Mode d`emploi
Contents
1. s affichent tous les appareils sans fils reli s votre tablette Android s lectionnez Graupner HoTT BT 3 pour tablir une liaison avec le module HoTT Bluetooth v2 1 EDR 18 Eventuellement le message d alerte 19 s affiche cliquez sur Oui Peu de temps apr s le symbole de la liaison en haut droite de l App devient vert et en m me temps le message Connecter avec Graupner HoTT BT 3 s affiche Au bout de 5 10 secondes vous verrez dans la moiti inf rieure de l cran s afficher un petit message qui vous donne les capteurs qui ont t branch s avec succ s et simultan ment les donn es t l m triques actuelles s affichent l cran 21 33002 5 Bluetooth v2 1 EDR Modul Graupner HoTT 2 4 12 6 HOTT MANAGER EN MODE SANS FILS e Allumez votre metteur et le r cepteur Konfiguration e Assurez vous que le module Bluetooth v2 1 EDR est bien branch sur le PC e Lancez le programme HoTT Manager et cli quez sur Configuration La fen tre vue 30 s ouvre e S lectionnez le port COM sur lequel est bran coM Pert ch le module Bluetooth v2 1 EDR Graupner COM19 Bluetooth Kommunikationsanschluss HoTT Voir galement paragraphe 2 Connexion Kommunikationsmodus du module Bluetooth v2 1 EDR vue 13 nl e Sous mode de communication choisissez mx 12 4754 115200 Baud i i mx 16 4755 mx 12 33112 115200 Baud puls cliquez2. Falls sich das von Ihnen gesuchte Ger t nicht auf der Liste befindet berpr fen Sie ob das Ger t angeschlossen und betriebsbereit ist Bei einigen Ger ten m ssen Sie auf Verbinden klicken damit es auf der Liste erscheint Vue 10 Auswahl von Bluetooth Diensten Wahlen Sie die gew nschten Dienste iT Die folgenden Dienste stehen ber das ausgew hlte Bluetooth Gerat zur Verf gung w hlen Sie den Dienst aus auf den Sie auf dem ausgew hlten Ger t zugreifen m chten Verbindung mit diesem Dienst aufnehmen Bluetooth Serial Port Konfiaurieren M Voice Gateway Bluegiga iWRAP Ansicht aktualisieren Bluetooth Setup Assistent Fertigstellung Bluetooth Setup Assistent wird abgeschlossen Graupner HoTT BT3 Bluetooth Serial Por eos Auf der Benutzeroberfl che des Windows Explorer wird gt in der Bluetooth Umgebung eine Yerkn pfung zu dieser Verbindung mit diesem Symbol und Namen erstellt Geben Sie zum ndern des Namens einen neuen Namen in das dar ber liegende Eingabefeld ein Klicken Sie auf Konfigurieren um die gnl gurleren Eigenschaften dieser Verbindung zu ndern Klicken Sie auf Fertig stellen um diese Verkn pfung fertig zu stellen 4 ANDROID APP GRAUPNER HOTT VIEWER Bluetooth Sicherheitseinrichtung Bluetooth Koppelung 5 Gekoppelte Ger te tauschen bei jeder Verbindung einen geheimen Schl ssel aus F r jedes Ger tepaar gibt es einen ei
3. Mode d emploi 33002 5 Module Bluetooth v2 1 EDR pour mc 16 20 Graupner HoTT 2 4 SOMMAIRE 1 ve d EE 01 2 Montage du module dans transmitteur sise 01 3 Mise en service utilisation Las deetau egeggeguieegeeegregeh kk ak 02 3 1 Connexion du module ANNONCES uusnasssnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnen 03 3 2 Module Bluetooth wireless technology et appareil Android 03 4 Android App Graupner HoTT Viewer ccccssseceeeeceeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeneneeeeeeeeaeeeeeees 05 5 Utilisation de l application Android 08 6 HoTT Manager en mode sans fils 13 Ta 1 1 2 d ee RME SEE ka dek ke PIERRE PANIER EEE 15 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Graupner is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners GRAUPNER GmbH amp Co KG Postfach 1242 73230 Kirchheim Teck www graupner de NOUS VOUS Nous vous f licitons et vous remercions pour I achat de notre module Bluetooth v2 1 EDR pour syst me Graupner mc 16 ou mc 20 HoTT en 2 4 GHZ Utilisation en toute conformit Gr ce la Bluetooth wireless technology sans fils le module Bluetooth v2 1 EDR permet de transcrire les donn es t l m triques du syst me Graupner HoTT sur une tablette Android ou sur un PC avec interface Bluetooth wireless technology Le module Bluetooth v2 1 EDR transmet les don
4. metteur et le r cepteur Si des capteurs de t l m trie sont branch s allez sur l affichage graphique de la Smart Box MODEL SELECT et s lectionnez le capteur branch ou sur la page d ouverture tournez le Rotory deux fois vers la droite metteurs de s rie mc Lancez le programme Graupner HoTT Viewer e Appuyez sur la touche menu et allez sur R glages Dans ce menu vous pouvez r gler les pa ram tres de votre Viewer par ex la taille des caract res les couleurs ou les seuils de d clenchement voir galement paragraphe 6 2 Mais dans l imm diat le point protocole de transmission est le plus important Enregistrez l 115200 Baud 16 e Attention Si vous avez fait ce r glage il faut d abord quitter le Viewer HoTT et le le red marrer pour 05 33002 5 Bluetooth v2 1 EDR Modul Graupner HoTT 2 4 Protocole de transm Baud Bluetooth non activ 19200 Baud Allumer Bluetooth 115200 Baud Annuler as Enregistrement capture cran S lection Bluetooth Bluetooths coupl s Graupner HoTT BT 2 a 00 07 80 45 F0 3F Une application souhaite activer Bluetooth Autoriser cette action LAPTOP_POLL 00 1E 4C FF 37 49 Vue 18 33002 5 Bluetooth v2 1 EDR Modul Graupner HoTT 2 4 07 ail 10 53 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0000 00 00 0000 Total horaire HH mm ss Temps fonction HH mm ss RXSQ
5. module HoTT Si par contre vous utilisez un autre Headset Bluetooth wireless technology il faut ventuel lement le configurer auparavant sur un PC compatible Bluetooth wireless technology e Assurez vous que le Headset est bien coup e Placez votre Headset en mode branchement Consultez la notice de votre appareil R GL GENERALES Sur l metteur allez dans le menu R glages g n raux gt Headset gt BT Headset BT 0 0 Avec les fl ches V A de la touche sensitive gauche ou droite s lec LIAISON ID OFF tionnez le sous menu Headset BT puis appuyez bri vement sur la Volume 8 touche SET Avec les fl ches V A de la touche sensitive gauche ou A Attention Si les deux types sont autoris s s lectionnez toujours BT Headset HSP A2DP car la qualit audio est meilleure Allez maintenant dans le sous menu LIAISON ID puis appuyez bri o a vement sur la touche SET Avec les fl ches V A s lectionnez ON et le Headset sera assign l metteur Si cette liaison s est effectu e Volume 12 03 droite s lectionnez RECH Les Headsets port e sont recherch s et affich s Avec les fl ches V A de la touche sensitive gauche ou droite allez dans le sous menu Nom puis appuyez bri vement sur la touche SET Avec les fl ches V A vous pouvez maintenant s lectionner le Headset souhait dans notre cas il s agit du Headset 101 Si n cessaire retournez sur la l
6. de l metteur ce sujet consultez la notice de l metteur chapitre consignes d utilisation Ouverture du bo tier metteur Attention avant d ouvrir l metteur il faut le couper et d brancher l accu d mission Allez y avec la plus grande pr caution pour ne rien endommager 01 33002 5 Bluetooth v2 1 EDR Modul Graupner HoTT 2 4 Le module Bluetooth v2 1 EDR se branchent sur l emplacement rep r sur la vue 1 e Audos du module se trouvent deux prises trois plots vue 2 e Placez les fiches du module la verticale au dessus des prises a 3 plots de la platine de l metteur vue 3 Enfichez les fiches dans les prises par le haut verticalement sans endommager les plots jusqu ce que vous sentiez une certaine r sistance Le socle de la barrette doit reposer compl tement sur la platine Assurez vous que les trois plots soient bien en contact et que vous ne les avez pas branch cot Lors de la connexion attention la prise de l antenne qui se trouve juste proximit e V rifiez une nouvelle fois la bonne connexion du module Bluetooth v2 1 EDR et de la prise de l antenne vue 4 Termine vous pouvez de nouveau refermer l metteur et rebrancher l accu d mission Vs diese LE 11 Dee ul r A e S Vue 1 33002 5 Bluetooth v2 1 EDR Modul Graupner HoTT 2 4 02 3 MISE EN SERVICE UTILISATION HIDDEN MODE Assurez vous que le modu
7. sur OK 33300 Hi mx 16 33116 Sur la barre d affichage inf rieure cliquez sur Beete Port COM ferm l affichage passe alors sur Port COM ouvert pour lancer la retransmissi on Speicherpfad C Dokumente und Einstellungen Eigene Dateien Ho e S lectionnez maintenant vos capteurs qui y sont El Automatisches speichern branch s pour consulter les donn es en temps reel Attention Le mode Texte n est pas disponible n durant la retransmission e Pour stopper la retransmission cliquez dans vue 30 P mru 7 om d la barre inf rieure sur Port COM ouvert l affichage passe alors sur Port COM ferm e Interrompez la liaison Bluetooth wireless technology dans la fen tre Environnement Bluetooth avec un clic droit sur le symbole voir vue 15 e Pour d autres informations concernant son utilisation voir la notice HoTT Manager Verschiedenes Sprachausgabe German v Vous trouverez la version actualis e de cette notice sur le site Graupner www graupner de sous la refe rence 33002 5 13 33002 5 Bluetooth v2 1 EDR Modul Graupner HoTT 2 4 D CLARATION DE CONFORMIT EG Pour le produit suivant Module Bluetooth v2 1 EDR pour mc 16 20 R f N 33002 5 Nous confirmons que la compatibilit lectronique correspond aux directives 2004 108 EC Normes appliqu es EN 300 328 V1 7 1 2006 EN 301 489 17 V1 2 1 2002 Cette d claration est sous la responsab
8. 00 dans un terrain pas toujours tr s pratiguable Avec Google Maps la carte indique l endroit ou se trouve le mod le Ces fonctions ne sont r alisables que si votre tablette Android est guip e dun module GPS Assu rez vous avant de lancer la Recherche du mod le Cartes que votre module GPS Android est bien activ Appuyez sur la touche de menu puis sur Rech mod le Affich carte e Lorsque la liaison Bluetooth wireless technology est tablie le menu Carte est activ Attention une connexion Internet est indispensable S il n y a pas de connexion internet un fond gris s affichera a 33002 5 Bluetooth v2 1 EDR Modul Graupner HoTT 2 4 10 la Enregistrement capture cran p dl 10 54 Nom de configuration Mod le 1 gt valeurs d affich s lectionn es RXSQ Tension Rx V Temp rature Rx C Mont e m 1 sec Mont e m 3 sec Mont e m 10 sec Altitude m Vitesse km h Bau ai Zana QI W EE E N EZ D I 0 P IE 1 111 dg ot 4 XC M B N M e a ap Fertig nouvelle config Vue 26 D P dl 10 58 Graupner HoTT Viewer Affich carte 49 m 32 0 km h y gt SS W 10 58 Angle 92 143 Distance m 33246 Vue 29 11 33002 5 Bluetooth v2 1 EDR Modul Graupner HoTT 2 4 la place de la carte On peut ainsi suivre en direct l aide de Google Maps les mouvement du mod le Le symbole du mod le vous indique
9. Service Schweiz CD Electronics GmbH Kirchweg 18 CH 5614 Sarmenstorf amp 41 56 66 7149 1 UK Graupner Service UK Brunel Drive GB NEWARK Nottingham shire NG242EG T 44 16 36 61 05 39 Garantie Urkunde Warranty certificate Certificat de garantie 33002 5 Module Bluetooth v2 1 EDR pour mc 16 20 bergabedatum Date of purchase delivery Date de remise Name des K ufers Owner s name Nom de l acheteur Stra e Wohnort Complete adress Adresse complete Firmenstempel und Unterschrift des Einzelh ndlers Stamp and signature of dealer Cachet et signature du vendeur 33002 5 Bluetooth v2 1 EDR Modul Graupner HoTT 2 4 33002 5 Bluetooth v2 1 EDR Modul Graupner HoTT 2 4 16 17 33002 5 Bluetooth v2 1 EDR Modul Graupner HoTT 2 4 33002 5 Bluetooth v2 1 EDR Modul Graupner HoTT 2 4 18 Groupner Graupner GmbH amp Co KG HenriettenstraRe 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany www graupner de Anderungen sowie Lieferm glichkeiten vorbehalten Lieferung durch den Fachhandel Bezugsquellen werden nachgewiesen F r Druckfehler kann keine Haftung bernommen werden Specifications and availability subject to change Supplied through specialist model shops only We will gladly inform you of your nearest supplier We accept no liability for printing errors Sous r serve de modifications et de possibilit de livraison Livraison uniquement au travers
10. Tension Rx V Temperature Rx C Mont e m 3 sec Altitude m Vitesse km h 0 00 Latitude Longitude Vue 20 que le r glage soit correctement pris en comp te notamment si auparavant une diff rente va leur Baud tait enregistr e Appuyez maintenant sur la touche de menu et ensuite sur le Button Start Si Bluetooth wi reless technology n est pas encore allum un message d alerte s affiche Activez Bluetooth wireless technology 17 Dans la fen tre Popup S lection Bluetooth qui suit tous les appareils Bluetooth connect s sur votre tablette Android apparaissent s lection nez Graupner HoTT BT3 pour tablir une liai son avec le module HoTT BT3 18 II se peut gue Ie message d alerte s affiche galement 19 appuyez sur Oui Le symbole de la liaison en haut droite de App passe rapidement au vert et en m me temps appara t le message Connecter avec Graupner HoTT BT3 20 Si la liaison ne se fait pas le message Liaison Bluetooth impos sible s affiche V rifiez votre metteur et les r glages de l application et appuyez une nouvelle fois sur Start Au bout de 5 10 secondes vous verrez dans la moiti inf rieure de l affichage un petit mes sage qui vous indiquera les capteurs qui ont t dl 10 57 Total horaire HH mm ss 10 57 05 Temps fonction HHmm ss 00 00 00 100 0 5 6 36 0 0 0 Altitude m 0 0 0 48 Modu
11. amp Co KG Henriettenstrasse 94 96 73230 Kirchheim Teck gew hrt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten Die Garantie gilt nur f r die bereits beim Kauf des Produktes vorhandenen Material oder Funktionsm ngel Sch den die auf Abn tzung berlastung falsches Zubeh r oder unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sind sind von der Garantie ausgeschlossen Die gesetzlichen Rechte und Gew hrleistunsanspr che des Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht ber hrt Bitte berpr fen Sie vor einer Reklamation oder R cksendung das Produkt genau auf M ngel da wir Ihnen bei M ngelfreiheit die entstan denen Unkosten in Rechnung stellen m ssen Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstrasse 94 96 73230 Kirchheim Teck Germany guarantees this product for a period of 24 months from date of purchase The guaran tee applies only to such material or operational defects witch are present at the time of purchase of the product Damage due to wear overloading incompetent handling or the use of incorrect accessories is not covered by the guarantee The user s legal rights and claims under garan tee are not affected by this guarantee Please check the product carefully for defects before you are make a claim or send the item to us since we are obliged to make a charge for our cost if the product is found to be free of faults La soci t Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstrasse 94 96 73230 Kirch
12. an Protocole de transmission Download Fichiers langue Vue 23 33002 5 Bluetooth v2 1 EDR Modul Graupner HoTT 2 4 Hdl 14 21 Taille police Choix de la taille de police pour affich des valeurs relev es Taille du nom des valeurs relev Choix de la taille du nom des valeurs relev es Taille police Min Max Choix de la taille de police pour les valeurs min max Couleur Choix d un couleur d affich des donn es Orientation d cran Choix la orientation d cran Protocole de transmission Choisir le protocole pour la transm des donn es Download Fichiers langue Vue 24 08 SD Card mnt sdcard external sd ta k GraupnerVoiceFiles HottSimulation csv a e u Ss 5 Select All Delete Back Vue 25 e Le t l chargement se lance et la jauge orange indique l avancement du t l chargement e Des que le fichier est t l charg la jauge d avancement compl tement de l orange et vous pouvez maintenant utiliser le fichier langue voir vue 24 Vous trouverez le fichier Simulation sur la page de t l chargement du module Bluetooth v2 1 EDR e Allez sur la page d ouverture du site Graupner www graupner de sur l article 33302 3 Module Blue tooth v2 1 EDR et cliquez sur l ic ne Download La vous pourrez galement t l charger le fichier de simulation HoTT qui simule un vol avec GPS pour d montrer les possibilit s du Viewer HoTT et notammen
13. clenchement n est pas activ et aucun message d alerte ne sera mis Le menu R glages est divis en 6 sous menus parmi lesquels R glages g n raux dans lequel vous pouvez r gler tous les param tres cran du Viewer HoTT votre convenance par ex Couleur taille des caract res ou orientation paysage ou portrait e _ Chronom tres dans lequel vous pouvez programmer le temps total des Timer et le temps de foncti onnement e Annonces Vario dans lequel vous pouvez enregistrer la r p titivit des annonces Vario e Annonces seuil d alarme dans lequel vous pouvez enregistrer les seuils de d clenchement des alar mes des capteurs de mani re similaire une fonction Set Warning du menu SETTING AND DATA VIEW de la Smart Box e Annonces r p titives dans lequel vous pouvez enregistrer le temps au bout duquel les annonces s lectionn es doivent tre r p t es e R glage interne du niveau de Logging dans lequel vous ne devez rien modifier R glage d origine error Menu contexte Une longue impulsion sur l affichage des donn es permet la mise en route ou l arr t de variom tres actifs et des annonces cycliques 5 4 Configuration Dans le menu Configuration vous d finissez les donn es t l m triques qui devront tre affich es sur le Viewer HoTT Vous pouvez enregistrer plusieurs configurations par ex pour plusieurs mod les qui sont quip s de capteurs t l m triques diff r
14. de magasins sp cialis s en modelisme Nous pourrons vous communiquer l adresse de votre revendeur le plus proche Nous ne sommes pas responsables d ventuelles erreurs d impression Con riserva di variazione delle specifiche e disponibilit del prodotto Fornitura attraverso rivenditori specializzati Saremmo lieti di potervi indicare il punto vendita pi vicino a voi Si declina gualsiasi responsabilit per errori di stampa 33302 3 Aout 2012 FR V1 0
15. ents Appuyez sur la touche de menu puis sur R glages e De mani re standard la configuration GPS est pr enregistr e Les donn es des Buttons marqu s en rouge sont affich s sur le Viewer HoTT ici les donn es du r cepteur et du module GPS Une impulsi on sur les Buttons les rajoute la configuration ou les retire Button gris e Pour cr er sa propre configuration appuyez sur la touche Return pour quitter le menu de configu ration e Appuyez sur la touche de menu puis sur Gestion config Appuyez une nouvelle fois sur la touche de menu 1 et le Button Nouvelle config appara t 26 e Donnez maintenant un nom cette configuration et s lectionnez les Buttons pour les donn es de t l m trie qui doivent tre affich es dans cette configuration 27 Attention L ordre dans lequel vous appuyez sur les Buttons correspondra par apr s l ordre d affichage des donn es l cran en partant du haut e Quittez le menu avec la touche Return Pour s lectionner une configuration appuyez sur la touche de menu puis sur Gestion config Vos configurations se retrouvent dans une liste dans laquelle vous pourrez en s lectionner une Pour supprimer une configuration appuyez longuement sur son nom puis sur Supprimer une confi guration 5 5 Recherche du mod le Cartes La fonction Recherche du mod le permet de localiser un mod le guip du module GPS R f Cde 336
16. ez dessus puis sur Suivant 10 e l faut maintenant taper le code 0000 11 e Cochez maintenant Bluetooth Serial Port 12 e Cliquez sur Configurer pour contr ler le port COM occup vous en aurez ventuellement besoin par la suite pour la configuration du HoTT Manager 13 e Cliquez sur Suivant et dans la fen tre sui suit sur Terminer pour quitter l assistant Setup 14 is e Dans la fen tre Bluetooth vous pouvez avec un A Willkommen beim clic droit de la souris soit tablir la connexion soit ARE la couper 1 5 GE konnen Sie de Bluetooth e Lisez maintenant la suite au paragraphe 6 Mana Ferngesteuerte Ger te m ssen sich im Ze Se Modus Auffindbar befinden damit sie qer HoTT en Mode sans fils von diesem Computer gefunden werden konnen Informationen dazu wie Sie ein ferngesteuertes Ger t auffindbar machen finden Sie in der Dokumentation des Ger ts Bluetooth Umgebung durchsuchen Bluetooth Ger t hinzuf gen Bluetooth Konfiguration Schneller Yerbindungsaufbau 33002 5 Bluetooth v2 1 EDR Modul Graupner HoTT 2 4 04 Auswahl von Bluetooth Geraten W hlen Sie ein Gerat aus Remoteger te m ssen sich im erkennbaren Modus befinden damit dieser Computer sie finden kann Informationen dazu wie ein Remoteger t erkennbar gemacht werden kann finden Sie in der Dokumentation zum Remoteger t e Graupner HoTT BT 3 Ale Ger te anzeigen
17. heim Teck Allemagne accorde sur ce produit une garantie de 24 mois partir de la date d achat La garantie prend effet uniguement sur les vices de fonction nement et de mat riel du produit achet Les dommages d s de l usure de la surcharge de mauvais acces soires ou d une application inadapt e sont exclus de la garantie Cette garantie ne remet pas en cause les droits et pr tentions l gaux du consommateur Avant toute r clamation et tout retour du produit veuillez s v p contr ler et noter exactement les d fauts ou vices Servicestellen Service Service apr s vente Graupner Zentralservice Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Belgie Nederland Jan van Mouwerik Slot de Houvelaan 30 NL 3155 Maasland VT amp 31 10 59 13 59 4 Ceska Republika Slovenska Servicehotline Z 49 01805 47 28 76 Montag Freitag 7 30 11 45 und 12 30 16 00 Uhr Luxembourg Kit Flammang 129 route d Arlon L 8009 Strassen amp 35 23 12 232 Schweiz Republika RC Service Z Hnizdil Letecka 666 22 CZ 16100 Praha 6 Ruzyne T 42 2 33 31 30 95 Espana Anguera Hobbies C Terrassa 14 E 43206 Reus Tarragona amp 34 97 77 55 32 0 France Graupner Service France G rard Altmayer 86 rue St Antoine F 57601 Forbach Oeting amp 33 3 87 85 62 12 Italia GiMax Via Manzoni no 8 25064 Gussago amp 39 30 25 22 732 Graupner
18. ici la position de votre mod le et le point rouge la localisation de votre tablette Android 28 En cas d atterrissage hors terrain vous pouvez donc facilement retrouver votre mod le par Recherche du mod le Dans ce cas que le mod le soit encore allum ou non n a pas d importance le Viewer HoTT a enregistr la derni re position du module GPS Coupez maintenant la liaison Bluetooth wireless technology soit en coupant l metteur soit en vous loignant et appuyez sur la touche Return pour quitter la carte Appuyez ensuite sur la touche de menu puis sur Rech mod le Attention il se peut que 30 secon des se passent avant que Recherche mod le n apparaisse Tenez la tablette Android droite parall le votre corps et avancez La distance par rapport au mod le et la direction sont recalcul es tous les deux m tres Une fl che vous indique la direction du lieu du mod le de plus la distance par rapport au mod le et l angle s affichent 29 5 6 Fichier de simulation HoTT Le fichier de simulation HoTT permet de simuler un vol avec un GPS pour d montrer les possibilit s du Viewer HoTT et notamment celles de la cartographie Pour l installation du fichier de simulation reportez vous au paragraphe 6 1 Pour lancer la simulation il faut d abord couper la fonction Bluetooth wireless technology de votre tablette Android Lancez maintenant HoTT Viewer et appuyez sur la touche de menu puis su
19. igne Headset BT et s lectionnez le type de transmission A2DP ou HSP consultez ce sujet la notice de votre Headset pour conna tre le type de transmission qui lui est propre avec succ s ON passera sur OK si la liaison a chou e ERR erreur s affichera Dans ce cas relancez la proc dure R GL GENERALES R GL GENERALES BT Headset HSP Headset 101 1 1 gt LIAISON ID L ON Volume 8 A Pour que votre Headset soit automatiquement reconnu lorsque vous allumez l metteur s lectionnez sous LIAISON ID CONN Dans le sous menu Volume vous pouvez r gler le volume sur une plage de 0 22 r glage d origine 8 Pour d connecter le Headset de l metteur faites une des manipulations suivantes 33002 5 Bluetooth v2 1 EDR Modul Graupner HoTT 2 4 Coupez le Headset ce sujet consultez la notice de votre Headset Allez dans le sous menu LIAISON ID puis appuyez bri vement sur la touche SET S lectionnez OFF avec les fl ches V A le Headset sera alors d connect de l metteur Eloignez vous avec le Headset d une dizaine de m tres de l metteur Supprimer des Headsets Avec les fl ches V A de la touche sensitive gauche ou droite s lectionnez le sous menu Headset BT puis appuyez bri vement sur la touche SET S lectionnez CLR avec les fl ches V A de la touche sensitive gauche ou droite Attention CLR supprime tous les ap
20. ilit du Fabricant Importeur Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck fait 73230 Kirchheim Teck den 14 08 2012 Stefan Graupner Le director d Entreprise Indications quand la protection de l environnement Ce produit la fin de sa dur e de vie ne doit pas tre mis la poubelle mais tre remis une collecte pour le recycle ment d appareils lectriques et lectroniques Le symbole inscrit sur le produit dans la notice d instructions et sur son emballage l indique Les mat riaux selon leurs reconnaissances sont r utilisables Avec le recyclage de mat ri aux et autres formes d appareils vous contribuez la protection de l environnement Les batteries et accus doivent tre retir s de l appareil et doivent tre remis un d p t homologu pour ce type de produits Pour les mod les radiocommandes les pi ces lectroniques comme par exemple les servos r cepteur ou variateur de vitesse doivent tre d mont s et retir s du produit et tre remis une collecte sp cialis e pour produits lectroniques Veuillez s v p demander aupr s de votre mairie l adresse exacte de la collecte la plus proche de chez VOUS 33002 5 Bluetooth v2 1 EDR Modul Graupner HoTT 2 4 14 15 Wir gew hren auf dieses Erzeugnis eine This productis Sur ce produit nous accordons une Garantie von warrantied for garantie de Monaten months mois Die Fa Graupner GmbH
21. jet d aucune r clamation nous vous remercions de votre compr hension C est une des raisons pour lesquelles il faut toujours garder cette notice port e de main afin de pouvoir la consulter tout moment 1 DESCRIPTION Le module Bluetooth v2 1 EDR pour mc 16 20 permet la transmission sans fils des donn es de t l m trie HoTT du mod le en temps r el vers un PC compatible Bluetooth wireless technology ou vers un appareil Android partir de la version de Firmeware gt 2 2 Ce module ne peut tre utilis qu avec une mc 16 ou 20 HoTT R f Cde 33016 ou 33020 Pour les annonces on peut galement utiliser un casque Bluetooth wireless technology avec A2DP et HSP standard non fourni comme par exemple le casque HoTT Headset R f Cde 33002 22 ou le Earphone R f Cde 33002 23 Attention Pour pouvoir utiliser un Bluetooth wireless technology Headset quelconque avec A2DP ou HSP standard il faut ventuellement un PC sous Windows ou Notebook compatible Bluetooth wireless technology Informations disponibles En fonction des capteurs branch s le module Bluetooth v2 1 EDR permet la transmission de toutes les donn es de t l m trie HoTT avec les annonces vocales correspondantes La possibilit d Update permet de maintenir le module Bluetooth toujours jour en garantissant ainsi une extension par un SAV Graupner pour les fonctions futures 2 MONTAGE DU MODULE DANS L METTEUR Ouvrez le bo tier
22. le Bluetooth v2 1 EDR est bien branch sur ANNONCES gt l metteur comme d crit au paragraphe 2 II faut maintenant mettre votre met FIRMWARE UPDATE gt teur jour la derni re version A ce sujet consultez le manuel de votre CALIBR MANCHE metteur Apres r ussite de la mise a jour allez dans le menu Hidden Mode BLUETOOTHINT en appuyant simultan ment sur les fl ches V A de la touche sensitive gauche TTT et sur la touche centrale centrale SET puis s lectionnez avec les fl ches V A de la touche sensitive gauche ou droite le sous menu BLUETOOTH Init et appuyez bri vement sur la touche SET Une jauge qui s affiche dans la fen tre Popup indique la progressi on si la jauge est pleine le module Bluetooth peut tre utilis Si vous utilisez une tablette Android chargez l application Graupner HoTT Viewer partir de l Android Market et installez la sur un Smartphone ou tablette compatible Sur PC utilisez le Graupner HoTT Manger que vous pouvez t l charger sous www graupner de sur tou tes les pages de t l chargement des produits HoTT A ce sujet consultez les instructions de montage et d installation 3 1 CONNEXION DU MODULE Bluetooth ANNONCES Le module Bluetooth v2 1 EDR et l appareil brancher ne doivent tre loign de plus de 1 m l un de l autre Les Headsets HoTT originaux sont configur s de telle mani re pouvoir tre connect s la livraison un
23. le General Air Module GPS Module Vario R cepteur RXSQ Tension Rx V Temperature Rx C Mont e m 3 sec Vitesse km h Latitude Eis 271 Longitude 00 00 00 0 0 0 0 0 0 HR Been DUR DOS 00 00 0000 00 00 0000 ZC Ve Temps fonction HH mm ss RXSQ Tension Rx V Temp rature Rx C Mont e n Altitude m Vitesse km h Latitude TV NTT AL R glages Affich carte Configuration Gestion config Infos Vue 22 33002 5 Bluetooth v2 1 EDR Modul Graupner HoTT 2 4 connect s avec succ s et en m me temps les donn es t l m trigues actuelles s affichent l cran 21 Si la liaison est mauvaise les valeurs affich es peuvent se figer et dans ce cas la fen tre Popup Blue tooth timeout s ouvre En r gle g n rale ces interruptions sont de tr s courte dur e et la transmission reprend comme si de rien n tait Mais si elles devaient durer plus longtemps ou se r p ter anormale ment r duisez la distance entre l metteur et la tablette Pour quitter HoTT Viewer et interrompre la liaison Bluetooth wireless technology appuyez d abord sur la touche de menu puis sur Stop Vous pourrez ensuite quitter le programme 22 La port e maximale du module est de 5 m environ si vous tes au del la liaison est automatiquement interrompue et le symbole de liaison passe au rouge Si la distance se r duit la liaison se r tablie a
24. n es t l m triques d un ensemble Graupner HoTT vers un appareil Android ou vers un PC avec port Bluetooth wireless tech nology ou les annonces par un casque Headset A2DP HSP gr ce une technologie sans fils Les outils programmes n cessaires pour la tablette Android ou le PC sont t l chargeables s par ment Cet article ne fonctionne qu avec un metteur Graupner HoTT avec annonces vocales int gr es voir point 1 Description partir de la Version Firmware V4 Si votre ensemble Graupner HoTT en 2 4 GHz n est pas adapt ce produit ne fonctionnera pas Ce produit n est pas compatible avec d autres radiocommandes en 2 4 GHz Avant de monter et d utiliser le module Bluetooth v2 1 EDR lisez attentivement la notice dans son int gralit Cette notice d utilisation fait partie int grante du produit Elle contient d importantes consignes pour une utilisation en toute s curit du produit Gardez la pr cieuselment et transmettez la en cas de revente au nouvel acqu reur Le non respect de cette notice et des consignes de s curit qui y figurent conduisent une extinction du droit la garantie Graupner travaille constamment l laboration et l volution de ses produits c est pourquoi nous sommes contraints de nous r server tous droits de modifications que ce soit au niveau de la forme du produit de sa technologie ou de l quipement des kits propos s Les indications et photos de cette notice ne peuvent faire l ob
25. ndeutigen Schl ssel Dieser wird verwendet um die Identit t sicherzustellen und die zwischen den Ger ten ausgetauschten Daten zu verschl sseln Sie m ssen die Sicherheitscode des Ger ts kennen um eine Verbindung mit dem ausgew hlten Ger t herzustellen Weitere Informationen Klicken Sie auf Sicherheitscode wenn das ausgew hlte Ger t keine berspringen erfordert oder anschlie end mit dem Ger t verbunden werden muss Verbindung jetzt erstellen Geben Sie Sicherheitscode ein und klicken Sie anschlie end auf Verbindung jetzt erstellen Bluetooth Sicherheitscode esse Verbindung jetzt erstellen lt Zur ck Uberspingen Abbrechen Vue 11 Bluetooth Eizenschaften Allgemein gt Graupner HoTT BT3 Bluetooth Serial Port Sichere Verbindung COM Anschluss COM19 Vue 13 4 Bluetooth Umgebung Datei Bearbeiten Ansicht Bluetooth Favoriten Extras B O J Dum Cam E Adresse Bluetooth Umgebung 28101 Hands Free unit Nicht verbunden Graupner HoTT BT3 LA Graupner HoTT BT3 Bluetooth Serial Port Bluetooth 6 Ausgew hltes Bluetooth Gerat hinzuf gen CH Meine Bluetooth Dienste anzeigen 4 Ger te in Reichweite anzeigen B Konfiguration anzeigen oder ndern Diese Verbindung umbenennen x Diese Verbindung l schen e Diese Verbindung trennen Verbindungseigenschaften anzeigen Vue 15 Allumez votre
26. pareils con nect s 3 2 Module Bluetooth v2 1 EDR et appareil Android T l m trie sur portable App Le module Bluetooth v2 1 EDR et l appareil brancher ne doivent tre loign de plus de 1 m l un de l autre Tablette Android Allumez l metteur avec le module Bluetooth v2 1 EDR branch d e Appuyez sur Menu 1 Applications Sans fil et r seau Param tres POS E Bluetooth Graupner HoTT BT 2 e __ S lectionnez maintenant Rechercher des p riph riques puis Graupner Saisir le code PIN requis de HoTT BT 3 s affiche l appareil Avec une l g re impulsion sur Graupner HoTT BT3 une fen tre Pop 0000 s ouvre qui vous demande un code PIN pour la liaison vue 7 Enregistrez 0000 puis appuyez sur OK Le module est connect et appair s affiche s symboles Vous devrez peut tre al ecran i galement saisir ce code PIN sur e Lisez maintenant la suite au paragraphe 5 App Android l autre appareil Annuler OK Le code PIN co dess PC avec connexion Bluetooth wireless technology e Allumez l metteur e Avec le clic droit de la souris cliquez sur le symbole Bluetooth Ajouter un appareil Bluetooth 8 dans la barre de lancement rapide La fen tre Bluetooth Setup appara t puis cliquez sur Suivant 9 Le PC recherche maintenant un appareil Blu etooth wireless technology port e e Dans la fen tre de s lection s affiche Graupner HoTT BT 3 cliqu
27. r Start La transmission est certes simul e mais la repr sentation est reelle et comme en mode sans fils la fen tre Popup s ouvre avec les capteurs reconnus et les donn es de t l m trie s affichent l cran 15 Appuyez sur la touche de menu zz puis sur Affich carte Les d placements du mod le peuvent tre suivis en direct avec Google Maps Le symbole de l avion indique la position de votre mod le 28 Pour quitter appuyez sur Stop Si Bluetooth wireless technology est de nouveau activ sur votre tablette c est la transmission en direct qui est lanc e et non la simulation lorsque vous appuyez sur Start 5 7 Utilisation simultan e des annonces et de l affichage des donn es de t l m trie Assurez vous que le Headset est bien coup Placez votre Headset en mode branchement consultez la notice de votre appareil Allumez maintenant l metteur Pour que votre Headset soit automatiquement reconnu lorsque vous allumez l metteur s lectionnez sous LIAISON ID CONN pour que la derni re liaison correcte avec un Headset soit reprise auto matiguement Lancez le programme Graupner HoTT Viewer sur votre appareil Android Appuyez sur la touche du menu puis sur le bouton Start Si Bluetooth wireless technology n est pas encore allum un message d alerte s affiche Activez Bluetooth wireless technology 17 Dans la fen tre Popup Selection Bluetooth
28. t celles de la cartographie e Enregistrez le fichier HoTTSimulation csv dans le r pertoire mnt sdcard ou si accessible sur la carte SD externe mnt sdcard external sd vue 25 de votre tablette Android Pour s en servir voir pa ragraphe 6 6 5 2 Infos Vous trouverez l un r sum descriptif de toutes les fonctions du Viewer HoTT id al si vous tes bloqu et si vous n avez pas cette notice sous la main 5 3 R glages Dans le menu R glages vous pouvez r gler les param tres de votre Viewer votre convenance par ex la taille des caract res les couleurs ou les seuils de d clenchement Appuyez sur la touche menu puis sur R glages Etapes primordiales Sur les points de menu dans lesquels figure le symbole d une fl che sur le bord droit un champ de s lection s ouvre en appuyant sur la valeur celle ci sera enregistr e automatiquement et le champ de s lection se referme Si par contre vous ne voulez rien modifier appuyez sur Annuler 09 33002 5 Bluetooth v2 1 EDR Modul Graupner HoTT 2 4 Les points de menu dans lesquels figure une jauge doivent d abord tre activ s en les cochant Attention La valeur peut tre r gl e avec les ou du Button ou directement en d calant la jauge mais ce tant que vous n avez pas coch Si vous avez coch la valeur est bloqu e pour viter toute manipulation malencontreuse e Si ce n est pas coch ce r glage par ex le seuil de d
29. utomatiquement et le symbole repasse au vert Mais il est possible qu il faille attendre encore quelques secondes avant que des valeurs en temps r el ne s affichent 5 UTILISATION DE L APPLICATION ANDROID L utilisation de cette application correspond au standard Android courant On acc de aux menus avec la touche de menu E et on revient avec la touche Return 5 1 T l chargement des fichiers langue fichier simulation Gr ce aux annonces vocales int gr es de cet App toutes les annonces sont disponibles m me sans Head set Pour le t l chargement il faut une connexion internet Appuyez sur la touche de menu IE et ensuite sur REGLAGES e Scrollez jusqu Download fichiers langue le message aucun fichier langue t l charg s affiche vue 23 Cliquez sur l ic ne Download Une fen tre Popup s ouvre pour vous rappeler que la connexion internet est n cessaire ce qui conduire des co ts suppl mentaires Cliquez sur Oui La langue enregistr e sur l appareil Android sous langue sera automatiquement t l charg e R glages g n raux Taille police Choix de la taille de police pour affich des valeurs relev es Taille du nom des valeurs relev Choix de la taille du nom des valeurs relev es Taille police Min Max Choix de la taille de police pour les valeurs min max Couleur Choix d un couleur d affich des donn es Orientation d cran Choix la orientation d cr
Download Pdf Manuals
Related Search