Studio Toolkit for Labels Manuel d`utilisation
Contents
1. Studio Toolkit for Labels e Cliquez et faites glisser le point d ancrage sur le cercle ou modifiez la valeur de Rotation pour faire pivoter l objet autour de l axe Y Si vous maintenez la touche Maj enfonc pendant que vous faites glisser la rotation sera contrainte par multiples de 45 degr s e Le mode D placement et rotation simple conserve l alignement de l objet avec le sol Cependant si vous d finissez l option Distance du plancher dans la barre de param tres vous pouvez galement d placer l objet le long de l axe Y D placement uniquement e Cliquez et faites glisser les points d ancrage ou modifiez la valeur de D calage en X Y ou Z afin de d placer l objet le long des axes X Y et Z My Rotation uniquement E S K U d Studio Toolkit for Labels e Cliquez et faites glisser les points d ancrage ou modifiez la valeur de Rotation X Y ou Z afin de faire pivoter l objet autour des axes X Y et Z Si vous maintenez la touche Maj enfonc pendant que vous faites glisser la rotation sera contrainte par multiples de 45 degr s Astuce Apr s la rotation vous devrez peut tre aligner une nouvelle fois l objet avec le sol Pour ce faire passez en mode D placement et rotation simple et d finissez la Distance du plancher SUr z ro Si vous cliquez et faites glisser un l ment autre qu un point d ancrage vous changerez la position de l appareil photo mais l objet NE SERA PAS d plac Il sera peut tr2. 3 5 Utilisation des fichiers Colada dans Studio Designer Studio Toolkit for Labels cr e des fichiers Collada avec une ou plusieurs parties imprimables que vous pouvez donc utiliser dans Studio Designer et Studio Visualizer A l issue de la cr ation vous pouvez choisir de placer le fichier dans le document Illustrator actuel E S K U d Studio Toolkit for Labels Le bouton Rafraichir permet de mettre jour l illustration en 3D partir du document actuel 3 5 1 Guides 3D Studio montre les guides 3D sur les structures pli es ARD et il fournit la m me fonction de guide 3D pour les tiquettes coniques Un guide 3D est un ensemble de segments de ligne d accrochage dans votre document Illustrator Alors que les guides repr sentent les plans horizontaux et verticaux en 3D des structures pli es le plan horizontal est repr sent sur une tiquette conique par un arc d accrochage Studio Toolkit for Labels 4 Ajouter une tiquette dans Studio Toolkit Dans l application Studio Toolkit vous pouvez brosser une tiquette sur une forme existante fichier collada obj 1 2 3 4 5 Importez la forme dans Studio Toolkit Reportez vous Importer vers la page 21 Ajoutez une tiquette l aide de l outil Ajouter une tiquette Un onglet 2D sera ajout pour chaque tiquette cr e Reportez vous Tracer une tiquette sur une forme la page 17 Vous pouvez v rifier l anamorphose maximum et s
3. o S K U d Studio Toolkit for Labels Contents NE X re CODE a On na 3 Z RO OC OR E EEA S 5 N DIODOS Aa O a EE EE E AE E EE E E E E EN 5 2 2 A propos de Studio Toolkit for Labels sss 6 23 EVAILATION et lICSNCOS a a O T 3 Cr ation d une forme pivot e avec tiquettes EEEE EEE rn 8 3 1 Cr ation d un chemin de profil iii 8 3 2 R volution et ajout d tiquettes ie 10 AN OO a E EEE 10 3 2 2 Ajouter des COS oiui eine AA aa Nera E ainka aiee 11 K eiea s nie 13 E eene nie EE E EE E E EAE A E E E A E E E A T 14 3 3 1 Application d un warp conique iii 14 3 3 2 Inversion du warp conique eiaa i aaa Aai a 15 3 4 Utilisation des fichiers Collada dans le plug in Structural Design 15 3 4 1 Plusieurs parties imprimables dans Structural Design 15 3 5 Utilisation des fichiers Collada dans Studio Designer 15 DD NOUS D a ce in 16 4 Ajouter une tiquette dans Studio Toolkit ertr u Nkat rErENEEPENENENEEPEPEEENPENEEENEEEEPEEEEEEE EEEE E 17 4 1 Tracer une tiquette sur une en 17 4 2 Modification d une tiquette iii 18 4 3 AO OS aa a ee 0 ee 18 4 4 Utilisation de l application Studio Toolkit rnrn ukur Ert nnNENEAPEPEEEEPEPE ENEE EEPEEE EErEE rnrn 19 4 4 1 Enregistrement et ouverture de fichiers Collada 21 PORN e E E A E E EO 21 140 Depacer et PIVOT a a A EAE cr au 23 AAA e ran T A A E A EE A A AA A AE 26
4. l anamorphose de votre tiquette 3 3 Warp conique Studio Toolkit for Labels propose la fonctionnalit qui permet d appliquer le warp aux illustrations en fonction des tiquettes coniques Cette fonctionnalit inclut e La fonction Warp conique sous Fen tre gt Esko gt Studio Toolkit for Labels Reportez vous Application d un warp conique e La fonction Lib rer Warp sous Fen tre gt Esko gt Studio Toolkit for Labels Reportez vous Inversion du warp conique 3 3 1 Application d un warp conique Vous pouvez utiliser Studio Toolkit for Labels pour modifier l illustration afin de l adapter la forme d une tiquette conique Evidemment vous devez d abord cr er une forme et ajouter des tiquettes dans la bo te de dialogue R volution et ajout d tiquettes 1 S lectionnez les objets modifier Assurez vous que cette illustration recouvre une partie imprimable conique 2 S lectionnez Fen tre gt Esko gt Studio Toolkit for Labels gt Warp conique Cette s lection applique instantan ment un warp aux objets s lectionn s Le warp est calcul autour du centre de la bo te englobante des objets s lectionn s Remarque Le warp n est pas destructeur Vous pouvez donc retirer facilement l enveloppe d anamorphose et le texte reste modifiable Studio Toolkit for Labels Pour appliquer le warp Studio Toolkit for Labels cr e des objets Illustrator Envelope Distort Adobe Illustrator pr sente cert
5. AEREA gi ie a a AE 27 4 4 6 PO SIES en ee ee da eme ea ee 28 Studio Toolkit for Labels 1 AVIS de copyright Copyright 2012 Esko Software BVBA Gand Belgique Tous droits r serv s Ce mat riel les informations et le mode d emploi sont la propri t de Esko Software BVBA Ils vous sont fournis EN L ETAT sans garantie d aucune sorte Le pr sent document n accorde ou n tend aucune garantie Par ailleurs Esko Software BVBA ne donne aucune garantie ou interpr tation concernant l utilisation ou les r sultats de l utilisation du logiciel ou des informations contenues dans le pr sent document Esko Software BVBA ne peut tre tenu responsable de tout dommage direct indirect fortuit ou cons cutif d coulant de l utilisation du logiciel ou de l impossibilit d utiliser celui ci ou les informations contenues dans le pr sent document Les informations contenues dans le pr sent document sont sujettes modification sans pr avis Des r visions sont r guli rement mises votre disposition pour vous avertir de ces modifications et ou ajouts Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite stock e dans une base de donn es ou un syst me d archivage ou publi e sous n importe quelle forme ou par n importe quel moyen lectronique m canique impression photocopie microfilm ou autres sans l autorisation crite pr alable de Esko Software BVBA Ce document pr vaut sur toutes les versions de dates ant rieures
6. PANTONE PantoneLIiVE et les autres marques Pantone Inc sont la propri t de Pantone Inc Toutes les autres marques commerciales ou d pos es sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Pantone est une filiale en pleine propri t de X Rite Incorporated Pantone LLC 2012 Tous droits r serv s Ce logiciel repose partiellement sur les travaux de l Independent JPEG Group Certaines parties de ce logiciel sont sous copyright 1996 2002 The FreeType Project www freetype org Tous droits r serv s Certaines parties de ce logiciel sont sous copyright 2006 Feeling Software copyright 2005 2006 Autodesk Media Entertainment Certaines parties de ce logiciel sont sous copyright 1998 2003 Daniel Veillard Tous droits r serv s Certaines parties de ce logiciel sont sous copyright 1999 2006 The Botan Project Tous droits r serv s La partie du logiciel int gr e dans ce produit est le logiciel gSOAP Les partie cr es par gSOAP sont sous Copyright 2001 2004 Robert A van Engelen Genivia inc Tous droits r serv s Certaines parties de ce logiciel sont sous copyright 1998 2008 The OpenSSL Project et 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com Tous droits r serv s Ce produit comprend un logiciel d velopp par Apache Software Foundation http www apache org Adobe le logo Adobe Acrobat le logo Acrobat Adobe Creative Suite Illustrator InDesign PDF Photoshop PostScript XMP et
7. VBA Kortrijksesteenweg 1095 B 9051 Gand info eur esko com 2 Studio Toolkit for Labels 2 Ntroduction 2 1 propos de Studio Studio est un ensemble unique d outils de cr ation d emballage 3D destin aux professionnels des maquettes d emballage La cr ation d un emballage 3D se compose normalement de 3 tapes vous cr ez d abord une forme ou structure Vous appliquez ensuite l illustration cette forme Enfin vous pr sentez le r sultat sous la forme d une image d une animation etc Pour parvenir ce r sultat Studio est dot de diff rents modules pr sent s sous forme de rectangles violets dans l image ci dessous Le processus fait appel diverses applications logicielles comme Adobe Illustrator et Studio Toolkit Presentation Structure Artwork Studio Viewer Special free app Toolkit for gt signe Finishing WebCenter C N Flexibles Toolkit for shrink sleeves Toolkit for free app Toolkit for Designer _ Labels N J Toolkit for Boxes ArtiosCAD 3D Drafting ArtiosCAD 3D Modeling Etape 1 Cr er une structure La premi re tape consiste pr parer une forme d emballage 3D avec un mod le de ligne de cl 2D associ Cette forme peut provenir de l un des modules Studio Toolkit d Artios CAD ou du serveur Shape d Esko Les modules Studio Toolkit permettent de cr er ou de modifier des fichiers conception structurale pour une utilisati
8. aines limites pour les objets Envelope Distort vous ne pouvez pas d former les images li es Pour ce faire vous devez commencer par incorporer les images Remarque 3 3 2 Inversion du warp conique 1 S lectionnez les objets auxquels le warp a t appliqu l aide de la fonction Warp conique 2 S lectionnez Fen tre gt Esko gt Studio Toolkit for Labels gt Lib rer Warp Le warp de ces objets est invers et l tat initial de ces objets est restaur 3 4 Utilisation des fichiers Collada dans le plug in Otructural Design Studio Toolkit for Labels cr e des fichiers Collada avec une ou plusieurs parties imprimables vous pouvez donc les utiliser dans Studio Designer et Studio Visualizer ainsi que les placer et les enregistrer l aide du plug in Structural Design A l issue de la cr ation vous pouvez choisir de placer le fichier dans le document Illustrator actuel 3 4 1 Plusieurs parties imprimables dans Structural Design Chaque tiquette est une partie imprimable S il n y a qu une seule partie imprimable ses contours rectangle ou arc sont montr s dans le calque Structural Design verrouill dont le nom est tir du fichier Collada S il y a plusieurs parties imprimables une bo te de dialogue de message s affiche et vous pouvez s lectionner une partie imprimable dans une liste indiquant les noms de toutes les parties imprimables La partie imprimable s lectionn e est plac e dans le fichier Illustrator
9. be Illustrator ArtPro ou PackEdge vous pouvez utiliser Studio Designer pour obtenir un aper u de l objet 3D avec son montage en v rifier tous les d tails et corriger les probl mes sp cifiques Studio Visualiser permet de simuler les supports d impression ainsi qu une vaste gamme d effets d impression et de finition Etape 3 Partager Vous pouvez partager votre tude 3D avec Studio Viewer ou Webcenter vous pouvez aussi utiliser votre tude 3D dans Store Visualizer Dans Studio Designer et Visualiser vous pouvez exporter vos tudes 3D afin de partager des maquettes r alistes d emballage virtuel sous forme d animations d images ou de donn es 3D interactives 2 2 propos de Studio Toolkit for Labels Studio Toolkit for Labels se compose de deux parties la fonctionnalit Labels tiquettes dans l application Studio Toolkit et le plug in Studio Toolkit for Labels pour Illustrator Avec Studio Toolkit for Labels vous pouvez e cr er un fichier 3D d un conteneur rond et lui ajouter une ou plusieurs tiquettes Reportez vous Cr ation d une forme pivot e avec tiquettes la page 8 e appliquer une anamorphose conique sur l illustration pour les tiquettes coniques Reportez vous Warp conique la page 14 e importer le fichier 3D existant d un conteneur et lui ajouter une ou plusieurs tiquettes Reportez vous Ajouter une tiquette dans Studio Toolkit la page 17 e cr er le fichier 3D d un conteneur
10. e n cessaire de rendre toutes les poign es visibles Remarque Lorsque vous d placez ou faites pivoter une forme 3D les parties d pendantes manchons et tiquettes sont d plac es pivot es en m me temps 4 4 4 R p ter Le bouton R p ter permet de cr er une simple r p tition du ou des objets Repeat X 1 21 Ue pi Gap 0 0 mm Done s lectionn s e Entrez le nombre de r p titions voulues le long des axes X Z et Y e Entrez une valeur d Espace pour ajouter une distance entre les objets e Cliquez sur Termin Studio Toolkit for Labels Apr s la r p tition vous aurez plusieurs instances d un m me objet Autrement dit les modifications apport es l un des objets s appliqueront galement aux autres tandis que vous pouvez d placer et pivoter les instances ind pendamment Remarque Si vous avez s lectionn une instance vous pouvez utiliser Editer gt S lectionner toutes les copies pour s lectionner toutes les instances 4 4 5 Onglets Vous pouvez voir les diff rents Onglets au bas de la fen tre Studio Toolkit Le premier onglet est toujours l onglet 3D Ensuite un onglet 2D est toujours affich pour chacun des objets 2D cr s dans Studio Toolkit un manchon une tiquette un sachet La suppression d un objet supprime galement l onglet 2D correspondant Diff rentes instances cr es l aide de l option R p ter partagent le m me onglet 2D Dans ce cas l onglet 2D sera s
11. emarque Veuillez noter que vous pouvez galement modifier la hauteur ou la position de votre tiquette en faisant glisser les poign es de l tiquette dans le vue 3D De plus si vous savez que quelle hauteur votre tiquette doit avoir dans la vue de document Illustrator il vous suffit d ajouter deux guides horizontaux dans la vue de document lllustrator et de basculer Montrer les guides horizontaux dans la bo te de dialogue R volution Vous pouvez maintenant faire glisser le haut et le bas de votre tiquette vers les guides horizontaux Show Horizontal uides 3 2 3 Anamorphose Les tiquettes adh sives peuvent toujours tre pli es sur des cylindres ou des c nes cependant pour la plupart des autres formes une certaine anamorphose tirement ou plis est requise pour permettre la bonne adaptation de l tiquette Un support d tiquette type autorise uniquement de tr s petits niveaux d anamorphose Le logiciel autorise une anamorphose pouvant aller jusqu 3 Si l anamorphose est inf rieure 3 un avertissement est affich dans la bo te de dialogue R volution et ajout d tiquettes et les zones d form es sont mises en surbrillance E S K U d Studio Toolkit for Labels Cylindrical label L Radius settings Mi Allow distortion to fit the shape The label is distorted to fit the shape maximum distortion 3 Vous pouvez d sactiver l option Autoriser l anamorphose pour adapter la forme afin d viter
12. ez Fen tre gt Esko gt Studio Toolkit for Labels gt R volution et ajout d tiquettes La bote de dialogue R volution et ajout d tiquettes s ouvre Revolve Shape Profile no paths selected BL AXIS m y H Shape Appearance Part lal 1 9 of 2 Material Matt Plastic HH Color O Show horizontal guides ncel L ex Vous voyez gauche un rendu 3D du r sultat Vous pouvez cliquer et faire glisser pour changer l angle de vue 3 D finissez l axe utiliser pour la r volution Le m me axe sera utilis pour toutes les trajectoires d un profil multipartie 4 Pour chacun de ces parties d finissez le Mat riau Vous pouvez choisir Plastique mat Plastique brillant Plastique transparent Verre ou M tal 5 Si n cessaire cliquez sur le champ Couleur afin de d finir la couleur du mat riau Studio Toolkit for Labels Remarque Dans cette version de Studio Toolkit for Labels la transparence NE sera PAS montr e dans Studio Designer et Acrobat Reader Elle sera uniquement visible dans Studio Visualizer 6 Cliquez sur Suivant 3 2 2 Ajouter des tiquettes Cette deuxi me tape vous permet d ajouter les tiquettes Remarque Si votre objectif consiste cr er une forme que vous utiliserez ensuite dans Studio Toolkit for ShrinkSleeves il est inutile d ajouter une tiquette Il vous suffit de cliquer sur Enregistrer sous pour enregistrer le r sultat sous la forme d un fichier Col
13. hemins qui partagent le m me mat riau Vous pouvez utiliser pour ce faire la fonction Connecter et Nettoyer Dans l exemple ci dessous la forme se compose de deux parties La bouteille proprement parler qui est en verre et le capuchon qui est en m tal Studio Toolkit for Labels lt Path gt lt Path gt lt Path gt C lt Path gt i 1 S lectionnez les chemins qui vont composer la bouteille Dans l exemple ci dessus le profil de la bouteille se compose de trois chemins 2 S lectionnez Fen tre gt Esko gt Studio Toolkit for Labels gt Connecter et Nettoyer Cette s lection cr er le calque PROFILE qui contient le chemin connect Fath gt lt Path gt C lt Path gt C lt Path gt 3 S lectionnez ce chemin et le chemin qui compose le capuchon et passez R volution et ajout d tiquettes E S K U d Studio Toolkit for Labels 3 2 R volution et ajout d tiquettes Vous pouvez ouvrir R volution et ajout d tiquettes la principale bo te de dialogue permettant de cr er des formes et des tiquettes partir de Fen tre gt Esko gt Studio Toolkit for Labels gt R volution et ajout d tiquettes 3 2 1 R volution La premi re tape de la proc dure R volution et ajout d tiquettes consiste cr er la forme en faisant pivoter un chemin de profil 1 S lectionnez un ou plusieurs chemins Illlustrator utiliser comme chemins de profil 2 S lectionn
14. i n cessaire utiliser la fonction Am liorer l anamorphose Reportez vous Anamorphose la page 18 Si n cessaire r p tez les tapes pr c dentes pour ajouter une autre tiquette Enregistrez le fichier dans Studio Toolkit Vous obtenez un fichier Collada que vous pouvez utiliser dans Studio Designer ou Studio Visualizer II contiendra une partie imprimable pour chaque tiquette 4 1 racer une tiquette sur une forme Dans Studio Toolkit vous pouvez tracer une tiquette sur une forme 3D 1 2 3 S lectionnez la forme sur laquelle vous voulez ajouter l tiquette C3 Cliquez sur le bouton Ajouter une tiquette Add Label La forme sera repr sent e avec tous les triangles qu elle comporte Tracez votre tiquette e Si vous cliquez et faites glisser partir de l tiquette ou s il n existe pas encore d tiquette votre curseur aura la couleur jaune et les l ments sur lesquels vous passez la brosse ajouteront les triangles l tiquette e Si vous cliquez et faites glisser depuis l ext rieur de l tiquette votre curseur sera bleu et les l ments sur lesquels vous passez la brosse retireront de l tiquette e Le curseur plac en haut de la fen tre vous permet de d finir la Taille de la brosse Vous pouvez galement utiliser les raccourcis pour modifier la taille de la brosse et Remarque L tiquette que vous tracez NE PEUT PAS contenir de trous Vous ne pourrez pas ajouter ou supprimer des
15. iser pour placer un dessin technique sur le manchon fS Import Into Le bouton Importer vers permet d importer un fichier RVB JPEG ou PNG e Si un onglet 2D est s lectionn l image sera import e dans cet onglet e Siun objet est s lectionn dans l onglet 3D l image sera import e dans l onglet 2D correspondant et cet onglet 2D deviendra actif Par d faut l image sera align e sur le coin inf rieur gauche de l image dans le coin inf rieur gauche de la partie imprimable Vous pouvez d placer le graphique en cliquant sur la bordure et en faisant glisser La bordure gauche droite haut ou bas ou le coin sur lequel vous avez cliqu deviendra magn tique et sera align sur les plis de la forme 2D pour faciliter l alignement Ce magn tisme est montr l aide d une ligne paisse de couleur bleue L onglet 3D montrera une repr sentation 3D du fichier pr sentant les graphiques correspondants AE H VUR i iab ebum 009 765 1 detid ITA deg nR r ELECE et 22 ne mdr TE CR de NGT Z Ra UE L T LE rir E M OR AE repense es ECS r IR am es cu Nesh dack hla aps V Ea Dp 01 RE T non E kte mn de el eunnek l mnn lu Iu parle i H 1 TT EH le ms lent orod k Aar plr da c gout derniers has in TASER CA PAT Fire a ui Fire dern KZ Krn L Eu RL MEU IA 1 KIL MDR o M ETT 266068 THERE PET Tert S0 IICT 4 4 3 D placer et pivoter Puisque vous travaillez dans un envi
16. kit for Labels e VOUS pouvez obtenir une forme dans le magasin Shapes en ligne d Esko e Vous pouvez demander un artiste 3D de cr er une forme dans un outil de mod lisation 3D comme Cinema 4D 3DS Max Maya ou Strata Si vous ma trisez ces outils vous pouvez le faire vous m me e Adressez vous au concepteur de moule afin de lui demander un fichier Collada ou OBJ correspondant au conteneur e Si vous disposez d une repr sentation physique de l objet vous pouvez utiliser un scanner laser 3D de table Rendez vous sur www nextengine com pour voir exemple d un tel scanner Cet appareil peut g n rer des fichiers obi e Si l objet a une forme ronde vous pouvez utiliser Studio Toolkit for Labels pour le cr er vous m me Pour de plus amples informations reportez vous la documentation Studio Toolkit for Labels Le format doit tre collada zae ou dae ou obj Collada est l acronyme de COLLAborative Design Activity Activit de conception collaborative Cette norme permet de d finir un format de fichier d change pour les applications 3D interactives Il n est pas n cessaire que ces fichiers 3D soient imprimables ce stade vous ajouterez cet attribut vous m me au cours de l tape suivante Utilisation des fichiers graphiques Dans Studio Toolkit vous pouvez importer des fichiers graphiques pour obtenir un aper u du r sultat et pour faciliter le positionnement du chevauchement par exemple Vous pouvez galement l util
17. lada La liste Etiquettes montre toutes les tiquettes d finies 1 Ajoutez une tiquette HIDD Vans Base Cylindrical label L Show Horizontal Guides Vous pouvez choisir parmi 6 types d tiquette e Etiquette avant e Etiquette arri re e Etiquette enroulante droit fin sur gauche d but e Etiquette enroulante gauche d but sur droit fin e Etiquette haut e Etiquette bas E S K U d Studio Toolkit for Labels 2 Pour s lectionnez l tiquette cliquez l int rieur de celle ci afin d en modifier les propri t s 3 Entrez le nom de l tiquette Le nom par d faut repose sur le type s lectionn par exemple Etiquette avant ou Etiquette arrondie 4 D finissez la largeur pour une tiquette avant ou arri re Dans le cas des tiquettes coniques la largeur est mesur e mi hauteur 5 D finissez le Chevauchement pour une tiquette enroulante Le chevauchement est toujours centr au verso 6 D finissez la hauteur pour une tiquette avant arri re ou enroulante Remarque Vous pouvez galement modifier interactivement la hauteur d une tiquette en faisant glisser les poign es dans la vue 3D 7 D finissez le Rayon pour une tiquette haut ou bas 8 V rifiez les Param tres de rayon La bo te de dialogue R volution et ajout d tiquettes indique si l tiquette est cylindrique ou conique Les tiquettes ont toujours un rayon haut et un rayon bas l exception des tique
18. le logo Powered by XMP sont des marques d pos es ou non d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis ou dans d autres pays Microsoft et le logo Microsoft sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays SolidWorks est une marque d pos e de SolidWorks Corporation E S K U d Studio Toolkit for Labels Certaines parties de ce logiciel sont la propri t de Spatial Corp 1986 2003 Tous droits r serv s JDF et le logo JDF sont des marques de l organisme CIP4 Copyright 2001 The International Cooperation for the Integration of Processes in Prepress Press and Postpress CIP4 Tous droits r serv s Ce logiciel Esko contient l algorithme RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algorithm Java et tous les logos et marques d pos es de Java sont des marques d pos es ou commerciales de Sun Microsystems aux Etats Unis et dans d autres pays Une partie de ce logiciel utilise une technologie d velopp e par BestTM Color Technology EFI EFI et Bestcolor sont des marques d pos es d Electronics For Imaging GmbH aupr s de l Office am ricain des brevets United States Patent and Trademark Office Contient la biblioth que PowerNest sous copyright et licence d Alma 2005 2007 Tous les autres noms de produits sont des marques d pos es ou des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs Veuillez adresser toute correspondance concernant cette publication Esko Software B
19. nces et les p riodes d essai Esko Local License Manager Cette application est install e dans votre dossier Applications Mac ou sous D marrer gt Programmes gt Esko gt Gestionnaire de licence local gt G rer les licences locales PC Licences r seau Si vous avez achet un serveur de licence r seau serveur de licence flottante sur site veillez la configurer en s lectionnant Aide gt Esko gt Plug ins Esko S lectionnez le bouton Configuration de licence r seau au bas de la bo te de dialogue Plug ins Esko Veuillez noter que vous devez activer les licences r seau dans Esko Server License Manager sur votre serveur de licence r seau E S K U d Studio Toolkit for Labels 3 Cr ation d une forme pivot e avec tiouettes Le plug in Studio Toolkit for Labels pour Illustrator permet de cr er une forme par exemple une bouteille partir d un chemin de profil et d y ajouter des tiquettes 3 1 Cr ation d un chemin de profil Pour cr er une forme pivot e la premi re tape consiste cr er ou s lectionner les contours Illustrator qui serviront de chemins de profil Studio Toolkit for Labels prend en charge les demi profils les profils entiers et les profils multiparties qui reposent sur plusieurs chemins Les profils multiparties permettent de d finir des mat riaux diff rents pour des parties diff rentes par exemple la bouteille et le capuchon Il est important de relier les c
20. on ou un flux de travail sp cifique Chaque module Studio Toolkit se compose d un plug in Adobe Illustrator et ou d une fonctionnalit sp cifique au sein de l application Studio Toolkit L application Studio Toolkit permet d importer de cr er de modifier ou de combiner des formes puis d enregistrer le r sultat dans un fichier collada e Le plug in Studio Toolkit for Boxes permet de nettoyer le sch ma de d coupe de bo tes et de les plier pour obtenir une forme 3D E S K U d Studio Toolkit for Labels e VOUS pouvez utiliser les fonctions de Studio Toolkit for Flexibles dans l application Studio Toolkit pour cr er des mod les 3D d emballages souples e Le plug in Studio Toolkit for Labels permet de cr er des objets ronds comportant une ou plusieurs tiquettes et d enrouler automatiquement l illustration pour des tiquettes coniques Vous pouvez utiliser les fonctions de Studio Toolkit for Labels dans les applications Studio Toolkit pour tracer des tiquettes sur les formes existantes e Le plug in Studio Toolkit for Shrink Sleeves de l application Studio Toolkit permet de cr er un manchon thermor tractable autour d une ou de plusieurs formes et de simuler l anamorphose Vous pouvez utiliser le plug in Studio Toolkit for Shrink Sleeves afin d appliquer une contre anamorphose votre montage Etape 2 Appliquer le montage La deuxi me tape consiste v rifier que le montage de production correspond la structure Dans Ado
21. outon Termin ou que le message Anamorphose optimale atteinte s affiche Si la valeur de l anamorphose est toujours trop lev e apr s l application de la fonction Am liorer l anamorphose il est probable que la zone s lectionn e ne soit pas adapt e une tiquette Remarque Le changement de la zone r initialisera l am lioration 4 4 Utilisation de l application Studio Toolkit L application Studio Toolkit est une application autonome qui permet d importer d diter et de cr er des objets 3D ainsi que d enregistrer le ou les objets dans un fichier Collada E S KO d Studio Toolkit for Labels O MN OO GQ BB G 9 e00 1 2 DD D D Zoomin ZoomOut Fitin Window Importinto New Bag Add Sleeve Add Label Move and Rotate Reneat ES Imported shape BEW Sphere Final4 zae 9 42 7 x 48 2 x 42 7 mm Les boutons Zoom qui permettent de modifier le facteur de zoom dans la fen tre d aper u Vous pouvez cliquer et faire glisser pour faire pivoter la vue L option Importer vers qui permet d importer des fichiers 3D ou des fichiers d image Reportez vous mporter vers la page 21 L outil Nouveau sachet utilis dans Studio Toolkit for Flexibles L outil Ajouter un manchon utilis dans Studio Toolkit for Shrink sleeves L outil Ajouter une tiquette utilis dans Studio Toolkit for Labels L outil D placer et Pivoter Reportez vous D placer et pivoter la page 23 Le bo
22. r er une nouvelle tiquette Modifiez la zone en ajoutant des l ments l tiquette ou en supprimant des l ments 4 3 Anamorphose Si une tiquette est s lectionn e dans Studio Toolkit pas pendant que vous la dessinez mais une fois que vous avez cliqu sur Termin le panneau de droite indique l Anamorphose maximum Distortion Maximum distortion 3 5 Modify Area Improve Distortion Dans Studio Toolkit vous pouvez tracer une tiquette virtuelle sur n importe quelle surface Cependant une tiquette adh sive r elle autocollante ne peut pas tre appliqu e n importe quel 4 Studio Toolkit for Labels point d un conteneur Tout d pend de la courbure si la surface est trop incurv e une tiquette r elle devrait tre tir e ou pliss e pour s adapter la forme Ce point est montr dans la valeur de l Anamorphose maximum Une valeur lev e indique que l tiquette virtuelle est tir e ou pliss e Si l anamorphose est sup rieure 3 et si vous avez besoin d un placement pr cis de l illustration nous vous recommandons d appliquer la fonction Am liorer l anamorphose Lorsque vous cliquez sur le bouton Am liorer l anamorphose vous pouvez essayer de changer la fa on dont l tiquette 3D est d pli e Le processus tente d abaisser l anamorphose maximum en distribuant l anamorphose sur l ensemble de l tiquette Cette am lioration se poursuit jusqu ce que vous cliquiez sur le b
23. rond utiliser dans Studio Toolkit for Shrink Sleeves Reportez vous la documentation Studio Toolkit for Shrink Sleeves Vous obtenez toujours un fichier Collada contenant le conteneur en une ou plusieurs parties et les tiquettes dont chacune repr sente une partie imprimable Ce fichier Collada peut tre utilis en tant que fichier conception structurale Structural Design pour lui appliquer le montage dans Studio Designer ou Studio Visualizer ou en tant que forme importer dans Studio Toolkit pour appliquer un manchon thermor tractable par exemple Dans ce dernier cas la forme n a pas besoin de contenir une partie imprimable Studio Toolkit for Labels 2 3 Evaluation et licences Licences locales Ce logiciel est prot g contre les utilisations non autoris es Vous pouvez l utiliser dans le cadre d une valuation gratuite de 30 jours Si vous voulez continuer utiliser le logiciel au del de cette p riode vous devez acheter une licence et l activer Pour acheter une licence veuillez vous rendre sur http www esko com store La fen tre Plug ins Esko est l emplacement partir duquel vous pouvez d marrer l valuation gratuite de 30 jours ou activer une licence achet e Si cette fen tre ne s ouvre pas automatiquement lorsque vous d marrez Illustrator veuillez s lectionner Aide gt Esko gt Plug ins Esko dans le menu lIlustrator Il existe galement un outil plus avanc permettant de g rer vos lice
24. ronnement 3D fonction de 3 axes Studio Toolkit for Labels New Chix Crisps belpa odian o rel kil AE EA mio de sk hd Ace ESC Z SES de mend ZT aranda ahn te Car PeP K En Hx rael nme ce IT anus etes w nU HI aa ka yonr F dK Griy aaniu n saed a laa L T HE LEE EL lirat r HAD HL PE s PRK eah r s Ja al raana rh CRC am japla JE 76760 wra spada arhoaz cll iie disd addil gar va apmali 11H saai ngh rdi vw mai a T pai ad un whud ddya a a ahe as LA Ha ah lim Friad dlar sanset eh Aldi mnane jaddi JE 6 ral ete er ESPE 36 CIE 65 COCO PS lil nha re abk i NT bersa ar TH rar Damas CIR rri c usid rg faer aml rs 12 IMA lt Kra E all 4 Ha r berkut Lan ren A 17 N had HA BPL 0 NM Per PA CCE AWA Ta Jn BM ML RA 7 rat poe LAE ca eha L Mra a RL Me 4 CEE E 9 K Y Kar Yr es Late 1305410 RUES 315 Thik graa By Vue Te Seleleri Tis 0 13 Ze ten Belgii vous pouvez d placer et pivoter tout objet en 4 Studio Toolkit for Labels Si l outil D placer et Pivoter est s lectionn vous pouvez choisir l un de ces trois modes dans la barre de param tres OL 2 D placement et rotation simple e Cliquez et faites glisser le point d ancrage central ou modifiez la valeur de D calage en X et Z afin de d placer l objet le long des axes X et Z Si vous maintenez la touche Maj enfonc e pendant que vous faites glisser le mouvement sera contraint le long de l axe X ou Z
25. rter une forme 3D dans votre sc ne ouverte Si votre sc ne contient d j un objet 3D la nouvelle forme 3D import e sera plac e c t Pour de plus amples informations sur l obtention d un fichier 3D reportez vous Obtenir un fichier 3D pour un conteneur la page 21 Lorsque vous importez un fichier Collada toutes les parties imprimables de ce fichier seront conserv es l enregistrement dans un fichier Collada Remarque Les fichiers Collada enregistr s dans Studio Toolkit peuvent galement tre ouverts plut t qu import s Dans ce cas le fichier sera ouvert tel qu il tait lorsqu il a t enregistr avec les m mes onglet actif zoom et vue et des capacit s d dition totale Reportez vous Enregistrement et ouverture de fichiers Collada la page 21 Vous pouvez galement utiliser le bouton Importer vers pour importer une image JPG ou PNG dans un onglet 2D par exemple l onglet Manchon afin d obtenir un aper u de cette image sur l objet 3D correspondant Reportez vous Utilisation des fichiers graphiques la page 22 Remarque Studio Toolkit ne peut pas importer les fichiers bag Si vous devez composer des bo tes ou des sachets souples enregistr s au format de fichier bag nous vous recommandons de les convertir pr alablement en fichiers Collada dans Studio Designer Obtenir un fichier 3D pour un conteneur Vous disposez de plusieurs m thodes pour obtenir un fichier 3D E S K U d Studio Tool
26. ttes haut et des tiquettes bas Par d faut ces deux rayons sont calcul s automatiquement partir de la position de l tiquette et de la taille du conteneur S ils sont identiques l tiquette est cylindrique S ils sont diff rents l tiquette est conique Pour modifier manuellement les param tre de rayon a Cliquez sur le bouton Param tres de rayon La bo te de dialogue Param tres de rayon s ouvre b D sactivez Calculer le rayon automatiquement partir de la forme c Entrez le rayon pour le haut de l tiquette et pour le bas de l tiquette d Cliquez sur OK Remarque Les param tres de rayon sp cifi s sont utilis s pour les calculs 2D Cependant l tiquette en 3D est toujours parfaitement adapt e la forme du conteneur 9 V rifiez l avertissement d anamorphose Reportez vous Anamorphose pour plus d informations 10 Cliquez sur Enregistrer sous pour enregistrer le r sultat sous la forme d un fichier Collada 11 D finissez le nom et l emplacement du fichier 12 Vous pouvez choisir de placer le fichier directement dans le document Si vous cliquez sur Oui e a fen tre Studio affiche le fichier Collada pli en rempla ant les ventuels fichiers ARD ou Collada pr c dents e les l ments s lectionn s sont d plac s vers un calque verrouill 3 Studio Toolkit for Labels Vous pouvez galement utiliser le fichier Collada dans Studio Visualizer ou Studio Toolkit for Shrink Sleeves R
27. upprim si la derni re instance de l objet est retir e Pour renommer un onglet 2D double cliquez sur son nom et entrez le nouveau nom Remarque Le nom entr pour l onglet 2D sera consign comme le nom du dessin technique dans le fichier collada et il sera donc utilis pour importer le fichier collada dans Studio Designer par exemple ESKO Studio Toolkit for Labels Pour passer de l onglet 3D l onglet 2D de l objet s lectionn et inversement choisissez Vue gt Passer 3D ou Vue gt Passer 2D vous pouvez aussi utiliser le raccourci Cmd G 4 4 6 Pr f rences Vous pouvez acc der aux pr f rences en s lectionnant Studio Toolkit gt Pr f rences Mac ou Editer gt Pr f rences Windows Dans les pr f rences vous pouvez d finir l unit utiliser pour Cotations millim tre centim tre ou pouce et pour Volumes millilitre centilitre ou once liquide US Preferences Dimensions Volumes
28. uton R p ter Reportez vous R p ter la page 26 Le panneau Param tres qui permet de modifier ou d afficher les param tres relatifs l objet s lectionn Le panneau Aper u 10 Les diff rents Onglets Reportez vous Onglets la page 27 4 Studio Toolkit for Labels 11 Lorsque vous ex cutez certaines fonctions sp cifiques par exemple D placer et Pivoter une barre de param tres est ajout e sous la barre d outils 4 4 1 Enregistrement et ouverture de fichiers Collada Tout fichier enregistr partir de Studio Toolkit est enregistr en tant que fichier Collada contenant la forme et toutes les parties imprimables Autrement dit le fichier peut tre ouvert dans n importe quelle application capable de g rer les fichiers Collada Studio Designer par exemple Cependant les fichiers Collada enregistr s dans Studio Toolkit contiennent galement des informations Studio Toolkit natives qui permettent de rouvrir le fichier dans Studio Toolkit en vue de g rer ses capacit s d dition l onglet actif le facteur de zoom et de vue etc Remarque Lorsqu un fichier Collada est d pos dans l application Studio Toolkit Studio Toolkit d termine si ce fichier Collada a t ou non enregistr dans Studio Toolkit Un fichier Collada Studio Toolkit natif sera ouvert tandis qu un fichier Collada standard sera import 4 4 2 Importer vers d Import Into Le bouton Importer vers p permet d impo
29. zones lorsque cela entra nerait un trou dans l tiquette E S K U d Studio Toolkit for Labels 4 Pour terminer le tra age de l tiquette cliquez sur le bouton Termin en haut de la fen tre Vous pouvez aussi cliquer une nouvelle fois sur le bouton Ajouter une tiquette ou cliquer sur le bouton Modifier la zone dans le panneau de droite Remarque Une fois que vous avez cliqu sur Termin il est recommand de v rifier l Anamorphose maximum Reportez vous Anamorphose la page 18 Astuce e Si vous avez re u une courbe repr sentant la forme de l tiquette un mod le d coup dans Illustrator vous pouvez l enregistrer dans un fichier PNG ou JPG puis l importer dans la vue 2D de l tiquette pour v rifier si la zone laquelle vous avez appliqu la brosse poss de la taille et la forme voulues Reportez vous Utilisation des fichiers graphiques la page 22 e Si les bords de votre tiquette sont trop irr guliers et si vous disposez de Studio Visualizer vous pouvez s lectionner une zone l g rement surdimensionn e et utiliser l op ration Mod le d coup dans Studio Visualizer pour rogner les parties ind sirables 4 2 Modification d une tiaouette Pour modifier une tiquette que vous avez d j con ue pr c demment 1 2 S lectionnez l tiquette Dans le panneau de droite cliquez sur le bouton Modifier la zone Remarque Un clic sur le bouton Ajouter une tiquette aurait pour effet de c
Download Pdf Manuals
Related Search