Mega Futura
Contents
1. 66 6 R glages 6 1 R glage du fuseau horaire La montre Mega Futura de Junghans est capable de capter les signaux d metteurs des tops pour les fuseaux DCF77 JJYgo JJY6o et WWVB et d afficher de mani re fiable les heures d t comme d hiver dans les zones de r ception de ces signaux l exception du fuseau WWVB cf chapitre 2 Lorsque vous vous trouvez en un lieu dont l heure se situe dans un autre fuseau horaire l heure locale actuelle peut tre affich e au moyen du syst me d ajustement des fuseaux horaires Pour ce faire vous devez confirmer ce choix en appuyant sur la touche SET l cran LC L heure ainsi r gl e s affiche alors en clignotant et le symbole SE est visible pendant la dur e d activation du mode Set Le r glage de heure se fait en appuyant sur la touche SET o SET Confirmez votre saisie en appuyant sur la touche MODE En l absence de confirmation cran retourne l affichage de l heure apr s 9 secondes 6 2 R glage de la langue En actionnant la touche SET l affichage passe en langue allemande DE En appuyant une nouvelle fois sur la touche SET il est possible de passer l affichage de la date en langue anglaise l cran LC utilise EN pour l Anglais Pour passer l affichage en une autre langue utilisez les ouches SET et SET Confirmez votre saisie en appuyant sur la touche MODE En l absence de confirmation l cran retourne l affichage de heure apr s 9 secondes2. 67 6 3 12 24 Affichage des heures En actionnant la touche SET l affichage passe en langue allemande DE En appuyant une fois sur la touche MODE l cran LC passe en mode d af fichage 24H pour indiquer l heure Pour passer du mode d affichage 12 heures en 24 heures utilisez les touches SET et SET Confirmez votre saisie en appuyant sur la touche MODE En l absence de confirmation l cran retourne l affichage de l heure apr s 9 secondes 6 4 R glage du contraste En actionnant la touche SET l affichage passe en langue allemande DE En appuyant une fois sur la touche MODE l cran LC passe en mode d affichage 24H pour indiquer l heure Appuyez une nouvelle fois sur la touche MODE l cran LC affiche alors UG Pour r gler le contraste utili sez alors les touches SET augmenter le contraste ou la touche SET pour le r duire Confirmez votre saisie en appuyant sur la touche MODE En l absence de confirmation l cran retourne l affichage de l heure apr s 9 secondes Remarque Plus la valeur du contraste est lev e plus la consommation d nergie est lev e 68 7 R initialisation Mise en marche apr s un changement de piles Apr s un changement de piles la montre est r initialis e Pour pouvoir ensuite capter les informations concernant l heure la montre interroge les tops dans l ordre d fini par d faut EU JP USA au cours de ce pro cessus les diff rents symboles correspondant a
3. JUNGHANS GERMANY SINCE 1861 Mega Futura J604 90 JUNGHANS DIE DEUTSCHE UHR FRANCAIS Set Fuseau KA MODE Changement de l affichage heure Date Activation de l clairage par 2 impulsions Appel de l metteur gt 6 secondes Set Z Fuseau 52 JUNGHANS THE GERMAN WATCH F licitations pour l achat d une montre Junghans Ce qui d buta en 1861 Schramberg avec la fondation de la soci t s est rapidement transform en une histoire succ s sans pr c dent dans l industrie horlog re allemande Malgr que les exigences par rapport aux montres ne soient plus les m mes la philosophie Junghans ne s est pas modifi e L esprit innovant et ambition de la pr cision jusque dans les moindres d tails d ter minent l lan et l tat d esprit de ces tablissements Chaque montre du nom de Junghans en fournit la preuve de par son aspect Et malgr sa vari t le programme Junghans respecte tou jours la m me exigence l alliance de l artisanat traditionnel de la echnologie horlog re la plus r cente et du design le plus raffin C est ce qui distingue cette montre toile ous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec cette montre tr s sp ciale Vos Uhrenfabrik Junghans GmbH amp Co KG 53 Sommaire Page 1 Technologie du radio pilotage 55 2 Synchronisation automatique de l heure 58 3 Fonctions 61 31 Affichage de l heure 62 3 2 Affichage de la da
4. stration d autorit publique Pour l Am rique du nord il s agit de hor loge au c sium du Minist re du commerce des Etats Unis d Am rique le National Institute of Standards and Technology NIST situ Boulder au Colorado 55 Votre montre radio pilot e Junghans Mega Futura est en mesure de recevoir automatiquement les signaux radio pilot s des metteurs de signaux temporels suivants DCF77 situ a Mainflingen 24 km au sud est de Francfort sur le Main pour l Europe JJY40 situ sur la montagne Ohtakadoya dans la r gion de Tokyo au nord est du pays pour le Japon JJY6o situ sur la montagne Hagane au sud ouest du Japon pour le Japon la c te est de la Chine Shanghai la Cor e du sud et la R publique de Taiwan WWVB situ Fort Collins au Colorado USA pour l Am rique du nord 56 Au sein de ces quatre zones d mission la montre Junghans Mega Futura vous indiquera toujours l heure exacte la seconde pr s con dition que la r ception soit bonne La montre radio pilot e de Junghans se synchronise automatiquement toutes les nuits avec les metteurs de signaux temporels DCF77 1JY40 JJY60 et WWVB Si la premiere mis sion ne peut s effectuer en raison de perturbations orage appareils lectriques r gulateur de lumi re la montre radio pilot e de unghans lance elle m me le processus de recherche de r ception le jour suivant la m me heure Il est galeme
5. montre est r gl e sur le fuseau horaire HEC et proc de dont la synchronisa ion au Japon en fonction de ce fuseau c est dire vers 10h00 A cette heure les signaux susceptibles de perturber le processus sont bien plus forts que si le processus de synchronisation avait lieu la nuit ce qui r duit donc les chances d une r ception optimale Lorsque le r glage du fuseau horaire est correct la fr quence corre spondante de l metteur est v rifi e en premier ce qui r duit donc la dur e du test visant tablir une connexion avec l metteur et de ce fait la consommation d nergie Remarque importante Lorsque vous entrez dans la zone de r ception d un autre metteur p ex lorsque vous partez au Japon au d part de l Allemagne la synchro nisation automatique de l heure et l identification du signal de l met eur ne se font qu la prochaine tentative de connexion de la montre ce dernier Si la montre ne capte pas de signal d aucun metteur nous vous conseillons de v rifier la liste des metteurs r gl s par d faut cf chapitre 5 1 ou de proc der une tentative manuelle de connexion un metteur cf chapitre 5 60 3 Fonctions Les diff rentes fonctions de la montre Mega Futura de Junghans sont accessibles par les touches de s lection des modes et les deux touches de correction qui se trouvent log es dans les c t s du bo tier Pour actionner les touches de correction enfonc es veuille
6. r ception du signal Emetteur du signal top ayant servi la derni re synchronisation r a lis e avec succ s Affichage de la r ception du signal ll indiquant si la montre a bien re ue les informations sur l heure lors de la derni re synchronisation automatique 242 212 eu man kW poni vas us man kW 5 Synchronisation manuelle de l heure appel de l metteur En plus de la synchronisation automatique par un metteur transmettant un top il est galement possi ble de lancer une synchronisation manuellement en faisant manuellement une tentative pour capter le signal de l metteur Pour ce faire vous devez action ner la touche MODE pendant plus de 6 secondes La our mettrice du signal radio ainsi que l affichage de metteur ayant servi r aliser la derni re synchroni sation r alis e avec succ s se mettent clignoter sur ecran cristaux liquides Durant la r ception il convient d viter d agiter la montre voire de la d poser 63 Lorsque la synchronisation ne peut tre r alis e par tir de l metteur affich la montre tente de capter successivement le signal des autres metteurs pour 18 obtenir l heure D s qu un tel signal a t capt le d compte num rique des secondes est lanc et s affi che l cran Lorsque la montre a r ussi capter un signal elle se r gle automatiquement sur l heure actuelle l met teu
7. ani re g n rale nous vous conseillons de faire effectuer les interventions et autres r parations de bracelet par votre sp cialiste Junghans Votre montre est quip e d un bracelet de gua lit ayant fait l objet d un contr le qualit tr s strict Si toutefois vous devez remplacer ce bracelet nous vous conseillons de le faire par un bracelet de qualit quivalente et dans l id al par un bracelet d origi ne La montre et le bracelet peuvent tre nettoy s au moyen d un chif fon sec ou humide Attention Ne pas utiliser de produits chimiques p ex essence ou dilu ants pour peintures Ces produits peuvent endommager les surfaces 74 11 Informations techniques Temps de r glage pour une de 3 10 minutes r ception non perturb e environ R glage possible des fuseaux horaires UTC 12 heures Passage de l heure d hiver l heure d t et inversement automatiquement Comparaison du temps avec les metteur entre o2 et 03 DCF77 de signaux heures du matin Comparaison du temps avec les metteurs 02 heures du matin JIYgo JJY60 WWVB de signaux environ Temperature de service 0 50 C Exempt de taxes et homologu FTZ Toutes modifications techniques r serv es D claration de conformit La soci t Uhrenfabrik Junghans GmbH amp Co KG d clare par la pr sente que la montre est conforme aux principales r gles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Vous pouvez de mander
8. ent de tenir compte des particularit s suivantes Pendant la r ception du signal l cran cristaux liquides s teint Apr s r ception du signal horaire l affichage de l cran LC se remet en route 71 Mise en marche manuelle Lorsque le red marrage ne d bouche pas sur une synchronisation de l heure il est possible de r gler l heure et la date manuellement en pro c dant manuellement une remise en marche Pour passer en mode de mise en marche manuelle vous devez appuyer bri vement sur la touche SET La mise en marche manuelle peut aussi tre activ e partir du mode radio pour ce faire il convient de maintenir la touche SET enfon c e pendant plus de 9 secondes Dans ce cas vous devez d abord saisir l ann e 11 A chaque impulsion sur la touche SET l ann e affich e l cran avance d un an Apr s avoir r gl e l ann e actuelle vous devez con firmer ce choix en appuyant sur la touche MODE l cran LC passe en mode d affichage du mois i Le r glage du mois se fait galement au moyen des touches SET et SET Ici aussi vous devez confirmer le choix en appuyant sur la touche MODE Proc dez aux r glages suivants en suivant la proc dure d crite ci dessus R glage de la date l cran LC passe en mode d affichage i R glage des heures cran LC passe en mode d affichage GG R glage des minutes cran LC passe en mode d affichage 55 70 Apr s r glage des minutes puis conf
9. irmation du choix en appuyant sur la touche MODE l cran LC de la montre Mega Futura de Junghans affiche l heure ainsi programm e En appuyant une nouvelle fois sur la touche SET vous pouvez corriger l heure ainsi r gl e si n cessaire Remarque Si aucune touche n est activ e l affichage retourne aux r gla ges pr c dant apr s 60 secondes En appuyant sur la touche SET vous retournez en mode Mise en marche manuelle La montre se trouve alors en mode quartz et ne tente plus de se capter de signal automatiquement La possibilit de capter le signal d un metteur reste n anmoins accessi ble manuellement tout moment cf chapitre 5 Une fois que la montre a r ussi capter le signal d un metteur l heure r gl e manuellement est cras e et la montre Mega Futura de Junghans repasse en mode de syn chronisation automatique 71 8 Eclairage La montre Mega Futura de Junghans dispose d un cran quip d un syst me d clairage Pour viter toutes pertes inutiles d nergie dues aux d clenchements intempestifs de l clairage celui ci doit tre activ en appuyant deux fois sur la touche MODE Apr s une premi re impulsion a date s affiche l cran et ce n est qu en appuyant une deuxi me fois sur a touche Mode que l clairage est activ avant que l cran ne repasse en mode d affichage de l heure apr s 3 secondes Ensuite l cran passe auto matiguement en mode d affichage de la date pour 2 secondes en i
10. ndi quant la date le jour de la semaine et la semaine du calendrier Lorsque la deuxi me impulsion la touche MODE est maintenue enfon c e l cran passe en mode d affichage de l heure pour 3 avant de retour ner automatiquement pour 2 secondes l affichage de la date du mois et de l ann e 72 9 Mode op rationnel Pour que votre montre soit toujours op ra tionnelle vous devez veiller a ce qu elle ne manque pas d nergie La montre contr le r guli rement le niveau d nergie Si celui ci n est pas suffisant piles d charg es ou tem p rature ambiante trop faible susceptible d alt rer le bon fonctionnement des batte ries un symbole d avertissement sous la forme de batteries s affiche l cran LC Si la batterie ne se recharge pas p ex gr ce des emp ratures ambiantes plus douces vous devez envisager de les changer au cours des prochaines semaines en amenant votre mon re chez votre sp cialiste Junghans ou en l en voyant au service client nee Type de batterie CR 1620 Dur e type environ 2 ans Merci de bien vouloir respecter les r glementations applicables en li minant la batterie 73 10 G n ralit s Les conditions ext rieures peuvent d t riorer l tanch it ce qui peut permettre l humidit de s infiltrer Ainsi nous vous conseillons de porter votre montre r guli rement chez un sp cialiste Junghans pour la faire v rifier D une m
11. nt possible de proc der une synchronisation manuelle de l heure gr ce la touche d appel de metteur en se pla ant par exemple un endroit pr sentant de meil eures conditions de r ception La derni re information horaire re ue est enregistr e dans une m moire horaire interne Cette heure est acti v e par un syst me quartz de haute pr cision de 32 kHz jusqu la syn chronisation horaire suivante La synchronisation horaire par radio pilo age de votre montre Junghans Mega Futura ne se limite pas seule ment assurer une indication pr cise de l heure Le passage de l heure d hiver l heure d t aussi bien pour l Europe que pour l Am rique du nord et bien entendu vice versa s effectue galement automati quement la nuit via la montre radio pilot e Junghans Mega Futura condition que la r ception ne soit pas perturb e Et lorsque vous voya gez dans un pays ayant un autre fuseau horaire que le v tre la touche de programmation de fuseaux horaires de votre montre Junghans Mega Futura vous permet de passer sans probl me l heure l gale en vigueur dans ce pays 57 2 Synchronisation automatique de l heure La synchronisation automatique de l heure se fait chaque nuit en fonction du fuseau horaire para m tr UE DCF 77 2hoo et 3hoo P JJY40 et JJY60 vers 2hoo US WWVB vers 2h00 Le lancement du processus de synchronisation met cran d affichage automa
12. r du signal top capt ainsi que la tour mettrice du signal sont affich s dans l affichage de la date Dans le cas o vous vous situez dans une zone dont le fuseau horaire diff re de celui de l metteur dont vous captez le signal il est n cessai re de r ajuster l heure en fonction de l heure locale du lieu o vous vous rouvez cf chapitre 6 1 apr s le processus de synchronisation Lors de la r ception du signal d un metteur les fuseaux horaires sui vants sont affich s Emetteur Heure indiqu e EU DCF77 Europe HEC ou HEC d t P40 JJYgo Japon Heure locale japonaise P60 JJY60 Japon Heure locale japonaise US WWVB Am rique du Nord Heure du pacifigue La synchronisation manuelle peut Etre interrompue a tout moment en appuyant sur la touche MODE 64 Pour les metteurs tu top WWVB USA et JJY60 Japon il convient de tenir compte des particularit s suivantes Pendant la r ception du signal l cran cristaux liquides s teint Apr s r ception du signal horaire l affichage de l cran LC se remet en route 5 1 Recherche automatique d un metteur Dans les zones o les conditions de r ception d un sig nal sont mauvaises p ex en raison d un nombre accru de sources d ondes perturbant la r ception ou d un relief d favorable nous vous conseillons de d sacti ver la recherche automatique de l metteur Pour ce faire vous devez confirmer ce choix en appuyant une foi
13. s bri vement sur la touche SET pendant que la recherche ou la r initialisation manuelle de l met teur l cran affiche alors SET l metteur enregistr ainsi que la tour mettrice en clignotant La s lection du chiffre correspondant permet de d finir l ordre de la s quence de synchronisation de l metteur Selon le param trage par d faut chiffre 2 la synchronisation commence par DCF77 ser eu man 65 La signification des chiffres est la suivante S lection par d faut 1 EU DCF77 les autres metteurs ne sont pas pris en compte lors de la recherche 2 EUJPUS DCF77 les autres metteurs sont pris PAR DEFAUT en compte lors de la recherche 3 JP40 JY40 les autres metteurs ne sont pas pris en compte lors de la recherche 4 JP60 JY60 les autres metteurs ne sont pas pris en compte lors de la recherche 5 EUJP US JY40 les autres metteurs sont pris en compte lors de la recherche 6 US W WVB les autres metteurs ne sont pas pris en compte lors de la recherche 7 EUJP US W WVB les autres metteurs sont pris en compte lors de la recherche 8 RCOFF R ception d sactiv e Confirmez la saisie en appuyant sur la touche MODE En l absence de confirmation l cran retourne l affichage de l heure apr s 9 secondes Une tentative manuelle de r ception du signal d un metteur r initia lise ce param tre sur la valeur 2 PAR DEFAUT
14. te 62 4 Indicateur de r ception 63 5 Synchronisation manuelle de l heure appel de l metteur 63 51 Recherche automatique d un metteur 65 6 R glages 67 61 R glage du fuseau horaire 67 6 2 R glage de la langue 67 6 3 12 24 Affichage des heures 68 6 4 R glage du contraste 68 7 R initialisation Remise en marche apr s changement des piles 69 71 Mise en marche manuelle 70 8 Eclairage 72 9 Mode op rationnel 73 10 G n ralit s 74 1 Informations techniques 75 12 Etanch it l eau 76 54 1 Technologie du radio pilotage La forme la plus moderne de la mesure du temps 5000 ans se sont coul s depuis le d but de la mesure du temps du cadran solaire la montre bracelet radio pilot e de Junghans en pas sant par les clepsydres les montres m caniques du 13 me si cle et les montres quartz Une montre qui pourvu que les conditions de r cep tion soient bonnes indique toujours l heure exacte et n a besoin d au cun r glage La montre radio pilot e de Junghans est d une pr cision absolue du fait qu elle est reli e par ondes radio l heure officielle des horloges les plus fiables au monde Il s agit pour l Europe de l horloge au c sium de l Office f d ral de physique technique Physikalisch Technische Bundesanstalt PTB situ Braunschweig Pour le Japon il s agit de la base du temps au c sium de l institut national pour l in formation et les technologies de communication NICT une admini
15. tes les tentatives il n est pas possible de capter un signal pour proc der la synchronisation l affichage indiquant la r ception lil est d sactiv cf chapitre 4 Les jours o la synchronisation n est pas possible l hor loge continue fonctionner en affichant l heure enregistr e dans sa m moire interne avec une pr cision quivalente une montre quartz A la prochaine connexion r ussie sur un metteur permettant de lan cer un processus de synchronisation l affichage indiquant la r ception du signal lil correspondant est activ est devient nouveau visible cran cristaux liquides Recommandation Afin d assurer des conditions optimales de r cep ion pour la synchronisation automatique il convient d viter de porter a montre au poignet ou de la d poser proximit d appareils lectri ques de t l phones portables o de t l phones sans fil En outre la r ception peut tre facilit e en veillant bien r gler le fuseau horaire correspondant au lieu o vous vous trouvez car la montre essaye syst matiquement de lancer le processus de vers en viron 2h00 heures locale i e en fonction du fuseau horaire que vous avez param tr Lorsque celui ci ne correspond pas l heure actuelle du ieu o vous vous trouvez la montre tente de capter le signal de l met eur jusqu alors r gl s pour proc der la synchronisation 59 Exemple Vous vous rendez au Japon au d part de l Europe la
16. tiquement hors service L cran reste teint durant tout le processus de syn m A A z s chronisation au plus 9 minutes ou jusqu son SUNEHANE i a y 1 interruption manuelle Le processus de synchroni sation automatique peut tre interrompu en appuyant simplement sur une touche quelconque Veuillez noter la particularit suivante pour l metteur de signaux horaires WWVB Etats Unis Apr s un appel r ussi de l metteur ou bien apr s un changement de pile nouveau d marrage votre montre Mega Futura de Junghans affiche tou jours l heure standard du Pacifique Etant donn que les fuseaux horaires et le changement d heure passage de l heure d hiver l heure d t et inverse ment ne sont pas uniformes au sein des Etats Unis vous pouvez proc der manuellement au changement d heure et au r glage du fuseau horaire en cas de besoin cf ce sujet le point 6 1 Le fuseau horaire et l heure d hiver ou d t que vous avez ventuellement programm s en fonction de votre situa tion g ographique seront conserv s lors du prochain appel de l metteur ou de la prochaine synchronisation automatique 58 Une fois le processus de synchronisation automatique achev avec succ s l metteur capt reste affich La date avance automatique ment avec le signal capt indiquant l heure Les ann es bissextiles la date du 29 02 est automatiquement pris en compte Si malgr tou
17. une d claration de conformit compl te l adresse suivante info junghans de 75 12 Etanch it l eau Inscription a Instructions d utilisation A Lavage Ain Plong e pluie ARC sans qui claboussures Douche Bain Natation pement Sans d inscription non non non non non 3 ATM oui non non non non 5 ATM oui non oui non non 10 ATM oui oui oui oui non L tat 3 10 ATM ne vaut que pour les montres nouvelles sortant d usine Des influences externes peuvent entraver l tanch it de la montre Faites v rifier r guli rement votre montre 76
18. ux metteurs interrog s clignotent tour de r le D s que le signal donnant indiquant l heure a t capt l cran LC lance le d compte des secondes Si le signal a t capt avec succ s la montre se r gle automatiquement sur l heure cor recte apr s quelques minutes DCF77 En cas de r ception r ussie du top DCF77 la HEC d hiver ou d t s affiche l indicateur de reception EU est activ sur l cran LC et la date s affiche en indiquant le jour de la semaine en allemand JJY40 JJY6o En cas de r ception r ussie des tops JJY40 ou 1JY60 l heu re locale du Japon s affiche l indicateur de r ception UPHG UPECT est activ sur l cran LC et la date s affiche en indiquant le jour de la semai ne en japonais WWVB En cas de r ception r ussie du top WWVB l heure du fuseau horaire du Pacifique s affiche l indicateur de r ception US est activ sur l cran LC et la date s affiche en indiquant le jour de la semaine en anglais Si la montre n a pas t en mesure de capter un top au bout de deux heu res le processus de r ception est interrompu pour ne pas puiser les bat teries et une nouvelle tentative est faite toutes les 8 heures Dans ce cas de figure l cran LC affiche des traits Afin de pouvoir n anmoins visuali ser une heure il est possible de r gler la montre manuellement sur l heu re locale cf chapitre 71 Pour les metteurs tu top WWVB USA et JJY60 Japon il convi
19. z utiliser un outil pointu adapt Set Fuseau N MODE Changement de l affichage heure Date Activation de l clairage par 2 impulsions Appel de l metteur gt 6 secondes Set SM Fuseau 61 3 1 Affichage de l heure Lorsgu aucun des l ments de com 1 le 7 B mande n est actionn l affichage de LJ 33 9 l heure se fait en fonction du dernier s fuseau horaire enregistr en m moire 3 2 Affichage de la date o Il existe deux possibilit s pour afficher la date 2 CA En enfongant la touche MODE pendant moins de 3 se condes l cran affiche la date le jour de la semaine et le calendrier de la semaine Ces informations sont affi ch es pour une dur e de 3 secondes Eu man kw En enfon ant la touche MODE pendant plus de 3 se JU le condes l cran affiche la date le mois et l ann e En Ei relachant la touche MODE l cran retourne l afficha 14 ge de l heure Attention Le fait d enfoncer la touche MODE pendant plus de 6 secon des d clenche une synchronisation manuelle En appuyant une nou velle fois sur la touche MODE la synchronisation peut tre interrompue et l cran repasse en mode d affichage de l heure en indiquant l heure qui a t affich e en dernier 62 4 Indicateur de r ception En appuyant bri vement sur la touche MODE outre le fait d afficher la date il est possible aussi de conna tre l tat de la
Download Pdf Manuals
Related Search