pour chaque écran électrique
Contents
1. Veuillez noter Avec les Compact Electrol et Compact RF Electrol louverture A n est pas accessible par louverture normale Pour acc der louverture A avec ces crans veuillez utiliser l ouverture de la surface de projection 53 54 Attention Ces r glages sont effectu s en usine Modifiez ces r glages uniquement en cas d absolue n cessit Des modifications de r glages peuvent avoir pour r sultat une surface de projection moins plane Veuillez noter que modifier les commutateurs de fin de course des crans de projection lectriques avec un mat riel mis sous tension aura un effet plus extr me sur la plan it de la surface de projection Position haute Le r glage de la position de la surface de projection se fait lorsqu il est ur enti rement enroul c est dire lorsque le moteur s arr te pendant que vous enroulez l cran Je veux que la barre inf rieure s arr te un niveau moins lev lors de l enroulement Enroulez compl tement l cran de projection jusqu la position o l cran ne peut s enrouler davantage Veillez ne pas arr ter la surface de l cran avant qu il ne s arr te de lui m me Prenez une cl Allen n 4 et utilisez louverture B C est l ouverture qui est la plus loign e de la surface de projection Ins rez la cl Allen dans louverture B jusqu au moment o vous sentez qu elle est bien en place Tournez la cl2. 4 April 2003 To check the validity of this certificate please call 31 0 88 450 5500 Subject to the continued satistactory operation of the organisation s Management Systom this certificate is valid until 21 June 2015 To check the validity of this certificate please cal 31 088 450 55 00 Further clarification regarding the scope of this certificate and the applicability of the management system requirements may be obtained by consulting the organisation Certificate Number NLO09720 1 Date 9 July 2012 UN MGMT SYS RvA 248 Certificate Number NLO11379 4 Date of Issue 18 June 2013 US MENI SYS RvA D 248 SCCM Manapagafice Bureau Veritat taspeedn amp Certification The Nethedande BV Core er 2 3821 AD Aresfoor bn et Bureau Vers Inspection amp Certification The Netherlands B Y Comppecrorg 2 3821 AD Arno 64
3. Allen droite par petits paliers d 1 4 de tour Chaque quart de tour permet de d rouler la surface de l cran plus loin Attention Les changements de r glage peuvent ne pas s apercevoir A tout de suite pendant que vous tournez la cl Allen Veillez ne pas continuer tourner V rifiez toujours la nouvelle position en d roulant enroulant apr s tout changement D roulez l cran de projection Enroulez la surface de projection jusqu la nouvelle position o le moteur s arr te Si cette nouvelle position ne vous satisfait pas r p tez les tapes de 2 4 Je veux que la barre inf rieure s arr te un niveau plus lev lors de l enroulement Attention Afin d viter des dommages assurez vous que la barre inf rieure ne se r tracte pas dans le carter au del du r glage d usine Enroulez compl tement l cran de projection jusqu la position o l cran ne peut s enrouler davantage Veillez ne pas arr ter la surface de l cran avant qu il ne s arr te de lui m me Prenez une cl Allen n 4 et utilisez louverture B C est louverture qui est la plus loign e de la surface de projection Ins rez la cl Allen dans louverture B jusqu au moment o vous sentez qu elle est bien en place Tournez la cl Allen gauche par petits paliers d 1 4 de tour Chaque quart de tour permet de d rouler la surface de l cran un peu moins loin Attention Les changem
4. 12 V CC 85 mA quip e d un interrupteur de d rivation manuel sur le bo tier de d clenchement Accompagn e en s rie d un c ble blanc de cinq m tre de long T l commande IR Plug and Play Easy Install T l commande infrarouge Plug and Play 230 volts 50 Hz avec transmetteur monocanal un r cepteur Plug and Play et un oeil infrarouge int gr Des contacts libres de potentiel sont disponibles dans le bo tier de t l commande infrarouge Ceci permet de connecter un cran un syst me de commande ou un interrupteur mural Accompagn e en s rie d un c ble blanc de cinq m tres de long Armoire Relais Plug and Play Easy Install avec Contacts Libres de Potentiel Cet accessoire permet de connecter des crans des syst mes de commande l aide de contacts libres de potentiel Ce coffret pour relais facilite l int gration d un cran de projection au sein d un syst me global Le coffret pour relais est connect avec une tension constante Kit de Commande RS232 Plug and Play Easy Install En suppl ment du coffret pour relais contacts libres de pot entiel Projecta offre galement la possibilit de commander les crans de projection par l interm diaire du protocole s rie RS232 Ceci permet d int grer encore plus facilement l cran de projection dans un syst me de commande Si vous utilisez un c ble UTP CAT 5 vous pouvez effectuer une connexion une distance de 44 m tres RS232 Plug and Play Easy In
5. Bas 57 58 5 1 5 2 5 3 General instructions L cran de projection est quip d un moteur tubulaire lectrique qui permet de faciliter l utilisation de l cran de projection Le moteur a t sp cialement d velopp pour cet cran et il garantit que l cran de projection se d roule et s enroule vitesse constante Les positions finales peuvent tre r gl es sur le moteur Ceci a d j t effectu en usine Modifiez ces r glages uniquement en cas d absolue n cessit Des modifications de r glages peuvent avoir pour r sultat une surface de projection moins plane De par sa construction sp ciale le moteur a une dur e d utilisation limit e en continu Pour la plupart des moteurs cette dur e s l ve environ 4 minutes Cette dur e est suffisante pour enrouler et d rouler l cran de projection quelques fois Toutefois lorsque l cran de projection est utilis trop longtemps en continu le moteur chauffe et la protection thermique coupe le moteur Lorsque le moteur a suffisamment refroidi celui ci se r active automatiquement Ce temps d attente peut tre de 15 a 30 minutes Veillez toujours avoir l cran de projection en vue durant sa commande de sorte que vous puissiez v rifier si aucune personne ni obstacle ne se trouve sous l cran de projection Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec la commande de l cran de projection commutateur mural t
6. commutateur mais qu il soit hors de port e des parties mobiles de l cran de projection Le commutateur mural pour la commande de l cran de projection doit tre fix une hauteur minimale de 1 5 m tres par rapport au sol __ L cran de projection ne doit pas tre suspendu de mani re ce qu en position ouverte il obstrue ou masque la vue l indication de sorties de secours ou les sorties de secours m mes __ L cran de projection de doit pas tre suspendu devant une conduite d air ou un appareil de climatisation e Lors de l installation d crans de projection commande lectrique utilisez le commutateur mural avec position neutre automatique accompagnant le produit ou un commutateur de type comparable Effectuez ceci uniquement apr s concertation avec un installateur lectronique dipl m Le mat riel de fixation standard pour la suspension de l cran de projection accompagne l cran de projection Toutefois dans chaque situation vous devez juger si le mat riel fourni r pond aux conditions ou s il doit tre adapt la situation Par exemple dans le cas d un pl trage l che de murs en mauvais tat ou de mode parois creuses En cas de doute consultez un architecte e Assurez vous que les parois et la construction architecturale sont suffisamment r sistantes pour pouvoir porter le poids de l cran de projection En cas de doute consultez un architecte Pour la fixation sur
7. faux plafond Ces fixations d une longueur de 100 cm peuvent tre raccourcies selon les souhaits Potences d cartement mural Dans certains cas il est souhaitable de fixer l cran de projection une certaine distance du mur Par exemple parce qu il y a un tableau l endroit o vous voulez monter l cran de projection ou que vous voulez placer la toile de projection sous un angle permettant de pr venir la d formation de l image en cas de r troprojection Voir galement Fixations d inclinaison murale Patte de Fixation Patte pour faciliter la fixation d un cran de projection dans une vo te En cas d utilisation de cette patte les points de suspension sont d plac s vers le c t du carter afin de faciliter la fixation de l cran de projection m me dans une vo te troite Fixations d inclinaison murale Les fixations d inclinaison murale permettent de fixer la toile de projection sous un certain angle cette fin la barre inf rieure sera simplement cliqu e dans la fixation d inclinaison murale 9 2 Accessoires de commande Accessoires de commande pour crans de projection sans t l commande RF int gr e crans de projection Tensioned Descender Electrol Descender Electrol Tensioned Elpro Electrol Elpro Electrol Cinelpro Electrol Compact Electrol Cinema Electrol Tensioned Descender Large Electrol Descender Large Electrol Tensioned Elpro Large Electrol Elpro Large Ele
8. logement de pile Ins rez une nouvelle pile MN 27 27A 12V 30550293 dans le logement de pile Veillez ins rer correctement la pile en suivant l indication Refermez le couvercle en le faisant coulisser 8 1 8 2 8 3 8 4 Conditions g n rales Ces conditions sont valables dans les pays de l Union europ enne durant une p riode de 2 ans compter de la date d achat du produit Le ticket ou la facture d achat dat s constituent la preuve du droit la garantie Dans tous les autres pays une p riode de garantie de 2 ans compter de la date d achat est galement en vigueur Ces conditions ne substituent pas la l gislation nationale mais en constituent uniquement un compl ment Dur es de garantie La p riode de garantie de 2 ans s applique aux vices de construction et erreurs de fabrication Une p riode de garantie de 5 ans s applique aux moteurs tubulaires des crans de projection commande lectrique Exclusions de la garantie Le droit la garantie ne s applique pas Aux dommages occasionn s par le transport les chutes ou chocs durant le transport apr s lachat du produit Aux frais de renvoi li s une demande en garantie Aux d fauts ou dommages occasionn s par une utilisation sans discernement un mauvais usage ou une utilisation par des personnes non autoris es ou du fait que les instructions de ce manuel n ont pas t suivies Aux dommages ou d fauts occasio
9. r seau lectrique par une connexion permanente vous devez pr voir un interrupteur qui doit permettre de mettre l cran de projection hors tension Cet interrupteur doit tre adapt l utilisation sur le r seau lectrique concern L ouverture des contacts entre les points de connexion doit tre de minimum 3 mm 4 9 R glage de la position finale des crans de projection lectriques Les crans de projection lectriques sont munis d une limitation automatique pour l enroulement et le d roulement Les positions finales sup rieure inf rieure sont r gl es au moment de la production Attention Ces r glages sont effectu s en usine Modifiez ces r glages A uniquement en cas d absolue n cessit Des modifications de r glages peuvent avoir pour r sultat une surface de projection moins plane Veuillez noter que modifier les commutateurs de fin de course des crans de projection lectriques avec un mat riel mis sous tension aura un effet plus extr me sur la plan it de la surface de projection 4 9 1 R glage des commutateurs de fin de course Moteurs RF crans de projection Tensioned Descender RF Electrol Descender RF Electrol Tensioned Elpro RF Electrol Elpro RF Electrol Cinelpro RF Electrol Compact RF Electrol Cinema RF Electrol Attention Ces r glages sont effectu s en usine Modifiez ces r glages uniquement en cas d absolue n cessit Des modifications de r glages pe
10. rieure s arr te un niveau plus lev lors du d roulement D roulez compl tement l cran de projection jusqu la position o l cran ne peut se d rouler davantage Veillez ne pas arr ter la surface de l cran avant qu il ne s arr te de lui m me Prenez une cl Allen n 4 et utilisez l ouverture B C est louverture qui est la plus loign e de la surface de projection Ins rez la cl Allen dans l ouverture B jusqu au moment o vous sentez qu elle est bien en place Tournez la cl Allen droite par petits paliers d 1 4 de tour Chaque quart de tour permet d enrouler la surface de l cran un peu moins loin Attention Les changements de r glage peuvent ne pas s apercevoir A tout de suite pendant que vous tournez la cl Allen Veillez ne pas continuer tourner V rifiez toujours la nouvelle position en d roulant enroulant apr s tout changement Enroulez l cran de projection D roulez la surface de projection jusqu la nouvelle position o le moteur s arr te Si cette nouvelle position ne vous satisfait pas r p tez les tapes de 2 4 Je veux que la barre inf rieure s arr te un niveau moins lev lors du d roulement Attention Afin d viter des dommages assurez vous que la surface de projection ne se d roule pas au del du r glage d usine D roulez compl tement l cran de projection jusqu la position o l cran n
11. toutes les exigences l gales concernant la s ret des syst mes lectriques et la s curit du consommateur telles que pos es par l Union europ enne La d claration ci dessous du fabricant en est la preuve En outre le fabricant a pris toutes les mesures n cessaires pour reprendre le produit apr s la dur e de vie dudit produit et pour le d monter et l liminer de mani re responsable IPROJECTAI IPROJECTAI cree fr fi tal Screens for Professionals Subject DECLARATION OF CONFORMITY RoHS Date July 2013 FT A Directives for Restriction of the use of Hazardous Substances ROHS We hereby declare that the electrical Projecta projection screens manufactured by Milestone AV Technologies BV fulfil the basic requirements for product safety as supported by tests performed according to the following international standards The Manufacturer or the legal representative in the European Community Name manufacturer Milestone AV Technologies B V Full Address Franklinstraat 14 6003 DK Weert 2006 42 EEG Machinery Directive The Netherlands Essential health and safety requirements Declares that it s manufactured electric screen products branded as Projecta 2006 95 EEG Low Voltage Directive Tensioned Descender RF Electrol Tensioned Descender Electrol Descender RF Electrol Descender Electrol Tensioned Elpro RF Electrol Tensioned Elpro Electrol Elpro RF Electrol Elpro Electrol Cinelpro RF Electrol Cinelpro Electro
12. un mur ou au plafond outre le mat riel de fixation fourni des accessoires sont disponibles sp cialement con us pour des m thodes de fixation alternatives Pour des informations a ce sujet consultez votre fournisseur Voir galement le chapitre 9 Accessoires e Si vous constatez un dommage au niveau du c blage ou du carter de l cran de projection vous devez imm diatement mettre l cran de projection hors service et contacter votre fournisseur afin de faire r parer le dommage Si le c ble d alimentation de l cran de projection est endommag celui ci doit tre remplac enti rement par un nouveau c ble ou un bloc moteur Ces pi ces sont disponibles aupr s du fabricant ou par l interm diaire de votre fournisseur 47 48 e Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales diminu es ou qui ne disposent pas de l exp rience et ou des connaissances suffisantes sauf si elles sont sous la surveillance ou si elles re oivent des instructions sur le fonctionnement de l appareil d une personne responsable de leur s curit Il y a lieu de surveiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas les enfants jouer avec l cran de projection Fixez le commutateur mural hors de port e des enfants ou utilisez un interrupteur cl disponible en tant qu accessoire pa
13. 03 DK Weert Netherlands milest ne Milestone AV Toch ste ay i P 31 0 495 580 850 F 310 495 580 860 www milestone com www projectascreens com BUREAU VERITAS Certification Certification Awarded to Milestone AV Technologies B V Milestone AV Technologies B V Franklinstraat 14 6003 DK WEERT The Netherlands Franklinstraat 14 6003 OK WEERT The Netherlands Bureau Veritas Certification certifies that the Management System of the above organisation has been audited and found to be in accordance with the Bureau Veritas Certification certifies that the Management System of the requirements of the management system standards detailed below above organisation has been audited and found to be in accordance with the requirements of the management system standards detailed below STANDARD ISO 14001 2004 STANDARD ISO 9001 2008 SOOPE OF SUPPLY SCOPE OF SUPPLY Design manufacture and distribution of AV furniture and mounting equipment projection screens and display solutions for flat panel displays projectors and speakers Design manufacture and distribution of AV furniture and mounting equipment projection screens and display solutions for flat panel displays projectors and Date of Initial Issue 17 June 2013 Subject to the continued satisfactory operation of the organisation s Management i System this certificate is valid until 17 June 2016 Original Approval Date
14. 10 Transport stockage et ouverture 1 1 Transport et stockage 1 2 Ouverture de l emballage 1 3 Contenu de l emballage Informations en mati re de s curit 2 1 Consignes de s curit importantes 2 2 Informations pour le consommateur Aper u des fonctions 3 1 Commutateur mural 3 2 T l commande RF Uniquement pour les l crans de projection avec r cepteur RF int gr Installation de l cran de projection 41 Positionnement de l cran de projection 4 2 Fixation sur un mur ou au plafond 4 3 Raccordements d crans de projection lectriques 4 4 Fixation du commutateur mural 4 5 C blage g n ralit s 46 crans de projection lectriques sans r cepteur RF 4 7 Raccordement d un interrupteur cl 4 8 Les crans de projection lectriques avec r cepteur RF 4 9 R glage de la position finale des crans de projection lectriques 4 9 1 R glage des commutateurs de fin de course Moteurs RF 4 9 2 R glage des commutateurs de fin de course Moteurs non RF 410 R cepteur RF int gr et t l commande Instructions pour l utilisation 5 1 General instructions 5 2 Utilisation du commutateur mural 5 3 T l commande RF pour les crans avec r cepteur RF int gr Probl mes potentiels et solutions Entretien et nettoyage 7 1 Entretien 7 2 Nettoyage 7 3 Remplacement des piles dans la t l commande Garantie et conditions de garantie 8 1 Conditions g n rales 8 2 Dur es de garantie 8 3 Exc
15. bord mettre l appareil hors service puis prendre contact avec le fournisseur afin de faire r parer l appareil Pour la r paration seules des pi ces d origine doivent tre utilis es Vous pouvez commander les pi ces d origine aupr s de votre fournisseur 7 2 Nettoyage Pour le nettoyage du carter vous pouvez utiliser un chiffon humide et un produit nettoyant m nager base de savon e Projecta propose une solution s re pour le nettoyage des taches BrightSight BrightSight se compose d un m lange sp cial d ingr dients de nettoyage doux base d alcool et il s agit du premier syst me de nettoyage pour crans de protection qui est la fois efficace et s r Pulv risez une petite quantit de Er BrightSight sur l cran de projection Nettoyez l horizontale l aide d un chiffon propre c est tout ght righ Bight Si vous ne parvenez pas non plus a liminer la tache avec cette m thode demandez conseil votre fournisseur Avertissement A e N utilisez jamais de produits nettoyants qui contiennent des solvants organiques tels que la benzine l ac tone le trichlor thyl ne le white spirit etc e N utilisez jamais de produits nettoyant contenant des abrasifs ou des agents de blanchiment ou de l ammoniaque 7 3 Remplacement des piles dans la t l commande T l commande RF Ouvrez le compartiment pile en faisant coulisser le couvercle Retirez la pile usag e du
16. ce La t l commande RF fonctionne m me au travers des murs et il est inutile de la pointer vers un endroit sp cifique comme pour un syst me infrarouge Voir galement le chapitre 3 2 T l commande RP Deux crans de projection avec t l commande RF ne doivent pas tre mont s moins de 30 cm l un de l autre Probl me L cran de projection ne s enroule et ne se d roule pas plus L cran de projection le moteur met un bruit trange lors de la premi re utilisation La position finale de l cran de projection n est pas bien r gl e Le moteur de l cran de projection sans r cepteur RF tourne de mani re incorrecte le sens de rotation est invers Le moteur de l cran de projection avec r cepteur RF tourne de mani re incorrecte le sens de rotation est invers A Attention Les probl mes de branchement et de c blage doivent tre r solus uniquement par un installateur dipl m Solution 0000 V rifiez si la tension du r seau est pr sente V rifiez si la fiche se trouve dans la prise de courant V rifiez si les piles de la t l commande sont bien plac es Voir galement le chapitre 7 3 Remplacement des piles de la t l commande La protection thermique du moteur s est activ e et a coup le moteur Patientez 15 30 minutes et essayez nouveau d enrouler ou de d rouler l cran de projection Mettez l cran de projection hors te
17. ctrol T l commande RF Plug and Play Easy Install T l commande Plug and Play radiofr quence 868 3 Mhz Accompagn e en s rie d un transmetteur cinq canaux un r cepteur Plug and Play et un c ble blanc d une longueur de cinq m tres Le transmetteur cinq canaux permet de commander cinq crans de projection avec une seule t l commande Transmetteur RF Easy Install fixation murale Un transmetteur fixation murale peut tre ajout aux crans de projection connect s des commandes Easy Install RF 868 3 Mhz Cet accessoire doit tre utilis en combinaison avec la t l commande Plug and Play RF Easy Install Accompagn d une pile le transmetteur fixation murale est pr t pour un emploi imm diat Interface de Projecteur sans Fil Easy Install Unit d interface de projecteur pour projecteurs avec un signal 12 volts CC 85 mA Le transmetteur sur piles fonctionne en combinaison avec la t l commande Plug and Play RF Easy Install 868 3 Mhz Le transmetteur est programm par l interm diaire du r cepteur RF A Sx T l commande RF Easy Install RF avec Interface de Projecteur sans Fil Une combinaison de la t l commande RF Easy Install et du raccordement de projecteur sans fil pour les projecteurs vid o avec un signal 12 V CC 85 mA Interface de Projecteur Easy Install C bl Interface de projecteur Plug and Play 230 volts 50 Hz pour les projecteurs vid o avec un signal
18. d rouler V et d enrouler A l cran de projection T l commande RF Uniquement pour les l crans de projection avec r cepteur RF int gr crans de projection Tensioned Descender RF Electrol Descender RF Electrol Tensioned Elpro RF Electrol Elpro RF Electrol Cinelpro RF Electrol Compact RF Electrol Cinema RF Electrol Bouton Haut Permet de r tracter l cran de projection Bouton Arr t Arr te le d roulement l enroulement Bouton Bas Permet de d rouler l cran de projection LED S allume pour confirmer une commande 49 50 21 5m 4 1 4 2 Positionnement de l cran de projection D terminez au pr alable l emplacement auquel vous souhaitez fixer l cran de projection Vous pouvez effectuer ceci partir des donn es figurant dans la brochure d informations sp cifiques au produit R fl chissez bien l espace n cessaire et l emplacement des ventuels branchements lectriques L objectif du projecteur doit de pr f rence tre plac perpendiculairement la ligne verticale entre le dessus et le dessous de l cran de projection Le rapport hauteur largeur de l cran de projection doit tre adapt au rapport hauteur largeur du projecteur Veillez ce que l image puisse couvrir la totalit de l cran de projection en rapport avec le facteur de zoom du projecteur Aucun obstacle ne doit se trouver entre les spectateurs et l cran de projectio
19. e peut se d rouler davantage Veillez ne pas arr ter la surface de l cran avant qu il ne s arr te de lui m me Prenez une cl Allen n 4 et utilisez louverture B C est l ouverture qui est la plus loign e de la surface de projection Ins rez la cl Allen dans louverture B jusqu au moment o vous sentez qu elle est bien en place Tournez la cl Allen gauche par petits paliers d 1 4 de tour Chaque quart de tour permet de d rouler la surface de l cran plus loin Attention Les changements de r glage peuvent ne pas s apercevoir A tout de suite pendant que vous tournez la cl Allen Veillez ne pas continuer tourner V rifiez toujours la nouvelle position en d roulant enroulant apr s tout changement Enroulez l cran de projection D roulez la surface de projection jusqu la nouvelle position o le moteur s arr te Si cette nouvelle position ne vous satisfait pas r p tez les tapes de 2 4 55 56 Attention Ces r glages sont effectu s en usine Modifiez ces r glages uniquement en cas d absolue n cessit Des modifications de r glages peuvent avoir pour r sultat une surface de projection moins plane Veuillez noter que modifier les commutateurs de fin de course des crans de projection lectriques avec un mat riel mis sous tension aura un effet plus extr me sur la plan it de la surface de projection Position haute Le r glag
20. e de la position de la surface de projection se fait lorsqu il est enti rement enroul c est dire lorsque le moteur s arr te pendant que vous enroulez l cran Je veux que la barre inf rieure s arr te un niveau moins lev lors de l enroulement Enroulez compl tement l cran de projection jusqu la position o l cran ne peut s enrouler davantage Veillez ne pas arr ter la surface de l cran avant qu il ne s arr te de lui m me Prenez une cl Allen n 4 et utilisez louverture A C est louverture qui est la plus proche de la surface de projection Ins rez la cl Allen dans louverture A jusqu au moment o vous sentez qu elle est bien en place Tournez la cl Allen droite par petits paliers d 1 4 de tour Chaque quart de tour permet de d rouler la surface de l cran plus loin Attention Les changements de r glage peuvent ne pas s apercevoir tout de suite pendant que vous tournez la cl Allen Veillez ne pas continuer tourner V rifiez toujours la nouvelle position en d roulant enroulant apr s tout changement D roulez l cran de projection Enroulez la surface de projection jusqu la nouvelle position o le moteur s arr te Si cette nouvelle position ne vous satisfait pas r p tez les tapes de 2 4 Je veux que la barre inf rieure s arr te un niveau plus lev lors de l enroulement Attention Afin d viter des dommages assu
21. ement corrosif telles que les piscines les tablissements de bains ou les saunas e En principe tous les crans de projection ne n cessitent aucun entretien Pour des conseils sur le nettoyage et l entretien reportez vous au chapitre 7 Entretien et nettoyage e Parr s curit nous conseillons d installer le bo tier de l cran de projection une hauteur de 250 cm au dessus du sol 2 2 Informations pour le consommateur Elimination de votre ancien produit Votre produit est fabriqu partir de mat riaux et de pi ces de haute qualit qui sont recycl s et peuvent tre r utilis s Lorsque vous voyez une tiquette avec un container d chets sur roulettes barr sur votre produit cela signifie qu il est assujetti la directive UE 2002 96 CE Demandez des informations sur la mani re dont les produits lectriques et lectroniques sont collect s de mani re s lective dans votre r gion Lors de l limination d ancien produit veuillez vous conformer la l gislation locale et ne placez pas ces produits avec les d chets m nagers ordinaires Lorsque vous liminez de mani re correcte les anciens produits vous vitez les cons quences n gatives pour l environnement et la sant publique 3 Aper u des fonctions 3 1 o 2 3 2 Commutateur mural Position 0 Lorsque le commutateur se trouve en position 0 neutre le moteur est hors tension Commutateur A V Permet de
22. ents de r glage peuvent ne pas s apercevoir A tout de suite pendant que vous tournez la cl Allen Veillez ne pas continuer a tourner V rifiez toujours la nouvelle position en d roulant enroulant apr s tout changement D roulez l cran de projection Enroulez la surface de projection jusqu la nouvelle position o le moteur s arr te Si cette nouvelle position ne vous satisfait pas r p tez les tapes de 2 a 4 Attention Ces r glages sont effectu s en usine Modifiez ces r glages uniquement en cas d absolue n cessit Des modifications de r glages peuvent avoir pour r sultat une surface de projection moins plane Veuillez noter que modifier les commutateurs de fin de course des crans de projection lectriques avec un mat riel mis sous tension aura un effet plus extr me sur la plan it de la surface de projection 4 9 2 R glage des commutateurs de fin de course Moteurs non RF crans de projection Tensioned Descender Electrol Descender Electrol Tensioned Elpro Electrol Elpro Electrol Cinelpro Electrol Compact Electrol Cinema Electrol Tensioned Descender Large Electrol Descender Large Electrol Tensioned Elpro Large Electrol Elpro Large Electrol Position basse Le r glage de la position de la surface de projection se fait lorsqu il est enti rement d roul c est dire lorsque le moteur s arr te pendant que vous d roulez l cran Je veux que la barre inf
23. eur mural Interrupteur cl 4 4 Fixation du commutateur mural Commencez par d terminer la position du commutateur mural Placez ce commutateur hors de port e des enfants et une hauteur minimale de 1 5 m tres par rapport au sol D vissez le bouton s lecteur Desserrez les crous sous le bouton s lecteur et enlevez l int rieur du bo tier Fixez le cadre int rieur sur le mur l aide de deux vis Connectez le c blage selon 4 5 4 6 Replacez le bo tier et resserrez les crous Replacez le bouton s lecteur O00000 Attention Un seul cran de projection peut tre connect un commutateur mural 4 5 C blage g n ralit s C blage Commutateur mural T l commande RF Jaune Vert L Terre L Terre Bleu N Neutre N Neutre Brun L1 sous tension L1 sous tension Brun 21 Bas Noir 11 Haut Bleu N Neutre Jaune Vert L Terre En cas d utilisation du commutateur mural une prise peut tre mont e sur les fils d alimentation Les fils d alimentation peuvent galement tre raccord s directement au r seau 4 6 crans de projection lectriques sans r cepteur RF crans de projection Tensioned Descender Electrol Descender Electrol Tensioned Elpro Electrol Elpro Electrol Cinelpro Electrol Compact Electrol Cinema Electrol Tensioned Descender Large Electrol Descender Large Electrol Tensioned Elpro Lar
24. ge Electrol Elpro Large Electrol Raccordez les diff rentes fils suivant le sch ma ci apr s Replacez le bo tier du commutateur mural Ins rez la fiche dans la prise de contact ou placez nouveau sous tension le 000 circuit en question En cas de sens de rotation incorrect mettez hors tension le circuit en question et changez les fils marron et noir du moteur 4 7 Raccordement d un interrupteur cl Les crans de projection d une largeur sup rieure 5 m tres doivent toujours tre prot g s contre une utilisation non autoris e Par exemple avec l utilisation d un interrupteur cl Raccordez les diff rentes fils suivant le sch ma ci apr s Attention Un seul cran de projection peut tre connect un commutateur cl 51 52 4 8 Les crans de projection lectriques avec r cepteur RF crans de projection Tensioned Descender RF Electrol Descender RF Electrol Tensioned Elpro RF Electrol Elpro RF Electrol Cinelpro RF Electrol Compact RF Electrol Cinema RF Electrol e Montez une fiche non fournie et branchez la sur la prise de courant Avertissement L crans de projection avec t l commandes int gr es doivent tre raccord s au r seau au moyen d une fiche d alimentation La fiche d alimentation doit tre facilement accessible pour pouvoir mettre l cran de projection hors tension Avertissement Si vous souhaitez raccorder l cran de projection au A
25. l Compact RF Electrol Compact Electrol Cinema RF Electrol Cinema Electrol Tensioned Descender Large Electrol Descender Large Electrol Tensioned Elpro Large Electrol EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 A15 EN 60335 2 97 2006 A11 A2 NEN1010 Elpro Large Electrol 2004 108 EEG Electro Magnetic Compatibility EMC are in compliance with the latest version of the directives RoHS 2002 95 EU and RoHS II 2011 65 EU EN 580124122006 Aa 2000 and does not contain any of the following substances in concentrations exceeding the indicated 1 A1 maximum concentration EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61 000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 e Lead lt 0 1 EN 61 000 3 3 2008 e Mercury lt 0 1 e Cadmium lt 0 1 e Hexavalent Chromium lt 0 1 The projection cloth and textile materials used by Projecta in their projection screens e Polybrominated diphenyls PBB lt 0 1 products comply with the following international standards and or EU guidelines for fire e Polybrominated biphenyl ethers PBDE lt 0 1 retardancy proofing DIN 4102 part 1 class B2 NFPA 701 Fed stand 191 NFP 92 501 In accordance with the EU regulations appropriate products are marked with the CE marking As declared in Milestone AV Technologies B V Weert The Netherlands as Ninaa Jos Lormans Managing Director Jos Lormans Managing Director Europe milest DIE estone AV Technologies BV Projecta Products Franklinstraat 14 60
26. l commande En utilisation normale 1 2 fois par jour la dur e de vie du moteur est au minimum de 10 ans Le moteur ne n cessite pas d entretien Utilisation du commutateur mural crans de projection Tensioned Descender Electrol Descender Electrol Tensioned Elpro Electrol Elpro Electrol Cinelpro Electrol Compact Electrol Cinema Electrol Tensioned Descender Large Electrol Descender Large Electrol Tensioned Elpro Large Electrol Elpro Large Electrol Chaque cran de projection commande lectrique est livr de mani re standard avec un interrupteur rotatif en applique pour un montage mural Linterrupteur revient en position z ro repos apr s la commande Ceci constitue une protection suppl mentaire le moteur est toujours hors tension s il n est pas command Tournez l interrupteur vers la droite afin de d rouler l cran de projection et maintenez l interrupteur dans cette position jusqu ce que l cran de projection soit compl tement d roul Tournez l interrupteur vers la gauche afin d enrouler nouveau l cran de projection T l commande RF pour les crans avec r cepteur RF int gr crans de projection Tensioned Descender RF Electrol Descender RF Electrol Tensioned Elpro RF Electrol Elpro RF Electrol Cinelpro RF Electrol Compact RF Electrol Cinema RF Electrol Les crans de projection RF electrol sont livr s de mani re standard avec une t l commande RF Radiofr quen
27. lusions de la garantie 8 4 Conditions de garantie Accessoires 9 1 Accessoires de fixation 9 2 Accessoires de commande D clarations 101 D claration de conformit la l gislation europ enne 46 46 46 46 47 47 48 49 49 49 50 50 50 50 51 51 51 51 52 52 52 55 57 58 58 58 58 59 60 60 60 60 61 61 61 61 61 62 62 62 64 64 45 46 1 1 Transport et stockage Pour tre s r que le produit se trouve dans les meilleures conditions veuillez respecter les r gles suivantes durant le transport et le stockage e Conserver toujours l cran de projection l horizontale durant le transport et le stockage e assurer que tout l emballage est soutenu lors du stockage e Ne pas superposer plus de six crans de projection e Veiller placer l emballage le plus lourd en bas de la pile Temp rature et humidit pendant le transport et le stockage La surface d un cran de projection peut r agir des changements de temp rature et d humidit Vous pouvez l emp chez en faisant en sorte que la temp rature pendant le transport et le stockage soit toujours entre 5 et 40 degr s Celsius et l humidit relative reste entre 30 et 70 sans condensation Surfaces flexibles d cran de projection Au cas o vous auriez une surface de projection flexible en vinyle dans votre cran de projection nous vous conseillons de d rouler ou d plier r guli rement les ma
28. n Veillez ce que les spectateurs puissent se placer dans la marge d angle de vision optimal devant l cran de projection Langle de vision optimal d pend du type de toile de l cran de projection cet effet consultez www projectascreens com Pour une utilisation professionnelle maintenez une hauteur d environ 125 cm entre le sol et le bas de l cran de projection d roul Ceci permet aux spectateurs de toujours voir l cran de projection dans son entier Pour une utilisation dans un s jour Home Cin ma une hauteur de 60 90 cm est sugg r e La lumi re ambiante influence consid rablement la qualit de l image C est pourquoi vous devez veiller ce qu aucun clairage ne se trouve proximit de l cran de projection et qu aucune lumi re directe ne touche l cran de projection Pour une qualit de projection optimale vous devez obscurcir la pi ce Fixation sur un mur ou au plafond Pour la fixation au mur ou au plafond utilisez de pr f rence le mat riel de fixation accompagnant le produit Celui ci a t test et approuv pour la fixation de l cran de projection sur des constructions en b ton ou ma onnerie A Attention Vous devez juger vous m me ou faire valuer par un 4 3 architecte si un mat riel de fixation adapt est n cessaire Par exemple lorsque vous souhaitez fixer l cran de projection sur une paroi creuse avec des plaques de pl tre En cas de commande lec
29. nn s par une fixation inad quate de l cran de projection au mur ou au plafond Aux dommages ou d fauts occasionn s en cons quence d un raccordement lectrique de l cran de projection non conforme aux instructions de ce manuel la d coloration de la toile de projection occasionn e par une utilisation dans des lieux subissant une pollution atmosph rique importante Par exemple les pi ces particuli rement poussi reuses et ou les pi ces expos es la fum e du tabac l endommagement la d coloration de la peinture ou de la toile de projection ou la corrosion occasionn s par l exposition l humidit ou un milieu corrosif Aux dommages ou d fauts occasionn s par un incendie un tremblement de terre une inondation ou autres catastrophes naturelles guerres ou conflits arm s Aux dommages ou d fauts occasionn s par l utilisation de l cran de projection dans des installations ou syst mes de commandes autres que les accessoires accompagnant ou livrables avec l cran de projection Aux dommages ou d fauts occasionn s par l utilisation de pi ces non d origine au cours d une r paration effectu e par des tiers Conditions de garantie S il appara t que votre produit ne fonctionne pas plus bien malgr le fait que vous l ayez utilis conform ment aux instructions de ce manuel d utilisation vous pouvez prendre contact avec le fournisseur du produit Dans les d lais de la p riode de ga
30. nsion et v rifiez les branchements tels que d crit dans le chapitre 4 3 Raccordement d crans de projection lectriques V rifiez si des fils sont l ches Il se peut que quelque chose soit tomb e dans le carter avant le montage par exemple une partie de l emballage V rifiez si c est le cas et si l objet provoque le bruit S il est question d un endommagement du moteur li au transport prenez contact avec votre fournisseur R glez l cran de projection suivant les instructions du chapitre 4 9 R glage de la position finale des crans lectriques Si le r glage d usine a disparu il peut tre question d endommagement li au transport Dans ce cas prenez contact avec votre fournisseur Consultez les sch mas de raccordement au chapitre 4 3 Raccordement d crans de projection lectriques et changez les fils de moteur marron et noir Coupez le moteur Allumez le moteur Appuyez deux fois 2x sur le bouton de programme Appuyez une fois 1x sur le bouton Bas 59 7 1 Entretien En principe tous les crans de projection ne n cessitent aucun entretien A N N anmoins pour les crans de projection lectrique il est recommand de contr ler au minimum une fois par an le c blage et les raccordements lectriques pour d celer des ruptures de c ble ventuelles et des fils d nud s Avertissement Si vous observez une rupture de c ble ou un autre d faut vous devez d a
31. oir 7 3 Bouton Haut Permet de r tracter l cran de projection Bouton Arr t Arr te le d roulement l enroulement Bouton Bas Permet de d rouler l cran de projection LED S allume pour confirmer une commande Bouton de programme Supprime le programme de la t l commande Programme une nouvelle t l commande additionnelle Lorsque le bouton de programme est utilis le moteur confirme l utilisation l aide d un signal sonore Une s rie de signaux sonores confirmera lorsqu un nouveau r glage est accept Programmation d une seconde t l commande ou d un second transmetteur mural additionnels Vous pouvez programmer une t l commande RF ou un transmetteur mural additionnels pour la commande de l cran de projection Appuyez deux fois 2x sur le bouton de programme sur la t l commande d origine Appuyez une fois 1x sur le bouton de programme sur la t l commande suppl mentaire Suppression du programme d une t l commande Appuyez une fois 1x sur le bouton de programme Appuyez une fois 1x sur le bouton d arr t Appuyez une fois 1x sur le bouton de programme pr sent le programme est supprim Programmation d une nouvelle t l commande apr s la perte de la t l commande d origine Coupez le moteur Allumez le moteur Appuyez deux fois 2x sur le bouton de programme Appuyez une fois 1x sur le bouton
32. on D roulez la surface de projection jusqu la nouvelle position o le moteur s arr te Si cette nouvelle position ne vous satisfait pas r p tez les tapes de 2 4 Je veux que la barre inf rieure s arr te un niveau moins lev lors du d roulement Attention Afin d viter des dommages assurez vous que la surface de projection ne se d roule pas au del du r glage d usine D roulez compl tement l cran de projection jusqu la position o l cran ne peut se d rouler davantage Veillez ne pas arr ter la surface de l cran avant qu il ne s arr te de lui m me Prenez une cl Allen n 4 et utilisez louverture A C est louverture qui est la plus proche de la surface de projection Ins rez la cl Allen dans l ouverture A jusqu au moment o vous sentez qu elle est bien en place Tournez la cl Allen gauche par petits paliers d 1 4 de tour Chaque quart de tour permet de d rouler la surface de l cran plus loin Attention Les changements de r glage peuvent ne pas s apercevoir A tout de suite pendant que vous tournez la cl Allen Veillez ne pas continuer tourner V rifiez toujours la nouvelle position en d roulant enroulant apr s tout changement Enroulez l cran de projection D roulez la surface de projection jusqu la nouvelle position o le moteur s arr te Si cette nouvelle position ne vous satisfait pas r p tez les tapes de 2 4
33. r l interm diaire de votre fournisseur e Les crans de projection d une largeur sup rieure 5 m tres doivent toujours tre prot g s contre une utilisation non autoris e gr ce par exemple l utilisation d un interrupteur cl disponible en tant qu accessoire par l interm diaire de votre fournisseur Voir chapitre 4 7 Raccordement de l interrupteur cl e Maintenez la t l commande ventuelle hors de port e des enfants e Utilisez la t l commande sans fil uniquement lorsque vous pouvez observer le mouvement de l cran de projection N utilisez jamais la t l commande lorsque vous vous trouvez dans une autre pi ce e Durant le d roulement de l cran de projection personne ne doit se trouver sous l cran de projection De m me personne ne doit se d placer sous l cran de projection Ceci est valable galement dans le cas o l cran de projection est d j d roul e Les crans de projection ne sont pas con us pour une utilisation dans des dispositifs de levage sur des podiums ou dans des th tres Si vous souhaitez utiliser le produit dans une telle situation consultez votre fournisseur e Les crans de projection sont con us pour une utilisation l int rieur e Les crans de projection doivent tre suspendus l cart des projections et gouttes d eau e Les crans de projection ne doivent pas tre utilis s dans des pi ces l environnement particuli r
34. rantie en vigueur le fournisseur peut d cider en concertation avec Projecta b v de transmettre le produit pour r paration ou de le remplacer par un m me produit ou un produit comparable la discr tion de Projecta b v Projecta b v d cline toute responsabilit en cas de dommage indirect cons cutif ou autre pr judice subi par l utilisateur ou l acheteur r sultant d ventuels d fauts du produit ainsi qu en cas de retards occasionn s par la r paration ou le remplacement du produit Bien entendu les dispositions l gales en mati re de responsabilit civile restent en vigueur A la demande de Projecta b v le produit sera envoy pour r paration ou examen Projecta b v Les frais de transport ainsi que l emballage ad quat du produit sont exclus de ce syst me de garantie et sont la charge de l acheteur Les dommages occasionn s au produit la suite du transport pour r paration ou examen sont exclus de la garantie 61 62 Les accessoires permettent de faciliter la fixation et ou la commande d un cran de projection Vous pouvez obtenir des informations aupr s de votre fournisseur ou de Projecta b v ou par l interm diaire de notre site Web www projectascreens com 9 1 Accessoires de fixation Fixations pour faux plafonds Des fixations sp ciales pour faux plafonds sont disponibles pour la fixation d un cran de projection dans une pi ce avec une hauteur de plafond importante ou sous un
35. rez vous que la barre inf rieure ne se r tracte pas dans le carter au del du r glage d usine Enroulez compl tement l cran de projection jusqu la position o l cran ne peut s enrouler davantage Veillez ne pas arr ter la surface de l cran avant qu il ne s arr te de lui m me Prenez une cl Allen n 4 et utilisez louverture A C est l ouverture la plus proche de la surface de projection Ins rez la cl Allen dans louverture A jusqu au moment o vous sentez qu elle est bien en place Tournez la cl Allen gauche par petits paliers d 1 4 de tour Chaque quart de tour permet d enrouler la surface de l cran un peu moins loin Attention Les changements de r glage peuvent ne pas s apercevoir tout de suite pendant que vous tournez la cl Allen Veillez ne pas continuer tourner V rifiez toujours la nouvelle position en d roulant enroulant apr s tout changement D roulez l cran de projection Enroulez la surface de projection jusqu la nouvelle position o le moteur s arr te Si cette nouvelle position ne vous satisfait pas r p tez les tapes de 2 4 410 R cepteur RF int gr et t l commande crans de projection Tensioned Descender RF Electrol Descender RF Electrol Tensioned Elpro RF Electrol Elpro RF Electrol Cinelpro RF Electrol Compact RF Electrol Cinema RF Electrol Avant la mise en service installez les piles dans la t l commande v
36. sants sont manquants contactez votre fournisseur 21 5m 2 1 Consignes de s curit importantes Pour la s curit des personnes il est important de respecter ces consignes Veuillez conserver ces consignes Lisez attentivement ce mode d emploi avant d installer et de mettre en service l cran de projection Ceci est important pour pouvoir utiliser le produit de mani re s re et pour viter des blessures personnelles et autres dommages Consignes de s curit importantes Veuillez respecter l ensemble des instructions pour le montage Un mauvais montage peut en effet entra ner des blessures graves e Les raccordements lectriques doivent tre r alis s par un installateur lectrotechnique dipl m Veillez ce que les circuits sur lesquels des travaux sont effectu s soient AN totalement hors tension avant d effectuer des raccordements lectriques Pour des informations concernant la tension et la puissance de raccordement veuillez consulter la plaque signal tique situ e sur l cran de projection Lorsque vous vous trouvez face l cran de projection la plaque signal tique se trouve en bas gauche du carter e Si l cran de projection est quip d une prise celle ci doit toujours tre accessible Le commutateur mural pour la commande de l cran de projection doit tre plac de telle sorte que les mouvements de l cran de projection soient visibles partir de la position du
37. stall avec Kit de Commande IP Si la distance de 44 m tres n est pas encore suffisante Projecta offre une solution qui consiste commander l cran de projection par l interm diaire du protocole Internet IP Tout ce dont vous avez besoin c est d une connexion Internet Ethernet Accessoires de commande pour crans avec t l commande RF int gr e crans de projection Tensioned Descender RF Electrol Descender RF Electrol Tensioned Elpro RF Electrol Elpro RF Electrol Cinelpro RF Electrol Compact RF Electrol Cinema RF Electrol Transmetteur RF Fixation Murale Un transmetteur fixation murale peut tre ajout aux crans de projection munis de commandes RF int gr es 433 92 Mhz Accompagn d une pile le transmetteur fixation murale est pr t pour un emploi imm diat C ble de Connexion Plug and Play Easy Install pour crans RF Cable de connexion Plug and Play pour des crans avec t l commande RF int gr e 5 ou 10 m tres de long blanc disponible avec prise europ enne britannique ou suisse T l commande RF 4 Canaux Cette t l commande vous permet de commander simultan ment jusqu quatre crans de projection avec des commandes RF int gr es 433 92 Mhz Les crans peuvent tre command s de mani re individuelle ou en groupe 63 10 D clarations 10 1 D claration de conformit la l gislation europ enne Le produit tel qu il vous est livr satisfait enti rement
38. t riaux de projection Si la temp rature est sup rieure 22 degr s Celsius veuillez le faire au moins une fois tous les deux mois Si la temp rature est sup rieure 30 degr s Celsius faites le au moins tous les mois 1 2 Ouverture de l emballage Inspectez l emballage avant de l ouvrir Si emballage est endommag nous vous conseillons de le signaler votre fournisseur Il est n anmoins tr s vraisemblable que malgr un l ger endommagement de l emballage votre cran de projection se trouve en parfait tat Coupez les bandes de fixation en plastique Attention N utilisez pas de couteau ni d objet pointu Vous risquez d endommager l cran de projection ou le c blage Retirez tous les composants de l emballage veillez n oublier aucun composant tel que les sacs avec les moyens de fixation 1 3 Contenu de l emballage Chaque emballage contient toujours outre l cran de projection un sac avec des moyens de fixation et des accessoires ventuels Vous trouverez galement ce mode d emploi g n ral pour les crans de projection ainsi qu un feuillet comportant des donn es sp cifiques requises pour l installation et la suspension du type d cran de projection que vous avez achet Sur ce feuillet sp cifique au produit vous trouverez galement un r sum du contenu de l emballage Sur la base de ce feuillet contr lez le contenu de l emballage Lorsque vous constatez que des compo
39. trique d terminez l emplacement du commutateur mural Placez ce commutateur hors de port e des enfants et une hauteur minimale de 1 5 m tres par rapport au sol Ne placez pas le commutateur dans la zone de d roulement de l cran de projection Durant la commande de l cran de projection vous devez pouvoir apercevoir les parties mobiles de l cran de projection de sorte que vous puissiez v rifier si quelqu un se trouve port e des pi ces mobiles Des fixations pour faux plafonds sp ciales sont disponibles en tant qu accessoires pour fixer l cran de projection dans un faux plafond Reportez vous au chapitre 9 Accessoires ou informez vous aupr s de votre fournisseur Un support de fixation murale sp cial est disponible en tant qu accessoire pour la fixation de l cran de projection une certaine distance du mur par exemple si le mur comporte un obstacle Reportez vous au chapitre 9 Accessoires ou informez vous aupr s de votre fournisseur Raccordements d crans de projection lectriques Attention e Le raccordement du c blage doit tre effectu uniquement par un A installateur lectrotechnique dipl m Veillez ce que les circuits sur lesquels des travaux sont effectu s soient totalement hors tension avant d effectuer des raccordements lectriques e Lisez d abord attentivement le chapitre 2 Informations en mati re de s curit T l commande RF Commutat
40. uvent avoir pour r sultat une surface de projection moins plane Veuillez noter que modifier les commutateurs de fin de course des crans de projection lectriques avec un mat riel mis sous tension aura un effet plus extr me sur la plan it de la surface de projection Position basse Le r glage de la position de la surface de projection se fait lorsqu il est enti rement d roul c est dire lorsque le moteur s arr te pendant que vous d roulez l cran Je veux que la barre inf rieure s arr te un niveau plus lev lors du d roulement D roulez compl tement l cran de projection jusqu la position o l cran ne peut se d rouler davantage Veillez ne pas arr ter la surface de l cran avant qu il ne s arr te de lui m me Prenez une cl Allen n 4 et utilisez louverture A C est louverture qui est la plus proche de la surface de projection Ins rez la cl Allen dans l ouverture A jusqu au moment o vous sentez qu elle est bien en place Tournez la cl Allen droite par petits paliers d 1 4 de tour Chaque quart de tour permet de d rouler la surface de l cran un peu moins loin Attention Les changements de r glage peuvent ne pas s apercevoir tout de suite pendant que vous tournez la cl Allen Veillez ne pas continuer tourner V rifiez toujours la nouvelle position en d roulant enroulant apr s tout changement Enroulez l cran de projecti
Download Pdf Manuals
Related Search