 102 104 105 55 General aspects TUNZE Multicontroller 7096 is a control device for all Turbelle pumps fitted with an electronic motor which can be adjusted and programmed by computer when attached by
62. r s simplement sauvegard s dans un fichier puis restitu s Cette op ration permet de conserver les diff rentes images de brassage de l aquarium durant ses diff rentes p riodes puis de les restituer chaque instant dans le Multicontroller 7096 Pour cela cliquez sur record to data file une fen tre Save data s ouvre Nommez le fichier par exemple 01 02 2009 txt puis cliquez sur Enregistrer Pour restituer ce fichier cliquez sur restore from data file une fen tre Restore Data s ouvre cliquez et ouvrez le fichier concern 123 Les diff rents brassages du milieu naturel en aquarium L association des pompes Turbelle moteur lectronique et Multicontroller 7096 permet la r alisation de diff rentes images de brassage en aquarium 1 Simulation de houle pulse only En r glant deux but es de puissance de pompe max et min ainsi que la base de temps de pulsation l on obtient des vitesses de d placement d eau fortes et faibles comme une houle dans le milieu naturel sous 1m d eau 2 Simulation de mar es interval Les sorties de pompes 1 2 et 3 4 sont alternativement mises en service et arr t es Le r cif se trouve irrigu par les deux c t s et sur une p riode r glable de 1 minute 12 heures 3 D marrage successif des pompes sequential Les pompes jusqu quatre sorties sont mises en service l une la suite de l autre ce qui produit un puissant front de ho
63. s adapted to the light cycle of the aquarium This function can be activated in the Options field The internal moon cycle in Multicontroller 7096 continues to operate even if the Moonlight function has been switched off Caution During the night the aquarium light or another strong source of light should not be switched on Otherwise the cycle of the moon phase set is advanced by a day Attachment cf chapter titled Attachment of the photo electric cell moon light 97 options foodtimer 1 minutes moonlight night mode storm cycle hours o zd days COMI Mc 7096 v1 Og found 98 Night mode operation in night mode This function can be activated in the Options field By placing the photo electric cell in the illuminated area of the aquarium lamp the pulse operation of the connected pumps is also interrupted when the lamp is switched off The pumps continue to operate with Power 1 output In the morning when the light is Switched on again the selected pulse operation of the pumps will start again Operation in night mode is possible with every flow programme of Multicontroller 7096 This function can be activated in the Night mode field For test purposes hold the photo electric cell in the beam area of the aquarium lamp until the pumps start pulse operation Keep a minimum distance of 30 cm 11 8 in from HQI lamps as otherwise damage caused by light and heat is unavoi
64. sgang 2 power 1 auf 80 und power 2 auf 80 Ausgang 3 power 1 auf 100 und power 2 auf 100 Ausgang 4 power 1 auf 100 und power 2 auf 100 Schaltungszeit sequential auf 2 Sek Jeweils eine Pumpe an jede Buchse der Ausg nge anstecken Ergebnis Die Pumpe 1 startet mit 6096 Leistung 2 Sekunden sp ter startet die Pumpe 2 mit 8096 Leistung 2 Sekunden sp ter startet die Pumpe 3 mit 10096 Leistung 2 Sekunden sp ter startet die Pumpe 4 mit 10096 Leistung 2 Sekunden sp ter stoppen alle vier Pumpen 2 Sekunden sp ter startet wieder die Pumpe 1 usw 33 sequential Pumpenfolgeschaltung Falls aktiviert unterbricht die night mode Funktion die Pumpenfolgeschaltung beim Ausschalten der Aquarienbeleuchtung alle Pumpen bleiben permanent auf der Einstellung power 1 Morgens nach dem sich das Licht wieder einschaltet beginnt die Pumpenfolgeschaltung wieder zu laufen Falls aktiviert verwendet die wavecontroller Funktion die Ausg nge 3 und 4 die Pumpenfolgeschaltung sequential ist dann nur an Ausgange 1 und 2 aktiv Im Feld min flow for switched off pumps kann folgende Funktion aktiviert werden Die Str mungspumpen werden nicht wechselseitig ein und ausgeschaltet sondern es wird zwischen einer frei wahlbaren Leistung und der Minimalleistung 3096 der Pumpen variiert 35 iyi Pirata di quarto r F TEL mici mi COSA AA VILI B E r 36
65. sich wieder die Pumpen 1 und 2 ein usw Falls aktiviert unterbricht die night mode Funktion den Pulsbetrieb beim Ausschalten der Aquarienbeleuchtung alle Pumpen bleiben auf der Einstellung power 1 Die Ebbe und Flut Simulation interval funktioniert jedoch immer weiter 31 32 Aquat Ecology i fag fea foal feas e fe mei fa si fe dl ear 1 a a en im esie m D mm TT de ds swf CDR IL sequential Pumpenfolgeschaltung Die Pumpenfolgeschaltung ist besonders bei langen Becken zu empfehlen und mit mindestens 3 Pumpen Zu betreiben da sonst keine Pumpenfolge klar erkennbar ist Die Turbelle amp Pumpen sollten in einer Linie angeordnet sein sie erzeugen damit eine starke Wellenfront mit anschwellender Wasserbewegung Im Feld mode Taste sequential anklicken Schaltungszeit sequential durch anklicken von 1 bis 10 Sek einstellen Im Feld power control Pumpenleistungen power 1 und power 2 von einem Ausgang durch anklicken auf den gleichen Wert einstellen zwischen 30 und 10096 Damit die Wellenschlag Simulation bei jedem Ausgang deaktiviert ist muss dies auch bei den anderen drei Ausg ngen eingestellt werden Pulsfrequenz pulse flow immer unter 1 Sek einstellen Sequential Beispiel Ausgang 1 power 1 auf 60 und power 2 auf 60 Au
66. st pas vraiment significatif Les pompes Turbelle doivent tre align es sur la paroi arri re elles produisent alors un puissant front de brassage avec une houle progressive Dans le champ mode cliquez sur l ic ne sequential R glez le temps de commutation sequential en cliquant de 1 10 secondes Dans le champ power control r glez les puissances power 1 et power 2 d une m me sortie en cliquant sur des valeurs identiques entre 30 et 100 Afin que la pulsation soit totalement inhib e ce r glage doit tre fait sur les quatre sorties R glez toujours le temps de pulsation pulse flow en dessous de 1 seconde Sequential Exemple Sortie 1 power 1 sur 60 et power 2 sur 60 Sortie 2 power 1 sur 80 et power 2 sur 80 Sortie 3 power 1 sur 100 et power 2 sur 100 Sortie 4 power 1 sur 10096 et power 2 sur 10096 Temps de commutation sequential sur 2 secondes Raccordez une pompe chaque sortie R sultat La pompe 1 d marre 60 de puissance 2 secondes plus tard la pompe 2 d marre 80 de puissance 2 secondes plus tard la pompe 3 d marre 10096 de puissance 2 secondes plus tard la pompe 4 d marre 10096 de puissance 2 secondes plus tard toutes les pompes s arr tent 2 secondes plus tard la pompe 1 red marre etc 137 Sequential D marrage successif des pompes Si activ e la fonction night
67. t Simulation sequential Pumpenfolgeschaltung Zufallsstr mung Feld power control 2 In diesem Feld werden die Leistungen der verschiedenen Pumpen sowie die Zeitbasis f r Wellenschlag Ebbe und Flut oder Pumpenfolgeschaltung Zufallsstr mung eingestellt Feld options 3 In diesem Feld werden die wichtigen Optionen des Multicontrollers eingestellt wie Futterpausenschaltung Mondphasen Simulation Nachtabsenkung Sturm f r die Desedimentierung 15 Kurzbeschreibung des Displays Feld wavecontroller socket 3 amp 4 1 Bei jedem mode kann unabh ngig die Wavecontroller Funktion an den Ausg ngen 3 und 4 geschaltet werden Diese Funktion wurde speziell f r den Einsatz von Nano Wavebox Wavebox konzipiert kann jedoch auch bei elektronisch gesteuerten TUNZE stream Pumpen eine interessante Option darstellen In diesem Feld wird die Funktion aktiviert aber auch die automatische Suche der Wellenfrequenz und das direkte oder gegenseitige Schalten der Waveboxen Feld data 2 In diesem Feld werden die Verbindungen zwischen Multicontroller 7096 und Computer aktiviert record to data file 2 speichert die Einstellungen des Multicontrollers in eine Datei im Computer restore from data file die gespeicherten Daten werden in den Multicontroller wieder eingelesen send to unit Computereinstellungen werden zum Multicontroller gesendet receive from unit Multicontroller Einstellungen werden zu
68. ule Le temps de d marrage successif est r glable 4 Brassage al atoire sequential Le brassage al atoire est g n r par la combinaison d une simulation de houle et d un d marrage successif des pompes Ce brassage peut s av rer int ressant pour la reproduction d une zone de ressac 5 Brassage oscillant avec Nano Wavebox Wavebox wavecontroller Les sorties de pompes 3 et 4 peuvent tre converties en Wavecontroller pour une utilisation en direct ou en inverse de Nano Wavebox Wavebox Cette fonction poss de une recherche automatique de fr quence de r sonance et se combine parfaitement une simulation de houle ou de mar es 125 126 D 8 pec Les diff rents brassages du milieu naturel en aquarium 6 Brassage oscillant avec pompes Turbelle wavecontroller Les sorties de pompes 3 et 4 peuvent tre converties en Wavecontroller pour une utilisation de pompes Turbelle stream Cette fonction poss de une recherche automatique de fr quence de r sonance et se combine parfaitement une simulation de houle ou de mar es 7 Pause nourrissage foodtimer Une simple pression sur la touche du Multicontroller 7096 permet un arr t des pompes durant le nourrissage des animaux Le brassage red marre automatiquement apr s une dur e r glable de 1 15 minutes 8 Simulation lunaire moonlight Simulation lunaire r cifale avec LED blanche et phase lunaire sur 29 jours 9 Accalmie nocturne night
69. ulticontroller et pompes y compris la liaison USB La LED moonlight s allume uniquement lorsque la cellule photo recoit peu ou pas de lumi re Ainsi la phase lunaire devient synchrone au cycle d clairage de l aquarium Cette fonction s active dans le champ options Le comptage du cycle lunaire dans le Multicontroller 7096 se poursuit m me lorsque la fonction moonlight est d sactiv e Attention durant la nuit nous d conseillons la mise en route inopin e de l clairage de l aquarium ou de toute autre source d clairage Cela aurait pour effet d incr menter d une journ e la phase lunaire du Multicontroller Fixation l aquarium voir Fixation de la cellule photo Moonlight 149 options foodtimer 1 minutes moonlight night mode storm cycle hours o zd days COMI Mc 7096 v1 Og found 150 night mode Accalmie nocturne Cette fonction s active dans le champ options Le placement de la cellule photo dans le c ne de lumi re du luminaire permet aux pompes raccord es au Multicontroller de suspendre leurs pulsations l extinction de ces luminaires Les pompes poursuivent leur fonctionnement la puissance index e sur power 1 A l allumage de l clairage les pulsations des pompes reprennent L accalmie nocturne est utilisable pour chaque mode du Multicontroller 7096 La fonction s active par un clic sur night mode Amenez la cellule photo dans le c ne d
70. unden Pumpen 1 2 gt 30 Sekunden Pumpen 3 4 30 Sekunden Pumpe 1 gt 10 Sekunden Pumpe 2 gt 10 Sekunden Pumpe 3 10 Sekunden Pumpe 4 gt 10 Sekunden Pumpen 1 2 3 4 gt 20 Sekunden Pumpen im Aquarium so positionieren dass storm cycle keine Wassersch den verursachen kann 49 50 channel 1 channel 2 Zubeh r Y Adapter 7092 34 1 Der Y Adapter erweitert einen Pumpenausgang des Multicontrollers 7096 auf zwei Ausg nge Damit lassen sich zwei Turbelle amp Pumpen an einer Buchse anschlieBen und parallel steuern An einem Multicontroller 7096 mit einem Y Adapter 7092 34 sind daher bis zu sechs Pumpen anschlie bar mit zwei Y Adaptern bis zu acht Pumpen Pumpenadapter 7094 40 2 Der Pumpenadapter 7094 40 wirkt wie ein Pumpentreiber jedoch f r Turbelle amp classic 2002 und 4002 mit Asynchronmotor 3 Ein Pumpenadapter ist maximal bis zu 300W belastbar Mit handels blichen Verteilern k nnen an einem Pumpenadapter bis zu 4 Turbelle classic angeschlossen werden F r eine Ebbe und Flut Steuerung mit 2 Kan len sind daher nur zwei Pumpenadapter n tig um bis zu acht Turbelle classic zu steuern Bei Betrieb mit Pumpen anderer Hersteller ist eine Gew hrleistung ausgeschlossen 51 52 TUNZE Aquarientechnik GmbH Seeshaupter Strafe 68 D 82377 Penzberg Germany Tel 49 8856 2022 Fax 49 8856 2021 www tunze com Email info tunze com ius Garantie F r das von TU
71. ung ist bei jedem Str mungsprogramm des Multicontrollers 7096 m glich Diese Funktion ist im Feld night mode aktivierbar Fotozelle probeweise in den Strahlungsbereich der Aquarienleuchte so halten bis die Pumpen mit dem Pulsen beginnen Bei HQI Strahlern einen Mindestabstand von 30 cm einhalten da sonst Licht und Hitzesch den unvermeidlich sind Fotozelle an erprobter Stelle am Aquarium dauerhaft mit Klemmhalter befestigen siehe dazu Kapitel Befestigung der Fotozelle Moonlight 47 foodtimer moonlight night mode storm cycle COM mec 098 41 02 Found 48 storm cycle Sturm f r die Desedimentierung Genau wie in der Natur und hnlich zu der Zufallstr mung dient der storm cycle als Desedimentierung des Riffaufbaus im Aquarium Die sturm hnliche Str mung ist nicht permanent in Betrieb sondern nur mehrmals am Tag oder in der Woche programmierbar Diese Funktion ist im Feld options aktivierbar Die H ufigkeit des storm cycle ist von 1 Stunde bis zu 7 Tagen einstellbar Der storm cycle basiert auf einen festen und pr zisen Pumpenzyklus der alle vier Pumpenausg nge f r f nf Minuten nach folgendem Programm ansteuert Pumpe 1 gt 20 Sekunden Pumpe 2 gt 20 Sekunden Pumpe 3 gt 20 Sekunden Pumpe 4 gt 20 Sekunden Pumpen 1 2 gt 20 Sekunden Pumpen 3 4 20 Sekunden Pumpen 1 3 20 Sekunden Pumpen 2 4 20 Sekunden Pumpen 1 2 3 4 gt 20 Sek
72. ve aussi dans l onglet en haut gauche pulse only uniquement une simulation de houle interval simulation de mar es sequential d marrage successif des pompes brassage al atoire Champ power control 2 Ce champ permet le r glage en puissance des diff rentes pompes ainsi que le r glage des bases de temps pour la simulation de houle de mar es de d marrage successif des pompes et du brassage al atoire Champ options 3 Ce champ permet une utilisation des options importantes du Multicontroller comme la pause nourrissage la simulation lunaire l accalmie nocturne la temp te et d s dimentation 119 Description rapide de l cran Champ wavecontroller socket 3 amp 4 1 Pour chaque mode utilis il est possible de convertir les sorties 3 et 4 en fonction Wavecontroller ind pendante Cette fonction est sp cialement congue pour une utilisation de Nano Wavebox Wavebox et repr sente aussi une option int ressante pour le fonctionnement de pompes lectroniques Turbelle amp stream Ce champ permet l activation de la fonction mais aussi l enclenchement de la recherche automatique de fr quence et le fonctionnement direct ou inverse des sorties Wavebox Champ data 2 Ce champ permet une activation de la liaison entre Multicontroller 7096 et ordinateur record to data file enregistrement des r glages du Multicontroller dans un fichier de l ordinateur restore from data
73. xt und auf speichern klicken Um diese Datei wieder aufzurufen auf restore from data file klicken es ffnet sich ein Fenster Restore Data dann entsprechende Datei anklicken und ffnen 19 Die verschiedenen Str mungen der Natur im Aquarium Die Zusammensetzung von Turbelle Pumpen mit elektronischem Motor und Multicontroller 7096 erm glicht folgende Str mungsbilder im Aquarium 1 Wellenschlag Simulation pulse only Durch Einstellung der beiden Pumpenleistungen max und min sowie der Pulszeit k nnen groBe und kleine Wassergeschwindigkeiten wie bei nat rlichem Wellenschlag unter einem Meter Wassers ule erzeugt werden 2 Ebbe Flut Simulation interval Die Pumpenkan le 1 und 2 werden wechselseitig ein bzw ausgeschaltet Das Riff wird von beiden Seiten durchstr mt mit einer einstellbaren Schaltzeit von 1 Minute bis zu 12 Stunden 3 Pumpenfolgeschaltung sequential Die Pumpen bis zu vier Ausg nge werden nacheinander gestartet dies erm glicht eine anschwellende Str mung Die Zeit bis zum n chsten Puls ist einstellbar 4 Zufallsstr mung sequential Sie wird aus gleichzeitiger Wellenschlagsimulation und Pumpenfolgeschaltung generiert Bei manchen speziellen Riffzonen Brandung kann diese Kombination eine interessante Wasserbewegung darstellen 5 Oszillationsstr mung mit Nano Wavebox Wavebox wavecontroller Die Pumpenkan le 3 und 4 k nnen als Wavecontroller f r den Betrieb direkt oder ge

Mode d`emploi: Deutsch, English, Francais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents