Home

Télécharger

1. Figure 18 Tondez la pelouse avec le bac de ramassage en position ouverte comme vous le souhaitez Avant de remettre le bac herbe en position d utilisation avancez la machine pour loigner le bac du tas d herbe d vers Abaissez le levier de vidage lentement pour remettre le bac herbe en position d utilisation Utilisation du crochet de remorquage en option La machine peut tracter un outil qui ne p n tre pas dans le sol de 150 kg maximum 1 Enlevez le bac herbe voir Retrait du bac herbe 2 Attelez l accessoire au crochet de remorquage situ sur 1 la partie inf rieure arri re de la machine Figure 19 G017878 Figure 19 Crochet de remorquage Conseils d utilisation Pour de meilleurs r sultats faites tourner le moteur au r gime maximum L air doit pouvoir circuler pour bien couper l herbe Pour cette raison ne s lectionnez pas une hauteur de coupe trop basse et vitez d entourer compl tement la tondeuse d herbe haute Placez vous toujours de sorte qu un c t de la tondeuse se trouve l ext rieur de la zone non coup e Ainsi l air pourra circuler librement dans la tondeuse Coupez l herbe l g rement plus haut que d habitude pour viter de scalper les in galit s du terrain Si la hauteur de l herbe d passe 15 cm vous devrez peut tre vous y reprendre deux fois pour obtenir un r sultat acceptable L id al est de ne raccourcir l herbe que du ti
2. cet effet Q EA g020500 Figure 1 1 Emplacement des num ros de mod le et de s rie N de mod le N de s rie Les mises en garde de ce manuel soulignent les dangers potentiels et sont signal es par le symbole de s curit Figure 2 qui indique un danger pouvant entra ner des blessures 2014 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington MN 55420 graves ou mortelles si les pr cautions recommand es ne sont pas respect es Figure 2 1 Symbole de s curit Deux autres termes sont galement utilis s pour faire passer des informations essentielles Important pour attirer l attention sur des informations m caniques sp cifiques et Remarque pour signaler des informations d ordre g n ral m ritant une attention particuli re Table des mati res IntroducHon esca E e aie TS 2 S CUTIT wicadsesh deros TETE LEERAREA desde dr TETEE Ena 3 Consignes de s curit pour les tondeuses autoport es lames rotatives 3 Informations concernant la s curit des tondeuses autOpOrt es LOLOsssnsseccstsaneseiecseesecesessosocssesavesasains 5 Pression ACOUSTIQUE ciencsinisiirseeiiiei ie 5 PuisSaNC ACOUSTIQUE o nnin se s saatanecssenesadecastn 5 Niveau de vibrations 5 Indicateur de pente ssssioesesessseneccesienntccutaenecntersiors 6 Autocollants de s curit et d instruction 7 Vue d ensemble du produit
3. eeeeccceeeeeseeneseeeeeereeneaaes 9 Commandes sasiore ioina aTa E 9 Caract ristiques techniques sssieirirrerirrrrrrrrrersrs 9 Utilisation 24522 nse seeesstevesccseess aA A E 9 Remplissage du r servoir de carburant 9 Contr le du niveau d huile moteur eee 10 Utilisation du frein de stationnement 10 Positionnement du si ge 10 Utilisation des phares 11 Utilisation de la commande des lames PDF 11 R glage de la hauteur de coupe oo eeeeees 11 D marrage du moteurs 11 Arret AU MOLCUE asninn svewdeess sant leres 12 Utilisation du syst me de s curit 12 Contr le du syst me de s curit 13 Pousser la machine la main 14 Marche avant ou arri re 14 Arr t de la m c hienn rrn t EAE 15 Utilisation du recyclage sur demande 15 Vidage du bac herbe 15 jection arri re de l herbe coup e 16 Utilisation du crochet de remorquage en OPHON ii nine ereetet es aitieteter tienne 17 Conseils d utilisation 0 eeeeeeeeceeeeeesenteeeeeeeeneaas 17 Binttetien sieste idee ai titane tease memes del iees te 18 Programme d entretien recommand 18 Lubrihcation s ss sens dits dt et 19 Graissage et lubrification de la machine 19 Contactez nous sur www Toro com Imprim en R publique tch que Tous droits r serv s ntretiendumoteur sira ec n or E E teers Get 20 Entretien di filtrer famine in 20 Vidange et remplacement d
4. viterez peut tre ainsi une visite inutile chez un concessionnaire r parateur Toro agr Conditions g n rales L acheteur est couvert par la l gislation nationale de chaque pays Les droits de l acheteur soutenus par la l gislation ne sont pas limit s par la pr sente garantie 374 0268 Rev F
5. Ne prenez pas de virages serr s Conduisez avec prudence en marche arri re Utilisez un ou plusieurs contrepoids ou lestez les roues lorsque le manuel d utilisation le recommande La foudre peut provoquer des blessures graves ou mortelles Si vous voyez des clairs ou que vous entendez le tonnerre proximit n utilisez pas la machine et mettez vous l abri M fiez vous de la circulation pr s des routes et pour les traverser Arr tez la rotation des lames avant de traverser une surface non herbeuse Lorsque vous utilisez des accessoires ne dirigez jamais l jection vers qui que ce soit et ne laissez personne s approcher de la machine en marche N utilisez jamais une machine dont les capots sont d fectueux ou dont les protections de s curit ne sont pas en place Ne modifiez pas le r glage du r gulateur et ne faites pas tourner le moteur en surr gime Un r gime moteur excessif peut augmenter les risques d accidents et de blessures Avant de quitter le poste de conduite d sengagez la prise de force et abaissez les accessoires s lectionnez le point mort et serrez le frein de stationnement coupez le moteur et enlevez la cl de contact D brayez les accessoires coupez le moteur et d branchez les bougie ou enlevez la cl de contact avant de d gager ou d boucher l jecteur avant tout contr le tout nettoyage ou toute intervention sur la tondeuse a
6. 2 Douille 7 Pliez les ergots m talliques de la gaine en m tal qui maintiennent l ampoule en place sur le c t voir Figure 31 G017880 Figure 31 1 Ampoule 2 Ergots m talliques 3 8 Retirez l ampoule usag e 9 Installez une ampoule neuve 10 Recourbez les ergots m talliques derri re l ampoule pour la maintenir en position 11 Posez la douille Remplacement des fusibles Le syst me lectrique est prot g par des fusibles situ s sous le capot pr s du r servoir de carburant Figure 32 Si un fusible fond v rifiez si le c blage pr sente un court circuit A 1 Fusibles Figure 32 Pour remplacer un fusible tirez dessus pour le sortir de son logement Ins rez un fusible neuf en le poussant au fond de l emplacement Remarque Le nouveau fusible doit avoir la m me intensit que l ancien Entretien de la batterie La batterie doit toujours tre propre et charg e au maximum Nettoyez la batterie et le bac batterie l aide d une serviette en papier Si les bornes de la batterie sont corrod es nettoyez les avec un m lange constitu de 4 volumes d eau pour 1 volume de bicarbonate de soude Enduisez les bornes de la batterie d une mince couche de graisse pour les prot ger contre la corrosion Tension batterie et intensit 12 V 190 A au d marrage froid 25 Retrait de la batterie A ATTENTION Les bornes de la batterie ou les outils
7. CONSENTEZ CE QUE NOUS TRAITIONS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS COMME DECRIT DANS CET AVIS DE CONFIDENTIALITE L utilisation des informations par Toro Toro peut utiliser vos renseignements personnels pour traiter vos r clamations au titre de la garantie et vous contacter dans l ventualit d un rappel de produit ainsi que pour vous communiquer toute information n cessaire Toro pourra partager les renseignements personnels que vous lui aurez communiqu s avec les filiales concessionnaires ou autres associ s Toro en rapport avec ces activit s Nous ne vendrons vos renseignements personnels a aucune autre soci t Nous nous r servons le droit de divulguer des renseignements personnels afin de satisfaire aux lois applicables et aux demandes des autorit s concern es pour assurer l utilisation correcte de nos syst mes ou votre protection et celle d autres usagers Conservation de vos renseignements personnels Nous conserverons vos renseignements personnels uniquement pendant la dur e n cessaire pour r pondre aux fins pour lesquelles nous les avons collect s ou autres fins l gitimes comme la conformit r glementaire ou conform ment la loi en vigueur Engagement de Toro relatif la s curit de vos renseignements personnels Nous prenons toutes les pr cautions raisonnables pour prot ger la s curit de vos renseignements personnels Nous prenons galement les mesures n cessaires pour que vos renseignements personnels restent
8. Contr le de la bougie 1 Examinez le centre de la bougie Figure 27 Si le bec de l isolateur est recouvert d un l ger d p t gris ou brun le moteur fonctionne correctement S il est recouvert d un d p t noir cela signifie g n ralement que le filtre air est encrass 22 0 030 inch 0 76 mm G000666 Figure 27 1 Bec isolant d lectrode centrale 3 cartement pas l chelle 2 Electrode lat rale Important Ne nettoyez pas la bougie Remplacez toujours la bougie si elle est recouverte d un d p t noir ou d une couche grasse si elle pr sente des fissures ou si les lectrodes sont us es Contr lez l cartement entre les lectrodes centrale et lat rale Figure 27 et pliez l lectrode lat rale si l cartement est incorrect Pose de la bougie 1 Posez la bougie et sa rondelle m tallique V rifiez que l cartement des lectrodes est correct 2 Vissez la bougie 20 4 Nm Branchez la bougie Figure 26 4 Fermez le capot Entretien du syst me d alimentation Vidange du r servoir de carburant Vidangez le r servoir de carburant si la machine ne doit pas servir pendant plus d un mois DANGER Dans certaines circonstances l essence est extr mement inflammable et hautement explosive Un incendie ou une explosion caus e par de l essence peut vous br ler ainsi que d autres personnes et causer des dommages mat riels e Vidangez le r servoir de c
9. Largeur auteur Utilisation Remarque Les c t s gauche et droit de la machine sont d termin s d apr s la position d utilisation normale Remplissage du r servoir de carburant Carburant recommand e Pour assurer le fonctionnement optimal de la machine utilisez uniquement de l essence sans plomb propre et fra che stock e depuis moins d un mois ayant un indice d octane de 87 ou plus m thode de calcul R M 2 Ethanol De l essence contenant jusqu 10 d thanol essence alcool ou 15 de MTBE ther m thyltertiobutylique par volume peut tre utilis e L thanol et le MTBE sont deux produits diff rents L utilisation d essence contenant 15 d thanol E15 par volume n est pas agr e N utilisez jamais d essence contenant plus de 10 d thanol par volume comme E15 qui contient 15 d thanol E20 qui contient 20 d thanol ou E85 qui contient jusqu 85 d thanol L utilisation d essence non approuv e peut entra ner des probl mes de performances et ou des dommages au moteur qui peuvent ne pas tre couverts par la garantie e N utilisez pas d essence contenant du m thanol e Ne stockez pas le carburant dans le r servoir ou dans des bidons de carburant pendant l hiver moins d utiliser un stabilisateur de carburant e Niajoutez pas d huile l essence Important Pour r duire les probl mes de d marrage ajoutez un stabilisateur chaque plein et utilisez de l essen
10. cadre principal qui est constitu de pi ces soud es ensemble pour former la structure du tracteur et sur lequel sont fix s d autres composants comme le moteur se fissure ou est cass pendant l utilisation normale il sera r par ou remplac au choix de Toro gratuitement dans le cadre de la garantie pi ces et main d uvre comprises Toute d faillance du cadre caus e par un usage incorrect ou abusif et toute d faillance ou r paration requise pour cause de rouille ou de corrosion n est pas couverte La garantie sera annul si le compteur horaire est d branch modifi ou semble avoir t trafiqu Responsabilit s du propri taire L entretien de votre produit Toro doit tre conforme aux proc dures d crites dans le Manuel de l utilisateur Cet entretien courant est vos frais qu il soit effectu par vous m me ou par un concessionnaire Des dommages subis par la lame de la tondeuse qui heurte un obstacle Certaines conditions de d marrage exigent un ou plusieurs essais notamment Le premier d marrage apr s une p riode de non utilisation de plus de trois mois ou apr s le remisage saisonnier Les d marrages par temps froid par exemple au d but du printemps et la fin de l automne Les m thodes de d marrage incorrectes si vous avez des difficult s d marrer le moteur v rifiez dans le Manuel de l utilisateur que vous suivez bien les proc dures de d marrage correctes Vous
11. exacts et jour Acc s et correction de vos renseignements personnels Si vous souhaitez v rifier ou corriger vos renseignements personnels veuillez nous contacter par courriel legal toro com Droits des consommateurs australiens Les clients australiens trouveront les d tails relatifs aux droits des consommateurs australiens l int rieur du carton ou aupr s de leur concessionnaire Toro local 374 0269 Rev H Produi d publi La garantie Toro PEAR TORO n La garantie de d marrage Toro Conditions et produits couverts Comment faire intervenir la garantie The Toro Company et sa filiale Toro Warranty Company en vertu d un accord mutuel s engagent conjointement r parer pour l acheteur d origine1 le Produit Toro list ci dessous en cas de d faut de mat riau ou vice de fabrication ou si le moteur Toro GTS Garantie de d marrage ne d marre pas d s le premier ou le deuxi me essai 1 condition que l entretien courant requis dans le Manuel de l utilisateur ait t effectu Si vous pensez que votre produit Toro pr sente un vice de mat riau ou de fabrication proc dez comme suit Demandez votre revendeur de prendre en charge votre produit Si pour une raison quelconque il vous est impossible de contacter votre revendeur Dur es de la garantie partir de la date d achat Produits Tondeuses autotract es Plateau moul P riode de garantie 5 ans usage r sidentiel 2 90 jo
12. hauteur de coupe la position voulue 3 Rel chez le bouton Demarrage du moteur 1 Ouvrez le robinet d arriv e de carburant situ entre le r servoir de carburant et le moteur Figure 8 G008258 Figure 8 1 Robinet d arriv e de carburant Remarque La poign e du robinet doit tre parall le au flexible d alimentation D Asseyez vous sur le si ge Serrez le frein de stationnement voir Serrage du frein de stationnement 11 4 D sengagez la commande des lames PDF voir Figure 4 Remarque Le moteur ne d marre pas si les lames PDF sont engag es Si le moteur est froid poussez la commande d acc l rateur compl tement en avant la en position Starter Figure 9 Sg GEES VES De Figure 9 G020502 1 Commande d acc l rateur Remarque Si le moteur est d j chaud ramenez la commande d acc l rateur en position Haut r gime Tournez la cl de contact dans le sens des aiguilles d une montre et maintenez la en position de D marrage Figure 9 Remarque Relachez la cl quand le moteur d marre Important Si le moteur refuse de d marrer apr s 15 secondes de lancement continu tournez la cl de contact en position Arr t et laissez le d marreur refroidir 2 minutes voir D pannage Lorsque le moteur d marre amenez progressivement la commande d acc l rateur en position Haut r gime Figure 9 Arr t du moteur 1 Placez la commande d acc l r
13. si ge alors que la p dale de d placement n est pas au point mort le frein de stationnement n est pas serr et ou la commande des lames PDF est engag e Le syst me de s curit est con u pour arr ter la machine si e la marche arri re est s lectionn e quand la commande des lames PDF est engag e e vous enlevez ou videz le bac herbe R glage du commutateur KeyChoice pour travailler en marche arri re Le dispositif de s curit emp che la prise de force PDF de fonctionner quand la machine effectue une marche arri re Les lames s arr tent de tourner si vous conduisez la machine en marche arri re avec les lames PDF engag es lames ou tout autre accessoire en marche Ne tondez jamais en marche arri re sauf en cas d absolue n cessit S il est n cessaire d utiliser la commande des lames PDF en marche arri re d sactivez ce dispositif de s curit l aide du commutateur KeyChoice situ pr s du support du si ge Figure 10 12 a eee ee oe eee NA aa D aA J Figure 10 1 1 Commutateur de s curit KeyChoice DANGER Vous risquez de renverser quelqu un enfant ou autre si vous faites marche arri re alors que les lames ou un autre accessoire sont engag s et de le blesser gravement voire mortellement e Ne tondez jamais en marche arri re sauf en cas d absolue n cessit e N introduisez la cl dans le commutateur KeyChoice qu en cas d a
14. wo A 119 2725 Attention lisez le Manuel de l utilisateur Attention d branchez la bougie avant de proc der un quelconque entretien de la machine Risque de renversement ne travaillez jamais sur des pentes de plus de 10 Risque de projections d crasement de personnes proximit tenez les spectateurs bonne distance de la machine Risque de coupure des mains ou des pieds ne vous approchez pas des pi ces mobiles et gardez toutes les protections en place 1 111 5953 Indicateur de hauteur de coupe 119 2726 Risque de projection d objets tenez les spectateurs bonne distance de la machine Risque de coupure des mains ou des pieds ne vous approchez pas des pi ces mobiles et gardez toutes les protections en place Vue d ensemble du produit Commandes Avant de mettre le moteur en matche et d utiliser la machine familiarisez vous avec toutes les commandes Figure 4 e 2 y ONY ST A a VE G020501 Figure 4 Levier du frein de stationnement 1 Bouton de commande des 6 lames PDF 2 Commutateur d allumage 7 P dale de d placement en marche avant P dale de d placement en marche arri re Levier de s lection de hauteur de coupe 3 Commande d acc l rateur 8 et de starter 4 P dale de frein 9 5 Levier de recyclage sur demande Caract ristiques techniques Poias Longueur
15. 12 pour embrayer la transmission Remarque Vous ne pourrez conduire la machine que si la commande de transmission est en position de fonctionnement Montez le bac herbe voir Montage du bac herbe Marche avant ou arri re La commande d acc l rateur agit sur le r gime du moteur qui est mesur en tours minute tr min Placez la commande d acc l rateur en position Haut r gime pour obtenir des performances optimales Pour avancer 1 Desserrez le frein de stationnement voir Desserrage du frein de stationnement Posez le pied sur la p dale de d placement et appuyez lentement dessus pour avancer Figure 13 14 G017875 Figure 13 1 P dale de d placement 2 P dale de d placement en marche arri re Remarque Pour acc l rer enfoncez la p dale de d placement Pour ralentir rel chez la p dale de d placement Pour faire marche arri re 1 Desserrez le frein de stationnement voir Desserrage du frein de stationnement 2 Posez le pied sur la p dale de d placement en marche arri re et appuyez lentement dessus pour reculer Figure 13 Remarque Pour acc l rer enfoncez la p dale de d placement en marche arri re Pour ralentir rel chez la p dale de d placement en marche arri re Important Pour viter d endommager la transmission desserrez toujours le frein de stationnement avant d appuyer sur la p dale de d placement en marche avant ou en marche arr
16. Form No 3383 836 Rev A TORO Count on it Tracteur pour pelouse DH 210 N de mod le 74585 N de s rie 314000001 et suivants Manuel de l utilisateur Traduction du texte d origine FR Il N 3383 836 Ce produit est conforme aux directives europ ennes pertinentes Pour plus de renseignements consultez la D claration de conformit sp cifique au produit fournie s par ment Introduction Cette tondeuse autoport e lame rotative est destin e au grand public Elle est principalement con ue pour tondre les pelouses entretenues r guli rement dans les terrains priv s Elle n est pas con ue pour couper les broussailles ni pour un usage agricole Lisez attentivement cette notice pour apprendre utiliser et entretenir correctement votre produit et viter de l endommager ou de vous blesser Vous tes responsable de l utilisation s re et correcte du produit Vous pouvez contacter Toro directement sur le site www Toro com pour tout renseignement sur les produits et accessoires pour trouver un revendeur ou enregistrer votre produit Pour obtenir des prestations de service des pi ces Toro d origine ou des renseignements compl mentaires munissez vous des num ros de mod le et de s rie du produit et contactez un distributeur ou le service client Toro agr La Figure Figure 1 indique l emplacement des num ros de mod le et de s rie du produit Inscrivez les num ros dans l espace r serv
17. Placez la commande des lames PDF en position d sengag e et la p dale de d placement en position neutre Mettez le moteur en marche placez la commande des lames PDF en position engag e puis tournez la cl de s curit KeyChoice et relachez la le t moin de fonctionnement en marche arri re doit s allume Mettez la commande des lames PDF en position d sengag e le t moin de fonctionnement en marche arri re doit s teindre Pousser la machine la main Important Poussez toujours la machine manuellement Ne remorquez jamais la machine au risque d endommager la bo te pont Pousser la machine 1 Placez la machine sur un sol plat et horizontal 2 D sengagez la commande des lames PDF 3 Serrez le frein de stationnement 4 Coupez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles 5 Enlevez la cl de contact 6 Enlevez le bac herbe voir Retrait du bac herbe 7 Tirez sur la commande d engagement de la transmission situ e l arri re de la machine pour s lectionner la position de pouss e 8 Desserrez le frein de stationnement Remarque Cela pour effet de d brayer la transmission et de permettre aux roues de tourner librement Figure 12 0 G017874 Figure 12 2 Position de fonctionnement 1 Position de pouss e Utilisation de la machine 1 Serrez le frein de stationnement 2 Poussez la commande de transmission en position de fonctionnement Figure
18. ames PDF 3 Serrez le frein de stationnement 4 Coupez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles 5 Enlevez la cl de contact Retrait des l ments en mousse et en papier 1 Nettoyez la surface autour du filtre air pour viter que des impuret s n endommagent le moteur en tombant l int rieur Tirez la poign e du couvercle du filtre air et tournez la vers le moteur Figure 21 2 _ oY xine ORV ZIO D oe M G008279 Figure 21 2 Poign e du couvercle du filtre a air 1 Couvercle du filtre air 3 4 Sortez avec pr caution les l ments en papier et en mousse du carter de ventilateur Figure 22 D posez le couvercle du filtre air G008280 5 4 Figure 22 1 El ment en papier 4 Patte 2 l ment en mousse 5 Fente 3 Couvercle du filtre air 6 Carter de ventilateur Nettoyage des l ments en mousse et en papier l ment en mousse 1 Lavez l l ment en mousse dans de l eau chaude additionn e de savon liquide puis rincez le soigneusement S chez l l ment en le pressant dans un chiffon propre Remarque Ne lubrifiez pas l l ment en mousse Important Remplacez l l ment en mousse s il est us ou d chir l ment en papier 1 Tapotez doucement l l ment en papier sur une surface plane pour faire tomber la poussi re et la salet V rifiez que l l ment n est pas d chir ni couvert
19. arburant lorsque le moteur est froid Travaillez l ext rieur dans un endroit d gag Essuyez toute essence r pandue Ne fumez jamais pendant la vidange de l essence et tenez vous l cart des flammes nues et tincelles susceptibles d enflammer les vapeurs d essence 1 Garez la machine avec l avant l g rement plus bas du c t gauche que du c t droit pour pouvoir vacuer tout le carburant 2 D sengagez la commande des lames PDF 3 Serrez le frein de stationnement 4 Coupez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles 5 Enlevez la cl de contact 6 Fermez le robinet d arriv e de carburant situ sous l avant du r servoir 7 Desserrez le collier de serrage au niveau du filtre carburant et loignez le du filtre en le poussant le long de la conduite d alimentation Figure 28 23 Gl A ea o CSE Pee Olid 3 Zz 008275 E gt Figure 28 1 Collier 2 Conduite d alimentation 3 Filtre carburant 8 D branchez la conduite d alimentation du filtre carburant Figure 28 9 Ouvrez le robinet d arriv e de carburant et laissez l essence s couler dans un bidon homologu ou un bac de vidange Remarque Profitez ventuellement de ce que le r servoir est vide pour remplacer le filtre carburant 10 Raccordez la conduite d alimentation au filtre 11 Rapprochez le collier de serrage du filtre pour fixer la conduite d al
20. ateur la position Bas r gime Figure 9 Remarque Si le moteur a des rat s placez la commande d acc l rateur en position Haut r gime avant d arr ter le moteur Tournez la cl de contact la position Arr t Figure 9 Remarque Si le moteur a d j beaucoup travaill ou est encore chaud laissez le tourner au ralenti pendant une minute avant de couper le contact Cela lui permet de refroidir avant de s arr ter Vous pouvez couper le moteur en cas d urgence en tournant la cl en position Arr t Utilisation du syst me de s curit P riodicit des entretiens chaque utilisation ou une fois par jour PRUDENCE Si les contacteurs de s curit sont d connect s ou endommag s la machine peut se mettre en marche inopin ment et causer des blessures e Ne modifiez pas abusivement les contacteurs de s curit e V rifiez chaque jour le fonctionnement des contacteurs de s curit et remplacez ceux qui sont endommag s avant d utiliser la machine e Changez les contacteurs tous les 2 ans quel que soit leur tat Principe du syst me de s curit Le syst me de s curit est con u pour emp cher le d marrage du moteur sauf si e Le si ge du conducteur est occup e La p dale de frein est enfonc e e Le bouton de commande des lames PDF est en position d sengag e e la p dale de d placement est en position neutre Le syst me de s curit coupe le moteur si vous quittez le
21. ateur N utilisez pas de stabilisateur base d alcool thanol ou m thanol Remarque L efficacit des stabilisateurs condi tionneuts est optimale lorsqu ils sont m lang s du carburant frais et sont utilis s de mani re syst matique B Faites tourner le moteur 5 minutes pour faire circuler le carburant trait dans tout le circuit d alimentation C Coupez le moteur laissez le refroidir puis vidangez le r servoir de carburant voir Vidange du r servoir de carburant D Red marrez le moteur et laissez le tourner jusqu ce qu il s arr te faute de carburant 32 14 E Utilisez le starter ou l amorceur pour lancer le moteur E Remettez le moteur en marche et faites le tourner jusqu ce qu il ne veuille plus d marrer G Recyclez le carburant usag conform ment la r glementation locale en mati re d environnement H Fermez le robinet d arriv e de carburant Important Ne conservez pas l essence trait e additionn e de stabilisateur plus de 3 mois D posez et examinez la bougie voir Entretien de la bougie Versez 2 cuiller es soupe d huile moteur dans l ouverture laiss e par la bougie Actionnez le d marreur pour faire tourner le moteur et bien r partir l huile dans le cylindre Remontez la bougie mais sans la reconnecter D branchez le c ble n gatif de la batterie Nettoyez la batterie et ses bornes Contr lez le niveau d lectrolyte et chargez la batterie au maximum
22. bac herbe Nettoyage du bac herbe et de l jecteur Retrait du bac herbe 1 D sengagez la commande des lames PDF 1 Enclenchez le verrou sur le bac herbe Figure 37 2 Serrez le frein de stationnement p Coupez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles Enlevez la cl de contact Enlevez le bac herbe voir Retrait du bac herbe Lavez le bac au jet d eau Essuyez la surface autour du d tecteur de bac plein D 1 aA Uw Ss Nettoyez l int rieur de l jecteur jusqu au plateau de coupe ee 9 Montez le bac a herbe voir Montage du bac a herbe Remarque Laissez s cher compl tement le bac avant de le monter Figure 37 2 Soulevez le bac herbe au moyen de la barre de support sup rieure Mise en place du bac a herbe 1 Accrochez la barre de support sup rieure aux 2 crans du support a l arri re de la machine Figure 38 Figure 38 1 Barre de support 2 Crans du support du bac sup rieure a herbe Remarque V rifiez que le bac herbe est correctement install sur la tondeuse Le plateau de coupe ne fonctionnera pas si le bac herbe n est pas install correctement 2 D verrouillez la goupille de verrouillage pour vider le bac herbe 29 Entretien du plateau de coupe Entretien des lames P riodicit des entretiens A chaque utilisation ou une fois par jour Remarque Les c t s gauche et droit de la mac
23. bsolue n cessit e V rifiez toujours que la voie est libre juste derri re la machine ainsi que sur sa trajectoire avant de faire marche arri re e N utilisez le commutateur KeyChoice que si vous tes certain que personne enfant ou adulte ne risque d approcher de la zone tondre e Soyez d autant plus vigilant apr s avoir d sactiv le syst me de s curit car le bruit du moteur risque de masquer l arriv e d un enfant ou de toute autre personne sur la surface de travail Enlevez toujours la cl de contact et la cl de s curit KeyChoice et rangez les en lieu s r hors de port e des enfants ou de personnes non autoris es si vous laissez la machine sans surveillance 1 Engagez la commande des lames PDF 2 Introduisez la cl KeyChoice dans le commutateur Figure 10 3 Tournez la cl Remarque Un voyant rouge s allume sur la console avant Figure 11 pour signaler que la s curit est d sactiv e 1 G017873 Figure 11 1 T moin de travail en marche arri re 4 Conduisez la machine en marche arri re et terminez votre t che 5 D sengagez la commande des lames PDF pour activer la s curit 6 Enlevez la cl du commutateur KeyChoice et rangez la en lieu s r hors de port e des enfants Controle du systeme de securite PRUDENCE Si les contacteurs de s curit sont d connect s ou endommag s la machine peut se mettre en marche inopin ment et causer
24. carter du ventilateur La commande de d placement est en position de pouss e Courroie de transmission aux roues us e l che ou cass e La courroie de transmission aux roues est sortie de la poulie Il n y a personne sur le si ge Le r servoir de carburant est vide Le filtre air est encrass Le fil de la bougie est mal branch ou d branch La bougie est piqu e ou encrass e ou l cartement des lectrodes est incorrect Le starter ne se ferme pas Le filtre carburant est encrass Le ralenti est trop lent ou la richesse du m lange incorrecte Impuret s eau ou carburant alt r dans le circuit d alimentation 10 Le robinet d arriv e de carburant est ferm Charge excessive du moteur Le filtre air est encrass Manque d huile dans le carter moteur Obturation des ailettes de refroidissement et des gaines d air sous le carter du ventilateur La bougie est piqu e ou encrass e ou l cartement des lectrodes est incorrect Obstruction de l vent du bouchon du r servoir de carburant Le filtre carburant est encrass Impuret s eau ou carburant alt r dans le circuit d alimentation 33 Mettez le bouton de commande des lames PDF en position d sengag e Serrez le frein de stationnement Rechargez la batterie Contr lez le bon contact des connexions lectriques Remplacez l
25. ce stock e depuis moins d un mois laissez tourner le moteur jusqu ce qu il s arr te faute de carburant avant de remiser la machine pendant plus d un mois de suite N utilisez pas d autres additifs de carburant qu un stabilisateur conditionneur N utilisez pas de stabilisateurs base d alcools tels que l thanol le m thanol ou l isopropanol DANGER L essence est extr mement inflammable et explosive Un incendie ou une explosion caus e pat l essence peut vous br ler ainsi que les personnes se tenant proximit e Pour viter que l lectricit statique n enflamme l essence posez le r cipient et ou la machine directement sur le sol pas dans un v hicule ou sur un support quelconque avant de remplir le r servoir e Faites le plein du r servoir de carburant a l ext rieur quand le moteur est froid Essuyez le carburant ventuellement r pandu e Ne fumez jamais en manipulant de l essence et tenez vous l cart des flammes nues ou des sources d tincelles e Conservez l essence dans un r cipient homologu hors de la port e des enfants 1 Coupez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles Nettoyez la surface autour du bouchon du r servoir et enlevez le bouchon Ajoutez suffisamment d essence ordinaire sans plomb pour que le niveau se situe entre 6 et 13 mm au dessous de la base du goulot de remplissage Ne remplissez pas compl tement le r servoir de carburant Ne remp
26. d une pellicule grasse et que le joint de caoutchouc n est pas endommag Important Ne nettoyez jamais l l ment en papier l air comprim ou l aide de liquides tels que des solvants de l essence ou du p trole Remplacez l l ment en papier s il est endommag ou s il est impossible de le nettoyer compl tement Montage des l ments en mousse et en papier Important Pour ne pas endommager le moteur ne le faites jamais tourner sans un filtre air complet garni des l ments en mousse et en papier 20 1 Placez les l ments en mousse et en papier dans le carter de ventilateur Remarque V rifiez que le joint de caoutchouc repose plat sur la base du filtre air 2 Placez les languettes du couvercle du filtre air en face des fentes du carter de ventilateur Figure 22 3 Accrochez la poign e sur le couvercle et appuyez dessus pour verrouiller le couvercle en place Vidange et remplacement de l huile moteur Type d huile Huile d tergente classe de service API SF SG SH SJ ou sup rieure Capacit du carter 1 4 avec filtre 1 31 sans filtre Viscosit voir le tableau de viscosit des huiles Figure 23 USE THESE SAE VISCOSITY OILS 5W 30 10W 30 320 F 30 20 10 C 0 20 100 o 10 G006909 Figure 23 Contr le du niveau d huile moteur P riodicit des entretiens chaque utilisation ou une fois par jour 1 Plac
27. dans la norme ISO 11094 Niveau de vibrations Mains Bras e Niveau de vibrations mesur pour la main droite 5 4 m s2 e Niveau de vibrations mesur pour la main gauche 5 4 m s2 e Valeur d incertitude K 2 7 m s Les valeurs mesur es sont d termin es en conformit avec les proc dures nonc es dans la norme EN 836 Corps de l utilisateur e Niveau de vibrations mesur 0 3 m s e Valeur d incertitude K 0 15 m s Les valeurs mesur es sont d termin es en conformit avec les proc dures nonc es dans la norme EN 836 Indicateur de pente i 1 1 i 1 1 1 1 o SV G011841 Figure 3 Vous pouvez copier cette page pour votre usage personnel La machine peut tre utilis e en toute s curit sur une pente maximale de 10 degr s en d placement transversal et de 15 degr s en mont e et en descente Utilisez le graphique de mesure de la pente pour d terminer le degr d une pente avant d utiliser la machine N utilisez pas la machine sur des pentes de plus de 15 degr s Pliez le long de la ligne correspondant la pente recommand e Alignez ce bord avec une surface verticale arbre b timent piquet de cl ture poteau etc Exemple de comparaison d une pente avec le bord repli Autocollants de s curit et d instruction Des autocollants de s curit et des instructions bien visibles par l op rateur sont plac s pr s de tous les endroits potentiellement dangereux Remplacez tout au
28. de SRL Prochaska amp Cie RT Cohen 2004 Ltd Riversa Lely Turfcare Solvert S A S Spypros Stavrinides Limited Surge Systems India Limited T Markt Logistics Ltd Toro Australia Toro Europe NV Valtech Victus Emak D claration de confidentialit europ enne Les renseignements recueillis par Toro Toro Warranty Company Toro respecte votre vie priv e Pour nous permettre de traiter votre r clamation au titre de la garantie et de vous contacter dans l ventualit d un rappel de produit nous vous prions de nous communiquer certains renseignements personnels soit directement soit par l interm diaire d un concessionnaire Toro Nouvelle Z lande Pologne Italie Autriche Isra l Espagne Danemark France Chypre Inde Hongrie Australie Belgique Maroc Pologne Num ro de t l phone 57 1 236 4079 81 3 3252 2285 420 255 704 220 420 255 704 220 54 11 4 821 9999 7 495 411 61 20 593 4 239 6970 358 987 00733 64 3 34 93760 48 61 8 208 416 39 049 9128 128 43 1 278 5100 972 986 17979 34 9 52 83 7500 45 66 109 200 33 1 30 81 77 00 357 22 434131 91 1 292299901 36 26 525 500 61 3 9580 7355 32 14 562 960 212 5 3766 3636 48 61 823 8369 Le syst me de garantie de Toro est h berg sur des serveurs situ s aux tats Unis o la loi relative la protection de la vie priv e n offre pas forc ment la m me protection que dans votre pays EN NOUS FOURNISSANT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS VOUS CONCERNANT VOUS
29. des blessures e Ne modifiez pas abusivement les contacteurs de s curit e V rifiez chaque jour le fonctionnement des contacteurs de s curit et remplacez ceux qui sont endommag s avant d utiliser la machine Contr lez le syst me de s curit avant chaque utilisation de la machine Si le syst me de s curit ne fonctionne pas comme sp cifi ci dessous faites le imm diatement r parer par un r parateur agr Asseyez vous sur le si ge et proc dez aux contr les suivants 1 Serrez le frein de stationnement placez la commande des lames PDF en position Engag e et tournez la cl de contact en position D marrage le d marreur ne doit pas fonctionner 2 Placez la commande des lames PDF en position D sengag e desserrez le frein de stationnement et tournez la cl de contact en position D marrage le d marreur ne doit pas fonctionner 3 Serrez le frein de stationnement placez la commande des lames PDF en position d sengag e et mettez le moteur en marche Lorsque le moteur tourne desserrez le frein de stationnement et soulevez vous l g rement du si ge le moteur doit s arr ter 13 Placez la commande des lames PDF en position d sengag e placez la p dale de d placement en position neutre et d marrez le moteur Lorsque le moteur tourne mettez la commande des lames PDF en position Engag e et la p dale de d placement en position de marche arri re le moteur doit s arr ter
30. e gt gt gt l ignorance de l importance de la nature du terrain surtout sur pente un attelage incorrect ou une mauvaise r partition de la charge Avant d utiliser la machine Portez toujours un pantalon et des chaussures solides pour travailler N utilisez pas la machine pieds nus ou chauss de sandales Inspectez soigneusement la zone tondre et enlevez tout objet susceptible d tre projet par la machine Attention le carburant est extr mement inflammable Conservez le carburant dans un r cipient sp cialement con u cet effet Faites toujours le plein l ext rieur et ne fumez jamais pendant cette op ration Faites le plein de carburant avant de mettre le moteur en marche N enlevez jamais le bouchon du r servoir de carburant et n ajoutez jamais de carburant lorsque le moteur tourne ou qu il est chaud Si vous renversez du carburant ne mettez pas le moteur en marche loignez la machine et vitez toute source possible d inflammation jusqu dissipation compl te des vapeurs de carburant Refermez soigneusement les r servoirs et les bidons d essence Remplacez les silencieux d fectueux Avant d utiliser la machine v rifiez toujours si les lames boulons de lames et ensembles de coupe ne sont pas us s ou endommag s Remplacez les boulons et les lames us s ou endommag s par paires pour ne pas modifier l quilibre Attention sur les machines pl
31. e s arr ter alors qu elle se d place grande vitesse au rapport le plus lev le frein a besoin tre r gl Contr le du frein P riodicit des entretiens chaque utilisation ou une fois par jour 1 Placez la machine sur un sol plat et horizontal 2 D sengagez la commande des lames PDF 3 Serrez le frein de stationnement 4 Coupez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles 5 Enlevez la cl de contact 6 Tirez la commande de transmission en position de pouss e Figure 12 7 Le r glage du frein n est pas n cessaire si les roues arri re se bloquent et patinent lorsque vous poussez la machine vers l avant Si elles tournent et refusent de se bloquer r glez le frein voir R glage du frein R glage du frein 1 Contr lez le frein avant de le r gler voir Contr le du frein 2 V rifiez que la commande de transmission est en position de fonctionnement Figure 12 et le frein de stationnement est serr 3 Tournez l crou de r glage dans le sens horaire jusqu ce qu il soit impossible de pousser la machine Figure 36 4 Desserrez le frein de stationnement et v rifiez que les roues arri re tournent librement lorsque vous poussez la machine Si ce n est pas le cas tournez l crou de r glage dans le sens antihoraire jusqu ce qu il soit possible de pousser la machine 5 V rifiez de nouveau le fonctionnement du frein voir Contr le du frein Entretien du
32. e 34 batterie est compl tement charg e 3 Si le niveau d lectrolyte est bas ajoutez la quantit 6 Installez la batterie dans le ch ssis reportez vous la d eau distill e requise voir Ajout d eau dans la batterie section Mise en place de la batterie DANGER L lectrolyte contient de l acide sulfurique un poison mortel qui cause de graves br lures e Ne buvez jamais l lectrolyte et vitez tout contact avec les yeux la peau ou les v tements Portez des lunettes de protection et des gants en caoutchouc e Faites le plein d lectrolyte proximit d une arriv e d eau propre de mani re pouvoir rincer abondamment la peau en cas d accident Ajout d eau dans la batterie Le meilleur moment pour rajouter de l eau distill e dans la batterie est juste avant l utilisation de la machine Ceci permet l eau de bien se m langer l lectrolyte 1 Nettoyez le dessus de la batterie avec une serviette en papier 2 Enlevez les bouchons de remplissage Figure 34 Versez de l eau distill e avec pr caution dans chaque l ment jusqu la partie inf rieure du tube Figure 34 Important Ne remplissez pas la batterie excessivement L lectrolyte acide sulfurique est extr mement corrosif et peut endommager le ch ssis 4 Remettez les bouchons de remplissage Charge de la batterie A ATTENTION La batterie en charge produit des gaz susceptibles d exploser Ne fumez jamais et gardez la batte
33. e fusible Contactez un concessionnaire r parateur agr 1 Ralentissez Faites l appoint D gagezles ailettes de refroidissement et les passages d air Poussez la commande de d placement en position de fonctionnement Contactez un concessionnaire r parateur agr Contactez un concessionnaire r parateur agr Asseyez vous sur le si ge Faites le plein d essence Nettoyez ou remplacez l l ment du filtre a air Rebranchez le fil Montez une bougie neuve a cartement correct R glez le cable d acc l rateur Remplacez le filtre a carburant Contactez un concessionnaire r parateur agr Contactez un concessionnaire r parateur agr 10 Ouvrez le robinet d arriv e de carburant Ralentissez Nettoyez l l ment du filtre a air Faites l appoint D gagezles ailettes de refroidissement et les passages d air Montez une bougie neuve a cartement correct Nettoyez ou remplacez le bouchon du r servoir Remplacez le filtre carburant Contactez un concessionnaire r parateur agr Probl me Cause possible Mesure corrective Vibrations anormales Les lames ne tournent pas La hauteur de coupe est in gale Lames fauss es ou d s quilibr es Les boulons de fixation des lames sont desserr s Les boulons de fixation du moteur sont desserr s Poulie du moteur de tension o
34. e l huile moteur 21 Entretien de la boupi ste Entretien du syst me d alimentation Vidange du r servoir de carburant Remplacement du filtre carburant Entretien du syst me lectrique s Remplacement des ampoules de phares 25 Remplacement des fusibles Entretien de la batterie Entretien du syst me d entra nement Contr le de la pression des pneus Entr tien du frein Entretien du bac herbe cece cece cesses eeeeeeeeenens Retrait du bac herbe Mise en place du bac herbe Nettoyage du bac herbe et de l jecteur 29 Entretien du plateau de coupe Entretien d s lamessinisnntistines Listes D pose du plateau de coupe Montage du plateau de coupe R MASAG scsi us shed cost esse are EoNOT ee teste beds 32 D pistage des d fauts 0csessccsescsesvtsneecssensaesess iiini 33 SCR MAS Lines esssasuedectnadeedesst ven tects ES Snai SeN SEa 35 S curit Consignes de s curit pour les tondeuses autoport es lames rotatives Lisez et assimilez le contenu de ce manuel avant d utiliser la machine Le symbole de s curit Figure 2 signale des dangers potentiels susceptibles de causer des blessures Respectez tous les messages de s curit qui suivent ce symbole pour viter des accidents potentiellement mortels Les instructions qui s
35. en m tal peuvent causer des courts circuits au contact des pi ces m talliques de la machine et produire des tincelles Les tincelles risquent de provoquer l explosion des gaz de la batterie et de vous blesser Lors du retrait ou de la mise en place de la batterie vitez que les bornes touchent les parties m talliques de la machine Evitez de cr er des courts circuits entre les bornes de la batterie et les parties m talliques de la machine avec des outils en m tal D sengagez la commande des lames PDF Serrez le frein de stationnement Coupez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles Enlevez la cl de contact Soulevez le si ge pour d couvrir la batterie Enlevez le capuchon en caoutchouc qui se trouve sur le c ble n gatif noir D branchez le c ble n gatif noir de mise la masse de la borne de la batterie Figure 33 g020503 Figure 33 Capuchon de caoutchouc 3 Cable positif rouge C ble n gatif noir le capuchon n est pas repr sent pour plus de clart 10 11 A ATTENTION S ils sont mal achemin s les c bles de la batterie risquent de provoquer des tincelles et d tre endommag s ou d endommager la machine Les tincelles risquent de provoquer l explosion des gaz de la batterie et de vous blesser e D branchez toujours le c ble n gatif noir de la batterie avant le c ble positif rouge e Connectez toujours le c ble positif ro
36. ers de sa hauteur Une coupe plus courte est d conseill e moins que l herbe ne soit clairsem e ou en automne lorsque la pousse commence ralentir Alternez le sens des passages pour ne pas coucher l herbe L alternance permet aussi de mieux disperser l herbe coup e ce qui am liore la d composition et la fertilisation L herbe pousse une vitesse diff rente selon l poque Pour conserver une hauteur de coupe r guli re ce qui est conseill tondez plus souvent au d but du printemps R duisez la fr quence de la tonte au milieu de l t lorsque l herbe pousse moins vite 17 Si l herbe est plus haute que d habitude ou si elle est tr s humide utilisez une hauteur de coupe un peu plus haute que la normale Coupez l herbe une premi re fois cette hauteur puis tondez ensuite la hauteur de coupe inf rieure habituelle Si vous devez arr ter la machine pendant la tonte un paquet d herbe coup e risque de tomber sur le gazon Pour viter cela proc dez comme suit Engagez les lames et rendez vous sur une surface d ja tondue Pour disperser uniform ment l herbe coup e relevez le plateau de coupe d un ou deux crans durant le d placement de la machine en marche avant les lames tant engag es Utilisez le raccord de rin age pour d barrasser le carter du plateau de coupe des d chets d herbe et de la terre chaque utilisation Ne laissez pas l herbe et la terre s accumuler l int rieu
37. eur 3 Adaptateur 2 Joint 3 Appliquez une fine couche d huile moteur neuve sur le joint en caoutchouc du filtre de rechange Figure 25 4 Montez le filtre neuf sur l adaptateur en le tournant dans le sens horaire jusqu ce que le joint touche l adaptateur 5 Serrez alors de 1 2 3 4 de tour suppl mentaire Figure 25 6 Faites le plein du carter moteur avec une huile moteur neuve du type voulu voir Contr le du niveau d huile moteur Entretien de la bougie P riodicit des entretiens Toutes les 25 heures V rifiez la bougie Toutes les 100 heures Remplacez la bougie Utilisez une bougie Champion RC12YC ou de type quivalent Avant de poser une bougie v rifiez si l cartement entre l lectrode centrale et l lectrode lat rale est 0 76 mm Utilisez une cl bougies pour d poser les bougies et les remonter et une jauge d paisseur pour contr ler et r gler l cartement des lectrodes D pose de la bougie 1 D sengagez la commande des lames PDF 2 Serrez le frein de stationnement 3 Coupez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles 4 Enlevez la cl de contact Ouvrez le capot 6 D branchez le fil de la bougie Figure 26 G008274 Figure 26 1 Bougie 2 Fil de bougie 7 Nettoyez la surface autour de la bougie pour viter que des impuret s n endommagent le moteur en tombant l int rieur 8 Enlevez la bougie et la rondelle m tallique Figure 26
38. ez la machine sur un sol plat et horizontal 2 D sengagez la commande des lames PDF 3 Serrez le frein de stationnement 4 Coupez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles 5 Enlevez la cl de contact 6 Ouvrez le capot 7 Nettoyez la surface autour de la jauge Figure 24 pour viter de faire tomber des impuret s dans l orifice de remplissage ce qui endommagerait le moteur Figure 24 G008268 1 Jauge d huile 3 Goulot de remplissage 2 Extr mit m tallique 4 Bouchon de vidange 8 Retirez la jauge d huile et essuyez soigneusement l extr mit m tallique Figure 24 9 Revissez la jauge compl tement dans le goulot de remplissage Figure 24 10 D vissez de nouveau la jauge et examinez l extr mit m tallique Si le niveau est bas versez lentement une quantit d huile suffisante dans le goulot de remplissage pour faire monter le niveau jusqu au rep re maximum FULL sur la jauge Important Ne faites pas tourner le moteur avec un carter d huile trop rempli sous peine de l endommager Vidange et remplacement de l huile moteur P riodicit des entretiens Apr s les 5 premi res heures de fonctionnement Toutes les 50 heures Faites la vidange plus fr quemment si vous utilisez la machine dans des conditions poussi reuses ou sales 1 Mettez le moteur en marche et laissez le tourner pendant 5 minutes Remarque pour r chauffer l huile qui
39. ez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles Enlevez la cl de contact Enlevez et nettoyez le bac herbe voir Bac herbe D barrassez l ext rieur de la machine et surtout le moteur des d chets d herbe coup e des salet s et de 15 la crasse Eliminez toute salet et les d bris d herbe s che pouvant se trouver sur les ailettes de la culasse et le carter de soufflante Important La machine peut tre lav e l eau avec un d tergent doux N utilisez pas de liquides sous pression pour laver la machine Les liquides sous pression risquent d endommager le syst me lectrique ou d enlever la graisse n cessaire aux points de frottement N utilisez pas trop d eau surtout pr s du panneau de commande des feux du moteur et de la batterie Contr lez le frein voir Entretien du frein Effectuez l entretien du filtre air voir Entretien du filtre air Graissez le ch ssis voir Graissage et lubrification de 15 la machine Vidangez l huile moteur et remplacez le filtre huile voit Vidange de l huile moteur et remplacement du 16 filtre Contr lez la pression des pneus voir Contr le de la pression des pneus 17 Si vous ne comptez pas utiliser la machine avant plus d un mois pr parez la au remisage comme suit A Ajoutez un additif stabilisateur conditionneur base de p trole dans le r servoir de carburant en suivant les instructions du fabricant du stabilis
40. hine sont d termin s d apr s la position d utilisation normale Pour un bon r sultat les lames doivent toujours tre bien aff t es Il est utile de pr voir des lames de rechange pour le remplacement et le r affutage DANGER Les lames us es ou endommag es peuvent se briser et projeter le morceau cass vers l utilisateur ou des personnes proximit et leur infliger des blessures graves ou mortelles e V rifiez l tat et l usure des lames p riodiquement e Remplacez les lames us es ou endommag es Contr le des lames 1 D posez le plateau de coupe voir D pose du plateau de coupe 2 Examinez le tranchant des lames Figure 39 Si elles ne sont pas tranchantes ou pr sentent des indentations d posez et afftitez les lames voir Aiguisage des lames G008281 Figure 39 1 Dispositif d entra nement 5 Entretoise de la lame 2 Goupille de cisaillement 6 Rondelle 2 3 Lame 7 Boulon 4 Bord recourb 3 Inspectez les lames surtout les bords recourb s Figure 39 Si vous remarquez que les lames sont us es ou endommag es a ces endroits remplacez les imm diatement 4 Si les goupilles de cisaillement sont cass es remplacez les imm diatement Figure 39 Important Si les goupilles de cisaillement sont cass es la courroie de la tondeuse risque d tre endommag e Examinez la courroie voir R glage de la courroie d entra nement des lames D pose des lames 1 D po
41. i re Important Pour ne pas endommager la tondeuse s lectionnez toujours la hauteur de coupe la plus lev e lorsque vous quittez la pelouse Arr t de la machine 1 Relachez la p dale de d placement ou la p dale de marche arri re 2 D sengagez la commande des lames PDF 3 Tournez la cl de contact la position Arr t 4 Serrez aussi le frein de stationnement avant de laisser la machine sans surveillance voir Serrage du frein de stationnement Remarque Enlevez les cl s du commutateur d allumage et de s curit KeyChoice PRUDENCE Les enfants ou les personnes proximit risquent de se blesser s ils d placent ou essayent d utiliser la machine lorsque celle ci est laiss e sans surveillance Enlevez toujours les cl s de contact et de s curit KeyChoice et serrez le frein de stationnement si vous laissez la machine sans surveillance ne serait ce qu un instant Utilisation du recyclage sur demande Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction Recycle on Demand recyclage sur demande pendant que le fonctionnement de la machine ou l arr t Si vous ramassez de l herbe haute et drue augmentez la hauteur de coupe et tondez vitesse r duite 1 D placez le levier de recyclage sur demande Figure 4 vers l avant pour ramasser l herbe coup e 2 Ramenez le levier de recyclage sur demande en arri re pour arr ter le ramassage de l herbe et la recycler Vidage du bac herbe Q
42. imentation Figure 28 Remplacement du filtre carburant P riodicit des entretiens Toutes les 100 heures Une fois par an la premi re ch ance pr valant Le meilleur moment pour remplacer le filtre carburant Figure 28 est lorsque le r servoir carburant est vide Ne r installez jamais un filtre carburant encrass apr s l avoir d pos de la conduite d alimentation 1 Placez la machine sur un sol plat et horizontal D sengagez la commande des lames PDF 2 3 Serrez le frein de stationnement 4 Coupez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces p mobiles on Enlevez la cl de contact 6 Fermez le robinet d arriv e de carburant Figure 29 1 G008278 Figure 29 Robinet d arriv e de carburant 10 24 Pincez les extr mit s des colliers et faites glisser ceux ci pour les loigner du filtre usag Figure 29 D tachez le filtre carburant usag de la conduite de carburant Montez un filtre neuf et rapprochez les colliers de fixation du filtre Ouvrez le robinet d arriv e de carburant Entretien du systeme lectrique Remplacement des ampoules de phares 1 D sengagez la commande des lames PDF 2 Serrez le frein de stationnement 3 Coupez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles 4 Enlevez la cl de contact 5 Ouvrez le capot 6 Sortez la douille Figure 30 2 G017879 Figure 30 1 Ampoule
43. ises en raison du non respect de la proc dure recommand e relative au carburant consultez le Manuel de l utilisateur pour plus de d tails La d contamination du syst me d alimentation n est pas couverte L utilisation de carburant trop ancien vieux de plus d un mois ou de carburant contenant plus de 10 d thanol ou plus de 15 de MTBE L omission de la vidange du syst me d alimentation avant toute p riode de non utilisation de plus d un mois recommand e relative au carburant TimeCutter 3 ans usage r sidentiel 2 e Les r parations ou r glages n cessaires pour corriger les probl mes de 30 jours usage commercial d marrage caus s par Tondeuses TITAN 3 ans ou 240 heures Le non respect des proc dures d entretien correctes ou de la proc dure Cadre vie propri taire d origine uniquement 1Le terme acheteur d origine signifie la premi re personne qui s est port e acqu reur du produit Toro 2L usage r sidentiel d signe l utilisation du produit sur le terrain o se trouve votre domicile L utilisation dans d autres lieux est consid r e comme un usage commercial couvert par une garantie limit e 3La garantie de d marrage GTS Toro ne s applique pas si le produit est utilis des fins commerciales 4Certains moteurs utilis s sur les produits Toro sont couverts par la garantie constructeur du moteur 5Selon la premi re ch ance 6Garantie vie du cadre Si le
44. lissez pas le r servoir compl tement Remarque L espace au dessus doit rester vide pour permettre l essence de se dilater Revissez solidement le bouchon du r servoir Essuyez l essence ventuellement r pandue Contr le du niveau d huile moteur Avant de mettre le moteur en marche et d utiliser la machine v rifiez le niveau d huile dans le carter moteur voir Contr le du niveau d huile sous Entretien du moteur la section Entretien Utilisation du frein de stationnement Serrez toujours le frein de stationnement lorsque vous arr tez la machine ou que vous la laissez sans surveillance Serrage du frein de stationnement 1 Appuyez sur la p dale de frein Figure 4 et maintenez la enfonc e Serrez le frein de stationnement Poussez le levier du frein de stationnement Figure 5 et rel chez progressivement la p dale de frein eZ q N 3 U f Figure 5 G015675 1 Levier de frein de stationnement Remarque La p dale doit rester bloqu e en position enfonc e Desserrage du frein de stationnement 1 Enfoncez la p dale de frein Figure 4 Remarque Le levier de frein de stationnement doit se d verrouiller Rel chez progressivement la p dale de frein Positionnement du si ge Vous pouvez avancer ou reculer le si ge Amenez le si ge la position la plus confortable pour vous et offrant le meilleur contr le pour la conduite 1 Soulevez le si ge et de
45. ment si vous Toutes les 50 heures i e a utilisez la machine dans des conditions poussi reuses ou sales Faites l entretien de l l ment en papier du filtre a air Faites l entretien plus fr quemment si vous utilisez la machine dans des conditions poussi reuses ou sales Toutes les 100 heures Remplacez le filtre huile moteur Faites la vidange plus fr quemment si vous utilisez la machine dans des conditions poussi reuses ou sales Remplacez la bougie Remplacez le filtre carburant Effectuez tous les contr les et entretiens mentionn s ci dessus Une fois par an ou avant Vidangez le r servoir de carburant le remisage Peignez les surfaces caill es Chargez la batterie et d branchez les c bles Important Reportez vous au manuel d utilisation du moteur pour toutes proc dures d entretien suppl mentaires PRUDENCE Si vous laissez la cl dans le commutateur d allumage quelqu un pourrait mettre le moteur en marche accidentellement et vous blesser gravement ainsi que toute personne proximit Avant tout entretien enlevez la cl de contact et d branchez le fil de la bougie cartez le fil pour viter tout contact accidentel avec la bougie 18 Lubrification Graissage et lubrification de la machine P riodicit des entretiens Toutes les 25 heures Une fois par an la premi re ch ance pr valant Graissez et lubrifiez la machine Graissez et lubrifiez la machine plus fr quem
46. ment si vous travaillez dans des conditions tr s poussi reuses ou sableuses M thode de graissage de la machine Remarque Graissez la machine avec de la graisse multi usage 1 2 3 D sengagez la commande des lames PDF Serrez le frein de stationnement Coupez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles Enlevez la cl de contact Nettoyez les graisseurs avec un chiffon et grattez toute trace de peinture ventuellement pr sente l avant des graisseurs Points de graissage Rep re 10 11 12 13 14 15 16 6 Raccordez une pompe graisse chaque graisseur et injectez de la graisse l int rieur 7 Essuyez tout exc s de graisse Points graisser 16 15 1413 12 11 10 9 So8270 Figure 20 Quantit Fr quence Lubrifiant injections heures couples dariauaton de carer de tondeuse s ficnaefonse 19 Entretien du moteur Entretien du filtre a air P riodicit des entretiens Toutes les 25 heures Faites l entretien de l l ment en mousse du filtre air Faites l entretien plus fr quemment si vous utilisez la machine dans des conditions poussi reuses ou sales Toutes les 100 heures Faites l entretien de l l ment en papier du filtre air Faites l entretien plus fr quemment si vous utilisez la machine dans des conditions poussi reuses ou sales 1 Placez la machine sur un sol plat et horizontal 2 D sengagez la commande des l
47. ments d huile les bougies les Monophase 2 ans usage r sidentiel 2 filtres air l aff tage des lames les lames us es le r glage des c bles de la 45 jours usage commercial tringlerie ou le r glage des freins et de l embrayage Moteur Garantie de d marrage GTS de 2 ans e Deux phases Ejecteur d flecteur d jecteur et couvercle de carter de turbine Souffleuses a neige lectriques Toutes les tondeuses autoport es ci dessous Moteur Batterie Accessoires Tracteurs de jardin et tondeuses autoport es DH Tracteurs de jardin et tondeuses autoport es XLS Usage r sidentiels 3 ans usage r sidentiel 2 45 jours usage commercial vie propri taire d origine uniquement 5 2 ans usage r sidentiel 2 Pas de garantie pour usage commercial Voir la garantie constructeur du moteur 2 ans usage r sidentiel 2 2 ans usage r sidentiel 2 2 ans usage r sidentiel 2 30 jours usage commercial 3 ans usage r sidentiel 2 30 jours usage commercial Les d faillances de composants dues une usure normale Les produits ou pi ces ayant fait l objet de modifications d un usage abusif ou de n gligence et n cessitant un remplacement ou une r paration en raison d un accident ou d un d faut d entretien Les frais de prise domicile et de livraison Les r parations ou tentatives de r paration par quiconque autre qu un concessionnaire r parateur Toro agr Les r parations requ
48. out exc s de graisse d bris d herbe et feuilles e V rifiez fr quemment l tat et l usure du bac herbe e Remplacez les pi ces us es ou endommag es pour viter les accidents e La vidange du r servoir d essence doit imp rativement s effectuer l ext rieur e Attention sur les machines plusieurs lames la rotation d une lame peut entra ner le d placement des autres lames e Si vous devez garer la machine la remiser ou la laisser sans surveillance abaissez le plateau de coupe sauf si vous utilisez un syst me de blocage m canique positif Informations concernant la s curit des tondeuses autoport es Toro Le paragraphe suivant contient des informations sp cifiques concernant la s curit des produits Toro qui n apparaissent pas dans les sp cifications de la norme CEN Utilisez uniquement des accessoires agr s par Toro L utilisation d accessoires non agr s risque d annuler la garantie Pression acoustique Cette machine produit au niveau de l oreille de l utilisateur une pression acoustique de 84 dBA qui comprend une valeur d incertitude K de 1 dBA La pression acoustique est d termin e en conformit avec les proc dures nonc es dans la norme EN 836 Puissance acoustique Cette machine a un niveau de puissance acoustique garanti de 100 dBA qui comprend une valeur d incertitude K de 1 dBA La puissance acoustique est d termin e en conformit avec les proc dures nonc es
49. pr s avoir heurt un obstacle Recherchez et r parez les d g ts ventuels de la tondeuse avant de remettre la machine en marche et d utiliser les accessoires sila machine se met vibrer de mani re inhabituelle v rifiez imm diatement D brayez les accessoires lors du transport et quand ils ne servent pas Coupez le moteur et d brayez les accessoires avant de rajouter du carburant avant de retirer le bac herbe avant de r gler la hauteur de coupe sauf si ce r glage peut se faire depuis la position d utilisation e R duisez l ouverture du papillon pendant la mise l arr t du moteur et coupez l arriv e de carburant apr s la tonte si le moteur est quip d un robinet de carburant e La foudre peut provoquer des blessures graves ou mortelles Si vous observez la foudre ou que vous entendez le tonnerre proximit n utilisez pas la machine et mettez vous l abri Entretien et remisage e Gardez tous les crous boulons et vis toujours bien serr s pour garantir l utilisation s re de la machine e Ne remisez jamais une machine dont le r servoir de carburant n est pas vide dans un b timent o les vapeurs pourraient rencontrer une flamme nue ou une tincelle e Laissez refroidir le moteur avant de ranger la machine dans un local ferm e Pour r duire les risques d incendie d barrassez le moteur le silencieux le bac batterie et le lieu de stockage du carburant de t
50. r car la qualit de la tonte finira par en souffrir Maintenez les lames bien aff t es tout au long de la saison Les lames bien aiguis es assurent une coupe nette sans arracher l herbe ou la d chiqueter L herbe arrach e ou d chiquet e brunit sur les bords sa croissance ralentit et elle devient plus sensible aux maladies V rifiez tous les 30 jours si les lames sont bien aiguis es et limez les entailles ventuelles Entretien Remarque Les c t s gauche et droit de la machine sont d termin s d apr s la position d utilisation normale Programme d entretien recommand Apr s les 5 premieres e Vidangez et remplacez l huile moteur heures de fonctionnement e Contr lez le syst me de s curit Contr lez le niveau d huile moteur chaque utilisation ou V rifiez le niveau d lectrolyte dans la batterie une fois par jour Contr lez le frein V rifiez les lames Nettoyez le carter du plateau de coupe Graissez et lubrifiez la machine Graissez et lubrifiez la machine plus fr quemment si vous travaillez dans des conditions tr s poussi reuses ou sableuses Faites l entretien de l l ment en mousse du filtre air Faites l entretien plus fr quemment si vous utilisez la machine dans des conditions poussi reuses ou sales V rifiez la bougie Toutes les 25 heures Contr lez la pression des pneus Nettoyez l ext rieur du moteur Vidangez et remplacez l huile moteur Faites la vidange plus fr quem
51. rie loign e des flammes et sources d tincelles Important La batterie doit toujours tre charg e au maximum densit 1 260 Cela est particuli rement important pour emp cher la batterie de se d grader si la temp rature tombe au dessous 0 C 1 Enlevez la batterie du cadre voir Retrait de la batterie 2 Contr lez le niveau de l lectrolyte voir Contr le du niveau d lectrolyte 3 Retirez les bouchons de remplissage de la batterie et branchez un chargeur de 2 aux bornes de la batterie 4 Chargez la batterie au r gime de 2 A ou moins durant 4 heures 12 V Ne chargez pas la batterie excessivement 27 Entretien du systeme d entrainement Contr le de la pression des pneus P riodicit des entretiens Toutes les 25 heures Une fois par an la premi re ch ance pr valant Les pneus avant doivent tre gonfl s 1 03 bar etles pneus arri re 0 83 bar V rifiez la pression la valve Figure 35 Contr lez la pression lorsque les pneus sont froids pour obtenir un r sultat plus pr cis 1 Figure 35 1 Valve Entretien du frein Le frein de stationnement se trouve du c t droit de l essieu arri re l int rieur du pneu arri re Figure 36 io EC E K Slee Ld a a G008269 Figure 36 1 Ecrou de r glage du frein Remarque Si la machine parcourt plus d un m tre avant d
52. rporation Casco Sales Company Ceres S A CSSC Turf Equipment pvt Ltd Cyril Johnston amp Co Cyril Johnston amp Co Equiver Femco S A ForGarder OU G Y K Company Ltd Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited U K Hydroturf Int Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irrimac Irrigation Products Int l Pvt Ltd Jean Heybroek b v Liste des distributeurs internationaux Pays Hongrie Hong Kong Cor e Puerto Rico Costa Rica Sri Lanka Irlande du Nord R publique d Irlande Mexique Guatemala Estonie Japon Gr ce Turquie Chine Su de Norv ge Royaume Uni Emirats Arabes Unis Egypte Portugal Inde Pays Bas Num ro de t l phone 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 787 788 8383 506 239 1138 94 11 2746100 44 2890 813 121 44 2890 813 121 52 55 539 95444 502 442 3277 372 384 6060 81 726 325 861 30 10 935 0054 90 216 336 5993 86 20 876 51338 46 35 10 0000 47 22 90 7760 44 1279 723 444 97 14 347 9479 202 519 4308 351 21 238 8260 0091 44 2449 4387 31 30 639 4611 Distributeur Maquiver S A Maruyama Mfg Co Inc Mountfield a s Mountfield a s Munditol S A Norma Garden Oslinger Turf Equipment SA Pays Colombie Japon R publique tch que Slovaquie Argentine Russie quateur Oy Hako Ground and Garden Ab Finlande Parkland Products Ltd Perfetto Pratover
53. s coule alors plus facilement Garez la machine avec le c t de la vidange l g rement plus bas que l autre c t pour pouvoir vacuer toute l huile D sengagez la commande des lames PDF Serrez le frein de stationnement SA Coupez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles Enlevez la cl de contact Ouvrez le capot Placez un bac sous le bouchon de vidange 2 OO Es Enlevez le bouchon de vidange pour permettre l huile de s couler Figure 24 21 10 Lorsque la vidange est termin e remettez le bouchon en place et serrez le fermement Remarque D barrassez vous de l huile usag e en respectant l environnement 11 Nettoyez la surface autour du bouchon de la jauge de niveau d huile et d vissez le bouchon Figure 24 12 Versez avec pr caution environ 80 de l huile moteur dans le goulot de remplissage Figure 24 13 V rifiez le niveau d huile voir les op rations 9 et 10 la section Contr le du niveau d huile moteur Remplacement du filtre huile moteur P riodicit des entretiens Toutes les 100 heures Faites la vidange plus fr quemment si vous utilisez la machine dans des conditions poussi reuses ou sales 1 Vidangez l huile moteur voir Vidange et remplacement de l huile moteur 2 D posez le filtre huile usag et essuyez la surface du joint de l adaptateur Figure 25 3 gt eke 008301 Figure 25 1 Filtre huile mot
54. sez le plateau de coupe voir D pose du plateau de coupe 2 Retournez prudemment le plateau 3 Enlevez les boulons les rondelles et les lames Figure 39 Pour enlever le boulon bloquez ventuellement la lame en introduisant une cale en bois entre la lame et le catter de tondeuse Remarque La lame droite est munie d un boulon filetage gauche 4 Examinez toutes les pi ces et remplacez celles qui sont us es ou endommag es Aff tage des lames 1 Au moyen d une lime aiguisez les tranchants aux deux extr mit s de chaque lame Figure 40 Remarque Veillez conserver l angle de coupe d origine Limez la m me quantit de m tal sur les deux tranchants pour ne pas d s quilibrer la lame 1 2 m 1854 Figure 40 1 Aff tez en conservant l angle d origine 2 V rifiez l quilibre de chaque lame en la pla ant sur un quilibreur Figure 41 Remarque Si la lame reste horizontale elle est quilibr e et peut tre utilis e Si la lame est d s quilibr e limer un peu le dos de la lame R p tez la proc dure jusqu ce que toutes les lames soient quilibr es lt 2 1 m 1855 Figure 41 1 Lame 2 Equilibreur Pose des lames 1 Montez les lames les rondelles et les boulons de fixation Figure 39 Important Pour une coupe correcte les bords recourb s des lames doivent tre dirig s vers le haut du carter de tondeuse Placez les lames 90 l une de l autre Fig
55. sserrez les boutons de r glage Figure 6 10 LS G008253 Figure 6 1 Boutons de r glage 2 D placez le si ge la position souhait e et resserrez les boutons Utilisation des phares Les phares sont une fonction int grale du commutateur d allumage Tournez la cl dans le sens horaire en position Phares Utilisation de la commande des lames PDF Le bouton de commande des lames PDF engage et d sengage l entra nement des lames Engagement des lames 1 Appuyez sur la p dale de frein pour arr ter la machine 2 Tirez la commande des lames PDF en position Engag e Figure 4 D sengagement des lames 1 Appuyez sur la p dale de frein pour arr ter la machine 2 Poussez le bouton de commande des lames PDF en position D sengag e Figure 4 R glage de la hauteur de coupe Le levier de hauteur de coupe s utilise pour lever ou abaisser le plateau de coupe la hauteur souhait e Vous pouvez r gler la hauteur de coupe 7 positions diff rentes comprises entre 30 et 80 mm environ Important S lectionnez la hauteur de coupe la plus lev e 7 pour transporter la machine hors de la pelouse de sorte ne pas endommager les lames 1 Appuyez de fa on continue sur le bouton du levier de s lection de hauteur de coupe Figure 7 G017870 Figure 7 1 Levier de s lection de hauteur de coupe 2 Placez le levier de s lection de
56. tocollant endommag ou manquant Z Marque du fabricant 1 identifie la lame comme pi ce d origine 104 3238 1 Proc dure de d marrage 6 Serrez le frein de stationnement 1 Risque d explosion prot gez vous les yeux 2 Lisez le Manuel de 7 Si le moteur est froid 2 Liquide caustique risque de br lure chimique comme l utilisateur poussez la commande d acc l rateur en avant premier secours rincez abondamment l eau As la position starter si le 3 Risque d incendie restez distance des flammes nues moteur et chaud tirez la des tincelles et ne fumez pas commande en arri re la 4 Risque d empoisonnement tenez les enfants l cart de position haut r gime la batterie 3 Contr lez le niveau d huile 8 Mettez le moteur en moteur marche 4 Elevez le plateau de 9 Desserrez le frein de coupe stationnement avant d engager les p dales de marche avant ou arri re 5 S lectionnez le point mort de la transmission 99 5340 1 Commutateur KeyChoice tournez le pour tondre en marche arri re 125 2345 1 Tirer sur le levier pour 2 Pousser le levier pour 104 3237 conduire la machine pousser la machine 1 Frein de stationnement 1 PATENT 6 910 324 106 8552 Ramassage de l herbe 2 Recyclage 1 a5 Attention n approchez pas les mains des pi ces mobiles 111 5941 1 111 5942 Hauteurs de coupe N
57. u de lames desserr e Poulie du moteur endommag e La courroie d entra nement des lames est endommag e Le bac herbe n est pas en place Courroie d entra nement des lames us e l che ou cass e La courroie d entra nement des lames est sortie de la poulie Pression des pneus incorrecte Le plateau de coupe n est pas de niveau Le dessous du plateau de coupe est encrass Les boulons de fixation des lames sont desserr s La tension de la courroie d entra nement des lames est incorrecte 34 Montez des lames neuves Serrez les boulons de fixation des lames Resserrez les boulons de fixation du moteur Resserrez la poulie voulue Contactez un concessionnaire r parateur agr Contactez un concessionnaire r parateur agr Mettez le bac en place Contactez un concessionnaire r parateur agr Contactez un concessionnaire r parateur agr R glez la pression des pneus R glez l ensemble tige de r glage de hauteur Nettoyez le dessous du plateau de coupe Serrez les boulons de fixation des lames Contactez un concessionnaire r parateur agr Zaa X ON gt 6 Schemas G017997 O OL 2163 IL 3INGON 10HLNOD Sch ma lectrique Rev A 35 Remarques 36 Remarques 37 Remarques 38 Distributeur Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip B Ray Co
58. uand le bac herbe est plein un signal sonore retentit pour indiquer qu il doit tre vid Important Pour viter de boucher l jecteur d sengagez la commande des lames PDF quand le signal sonore retentit 1 Ouvrez le verrou Figure 14 G017876 Figure 14 2 D sengagez la commande des lames PDF et placez la commande d acc l rateur en position Bas r gime 3 Tirez le levier de vidage du bac herbe en avant pour incliner le bac Figure 15 15 1 G017877 Figure 15 TEXTE ICI Vidage du bac herbe Avant de remettre le bac herbe en position d utilisation avancez la machine pour loigner le bac du tas d herbe d vers Abaissez le levier de vidage lentement pour remettre le bac herbe en position d utilisation jection arri re de l herbe coup e Il est parfois n cessaire de tondre la pelouse sans bac herbe quand l herbe est trop haute pour tre ramass e 1 Ouvrez le verrou Figure 16 G017876 Figure 16 Verrou 16 2 3 1 D sengagez la commande des lames PDF et placez la commande d acc l rateur en position Bas r gime Tirez le levier de vidage du bac herbe vers l avant pour basculer le bac herbe Figure 17 jusqu ce que le verrou s enclenche et bloque le bac herbe en position ouverte Figure 18 G017877 Figure 17 Levier de vidage du bac de ramassage
59. uge de la batterie avant le c ble n gatif noir Enlevez le capuchon en caoutchouc qui se trouve sur le c ble positif rouge D branchez le c ble positif rouge de la borne de la batterie Figure 33 Retirez la barrette de maintien de la batterie D posez la batterie du ch ssis Mise en place de la batterie 1 Placez la batterie sur le ch ssis en dirigeant les bornes vers l arri re de la machine Figure 33 Fixez la batterie au ch ssis l aide de la barrette de maintien Connectez le c ble positif rouge la borne positive de la batterie l aide du boulon et de l crou oreilles Figure 33 Glissez le capuchon en caoutchouc sur la borne de la batterie Connectez le c ble n gatif noir la borne n gative de la batterie l aide du boulon et de l crou oreilles Figure 33 Glissez le capuchon en caoutchouc sur la borne de la batterie Contr le du niveau d lectrolyte P riodicit des entretiens chaque utilisation ou une fois 1 2 1 2 par jour Basculez le si ge vers l avant pour acc der la batterie Observez le c t de la batterie Le niveau de l lectrolyte doit atteindre le trait sup rieur Figure 34 Figure 34 Bouchons de remplissage 3 Trait inf rieur Trait sup rieur 26 Remarque Le niveau d lectrolyte ne doit pas 5 Replacez les bouchons de remplissage lorsque la descendre au dessous du trait inf rieur Figur
60. uivent sont extraites de la norme EN 836 1997 du CEN Ce produit peut sectionner les mains ou les pieds et projeter des objets Respectez toujours toutes les consignes de s curit pour viter des blessures graves ou mortelles Apprendre a se servir de la machine e Lisez attentivement les instructions Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation de la machine e Niautorisez jamais des enfants ou des adultes n ayant pas pris connaissance de ces instructions utiliser la tondeuse Certaines l gislations imposent un age minimum pour l utilisation de ce type de machine e Ne tondez jamais lorsque des personnes et surtout des enfants ou des animaux familiers se trouvent proximit e N oubliez jamais que l utilisateur est responsable de tout accident ou dommage caus aux autres personnes et leurs possessions e Ne transportez pas de passagers e Tout utilisateur est tenu de suivre une formation professionnelle et pratique La formation doit insister sur les points suivants la n cessit de consacrer toute son attention la conduite lors de l utilisation d une tondeuse autoport e L application du frein ne permet pas de regagner le contr le d une tondeuse autoport e en cas de probl me sur une pente La perte de contr le est due le plus souvent au manque d adh rence des roues une conduite trop rapide un freinage inad quat un type de machine non adapt la t che c
61. ure 42 G014680 Figure 42 3 Serrez les boulons des lames 50 Nm D pose du plateau de coupe 1 2 3 4 on Placez la machine sur un sol plat et horizontal D sengagez la commande des lames PDF Serrez le frein de stationnement Coupez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles Enlevez la cl de contact D branchez le fil de la bougie R glez la commande de hauteur de coupe la position la plus basse D posez l jecteur Tirez le bras de la poulie de tension vers l int rieur et d posez la courroie trap zo dale de la poulie Figure 43 G017882 Figure 4 Tringlerie de bras avant 4 Bras de renvoi 2 Courroie trap zo dale 5 Goupilles arri re 3 Goupille 10 Retirez les deux goupilles entre le bras arri re et le plateau de coupe Important Le ressort d tendeur est tr s puissant Bloquez le carter de la tondeuse pour viter qu il soit propuls vers le haut et cause des dommages 11 Retirez la goupille entre la tringlerie du bras avant et le carter de tondeuse Figure 43 12 Enlevez la courroie trap zo dale de la poulie du moteur Figure 43 13 Sortez le plateau de coupe de sous la machine Montage du plateau de coupe Inversez la proc dure d crite la rubrique D pose du plateau de coupe 31 Remisage 10 11 12 D sengagez la commande des lames PDF Serrez le frein de stationnement Coup
62. urs usage commercial vous pouvez vous adresser n importe quel concessionnaire Toro agr pour l entretien de votre produit Consultez la liste des distributeurs jointe Lorsque vous vous rendez chez le r parateur apportez le produit et une preuve d achat re u Si pour une raison quelconque vous n tes pas satisfait du diagnostic de votre r parateur ou des conseils prodigu s n h sitez pas nous contacter l adresse suivante Moteur Garantie de d marrage GTS de 5 ans Toro Customer Care Department RLC Division Usage r sidentiels Batterie 2 ans Toro Warranty Company Plateau acier Moteur Tondeuses TimeMaster 2 ans usage r sidentiel 2 30 jours usage commercial Garantie de d marrage GTS de 2 ans Usage r sidentiels 3 ans usage r sidentiel 2 90 jours usage commercial 8111 Lyndale Avenue South Bloomington MN 55420 1196 tats Unis 001 952 948 4707 Ce que la garantie ne couvre pas Moteur Garantie de d marrage GTS de 3 ans Usage r sidentiel Il n existe aucune autre garantie expresse part la garantie sp ciale du syst me Batterie 2 ans antipollution et du moteur pour certains produits Cette garantie expresse ne couvre Produits lectriques main Souffleuses neige 2 ans usage r sidentiel 2 Pas de garantie pour usage commercial pas Les frais normaux d entretien et de remplacement de pi ces telles que les filtres le carburant les lubrifiants les change
63. usieurs lames la rotation d une lame peut entra ner le d placement des autres lames Utilisation Ne faites pas tourner le moteur dans un espace clos o le monoxyde de carbone dangereux d gag par l chappement risque de s accumuler Tondez uniquement la lumi re du jour ou avec un bon clairage artificiel Avant de mettre le moteur en marche d brayez l entra nement des lames et s lectionnez le point mort N utilisez pas la machine sur une pente de plus de 10 en d placement transversal 15 en mont e et en descente Aucune pente n est absolument sans danger Le d placement sur une pente herbeuse demande une attention particuli re Pour viter que la machine ne se retourne ne vous arr tez pas et ne d marrez pas brusquement en mont e ou en descente embrayez lentement et restez toujours en prise surtout en descente progressez vitesse r duite sur les pentes et quand vous prenez des virages serr s m fiez vous des irr gularit s de terrain des obstacles des orni res et autres dangers cach s ne tondez jamais transversalement la pente sauf si la machine est sp cialement con ue pour cela Faites preuve de prudence lorsque vous remorquez des charges ou que vous utilisez un quipement lourd N utilisez que les points d attache agr s de la barre de remorquage Ne transportez que des charges pouvant tre contr l es facilement
64. voir Entretien de la batterie Ne rebranchez pas le c ble n gatif sur la batterie pour la remiser Important La batterie doit tre charg e au maximum pour viter de geler et de subir des dommages des temp ratures inf rieures 0 C Si batterie est charg e au maximum vous pouvez la remiser pendant l hiver sans la recharger Contr lez et resserrez tous les boulons crous et vis R parez ou remplacez toute pi ce us e ou endommag e Peignez toutes les surfaces m talliques rafl es ou mises nu avec de la peinture en vente chez un concessionnaire agr Rangez la machine dans un endroit propre et sec comme un garage ou une remise Enlevez la cl de contact et la cl de s curit et rangez les dans un endroit s r Couvrez la machine pour la prot ger et la garder propre D pistage des d fauts Le d marreur ne fonctionne pas Le moteur surchauffe La machine ne se d place pas Le moteur ne d marre pas d marre difficilement ou cale Le moteur perd de la puissance Le bouton de commande des lames PDF est en position engag e Le frein de stationnement n est pas serr La batterie est plat Les connexions lectriques sont corrod es ou desserr es Un fusible a grill Un relais ou contact est d fectueux 1 Charge excessive du moteur Manque d huile dans le carter moteur Obturation des ailettes de refroidissement et des gaines d air sous le

Télécharger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger