Home

UR44 Operation Manual

1. 35 Table des mati res Message de l quipe de d veloppement de l UR44 Nous vous remercions d avoir choisi l interface audio USB UR44 L UR44 est con u selon la m me philosophie que son pr d cesseur TUR22 il regroupe l essentiel des fonctionnalit s de production musicale en un seul p riph rique compact et durable dont la qualit de son exceptionnelle n a rien envier nos mod les haut de gamme et affiche des capacit s et une volutivit encore sup rieures celles du mod le pr c dent L UR44 comprend quatre pr amplificateurs de microphone D PRE et permet d enregistrer simultan ment jusqu six canaux Tous les aspects des pr amplificateurs D PRE ont t minutieusement r alis s pour offrir son et des performances globales optimaux depuis la s lection des composants jusqu la conception des circuits Ces pr amplificateurs r volutionnaires ont t introduits pour la premi re fois dans les studios de mixage num rique Yamaha n12 et n8 puis int gr s dans les gammes Steinberg MR816 et les interfaces UR28M UR824 o ils ont acquis chez les musiciens les ing nieurs avertis la r putation d offrir un excellent quilibre entre plage d aigu s harmonieusement tendue un registre pr cis de moyennes fr quences et des basses puissantes rondes et incisives Bien s r la production musicale demande bien plus qu un pr amplificateur performant
2. s allume en r ponse au niveau du signal d entr e Pour fixer des niveaux d enregistrement optimaux augmentez le niveau d entr e l aide du bouton INPUT GAIN jusqu ce que le voyant s allume en rouge puis abaissez progressivement le niveau jusqu ce que le voyant ne s allume plus que l g rement lorsque le niveau d entr e est au maximum Description de l appareil 0 0 steinberg GAIN ASTUCE Utilisation correcte des entr es HI Z ou LINE HI Z e Guitare et basse micros passifs aliment s par piles LINE e Processeur d effets pr amplificateur bo te de direct e Guitare et basse micros actifs non aliment s par piles e Instruments num riques tels que synth tiseurs Voyant 48V Ce voyant s allume lorsque le commutateur 48V alimentation fant me est activ Voyant POWER Le voyant s allume d s que l alimentation est activ e Ce t moin clignote en continu lorsque l ordinateur iPad ne reconna t pas l appareil Bouton INPUT 1 2 GAIN Gain d entr e 1 2 R gle le niveau du signal d entr e de la prise MIC HI Z 1 2 Bouton INPUT 3 4 GAIN Gain d entr e 3 4 R gle le niveau du signal d entr e de la prise MIC LINE 3 4 Fonctions D taill es de l UR44 5 Description de l appareil PEAK 48V Dre MIC HI Z MIC LINE Commutateur 48V Active
3. INS FX Applique l effet la fois au signal de contr le envoy vers le p riph rique et au signal d enregistrement envoy vers un logiciel DAW Fonctions D taill es de l UR44 11 Effect On Off Activation d sactivation de l effet Active touche allum e et d sactive touche teinte l effet Effect Edit dition de l effet Ouvre touche allum e et ferme touche teinte la fen tre de configuration de l effet s lectionn Effect Type Type d effet Indique le type d effet Le nombre maximum d it rations d effets Channel Strip et Guitar Amp Classics pouvant tre utilis s simultan ment est limit Reportez vous au paragraphe intitul Limitation de l utilisation des effets gt 34 REV X Send Envoi de REV X R gle le niveau du signal envoy vers l effet REV X Plage dB 6 dB Pan Balayage panoramique R gle le balayage panoramique Plage L16 C R16 Mute Mise en sourdine Active touche allum e et d sactive touche teinte l assourdissement Solo Isolement Active touche allum e et d sactive touche teinte l isolement 48V Affiche le statut d activation d sactivation de l alimentation fant me du p riph rique Fader R gle le niveau du signal Plage dB 6 dB Logiciels Zone DAW Cette zone permet de configurer les r glages des canaux de l application DAW Level Meter Indic
4. est en effet indispensable que le m me niveau de qualit soit pr sent sur tout le trajet du signal jusqu aux sorties qui alimentent les haut parleurs de contr le L quipe de d veloppement de l UR44 n a pargn aucun effort pour y parvenir et a particuli rement soign la r alisation d une imagerie spatiale et d une pr cision dynamique remarquablement claires et d taill es de gauche droite du plus proche au plus loign du plus fort au plus doux La m me m thode a t appliqu e l UR22 mais l UR44 b n ficie d un raffinement global encore sup rieur L UR44 int gre galement la technologie Integrated Monitoring pour un contr le sans latence pendant l enregistrement ainsi que les meilleurs effets de r verb ration REV X comparables nos mod les haut de gamme pour vous offrir un enregistrement confortable et des effets efficaces et puissants L UR44 dispose galement du mode Class Compliant pour la prise en charge des appareils iOS Le mode Class Compliant assure la compatibilit de l interface UR44 avec peut tre utilis avec des applications de production de musique compatibles IOS telles que Steinberg Cubasis pour enregistrer facilement des sons de haute qualit partout et tout moment Une fonction Loopback facilite galement la production de vid os et d autres activit s li es Internet Les capacit s d enregistrement de qualit sup rieure sont d sormais ac
5. Fonctions D taill es de l UR44 37 Annexe UR44 176 4 192 kHz iPad 5 9 0 SINOHd 4 1 ZLNO XIN U ZT 2 N XIN 0 9 0 SINOHd ngpr 4 1 LINO XIN 1Nd1INO ngpr 1Nd1NO INI ngPr LNdLNO ANII 4 1 ZLNO XIN ngpr amp 1NdINO dNI1 LLNdINO t 1 4 1 1nO XIN 4 1 LINO XIN B 9 MYA OL lt jk 9 1no 1938410 S WQ OL lt lt 56 1no 193410 MYA OL lt j r no 192341 MYA OL lt 1no 109 MYA OL lt 6 Load L Wq OL F LNO 193HIQ D 7 M f 4 943114 1 84343 lt qva Y43LSYW 3LNAWN qva Y3LSYW 3LNAWN 9 G LNO 1934IQ lt e LNO 10 lt LNO 1 9 lt a gayda 7443138 Q H Oo B Y N 713431 se PL O OA OJ qva 724737 HANN YILIN Se Se Z EEK HR 09135 1 I C se l U T V OO qaa HAN ty iu U 443A34 4434134 MYA MYA MYA MYA 9 1 OL YAI MYA lt 4300940 asn 1Nd1NO 9 1ndNI 1Nd1NO INANI MYA Ongpr
6. O GK qva Y3LSYW IN O O 0 T qva Y3LSYW 3LNN 113N 9 LINO lt 5e 193HIQ lt 1 1 193341 lt I Z I oo 4 x OJ m Ma 71347371 HLAW SE SE m N m A p TT CL EE se Nyd 73431 HAN ESNE SE 5Sng TATA 7 TATA 1 9 MYA WOHdd MYA Odd MYA MYA MYA NOHdd MYG 9 1 MYG OL Kuwa 9 1 MYA lt ONE dsn 1Nd1NO 9 1NdNI 9 1Nd1NO INANI AVG O 9 9 9 GH9 JNANI WALAN kaa 9 21 2 INN nia H9 gt _ INANI Han een NIVO D ngp0 ngptr C OIN LHO LNANI Z IH OIN Fonctions D taill es de l UR44 36 Annexe UR44 44 1 48 88 2 96 kHz iPad 0 9 0 SINOHd 4 1 ZLNO XIN U L 2 m 0 N 4 1 XIN 0 9 0 SINOHd d ngptr 4 1 LINO XIN LNd LNO NIVQA ngapr 1Nd1NO ANN INdINO ANII 4 1 ZLNO XIN LLNdINO 4 1 L1nO XIN
7. et d sactive l alimentation fant me Lorsque vous activez ce commutateur l alimentation fant me est fournie aux prises MIC HI Z 1 2 Le voyant 48V correspondant s allume d s que le commutateur est activ Activez ce commutateur 5 VOUS utilisez micro condensateur avec alimentation fant me Commutateur 48V Active et d sactive l alimentation fant me Lorsque vous activez ce commutateur l alimentation fant me est fournie aux prises MIC LINE 3 41 Le voyant 48V correspondant s allume d s que le commutateur est activ Activez ce commutateur Si VOUS utilisez un micro condensateur avec alimentation fant me Pr cautions d utilisation de l alimentation fant me ATTENTION Veillez toujours d sactiver l alimentation fant me OFF lorsqu elle n est pas utilis e Lorsque vous avez recours l alimentation d riv e suivez les recommandations suivantes pour emp cher la g n ration de bruit et pr venir tout d g t ventuel l interface UR44 ou l quipement connect Si vous reliez aux prises MIC HI Z 1 2 MIC LINE 3 4 des p riph riques n exigeant pas l utilisation d une alimentation fant me veillez d sactiver OFF cette derni re Veillez ne pas brancher ou d brancher de p riph rique lorsque l alimentation fant me est activ e ON Lorsque vous activez ON ou d sactivez OFF l alimentation fant me assurez vous d avoir pr alablemen
8. lev Augmentez la taille de la m moire tampon par rapport son r glage actuel reportez vous la section lt Yamaha Steinberg USB Driver gt page 9 pour obtenir les instructions n cessaires e Votre ordinateur est il conforme la configuration minimale requise V rifiez si la configuration minimale requise est respect e Pour obtenir les derni res informations relatives au produit consultez le site Web de Steinberg l adresse suivante http www steinberg fr e Reproduisez vous ou enregistrez vous actuellement des sections audio longues en continu Les capacit s de traitement des donn es audio de votre ordinateur d pendent de plusieurs facteurs dont la vitesse de l unit centrale et l acc s aux p riph riques externes R duisez le nombre de pistes audio puis contr lez nouveau le son e Un adaptateur pour r seau LAN sans fil est il en cours d ex cution D sactivez l adaptateur r seau suspect Certains adaptateurs r seau peuvent provoquer du bruit Pour obtenir les derni res informations d aide relatives au produit consultez le site Web de Steinberg l adresse suivante http www steinberg fr D pannage Fonctions D taill es de l UR44 31 Annexe D sinstallation de TOOLS for UR44 Pour d sinstaller les logiciels vous devez supprimer les composants suivants un e Yamaha Steinberg USB Driver e Steinberg UR44 Applications e Basic FX Sui
9. la fin de l op ration cliquez sur lB pour interrompre l enregistrement D sactivez l option Monitor touche teinte correspondant la piste audio que vous venez d enregistrer Cliquez sur la R gle afin de d placer le curseur de projet jusqu la position souhait e pour d marrer la lecture Principe d utilisation 12 Cliquez sur gt pour contr ler le son de l enregistrement Lorsque vous coutez le son via les haut parleurs de contr le r glez le niveau du signal de sortie en utilisant le bouton OUTPUT LEVEL sur le p riph rique Pour obtenir des instructions plus d taill es sur l utilisation des programmes de la s rie Cubase reportez vous au manuel PDF accessible via l option Aide du menu du programme Cubase Programmes autres que ceux de la s rie Cubase 1 Lancezle logiciel DAW 2 Ouvrez dspMixFx UR44 Pour obtenir des instructions sur l ouverture de dspMixFx UR44 reportez vous la section lt Ouverture de la fen tre gt page 10 R glez le niveau du signal d entr e du microphone l aide du bouton INPUT GAIN sur l appareil Pour obtenir des niveaux d enregistrement optimaux augmentez le niveau d entr e l aide du bouton INPUT GAIN jusqu ce que le voyant s allume en rouge puis diminuez progressivement le niveau jusqu ce que le voyant ne s allume plus que l g rement lorsque le niveau d entr e est au maximum R glez le niveau
10. Plug in sous forme de fichier pr s lectionn Lorsque vous utilisez l effet REV X int gr dans un programme de la s rie Cubase activez le r glage Monitoring Direct dans le programme concern En outre lors de l affectation de REV X de la version VST Plug in au logement des effets dans les programmes de la s rie Cubase veillez s lectionner le r glage dans la cat gorie lt Reverb gt en cas de r glage par d faut L effet int gr REV X est quip d un bus lt FX BUS gt qui permet d envoyer le signal cet effet REV X depuis l application DAW Par exemple pour envoyer les donn es audio enregistr es l effet REV X vous pouvez v rifier le son modifi par l effet REV X ei l utiliser par la suite des fins de contr le pendant l enregistrement Ouverture de la fen tre Depuis les fen tres d di es la s rie Cubase e Cliquez sur lt REV X Edit gt page 16 dans la section Fen tre Input Settings e Cliquez sur lt REV X Edit gt page 17 dans la section Fen tre Reverb Routing Dans dspMixFx UR44 Cliquez sur lt REV X Edit gt page 13 dans la section Zone Master Logiciels Commandes et fonctions S YAMAHA REV HALL LPF 6 3kHz REMARQUE L exemple pr sent dans cette section utilise le type d effet REV X Hall Reverb Time Temps de r verb ration R gle le temps de r verb ration Ce param tre est li Room Size Taille de
11. alimentation ne passe pas du clignotement l tat allum fixe Le commutateur CC MODE est il r gl correctement Reportez vous la section Panneau arri re page 7 pour confirmer les r glages du commutateur CC Ordinateur uniquement Les logiciels TOOLS for UR44 ont ils t correctement install s Reportez vous aux instructions du manuel Prise en Main pour terminer l installation des logiciels TOOLS for UR44 e Votre ordinateur ou iPad a t il t mis sous tension Reportez vous aux instructions du manuel Prise en Main pour mettre un ordinateur o un iPad sous tension e V rifiez si le c ble USB utilis est appropri Si le c ble USB est cass endommag remplacez le par un c ble neuf N utilisez jamais de c ble USB de plus de 3 m tres de long D pannage Absence de son e Les commandes de volume du p riph rique sont elles r gl es sur un niveau sonore appropri V rifiez les niveaux de r glage des boutons OUTPUT et PHONES e Les microphones et les haut parleurs de contr le sont ils correctement connect s au p riph rique Reportez vous la section Exemples de connexion pages 24 27 pour v rifier les branchements Le commutateur CC MODE est il r gl correctement Reportez vous la section Panneau arri re page 7 pour confirmer les r glages du commutateur CC MODE Les r glages du pilote audi
12. ceci ouvre le Tableau de bord du pilote Audio Driver page 9 Sous Mac ceci ouvre la Configuration audio et MIDI INPUT 5 6 LEVEL Niveau d entr e 5 6 S lectionne le niveau du signal d entr e de LINE INPUT 5 6 Options 4 dBu 10 dBV HPF Filtre passe haut S lectionne la fr quence de coupure du filtre passe haut non disponible pour LINE INPUT 5 6 Options 120 Hz 100 Hz 80 Hz 60 Hz 40 Hz LOOPBACK Active touche allum e et d sactive touche teinte la fonction Loopback ASTUCE Qu est ce que la fonction Loopback Loopback est une fonction qui m lange les signaux audio des entr es LINE guitare MIC etc et les signaux audio reproduits dans le logiciel pour les regrouper sur deux canaux de l UR44 et les ramener l ordinateur afin de les diffuser en direct via Internet Lorsque la fonction Loopback est regl e sur ON les signaux audio sortant de MIX 1 dans la console DSP dspMix FX de l appareil sont renvoy s l ordinateur pour tre diffus s Reportez vous la section Flux de signaux page 33 Si vous effectuez un enregistrement multipiste dans un logiciel d enregistrement audio r glez la fonction Loopback sur OFF KNOB MOUSE CONTROL Commande de bouton via la souris S lectionne la m thode de fonctionnement des boutons dans dspMixFx UR44 Logiciels Options Description Circular Faites glisser en tournant pour augmenter o diminuer la valeur
13. d effets Channel Strip et Guitar Amp Classics pouvant tre utilis s simultan ment est limit Reportez vous au paragraphe intitul Limitation de l utilisation des effets gt page 34 DRIVE Output Level Entrainement Niveau de sortie Lorsque l effet Channel Strip est s lectionn ceci r gle le degr d application du compresseur Plus la valeur est lev e plus l effet est important Plage 0 00 10 00 Lorsque l effet Guitar Amp Classics est s lectionn ceci r gle le niveau de sortie Plage 0 00 1 00 MORPH R gle le param tre Sweet Spot Data Donn es Sweet Spot associ Channel Strip Reportez vous au paragraphe MORPH de la section Channel Strip en page 18 Lorsque l effet Guitar Amp Classics est s lectionn l l ment MORPH n est pas affich Effect Insertion Location Position d insertion de l effet S lectionne l emplacement d insertion d un effet Emplacement ise Description En haut OFF D sactive l effet Au milieu Applique l effet Strip au seul signal de MON FX contr le envoy vers le p riph rique En bas Applique l effet Strip la fois au signal de INS FX contr le envoy vers le p riph rique et au signal d enregistrement envoy vers le logiciel DAW Position de sortie du signal Monitoring Direct Indique la position partir de laquelle les signaux audio de contr le sont mis lorsque la fonction Monitoring Direct est a
14. du signal de sortie du casque l aide du bouton PHONES sur l appareil 5 D finissez les r glages de Channel Strip et de REV X dans dspMixFx UR44 6 Lancez l enregistrement sur le logiciel DAW 7 la fin de l op ration arr tez l enregistrement 8 Lancez la lecture pour contr ler le son de l enregistrement Pour obtenir des instructions plus d taill es sur l utilisation du logiciel DAW reportez vous au mode d emploi correspondant Fonctions D taill es de l UR44 26 Principe d utilisation Utilisation de l UR44 avec un iPad Introduction Cette section donne des instructions de base sur l utilisation de Cubasis une application pour iPad vendue par Apple Les explications suivantes supposent que les r glages pour utiliser UR44 avec un iPad ont t correctement configur s selon les instructions du manuel lt Prise en Main gt livr avec le produit Pour obtenir les derni res informations relatives Cubasis consultez le site Web de Steinberg l adresse suivante http www steinberg fr REMARQUE est possible que les applications iOS ne soient pas prises en charge dans votre r gion Veuillez v rifier ce point aupr s de votre distributeur Yamaha Exemple de connexion Microphone Guitare Instrument num rique Casque d coute 48V PEAK O O 48V POWER U lt 24 bit 192kHz 20 MIC HI z
15. e Steinberg UR44 Hardware Setup ka Reverb Routing Settings PHONES 1 Mix 1 L R 1 2 PHONES 1 Indique le signal de sortie de PHONES 1 PHONES 2 S lectionne le signal de sortie de PHONES 2 Fen tre Reverb Routing Cette fen tre permet de configurer les r glages REV X page 20 lt Steinberg 1844 Hardware Setup Routing WEST idees Logiciels dition de REV X Permet d ouvrir la fen tre de configuration de REV X page 20 Type de REV X S lectionne le type d effet REV X Options Hall Room Plate REV X Time R gle le temps de r verb ration de l effet REV X Ce param tre est li Room Size La plage r glable varie selon le type d effet Type d effet Plage 0 103 s 3165 Room 0 152 s 45 3 s Plate 0 176 s 528 S lection de la source envoyer REV X S lectionne le signal de la source transmettre l effet REV X Vous ne pouvez s lectionner qu un seul signal la fois La coche indique le signal s lectionn Source d envoi REV X Indique le signal envoy REV X REV X Return Level Indique le niveau de retour de l effet REV X Bouton de retour REV X R gle le niveau de retour du signal s lectionn mis en surbrillance Plage dB 6 dB Fen tre Settings Cette fen tre permet de configurer les r glages du p riph rique lt Steinberg UR44 Hardware Setup Ta nany
16. extr mement pratiques La console de mixage DSP vous permet de m langer jusqu six canaux d entr e et de les r duire deux sorties st r o Un certain nombre d effets DSP sont par ailleurs disponibles pour traiter les signaux d entr e Puisqu il s agit d un mixage mat riel il n y a pas de d lai d attente au niveau du signal de contr le REMARQUE est impossible d ex cuter dspMixFx UR44 en m me temps qu une application DAW de la s rie Cubase Lorsque Cubase est en cours d ex cution configurez la console DSP et l effet DSP depuis les lt Fen tres d di es la s rie Cubase gt page 15 Ouverture de la fen tre Windows Tous les programmes ou Toutes les applications gt Steinberg UR44 gt dspMixFx UR44 Mac Applications gt dspMixFx URA44 Commandes et fonctions Tool Zone Ceci est la zone de configuration des r glages communs globaux dans dspMixFx UR44 BO PJ E E 4 6 Quitter Permet de quitter dspMixFx UR44 R duire Permet de r duire la fen tre dspMixFx UR44 Menu Propose quatre menus diff rents permettant d acc der divers param tres Menu Description Open Ouvre le fichier de r glages de dspMixFx UR44 Save Enregistre le fichier de r glages de dspMixFx UR44 sur un ordinateur Import Scene Importe une sc ne depuis le fichier de r glages de dspMixFx UR44 S lectionnez un fichier de r glages de dspMixFx UR44 et i
17. lt HAT lt lt pe O o T MY H3LSVN 31NW S am m 9 MYA OL lt j 9 1no 193410 G MYA OL lt P S 1N0 193410 MYA OL lt lt 1no 193410 OL lt lt ino 193410 Z MVQ OL lt lt 7 1n0 193410 L Wq OL lt 1n0 19234Iq 9 5S LNO 1934IQ lt gt LNO LOHIA lt 31 LNO 19341 lt E X A34 8Su3A33 13431 r MYG CE se MYA g Z MYA WOH 2 f STe MYA WOH Ma 713431 3100 FT SE 519 a gayda 7 443138 A 7 9 1 MYG OL pee 1 MYA lt 1Nd1NO 9 1NdNI v 1NdINO INANI MYA YILIN O 9 Fo i 1 9 GHO INdNI ANTI soIsse O v D x 39o g soisse O v D px duysiuo HAL Zx se NIVO O wa pir LR EL ab a lt KE O 1 O INN TA mape napze C SE lt DIN EHO LNANI ANTT 9IN LHASNI Kd A8y gt 2 o WALAN He HH 7 1 O O enr ngpg ngpZs nduy SIN pes z 1HO O O LONANI Z IH OIN LHISNI X4
18. mes Windows et Mac Proc dures Le signe lt gt gt appara t dans certaines proc dures du manuel Par exemple la cha ne lt P riph riques gt gt lt Configuration des P riph riques gt gt lt Tableau de Bord gt indique que vous devez ex cuter la proc dure dans l ordre suivant 1 Cliquez sur le menu P riph riques 2 S lectionnez l option Configuration des P riph riques 3 Cliquez sur la touche Tableau de Bord gt Consultation du manuel Raccourcis clavier La s quence de commandes Touche de modification sous Windows Touche de modification sous Mac Touche permet d afficher les touches de raccourci Par exemple Ctri commande 7 signifie lt appuyer sur Ctrl sous Windows ou sur commande sous Mac puis appuyer sur Z gt Cubase Le terme Cubase gt tel qu employ dans ce manuel s applique l ensemble des applications et des versions de Cubase l exception de Cubase LE Si les instructions ne concernent que l application Cubase la mention lt uniquement gt appara tra dans le manuel crans Le manuel fait essentiellement appel aux captures d cran de Windows Les captures d cran de Mac sont toutefois utilis es si les instructions de la fonction s appliquent uniquement au Mac Ce manuel utilise galement des captures d cran de Cubase 7 Si vous utilisez une autre version de Cubase les captures d cran r elles ri
19. riph rique S lectionne le p riph rique sur lequel le pilote ASIO sera ex cut Cette fonction est disponible lorsque deux p riph riques o davantage compatibles avec Yamaha Steinberg USB Driver sont connect s l ordinateur Buffer Size Taille de la m moire tampon S lectionne la taille de la m moire tampon du pilote ASIO La plage de valeurs varie en fonction du taux d chantillonnage sp cifi Taux d chantillonnage page 44 1 2 48 kHz 64 2 048 chantillons 88 2 kHz 96 kHz 128 4 096 chantillons 176 4 2 192 kHz 256 8 192 chantillons Input Latency Latence d entr e Output Latency Latence de sortie Affiche le temps de retard de l entr e sortie audio milli mes de secondes La latence audio varie selon la valeur de la taille de la m moire tampon du pilote ASIO Plus cette valeur est faible plus celle de la latence audio l est galement AboutFen tre Cette fen tre affiche des informations sur le pilote audio Yamaha Steinberg USB Driver ES Steinberg UR44 510 About Yamaha Steinberg USB Driver MAKA s Copyright 2009 2013 Yamaha Corporation All Rights Reserved Cancel About Indique les informations relatives la version et aux droits d auteur du pilote audio Fonctions D taill es de l UR44 9 Mac Ouverture de la fen tre e Pr f rences syst me gt Yamaha Steinberg USB e Depuis le menu du logi
20. s lectionner les r glages g n raux du pilote audio pour Windows et d afficher les informations relatives au syst me Mac Windows Ouverture de la fen tre e Panneau de configuration gt Mat riel et audio ou Sons voix et p riph riques audio gt Yamaha Steinberg USB Driver e Depuis le menu de la s rie Cubase P riph riques gt Configuration des P riph riques gt Yamaha Steinberg USB ASIO gt Tableau de Bord Basculement entre fen tres Pour s lectionner la fen tre de votre choix cliquez sur les onglets affich s dans la partie sup rieure de l cran Fen tre Steinberg UR44 Cette fen tre vous permet de s lectionner le taux d chantillonnage du p riph rique 2 Yamaha Steinberg USB Driver Steinberg UR44 ASIO About 44 1 kHz rl Q Sample Rate Cancel Sample Rate Taux d chantillonnage s lectionne le taux d chantillonnage du p riph rique Options 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz REMARQUE Sous Mac s lectionnez le taux d chantillonnage du p riph rique via la fen tre Configuration audio et MIDI Logiciels Fen tre ASIO Cette fen tre permet de s lectionner les r glages du pilote ASIO amp Yamaha Steinberg USB Driver kesa Steinberg UR44 ASIO About Steinberg UR44 512 Samples Input Latency 16 440 3 Output Latency 19 410 msec Cancel Device Buffer Size Device P
21. update 2 steinberg CHANNEL m TRUE WDM Core D PRE Ab registered trademarks and trademarks are the property of their respective owners Informations relatives la version Indique les versions du microprogramme et du logiciel Check for update V rifier la disponibilit des mises jour V rifie via Internet si vous disposez des versions de logiciel et de microprogramme les plus r centes Si une nouvelle version est disponible suivez les instructions l cran pour proc der la mise jour Fonctions D taill es de l UR44 14 Fen tres d di es la s rie Cubase fen tres de configuration des param tres du p riph rique depuis la s rie Cubase Pr sentation Ces fen tres permettent de configurer les r glages du p riph rique partir des logiciels de la s rie Cubase Les fen tres d di es la s rie Cubase vous permettent de configurer les r glages param tr s dans dspMixFx UR44 Deux types de fen tres sont disponibles Input Settings R glages d entr e et Hardware Setup Configuration mat rielle Input Settings Fen tre Ceci est la fen tre de configuration des r glages d entr e du p riph rique Le flux de signaux circule de haut en bas Les r glages effectu s dans cette fen tre sont tous enregistr s dans le fichier de projet de Cubase l exception du r glage du voyant 48 V Logiciels Ouverture de la fen tre La
22. 0 kHz SIDE CHAIN G Gain de la cha ne lat rale R gle le gain du filtre de la cha ne lat rale Plage 18 dB 18 dB COMPRESSOR Activation d sactivation du compresseur Active touche allum e et d sactive touche teinte le compresseur Courbe du compresseur Cette courbe indique la r ponse approximative du compresseur L axe vertical repr sente le niveau du signal de sortie et l axe horizontal celui du signal d entr e Indicateur de r duction du gain Indique la r duction de gain DRIVE R gle le degr d application du compresseur Plus la valeur est lev e plus l effet est important Plage 0 10 Logiciels galiseur 19 17 18 20 21 16 LOU MID HIGH x 1 O0 F 1000 C 100khz F CA 10 DkH G D dhe D 0d8 G 0 dE TOTAL GAIN 0 048 4 EQUALIZER Courbe de l galiseur Ce graphique illustre les caract ristiques de l galiseur 3 bandes L axe vertical repr sente le gain et l axe horizontal la fr quence Vous pouvez r gler les valeurs LOW MID et HIGH en faisant glisser leurs poign es respectives dans le graphique LOW F Fr quence bande basse R gle la fr quence centrale de la bande de basses fr quences Plage 20 Hz 1 kHz LOW G Gain bande basse R gle le gain de la bande de basses fr quences Plage 18 dB 18 dB MID Q Largeur bande moyenne R gle la largeur de la bande des moyennes fr quences Pla
23. Channel Strip de la version VST Plug in sous forme de fichier pr s lectionn Lorsque vous utilisez l effet int gr Channel Strip dans un programme de la s rie Cubase activez le r glage Monitoring Direct dans le programme concern En outre lors de l affectation de l effet Channel Strip de la version VST Plug in au logement des effets dans les programmes de la s rie Cubase veillez s lectionner le r glage dans la cat gorie lt Dynamics gt en cas de r glage par d faut Gardez l esprit que vous ne pouvez pas utiliser l effet Channel Strip int gr lorsque le taux d chantillonnage est r gl sur 176 4 kHz ou 192 kHz Ouverture de la fen tre Depuis les fen tres d di es la s rie Cubase s lectionnez lt Channel Strip gt sous lt Effect Type gt puis cliquez sur lt Channel Strip Edit gt dans la section Input Settings Window bage 16 Dans dspMixFx UR44 s lectionnez Channel Strip sous Effect Type puis cliquez sur lt Channel Strip Edit gt dans la section lt Channel Area gt page 12 Logiciels Commandes et fonctions Communes au compresseur et l galiseur F C 1000 1 00 00 00 COMPRESSOR a EQUALIZER MORPH R gle le param tre Sweet Spot Data Vous pouvez ajuster simultan ment les r glages du compresseur et de l galiseur affect s cing points diff rents autour de ce bouton en tournant celui ci Si vous r glez le
24. ES Casque Fonctions D taill es de l UR44 6 Panneau arri re UR USB AUDIO INTERFACE 24 01 792 D PRE Interrupteur Standby On Veille Marche Met l instrument sous tension ou en veille ATTENTION M me lorsque l interrupteur est en position lt STANDBY gt une tr s faible quantit de courant lectrique circule toujours dans l appareil Si vous ne pr voyez pas d utiliser ce dernier pendant un certain temps veillez d brancher l adaptateur secteur de la prise murale AVIS e vitez de faire basculer le commutateur 0 entre les tats d activation et de d sactivation de mani re rapide et r p t e car cela peut provoquer son dysfonctionnement e Apr s avoir plac le commutateur sur la position de veille attendez environ six secondes avant de le faire basculer sur la position de mise sous tension REMARQUE Lorsque vous placez le commutateur en position de veille les r glages de signal de sortie Sc ne 11 et PHONES 2 sont enregistr s dans les r glages de l appareil Notez que les r glages ne sont pas sauvegard s si vous mettez l appareil hors tension en d connectant son cordon d alimentation lorsque le commutateur est sur la position d activation DC IN 12V Pour le branchement de l adaptateur secteur Description de l appareil MAIN OUTPUT LINE OUTPUT LINE INPUT Port USB 2 0 Pour la co
25. MYA Ongpr YILIN O AgPOI O o N 1 P li L a T ERA x Mo soisse O V D px H00 g dinS uo LNdNI dNI 1 soB5rsse O V D 07 pueg uoronpey Zx se gx SE NIVO 9 21 INN kim Re H H9 0 0 LNANI 3NI1 9IN aaan n He Ho NIVO Le O TA ngpg ngp zs 31ndu C OIN ZAHID AB 0 0 Z IH OIN LERE EKES KK KR BPR E gi a KR SS 843134 7 GAJAH PSE 2579 LHISNI Fonctions D taill es de l UR44 35 Annexe UR44 176 4 192 kHz 0 9 0 SAINOHd U m N suuuo0r 9 0 SINOHd qd ngpr 1Nd1NO NIVQA ngpr 1NdINO ANTI ngpr LNd LNO INI ngpr amp INdINO INI ngpr LLNdINO 4 1 ZLNO XIN AA 4 1 LINO XIN AA 9 WQ OL lt j lt 9 LNO 193HIq S MVA OL lt lt 9 1 0 193HIq t MYA OL lt _ 1no 109 MVGOL a lt lt LNO 19234IQ Z Mya OL lt s 2 1no 19341 MYG OL INO 193410 XIN GAJAH lt SUIAIH lt 4 1 1nO XIN 3 1 LINO XIN 4 1 LINO XIN 4 1 ZLNO XIN 3 1 XIN
26. O AgP0I 01 9 GHO LNdNI 3NT1 CH NIVO 7 9 21 NG O INN OIN CHO ABb 0 0 LNdNI 3NI 1 9IN WALAN o HHan NIVO 0 ngpo l amp LHO gt _ 1 dNI Z IH 9IW Fonctions D taill es de l UR44 38 Steinberg Web Site http www steinberg net C S G PA Development Division 2013 2014 Yamaha Corporation 403MW CO steinberg
27. Operation Manual Benutzerhandbuch Fonctions D taill es U P Al Al Manual de Operaciones Manuale Operativo USB AUDIO INTERFACE EE TNL III 7127 x AK yanu f RAI I USB AUDIO INTERFACE Sa Dit 192xHx 8 om G Table des mati res Message de l quipe de d veloppement q POUR u u ns 2 Disque des accessoires TOOLS for UR44 3 T l chargement de Cubase 3 Consultation du 4 Description de l appareil 5 nues nie un 5 cera er T 9 Yamaha Steinberg USB Driver DOI NG NA Ba DANA ane 9 dspMixFx UR44 Mixeur 10 Fen tres d di es la s rie Cubase fen tres de configuration des param tres du p riph rique depuis la s rie Cubase 15 Sweet Spot Morphing Channel Strip compresseur et oaliseur 18 R verb ration 20 AMD 21 Principe d utilisation 24 Utilisation de l UR44 avec un ordinateur 24 Utilisation de l UR44 avec un 27 D pannage Lu u uuu u uu uuu a 30 Annexe 32 D sinstallation de TOOLS for UR44 32 FUX Ge SIGnalX u nn ess 33 Sch mas fonctionnelS
28. Plage dB 6 dB ASTUCE Op rations li es aux faders Fonction Mode op ratoire R gler sur dB Double cliquez sur le fader Faire glisser tous les faders de canaux simultan ment Shift faites glisser le fader Zone MIX Cette zone permet de s lectionner les canaux MIX que vous souhaitez configurer MIs MIX 2 MIX Permet de s lectionner le canal MIX que vous voulez configurer Vous pouvez copier les r glages de canaux MIX dans la fen tre Main en effectuant un glisser d poser Headphone Zone Cette zone permet de s lectionner le signal de sortie du casque PHONES PHONES On Off Activation d sactivation du casque Active touche allum e et d sactive touche teinte la sortie casque Vous pouvez mettre le canal MIX s lectionn dans la zone MIX sur la prise PHONES en activant cette touche REMARQUE Avec PHONES 2 vous pouvez s lectionner soit MIX 1 soit MIX 2 PHONES 1 est r gl de fa on fixe sur MIX 1 et ne peut pas tre modifi Fonctions D taill es de l UR44 13 Fen tre Setup Cette fen tre sert configurer les r glages communs du p riph rique LO Eloi GENERAL SETTINGS CONTROL PANEL 3 INPUT 5 6 LEVEL 18dBY HPE LOOPBACK O EDITOR SETTINGS KNOB MOUSE CONTROL Circular SLIDER MOUSE CONTROL Touch B steinberg CONTROL PANEL Tableau de bord Sous Windows
29. UR 44 USB AUDIO INTERFACE 24 bit 192kHz D PRE gR 12V LINE OUTPUT LINE INPUT Kit de connexion d appareil photo iPad o ee aa NA iPad Synth tiseur clavier MIDI Haut de contr le ATTENTION Avant de connecter ou de d connecter le p riph rique externe assurez vous de r gler tous les niveaux de volume au minimum Autrement un volume de sortie trop lev risque d endommager votre ou e ou l quipement Fonctions D taill es de l UR44 27 Enregistrement reproduction 1 Apr s avoir activ le commutateur activez le commutateur Ouvrez Cubasis Tapotez deux fois sur le projet Template Entrez un nom de projet et tapez OK dans la fen tre New project ab New project Enter a project name 5 Tapotez sur AUDIO pour ajouter une piste AUDIO Audio Track 1 T 10 Principe d utilisation Tapotez sur gt l extr me gauche de votre cran pour afficher le menu de la piste avec Audio input en haut Audio Track 1 1 Audio 1 UE Tapotez sur pour afficher la fen tre des d tails et r glez le bus d entr e pour la piste en tapant un nombre 1 Audio Track 1 Mono input Tapotez sur pour activer la fonction de contr le allum e R glez le niveau du signal d entr e du microphone l aide du bouton INPUT GAIN sur l appareil Pour obtenir des niveaux d en
30. a Settings INPUT 5 6 LEVEL Niveau d entr e 5 6 S lectionne le niveau du signal d entr e de LINE INPUT 5 6 Options 4 dBu 10 dBV HPF Filtre passe haut S lectionne la fr quence de coupure du filtre passe haut non disponible pour LINE INPUT 5 6 Options 120 Hz 100 Hz 80 Hz 60 Hz 40 Hz LOOPBACK Active touche allum e et d sactive touche teinte la fonction Loopback Reportez vous la touche LOOPBACK dans la section dspMixFx UR44 page 14 Fonctions D taill es de l UR44 17 Sweet Spot Morphing Channel Strip compresseur et galiseur Pr sentation Sweet Spot Morphing Channel Strip en abr g lt Channel Strip gt est un multi effet qui combine la compression et l galisation Tout le savoir faire avanc en mati re d ing nierie du son a t condens dans une s rie de pr s lections pratiques que vous pouvez rappeler de mani re simple et instantan e pour obtenir un r sultat de qualit professionnelle Quatre bandes de canaux sont fournies qui sont individuellement applicables au seul son de contr le o au son d enregistrement et de contr le la fois L effet Channel Strip fourni avec l appareil et l effet Channel Strip de la version VST Plug in proposent les m mes param tres Si vous utilisez Channel Strip sur des programmes de la s rie Cubase vous pourrez partager ces r glages entre l effet Channel Strip int gr et l effet
31. ar Amp Classics lorsque le taux d chantillonnage est r gl sur 176 4 kHz o 192 kHz De De De De Vers MIC HI Z 1 MIC HI Z 2 LINE INPUT 6 MIDIIN MIDI OUT ch Strip Ch Strip Ch Strip LOOPBACK OFF ON E _ A lsi ei Vers l entr e DAW _ ch Strip Ch Strip Ch Strip jaw Depuis la sortie DAW Vers PHONES 1 Vers MAIN OUTPUT Vers LINE OUTPUT 1 2 S lection de REV X 2 REV X REV X REV X d envoi d envoi d envoi REV X REV X REV X REV X 1 Le diagramme suivant indique la position d insertion d un effet i OUTPUT SELECT Vers LINE OUTPUT 3 4 Vers PHONES 2 En haut INS FX En bas MON FX Non applicable OFF Depuis l entr e du p riph rique Depuis l entr e du p riph rique Depuis l entr e du p riph rique Ch Strip Vers l entr e Vers l entr e Vers l entr e DAW DAW DAW Ch Strip eccee 000006 coroas Vers la sortie du p riph rique Vers la sortie du p riph rique Vers la sortie du p riph rique 2 Vous pouvez activer ce param tre pour MIX 1 ou MIX 2 Fonctions D taill es de l UR44 33 Annexe Reportez vous au paragraphe intitul Limitation de l utilisation des effets Les it rations d effets Channel Strip et Guitar Amp Classics pouvant tre utilis s simultan ment sont limit es comme suit Par exemple l effet Channel Strip peut s applique
32. ateur de niveau Indique le niveau du signal Pan R gle le balayage panoramique Plage Li6 C R16 Mute Active touche allum e et d sactive touche teinte l assourdissement Solo Active touche allum e et d sactive touche teinte l isolement Fader R gle le niveau du signal Plage dB 6 dB Fonctions D taill es de l UR44 12 Master Zone Cette zone permet de configurer les r glages des canaux principaux Level Meter Indicateur de niveau Indique le niveau du signal REV X Send On Off Activation d sactivation de l envoi de REV X Active touche allum e et d sactive touche teinte l effet REV X Vous pouvez activer ce param tre pour MIX 1 ou MIX 2 REV X Edit Ouvre touche allum e et ferme touche teinte la fen tre de configuration REV X page 20 REV X Type s lectionne le type d effet REV X Options Hall Room Plate 6 REV X Time R gle le temps de r verb ration de l effet REV X Ce param tre est li Room Size La plage r glable varie selon le type d effet 0 103 5 31 5 0 152 s 45 3 s Plate 0 1 6s 528 Logiciels REV X Return Level R gle le niveau de retour de l effet REV X Plage dB 6 dB Pan R gle le balayage panoramique Plage Li6 C R16 Mute Active touche allum e et d sactive touche teinte l assourdissement Fader R gle le niveau du signal
33. bouton sur une position m diane entre deux points adjacents les r glages du compresseur et de l galiseur seront r gl s sur une valeur interm diaire Sweet Spot Data S lectionne la valeur du param tre Sweet Spot Data TOTAL GAIN Gain total R gle le gain total de Channel Strip Plage 18 dB 18 dB Indicateur de niveau Indique le niveau de sortie de Channel Strip Compressor Compresseur ATTACK C 4122 RELEASE 97 RATIO 2 50 KNEE MEDIUM DRIVE SIDE CHAIN 1 1 O nn A 7 dB 12 COMPRESSOR ATTACK Attaque R gle le temps d attaque du compresseur Plage 0 092 ms 80 ms RELEASE Rel chement R gle le temps de rel chement du compresseur Plage 9 3 ms 999 ms Fonctions D taill es de l UR44 18 RATIO R gle le ratio du compresseur Plage 1 00 KNEE S lectionne le type de knee du compresseur Options Description SOFT L ger Produit le changement le plus progressif MEDIUM Moyen Produit un changement mi chemin entre SOFT et HARD HARD Fort Produit le changement le plus abrupt SIDE CHAIN Q Largeur de bande de fr quence de la cha ne lat rale R gle la largeur de bande du filtre de la cha ne lat rale Plage 0 50 16 00 SIDE CHAIN F Fr quence centrale de la cha ne lat rale R gle la fr quence centrale du filtre de la cha ne lat rale Plage 20 Hz 2
34. caract re tonal de ce mod le d amplificateur fournit une plate forme id ale pour des enregistrements avec effets multiples Ce type d amplificateur est galement dot d effets de ch ur et de vibrato int gr s VOLUME R gle le niveau d entr e de l amplificateur DISTORTION Distorsion R gle la profondeur de la distorsion produite TREBLE MIDDLE BASS Ces trois commandes r glent la r ponse tonale de l amplificateur respectivement dans les bandes des hautes moyennes et basses fr quences Fonctions D taill es de l UR44 21 PRESENCE Permet d accentuer les hautes fr quences et les harmoniques 6 Cho OFF Vib Ch ur D sactivation Vibrato Active ou d sactive l effet de ch ur ou de vibrato R glez ceci sur Cho pour activer l effet Chorus Ch ur et sur Vib pour activer l effet Vibrato SPEED DEPTH Vitesse Profondeur Ces commandes r glent la vitesse et la profondeur de l effet Vibrato lorsque celui ci est activ Les commandes SPEED et fonctionnent uniquement avec l effet Vibrato et sont d sactiv es lorsque la commande Cho OFF Vib ci dessus est r gl e sur Cho o OFF BLEND M lange R gle la balance entre le son direct et le son de l effet OUTPUT R gle le niveau de sortie final CRUNCH g 4 YAN g CRUNCH 2 Utilisez ce type d amplificateur si vous souhaitez obtenir des t
35. cessibles tout le monde Nous esp rons sinc rement que l UR44 deviendra un outil de cr ation appr ci de tous les artistes et ing nieurs qui travaillent sur le son qu ils soient d butants o professionnels confirm s L quipe de d veloppement de mat riels de Steinberg Fonctions D taill es de l UR44 2 Disque des accessoires TOOLS for UR44 CD ROM Le CD ROM TOOLS for UR44 contient les donn es suivantes Fonctions D taill es e Fonctions D taill es de l UR44 le pr sent document Fonctions D taill es de Basic FX Suite TOOLS for UR44 Le logiciel TOOLS for UR44 est n cessaire pour la connexion du p riph rique un ordinateur Veillez l installer avant d utiliser le p riph rique pour la premi re fois Lors de l installation de TOOLS for UR44 les trois composants logiciels indiqu s ci apr s seront install s sur l ordinateur e Yamaha Steinberg USB Driver Ce logiciel autorise la communication des donn es entre le p riph rique et l ordinateur Steinberg UR44 Applications Ce logiciel permet de r gler les param tres du p riph rique partir de l ordinateur o d utiliser la fonction Link Liaison entre le p riph rique et le logiciel de la s rie Cubase comporte les deux composants suivants dspMixFx UR44 Ce logiciel sert param trer le p riph rique lorsque celui ci est utilis avec une application DAW Station de travail audionum rique n appartenan
36. ciel de la s rie Cubase s lectionnez P riph riques gt Configuration des P riph riques gt Steinberg UR44 gt Tableau de bord gt Open Config App About fen tre Cette fen tre affiche des informations sur le pilote audio Yamaha Steinberg USE Driver Yamaha Steinberg USB Driver VXXX En Copyright C 2009 2012 Yamaha Corporation All Rights Reserved About Indique les informations relatives la version et aux droits d auteur du pilote audio ASTUCE S lection du taux d chantillonnage s lectionnez le taux d chantillonnage du p riph rique via Configuration audio et MIDI ROD _ n on Mripheriques audia _ Micro L Steinberg VAJA Entrbe mbigrke Base de temps Par d faut T A Sortie inc gr s Source Par d faut Format 441000 6 ch d4 bit entiers dure alger dB Thru Myt LU EU 1 4 KU amp gt S lection de taille de m moire tampon s lectionnez la taille de la m moire tampon dans la fen tre de s lection des tailles de m moire tampon accessible via une application de type DAW CoreAudio Device Settings Steinberg UR44 m Version 2 2 6 197 Buffer Size 256 Samples Options M Set Device Attenuation To dB Open Config App Logiciels dspMixFx UR44 Mixeur Pr sentation Ce logiciel sert piloter la console de mixage DSP et les effets DSP int gr s
37. ctiv e depuis les r glages de p riph rique dans Cubase REV X Edit Permet d ouvrir la fen tre de configuration de REV X page 20 REV X Send R gle le niveau du signal envoy l effet REV X Plage dB 6 dB Fonctions D taill es de l UR44 16 Headphones Edit dition de la fen tre Headphones Permet d ouvrir la lt Fen tre Headphones gt page 17 de la section lt Fen tres d di es la s rie Cubase gt Reverb Routing Edit Edition de l acheminement de la r verb ration Permet d ouvrir la Fen tre Reverb Routing page 17 de la section Fen tres d di es la s rie Cubase Fen tre Hardware Setup Ceci est la fen tre de configuration des r glages g n raux du p riph rique Pour s lectionner cette fen tre cliquez sur les onglets appropri s affich s dans la partie sup rieure de l cran Seuls les r glages associ s la fen tre Reverb Routing Acheminement de la r verb ration sont enregistr s dans le fichier de projet de Cubase lt Steinberg UR44 Hardware Setup Reverb Routing Settings 51 Mix 1 LR Ouverture de la fen tre Suivez la proc dure ci dessous pour ouvrir la fen tre S lectionnez P riph riques gt Audio Hardware Setup Commandes et fonctions Fen tre Headphones Cette fen tre permet de s lectionner le signal de sortie de PHONES sur le p riph rique PHONES 2 uniquement
38. d affiner le r glage des param tres en maintenant la touche SHIFT Majuscule enfonc tout en faisant glisser les boutons les curseurs et les faders Logiciels Guitar Amp Classics Pr sentation Les effets Guitar Amp Classics sont des effets d amplificateur de guitare qui ont tr s largement recours la technologie de mod lisation avanc e de Yamaha Quatre types d amplificateurs pr sentant des caract ristiques sonores diff rentes sont fournis Veuillez noter que vous ne pouvez pas utiliser les effets Guitar Amp Classics lorsque le taux d chantillonnage est d fini sur 176 4 kHz 192 kHz Le nombre maximum d it rations d effets Channel Strip et Guitar Amp Classics pouvant tre utilis s simultan ment est limit Reportez vous au paragraphe intitul lt Limitation de l utilisation des effets gt page 34 Ouverture de la fen tre Depuis les fen tres d di es la s rie Cubase S lectionnez Guitar Amp Classics sous Effect Type gt puis cliquez sur lt Channel Strip Edit gt dans la section lt Input Settings Window gt page 15 Depuis dspMixFx UR44 S lectionnez Guitar Amp Classics sous Effect Type gt puis cliquez sur lt Channel Strip Edit gt dans la section lt Channel Area gt page 11 Commandes et fonctions CLEAN Ce type d amplificateur est optimis pour les timbres purs et simule efficacement la clart tendue des amplificateurs transistor Le
39. de la s rie Cubase afin de d marrer celle ci 3 4 Lorsque la fen tre Configuration du pilote ASIO appara t au lancement du programme de la s rie Cubase v rifiez si le p riph rique est s lectionn puis cliquez sur OK Les r glages du pilote audio sont pr sent termin s Programmes autres que ceux de la s rie Cubase 4 1 Assurez vous que toutes les applications sont ferm es 2 V rifiez que le commutateur a t activ 3 Lancez le logiciel DAW 5 Ouvrez fen tre li e aux r glages de l interface audio 5 Windows uniquement S lectionnez le Pilote ASIO pour les r glages du pilote audio 6 Configurez le Pilote ASIO pour Windows et l interface audio pour Mac comme suit Windows Configurez le pilote Yamaha Steinberg USB ASIO en fonction des r glages du pilote ASIO Mac Configurez l UR44 en fonction des r glages de l interface audio Les r glages du pilote audio sont pr sent termin s Lancez l application DAW de la s rie Cubase La fen tre steinberg hub appara t S lectionnez le mod le de projet Steinberg UR44 Vocal Inst Recording 1 C7 sous Recording dans la fen tre steinberg hub puis cliquez sur Create Activez l option Monitoring Direct comme suit P riph riques gt Configuration des P riph riques gt Yamaha Steinberg USB ASIO Windows Steinberg UR44 gt cochez la case d option en regard de Direct Monitoring
40. du param tre Faites glisser en tournant dans le sens horaire pour augmenter la valeur et dans le sens inverse pour la diminuer Si vous cliquez sur point quelconque du bouton le param tre prendra instantan ment cette valeur Linear Faites glisser en ligne droite pour augmenter o diminuer la valeur du param tre Faites glisser en tirant vers le haut ou la droite pour augmenter la valeur et vers le bas ou la gauche pour la diminuer Le fait de cliquer sur un point quelconque du bouton n entra ne pas de changement dans la valeur du param tre SLIDER MOUSE CONTROL Commande souris du curseur S lectionne la m thode de fonctionnement des curseurs et des faders dans dspMixFx UR44 Options Description Jump Cliquez sur un point quelconque du curseur ou du fader afin d augmenter ou de diminuer la valeur du param tre Si vous cliquez sur un point quelconque du curseur ou du fader le param tre prendra instantan ment cette valeur Touch Faites glisser la poign e du curseur du fader Toucher pour augmenter ou diminuer la valeur du param tre Le fait de cliquer sur un point quelconque du curseur o fader n entra ne pas de changement dans la valeur du param tre Fen tre Information Cette fen tre affiche les informations relatives a dspMixFx UR44 et au p riph rique CE FREE TE te Li El B Al 6x4 USB2 0 Audio Interface with 4x D PRE and 192 kHz support dsphixFx 0844 WAN Check for
41. ecteur de CD ROM Ouvrez le CD ROM puis double cliquez sur les fichiers suivants e Uninstall Yamaha Steinberg USB Driver e Uninstall Steinberg UR44 Application e Uninstall Basic FX Suite 5 Lorsque le message lt Welcome to the uninstaller gt Bienvenue dans le programme de d sinstallation de s ouvre cliquez sur Run Ex cuter correspond au nom du logiciel Suivez ensuite les instructions affich es l cran pour d sinstaller le logiciel Une fois que vous avez proc d la d sinstallation la fen tre lt Uninstallation completed gt D sinstallation termin e apparait Cliquez sur Restart Red marrer T Lorsqu un message s affiche pour vous inviter red marrer l ordinateur cliquez sur Restart Red marrer La d sinstallation de TOOLS for UR44 est pr sent termin e Fonctions D taill es de l UR44 32 Annexe Flux de signaux Le diagramme suivant reproduit le flux des signaux dans le p riph rique REMARQUE e Les contr leurs pr sents sur le p riph rique tels que les boutons INPUT GAIN et OUTPUT ne sont pas repr sent s dans le diagramme e Vous avez la possibilit de configurer les diff rents param tres partir de la fen tre lt dspMixFx UR44 gt page 10 depuis les lt Fen tres d di es la s rie Cubase gt page 15 e Gardez l esprit que vous ne pouvez pas utiliser l effet Channel Strip Ch Strip int gr et l effet Guit
42. erface UR44 Pour t l charger le logiciel vous devez d abord cr er un compte utilisateur dans la zone MySteinberg sur le site Web de Steinberg Pour obtenir les derni res informations relatives au produit consultez le site Web de Steinberg dont l adresse est fournie ci dessous http www steinberg fr getcubaseai Fonctions D taill es de TUR44 3 Consultation du manuel Veillez lire la documentation suivante avant d utiliser l appareil Lisez moi en premier document imprim Ce document est contenu dans l emballage Veillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation du produit afin de garantir ce dernier fonctionnement s curis e Prise en Main brochure Ce document est contenu dans l emballage Veillez le lire avant de configurer l appareil Une fois que vous avez effectu la configuration selon les instructions du manuel consultez le document intitul Fonctions D taill es Fonctions D taill es PDF Ce manuel est inclus dans le CD ROM TOOLS for UR44 Consultez le pour savoir comment utiliser les fonctionnalit s du produit Conventions Windows ou Mac Lorsque les proc dures ou les explications concernent sp cifiquement une seule des deux plates formes Windows ou Mac cela est clairement indiqu dans le manuel L absence de mention de l une ou l autre plate forme signifie que les proc dures et les explications fournies s appliquent la fois aux syst
43. fen tre Input Settings appara t au sein de la fen tre Console de Voies 1 P riph riques gt MixConsole pour ouvrir la fen tre Console de Voies 2 Cliquez sur Rack pour ouvrir le s lecteur de racks Le s lecteur de racks s ouvre Tous les Racks FA ater P d 3 Cliquez sur le en regard de Mat riel pour afficher Hardware dans la fen tre Console de Voies Masqu gt Visible Tous les Racks M alerte anneaux d Toui Tours les Racks BA ater al Fonctions D taill es de l UR44 15 4 Cliquez sur HARDWARE La fen tre Input Settings appara t au sein de la fen tre Console de Voies tel qu indiqu ci dessous Commandes et fonctions 48V Indique l tat d activation d sactivation de l alimentation fant me Phase Active touche allum e ou d sactive touche teinte l inversion de phase du signal Logiciels Filtre passe haut Active touche allum e ou d sactive touche teinte le filtre passe haut non disponible sur LINE INPUT 5 61 Pour s lectionner la fr quence de coupure du filtre passe haut utilisez la lt Fen tre Settings gt 17 de la section Fen tres d di es la s rie Cubase Effect Edit Ouvre la fen tre de configuration de l effet s lectionn Effect Type Type d effet S lectionne l effet Le nombre maximum d it rations
44. flux de signaux CF r CF w IHS FX IHS FX M P REW Ch Strip Ch Strip Ch S Ch Strip Ch Strip Ch Strip FOH TIME RIH P l FE Nad EE EEE EE AEE P 1 ANG 3 ARLG 4 ANG S E DA MASTER PHONES 1 RS a L SteInmDerg Logiciels Channel Zone Cette zone permet de configurer les r glages des canaux d entr e 1 MOH FA Ch Strip H Hk AHLG 1 Channel Link Liaison de canaux Active touche allum e ou d sactive touche teinte la liaison de deux canaux adjacents Lorsque cette touche est activ e deux canaux mono se transforment en un seul canal st r o Level Meter Indicateur de niveau Indique le niveau du signal High Pass Filter Filtre passe haut Active touche allum e ou d sactive touche teinte le filtre passe haut non disponible sur LINE INPUT 5 6 Pour s lectionner la fr quence de coupure du filtre passe haut utilisez la Fen tre Setup page 14 la section lt dspMixFx UR44 gt Phase Active touche allum e ou d sactive touche teinte l inversion de phase du signal Position d insertion de l effet S lectionne l emplacement d insertion d un effet Options Description MON FX Applique l effet au seul signal de contr le envoy vers le p riph rique
45. ge 0 5 16 MID F Fr quence bande moyenne R gle la fr quence centrale de la bande des moyennes fr quences Plage 20 Hz 20 kHz MID G Gain bande moyenne R gle le gain de la bande des moyennes fr quences Plage 18 dB 18 dB HIGH F Fr quence bande haute R gle la fr quence centrale de la bande des hautes fr quences Plage 500 Hz 20 kHz HIGH G Gain bande haute R gle le gain de la bande des hautes fr quences Plage 18 dB 18 dB EQUALIZER Activation d sactivation de l galiseur Active touche allum e et d sactive touche teinte l galiseur Fonctions D taill es de l UR44 19 R verb ration REV X Pr sentation REV X est une plate forme de r verb ration num rique mise au point par Yamaha pour les applications audio professionnelles L unit comprend un seul effet REV X Les signaux d entr e peuvent tre envoy s l effet REV X et celui ci s applique uniquement aux sorties de contr le Trois types d effets REV X sont disponibles Hall Room et Plate L effet REV X mat riel fourni avec l appareil et l effet REV X de la version VST Plug in offrent essentiellement les m mes param tres Cependant les param tres OUTPUT et MIX ne sont disponibles qu avec la version VST Plug in Si vous utilisez REV X dans les programmes de la s rie Cubase vous pourrez partager les r glages entre l effet REV X int gr et l effet REV X de la version VST
46. gt OK Yamaha Steinberg USB ASIO Tableau de Bord Synchronis une horloge externe Monitoring Direct V rifiez si les voyants Activer l Enregistrement et Monitor correspondant la piste audio sont activ s allum s Tout en chantant dans le microphone r glez le niveau du signal d entr e du microphone l aide du bouton INPUT GAIN sur l appareil Pour obtenir des niveaux d enregistrement optimaux augmentez le niveau d entr e l aide du bouton INPUT GAIN jusqu ce que le voyant s allume en rouge puis diminuez progressivement le niveau jusqu ce que le voyant ne s allume plus que l g rement lorsque le niveau d entr e est au maximum Continuez chanter dans le microphone et r glez le niveau du signal de sortie du casque l aide du bouton PHONES sur l appareil Fonctions D taill es de l UR44 25 10 11 D finissez les r glages de Channel Strip et de REV X dans la fen tre Input Settings s lectionnez la valeur de Channel Strip Insertion Location en fonction du point d insertion souhait Le r glage par d faut est Lower il s applique la fois au signal de contr le et au signal d enregistrement Pour les d tails sur la position de l insertion reportez vous au paragraphe Position d insertion de l effet page 16 dans la section lt Fen tres d di es la s rie Cubase Cliquez sur 6 pour lancer l enregistrement
47. imbres cassants l g rement surmodul s Le mod le CRUNCH simule les amplificateurs tubes d poque privil gi s pour le blues le rock la soul le R amp B et des styles similaires Normal Bright Normal Clair S lectionne un caract re tonal normal ou clair Le r glage Bright accentue les harmoniques haute fr quence GAIN R gle le niveau d entr e appliqu au pr amplificateur Faites le tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la surmodulation produite TREBLE MIDDLE BASS Ces trois commandes r glent la r ponse tonale de l amplificateur dans les bandes des hautes moyennes et basses fr quences PRESENCE Permet d accentuer les hautes fr quences et les harmoniques OUTPUT R gle le niveau de sortie final Logiciels DRIVE gt Go YAMAHA Gutter Maraja Date DRIVE Le type d amplificateur DRIVE propose une s lection de sons de distorsion qui simulent le caract re tonal o plusieurs amplificateurs tubes gain lev Qu il s agisse de produire un son cassant l g rement surmodul ou une distorsion importante adapt e au hard rock au heavy metal ou au hardcore ce mod le offre un large ventail de capacit s sonores AMP Type d ampli Six types d amplificateur sont disponibles Les types 1 et 2 refl tent la distorsion relativement l g re qui permet aux nuances des pincements de r sonner naturellement Les type
48. iver le commutateur Le mode Class Compliant ne changera pas si le commutateur CC MODE est activ apr s le commutateur Fonctions D taill es de l UR44 7 Description de l appareil USB AUDIO INTERFACE 24 bit 192kHz D PRE j OFF Ke 12V USB 2 0 CC MODE Prise MIDI OUT sortie MIDI Pour connecter la prise MIDI IN Entr e MIDI d un p riph rique MIDI Cette prise transmet les signaux MIDI mis depuis l ordinateur Prise MIDI IN Entr e MIDI Pour connecter la prise MIDI OUT du p riph rique MIDI Cette prise re oit les signaux MIDI et les fait entrer dans l ordinateur S lectionnez Steinberg UR44 1 comme port MIDI lors de l utilisation d une prise MIDI et d une application iPad Veuillez notez que Steinberg UR44 2 n est pas disponible Prises MAIN OUTPUT Pour la connexion des haut parleurs de contr le Ces prises peuvent tre raccord es des connecteurs de type jack sym triques asym triques Elles transmettent en sortie les signaux MIX 1 Pour r gler le niveau du signal de sortie utilisez le potentiom tre OUTPUT sur la face avant Prises LINE OUTPUT 1 4 Pour connecter des appareils externes transmettant des signaux au niveau ligne Ces prises peuvent tre raccord es des connecteurs de type jack sym triques asym triques Les prises LINE OUTPUT 1 2 transmettent en sortie le signal 1 et les prise
49. la pi ce La plage r glable varie selon le type d effet Type d effet REV X Plage 0 103 s 3165 Room 0 1525 4535 Plate 0 176 s 525 Initial Delay Retard initial R gle le temps qui s coule entre le son original direct et les premi res r flexions qui s ensuivent Plage 0 1 ms 200 ms Decay Chute R gle les caract ristiques de l enveloppe depuis le d but de la r verb ration jusqu son att nuation et son arr t Plage 0 63 Room Size R gle la largeur de la pi ce simul e Ce param tre est li Reverb Time Plage 0 31 6 Diffusion R gle la diffusion de la r verb ration Plage 0 10 HPF Filtre passe haut R gle la fr quence de coupure du filtre passe haut Plage 20 Hz 8 kHz Fonctions D taill es de l UR44 20 LPF Filtre passe bas R gle la fr quence de coupure du filtre passe bas Plage 1 kHz 20 kHz Hi Ratio Ratio haute fr quence R gle la dur e de r verb ration dans la plage de hautes fr quences en utilisant un ratio relatif au param tre Reverb Time Lorsque ce param tre est sp cifi sur 1 la valeur actuellement d finie pour Reverb Time s applique int gralement au son Plus la valeur est faible plus la dur e de r verb ration dans la plage de hautes fr quences est courte Plage 0 1 1 Low Ratio Ratio basse fr quence R gle la dur e de r verb ration dans la plage de basses fr
50. mportez la sc ne de votre choix situ e sur le c t gauche de la fen tre IMPORT SCENE La fen tre appara t une fois que le fichier est s lectionn dans la bo te de dialogue de s lection des fichiers S lectionnez la destination de l importation dans la partie droite de la fen tre Cliquez sur OK pour l importer Fonctions D taill es de l UR44 10 Menu Description Initialize All Supprime toutes les sc nes Scenes sauvegard es Sc ne Indique le nom de la sc ne Vous pouvez changer le nom de la sc ne en double cliquant dessus Un clic sur la touche de droite ouvre la fen tre permettant d appeler d autres sc nes Appelez la sc ne d sir e en cliquant dessus Pour annuler l appel de la sc ne il suffit de cliquer l ext rieur de la fen tre STORE Stockage Ouvre la fen tre de stockage de sc ne Entrez le nom de sc ne souhait dans le champ STORE NAME Nom de stockage S lectionnez la destination du stockage de la sc ne dans le champ No NAME N de nom Cliquez sur OK pour stocker la sc ne S lection des fen tres s lectionne la fen tre d sir e dans dspMixFx UR44 L ic ne de la fen tre s lectionn e s allume en rouge Menu Description Fen tre Main page 11 Fen tre Setup page 14 Fen tre Information page 14 JE Aide Ouvre le manuel Fonctions D taill es le pr sent document Fen tre Main Cette fen tre permet de configurer l ensemble des
51. nnexion un ordinateur ou un iPad Le kit de connexion d appareil photo iPad Apple ou l adaptateur pour appareil photo Lightning vers USB est n cessaire pour connecter l UR44 un iPad Pr cautions d utilisation du port USB AVIS Lors de la connexion l interface USB de l ordinateur veillez observer les points d crits ci apr s Le non respect de ces instructions pourrait provoquer le blocage voire l arr t de l ordinateur ainsi que la corruption ou la perte de donn es Si l appareil ou l ordinateur se bloque red marrez l application ou l ordinateur Veillez ce que l ordinateur ait quitt le mode veille veille prolong e attente avant de brancher un p riph rique sur son port USB Avant de mettre l appareil sous tension branchez l ordinateur au port USB Avant de mettre le p riph rique sous hors tension ou de brancher d brancher le c ble USB quittez toutes les applications ouvertes sur l ordinateur Lors de la connexion d connexion du c ble USB veillez r gler les commandes de niveau de sortie sur leur niveau minimal Attendez au moins six secondes avant de connecter ou de d connecter le c ble USB Commutateur CC MODE Permet d activer ou de d sactiver le mode Class Compliant Veillez placer le commutateur CC MODE en position d activation lorsque vous connectez l appareil un iPad Veillez galement placer le commutateur CC MODE en position d activation avant d act
52. o dans l application DAW sont ils correctement sp cifi s Pour v rifier ces r glages reportez vous la section Configuration des r glages du pilote audio dans le logiciel DAW gt page 25 Le r glage du Pilote ASIO du programme de la s rie Cubase est il correctement d fini Depuis le menu du programme de la s rie Cubase ouvrez P riph riques Configuration des P riph riques gt Syst me Audio VST puis v rifiez que Yamaha Steinberg USB ASIO Windows ou Steinberg UR44 Mac a t s lectionn sur le Pilote ASIO Le p riph rique tait il sous tension avant le lancement du logiciel DAW Avant de d marrer l application DAW connectez le p riph rique l ordinateur puis mettez le sous tension Ordinateur uniquement Les logiciels TOOLS for UR44 ont ils t correctement install s Reportez vous aux instructions du manuel Prise en Main pour terminer l installation des logiciels TOOLS for UR44 e Avez vous connect l ordinateur des p riph riques USB actuellement inutilis s Retirez ces p riph riques et contr lez nouveau le son e D autres applications sont elles simultan ment en cours d ex cution Veillez quitter toutes les applications que vous n utilisez pas puis v rifiez le son Fonctions D taill es de l UR44 30 Son inhabituel bruit coupure ou d formation Le r glage de la taille de la m moire tampon est il trop peu
53. quences en utilisant un ratio relatif au param tre Reverb Time Lorsque ce param tre est sp cifi sur 1 la valeur actuellement d finie pour Reverb Time s applique int gralement au son Plus la valeur est faible plus la dur e de r verb ration dans la plage de basses fr quences est courte Plage 0 1 1 4 Low Freq Basse fr q R gle la fr quence du param tre Low Ratio Plage 22 Hz 18 kHz OPEN CLOSE Ouvrir Fermer Ouvre et ferme la fen tre d ajustement des r glages de r verb ration Graph Graphique Indique les caract ristiques de la r verb ration L axe vertical repr sente le niveau du signal l axe horizontal le temps et l axe Z la fr quence Vous pouvez r gler les caract ristiques de r verb ration en faisant glisser les poign es dans le graphique Time Axis Setting R glage de l axe de temps s lectionne la plage d affichage du temps axe horizontal sur le graphique Plage d affichage 500 ms 50 s Zoom Out Zoom arri re Effectue un zoom arri re sur la plage d affichage du temps axe horizontal du graphique Zoom In Zoom avant Effectue un zoom avant sur la plage d affichage du temps axe horizontal du graphique ASTUCE e Vous pouvez r initialiser certains param tres sur leur valeur par d faut en maintenant la touche Ctri commande enfonc e tout en cliquant sur les boutons les curseurs ou les faders concern s Vous avez galement la possibilit
54. r deux canaux mono alors que l effet Guitar Amp Classics ne peut tre utilis que sur un seul canal mono simultan ment Mono 4 2 2 0 0 Bande de canaux St r o 0 N O Mono 0 Guitar Amp Classics Fonctions D taill es de l UR44 34 Annexe suuuo0t 9 0 SINOHd 9 0 L SINOHd 1NdINO ngpr 1NdINO ANTI 8 LNdINO cLNdLNO ngpr LLNdINO ANN L MYG OL H9V4d001 Sch mas fonctionnels UR44 44 1 48 88 2 96 kHz 4 1 ZLNO XIN 9 MYA OL G OL lt gt MYA OL lt j MvVGOL lt Ten lt NVQ OL 2 m mZ om qa N lt lt 4 1 xn 9 LNO 193HIQ LNO 193HIQ t LNO 19234IQ LNO L93410 amp LNO 193HIQ L LANO 1934IQ YLLNO XIN XIN 3 1 ZLNO XIN 4 1 LINO XIN 4 1 LINO XIN 4 1 1 XIN 3 1 LLINO XIN e GAJAH lt 1 SUIAIH lt Ma 15 9 5S LNO LOHIA lt LNO 193HIQ lt 31 LNO 19341 lt 2 4 4 DOO O Xo J 2 q 13431 9 MYG S MYG se MYA Hi MYG Z MYG MYG NN M YILIN 9 1 MYG OL 9 1 MYA lt cdot asn 1Nd1NO 9 1ndNI 9 1Nd1NO INANI
55. r Faites le pivoter dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la distorsion produite MASTER Principal R gle le niveau de sortie du pr amplificateur TREBLE MIDDLE BASS Ces trois commandes r glent la r ponse tonale de l amplificateur dans les bandes des hautes moyennes et basses fr quences 6 PRESENCE Permet d accentuer les hautes fr quences et les harmoniques OUTPUT R gle le niveau de sortie final ASTUCE Utilisation des commandes GAIN MASTER et OUTPUT Il est possible de r gler le caract re tonal des types d amplificateur DRIVE et LEAD sur une plage tendue l aide des commandes GAIN MASTER et OUTPUT La commande GAIN ajuste le niveau du signal appliqu au pr amplificateur en affectant le degr de distorsion produit La commande MASTER r gle le niveau de sortie du pr amplificateur qui est ensuite envoy l amplificateur de puissance Les r glages des commandes GAIN et MASTER ont un impact majeur sur le son final et il peut s av rer n cessaire de r gler la commande MASTER sur un niveau relativement lev pour dynamiser suffisamment la puissance et obtenir un timbre optimal La commande OUTPUT r gle le niveau de sortie final du mod le d amplificateur sans affecter la distorsion ou le timbre et permet d ajuster le volume de la guitare sans rien changer aux autres aspects du son Fonctions D taill es de l UR44 23 Principe d utilisation Principe d utili
56. registrement optimaux augmentez le niveau d entr e l aide du bouton INPUT GAIN jusqu ce que le voyant s allume en rouge puis diminuez progressivement le niveau jusqu ce que le voyant ne s allume plus que l g rement lorsque le niveau d entr e est au maximum Tout en chantant dans le microphone r glez le niveau du signal de sortie du casque l aide du bouton PHONES sur l appareil Fonctions D taill es de l UR44 28 Principe d utilisation 11 Tapotez sur 6 pour lancer l enregistrement 12 Tapotez sur 0 pour arr ter l enregistrement 13 Tapotez sur la r gle et faites la glisser pour changer la position de lecture Vous pouvez galement tapotez sur lt pour revenir au d but de l enregistrement 14 Tapotez sur gt pour lancer la lecture de l enregistrement dspMixFx pour iPad Depuis votre iPad vous contr lez ais ment les fonctions de mixage DSP et les effets DSP int gr s en utilisant dspMixFx pour iPad Pour plus de d tails sur dspMixFx pour iPad consultez le site Web de Steinberg dont l adresse est fournie ci dessous http www steinberg fr Fonctions D taill es de l UR44 29 D pannage POWER ne s allume pas e L adaptateur secteur est il correctement connect L UR44 n est pas un p riph rique aliment par bus Reportez vous aux instructions du manuel Prise en Main pour activer l interrupteur d alimentation 0 Le voyant d
57. s LINE OUTPUT 3 4 transmettent en sortie le signal MIX 2 Prises LINE INPUT 5 6 Pour la connexion un instrument num rique Ces prises peuvent tre raccord es des connecteurs de type jack sym triques asym triques 2 Vous pouvez choisir le niveau du signal d entr e des prises LINE INPUT 5 6 entre lt 4 dBu gt lt 10 dBV gt Sp cifiez respectivement 4 dBu en cas de raccordement un appareil audio professionnel et lt 10 dBV gt lors du raccordement un appareil grand public Le r glage initial par d faut est 10 dBu gt Pour s lectionner le niveau du signal d entr e utilisez la lt Fen tre Setup gt page 14 la section lt dspMixFx UR44 gt la lt Fen tre Settings gt 17 dans section Fen tres d di es la s rie Cubase 2 Types de connecteurs Connecteur de O JDE trek sym trique Connecteur de O O JDD asym trique Fonctions D taill es de l UR44 Logiciels Introduction Cette section explique les fonctions logicielles permettant d utiliser l UR44 avec un ordinateur REMARQUE Les logiciels ci dessous ne s appliquent pas l iPad Yamaha Steinberg USB Driver pilote audio Pr sentation Le pilote Yamaha Steinberg USB Driver est un logiciel qui autorise la communication entre l interface UR44 et un ordinateur Yamaha Steinberg USB Driver dispose d un tableau de bord qui vous permet de
58. s 3 et 4 pr sentent des harmoniques plus prononc es avec pour r sultat un timbre gras et doux Enfin les types 5 et 6 pr sentent distorsion sauvage et agressive avec une attaque serr e Les types d amplificateur pairs ont une pr sence et une plage plus grandes que les types impairs GAIN R gle le niveau d entr e appliqu au pr amplificateur Faites le pivoter dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la distorsion produite MASTER Principal R gle le niveau de sortie du pr amplificateur TREBLE MIDDLE BASS Ces trois commandes r glent la r ponse tonale de l amplificateur dans les bandes des hautes moyennes et basses fr quences 6 PRESENCE Permet d accentuer les hautes fr quences et les harmoniques OUTPUT R gle le niveau de sortie final Fonctions D taill es de l UR44 22 Logiciels g 2 J LC Ce EAD Le type d amplificateur LEAD simule un amplificateur tubes gain lev riche en harmoniques est id al pour jouer des lignes de guitare solo qui seront projet es au sein d un ensemble mais peut galement tre configur pour des timbres d accompagnement pur s High Low s lectionne le type de sortie de l amplificateur Le r glage High simule un amplificateur sortie lev e et permet de produire des timbres pr sentant davantage de distorsion GAIN R gle le niveau d entr e appliqu au pr amplificateu
59. sation Utilisation de UR44 avec un ordinateur Introduction Cette section donne des instructions sur le principe d utilisation Les explications de cette section supposent que les logiciels TOOLS for UR44 ont t correctement configur s selon les instructions du manuel lt Prise Main gt livr avec le produit Exemple de connexion Microphone Instrument num rique Casque d coute D 48V O PEAK O 48 O PEAK POWER K4 Sy U Rad 24 bit 192kHz N J 48V EE MIC HI GAIN GAIN UR 7 USB AUDIO INTERFACE 24 bit 192kHz D PRE RCE 12V P LINE OUTPUT LINE INPUT l D Ordinateur Synth tiseur clavier MIDI Haut parleurs de contr le ATTENTION Avant de connecter ou de d connecter le p riph rique externe assurez vous de r gler tous les niveaux de volume au minimum Autrement un volume de sortie trop lev risque d endommager votre ou e ou l quipement Fonctions D taill es de l UR44 24 Configuration des r glages du pilote audio dans le logiciel DAW Principe d utilisation Enregistrement reproduction Programmes de la s rie Cubase Programmes de la s rie Cubase 1 1 Assurez vous que toutes les applications sont ferm es 2 V rifiez que le commutateur a t 2 activ Sur le bureau de l ordinateur double cliquez sur l ic ne de raccourci de l application
60. squent de ne pas tre les m mes Pour plus de d tails reportez vous aux manuels Cubase PDF accessibles partir du menu lt Aide gt Version Information Informations sur la version Les lettres lt x x x gt et lt x xx gt font r f rence au num ro de version Fonctions D taill es de TUR44 4 Description de l appareil Panneau avant Req o OOO o Z MIC LINE Prise MIC HI Z 1 2 Micro Haute imp dance 1 2 voyant Pour la connexion un microphone un instrument num rique une guitare lectrique ou une basse Cette prise peut tre raccord e des connecteurs de type XLR ou jack asym triques uniquement Le type XLR est MIC uniquement et le type jack est HI Z uniquement Le voyant s allume en rouge lorsque le signal est de 3 dB davantage 0 Prise MIC LINE 3 4 Micro Ligne 3 4 voyant Pour la connexion d un microphone o d un instrument num rique Cette prise peut tre connect e des connecteurs de type XLR ou jack sym triques asym triques Le type XLR est uniquement et le type jack est LINE uniquement Le voyant s allume en rouge lorsque le signal est de 3 dB ou davantage 1 Types de connecteurs Connecteur de type XLR sym trique Connecteur de type jack sym trique Connecteur de type jack asym trique ASTUCE Fixer des niveaux d enregistrement optimaux Le voyant
61. t pas la s rie Cubase UR44 Extension Ce logiciel permet de lier le p riph rique la s rie Cubase pour les versions prenant en charge la fonction Link Pour utiliser la fonction Link consultez le site Web de Steinberg l adresse suivante htip www steinberg fr Basic FX Suite Basic FX Suite est un logiciel constitu de plug ins VST3 li s divers effets et traitements de son d velopp s par Yamaha et dont certains exploitent pleinement sa technologie de mod lisation Lors de l installation de Basic FX Suite les trois composants logiciels suivants sont install s Sweet Spot Morphing Channel Strip s agit d un effet de traitement effets multiples comprenant un compresseur et un galiseur Disque des accessoires TOOLS for UR44 CD ROM REV X Cet effet de traitement est une plate forme de r verb ration num rique mise au point par Yamaha pour les appareils audio professionnels Guitar Amp Classics Cet effet de traitement propose des simulations d amplificateur de guitare d velopp es par Yamaha et exploitant pleinement sa technologie de mod lisation REMARQUE e TOOLS for UR44 n est pas utilisable sur iPad e Pour savoir comment utiliser Basic FX Suite reportez vous son mode d emploi inclus dans le CD ROM TOOLS for UR44 T l chargement de Cubase Al Nous offrons le t l chargement gratuit de Cubase Al depuis notre site Web notamment nos clients ayant achet l int
62. t r gl toutes les commandes de niveau de sortie sur leur valeur minimale 48v POWER HHH 04 GAIN ak GAIN D steinberg GAIN GAIN Boutons PHONES Casque 1 2 Permet de r gler le niveau du signal de sortie de la prise PHONES Le bouton PHONES 1 permet r gler le niveau de sortie de la prise PHONES 1 situ en dessous tandis que le bouton PHONES 2 r gle le niveau de sortie de la prise PHONES 2 correspondante Le niveau du signal de sortie n est pas affect par le bouton OUTPUT Sortie Prise PHONES 1 2 NQ casque 1 2 Pour la connexion d un casque PHONES 1 met en sortie les signaux MIX 1 PHONE 2 met en sortie les signaux MIX 1 o MIX 2 Pour s lectionner le signal de sortie mis par PHONES 2 utilisez la lt Zone Headphones gt page 17 dans la section lt dspMixFx UR44 gt ou la lt Fen tre Headphones gt page 13 dans la section Fen tres d di es la s rie Cubase ASTUCE Que signifie MIX Le terme MIX fait r f rence aux signaux de sortie st r o qui circulent dans l appareil Les signaux entrants transitent vers les diff rents canaux de sortie MIX de l appareil Reportez vous la section Flux de signaux gt page 33 Bouton OUTPUT Sortie R gle le niveau du signal de sortie des prises MAIN OUTPUT Sortie de ligne Le niveau du signal de sortie n est pas affect par le bouton PHON
63. te Proc dez comme suit pour d sinstaller TOOLS for UR44 Windows 1 D connectez tous les p riph riques USB de l ordinateur l exception de la souris et du clavier 2 D marrez l ordinateur et ouvrez une session l aide du compte administrateur Quittez les applications ouvertes et fermez toutes les fen tres actives 3 Ouvrez la fen tre permettant de proc der l op ration de d sinstallation comme suit Windows 7 Window 8 S lectionnez Panneau de configuration gt D sinstaller un programme pour afficher le panneau D sinstaller ou modifier un programme 4 S lectionnez les composants logiciels d sinstaller dans la liste e Yamaha Steinberg USB Driver e Steinberg UR44 Application e Basic FX Suite 5 D sinstallez les composants comme suit Cliquez sur la commande D sinstaller dans D sinstaller Modifier Si la fen tre Contr le de compte d utilisateur appara t cliquez sur Continuer ou sur Oui Suivez les instructions l cran pour d sinstaller les logiciels La d sinstallation de TOOLS for UR44 est pr sent termin e Annexe Mac 1 D connectez tous les p riph riques USB de l ordinateur l exception de la souris et du clavier 2 D marrez l ordinateur et ouvrez une session l aide du compte administrateur Quittez les applications ouvertes et fermez toutes les fen tres actives 3 Ins rez le CD ROM TOOLS for UR44 dans le l

UR44 Operation Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents