en spirales - Service Mattel
Contents
1. Hint This toy will turn off after approximately three minutes Press the button to restart e Appuyer sur le bouton pour faire appara tre les spirales color es sur le papier Remarque Le jouet s teint automatiquement apr s environ trois minutes Appuyer sur le bouton pour le remettre en marche Spinning Free Draw Fun Dessin libre Appuyer e Remove the markers spiral stencil tool and magic spiral clip from the base Choose a marker and hold it on the paper e Press the button to create your own freehand designs e Retirer les feutres l outil spirales et la pince spirales magique de la base e Choisir un feutre et le tenir sur le papier e Appuyer sur le bouton pour r aliser des cr ations de style libre Create Paper Refills Cr er du papier de recharge Spiral Stencil Draw Dessin de spirales avec outil e Fit the spiral stencil tool into the grooves on the frame e Choose a marker and place it in one of the holes in the spiral stencil tool e Use the marker to turn the spiral stencil tool around the frame and create your own spiral designs e Placer l outil spirales contre les rainures du cadre e Choisir un feutre et le mettre dans un des trous de l outil spirales e Avec le feutre faire tourner l outil spirales autour du cadre afin de cr er ses propres spirales Use the refill template to create your own paper refills e Set the template on a sheet of paper a2. Lors de circonstances exceptionnelles des substances liquides peuvent s couler des piles et provoquer des br lures chimiques ou endommager le produit Pour viter que les piles ne coulent e Ne pas m langer des piles us es avec des piles neuves ou diff rents types de piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium e Ins rer les piles dans le sens indiqu l int rieur du compartiment e Enlever les piles lorsque le produit n est pas utilis pendant une longue p riode Ne jamais laisser des piles us es dans le produit Jeter les piles us es dans un conteneur r serv cet usage Ne pas jeter ce produit au feu Les piles incluses pourraient exploser ou couler e Ne jamais court circuiter les bornes des piles e Utiliser uniquement des piles de m me type ou de type quivalent comme conseill e Ne pas recharger des piles non rechargeables e Les piles rechargeables doivent tre retir es du produit avant de les charger e En cas d utilisation de piles rechargeables celles ci ne doivent tre charg es que sous la surveillance d un adulte teMagic Spiral Draw Dessin magique en spirales BOTTOM VIEW VUE DE DESSOUS e Slide the power mode switch to ON with sounds q or ON with no sounds e When you are finished playing with this toy slide the power mode switch OFF e Mettre l interrupteur s lecteur de mode la position MARCHE avec son
3. Spiral Clip Spiral Stencil Tool Pince spirales Outil spirales D Frame Cadre Base Base 12 Starter Sheets 12 feuilles de d part i 4 Markers 4 feutres Refill Template Gabarit de recharge Battery Installation Installation des piles d 15V x3 AA LR6 e Locate the battery compartment door on the bottom of the toy e Loosen the screw in the battery compartment door and remove it e Insert three new AA LR6 alkaline batteries Hint We recommend using alkaline batteries for longer battery life e Replace the battery compartment door and tighten the screw Do not over tighten e f this toy begins to operate erratically you may need to reset the electronics Slide the power mode switch off and then back on e When sounds or motion from this toy become faint or stop its time for an adult to change the batteries e Rep rer le compartiment des piles situ sous le jouet e Desserrer la vis du compartiment des piles et enlever le couvercle e Ins rer trois piles alcalines AA LR6 neuves Remarque II est recommand d utiliser des piles alcalines car elles durent plus longtemps e Remettre le couvercle et serrer la vis Ne pas trop serrer e Si le jouet ne fonctionne pas correctement il peut tre n cessaire de r initialiser le syst me lectronique Pour ce faire mettre l interrupteur s lecteur de mode ARRET puis le remettre MARCHE e Lorsque les s
4. W2150 FisherPrice e Please keep this instruction sheet for Conserver ce mode d emploi pour s y future reference as it contains r f rer en cas de besoin car il contient des important information informations importantes e Requires three AA LRG alkaline Fonctionne avec trois piles alcalines batteries not included for operation AA LR6 non incluses e Adult assembly is required for e L installation des piles doit tre effectu e battery installation par un adulte e Required tool for battery installation e Outikrequis pour installer les piles un Phillips screwdriver not included tournevis cruciforme non fourni e Safety scissors needed to create more e Ciseaux bouts ronds requis pour cr er du paper refills papier de recharge www fisher price com Important Information Renseignements importants e Markers may stain fabrics and other surfaces Avoid contact with carpet clothing walls and furniture e Protect play area before use e Only use washable markers that come with this toy e Replace the caps on the markers after each use e Les feutres peuvent tacher les tissus et autres surfaces Eviter tout contact avec les tapis les v tements les murs et les meubles e Prot ger l espace de jeu avant utilisation e Utiliser uniquement les feutres lavables qui sont fournis avec ce jouet e Remettre les capuchons sur les feutres apr s chaque utilisation Includes Contenu
5. nd trace the template with a pencil e Utiliser le gabarit de recharge pour cr er des feuilles suppl mentaires e D poser le gabarit sur une feuille de papier et le tracer avec un crayon Do a n o ao an O e Use safety scissors to cut out the paper e Utiliser des ciseaux bouts ronds pour couper le papier Storage amp Care Rangement et entretien BOTTOM VIEW VUE DE DESSOUS e Store the markers in the clips under the base e Wipe this toy with a clean damp cloth Do not immerse e This toy has no consumer serviceable parts Do not take apart e Ranger les feutres dans les pinces situ es sous la base e Nettoyer le jouet avec un chiffon propre et humide Ne pas immerger e n existe pas de pi ces de rechange pour ce jouet Ne pas le d monter ICES 003 e This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 e Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NMB 003 e Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada e L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susce
6. ons ou les mouvements du jouet faiblissent ou s arr tent il est temps pour un adulte de changer les piles e Protect the environment by not disposing of this product with household waste 2002 96 EC Check your local authority for recycling advice and facilities e Prot ger l environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures m nag res 2002 96 EC Consulter la municipalit pour obtenir des conseils sur le recyclage et conna tre les centres de d p t de la r gion Battery Safety Information Mises en garde au sujet des piles In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product To avoid battery leakage e Do not mix old and new batteries or batteries of different types alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium e Insert batteries as indicated inside the battery compartment e Remove batteries during long periods of non use Always remove exhausted batteries from the product Dispose of batteries safely Do not dispose of this product in a fire The batteries inside may explode or leak e Never short circuit the battery terminals e Use only batteries of the same or equivalent type as recommended e Do not charge non rechargeable batteries e Remove rechargeable batteries from the product before charging e f removable rechargeable batteries are used they are only to be charged under adult supervision
7. ptible de compromettre le fonctionnement du dispositif 2 service fisher price com a Mattel Canada Inc 6155 Freemont Blvd Mississauga Ontario L5R 3W2 1 800 432 5437 052 U S A rks of Mattel Inc 52 U A attel Inc aux E U Fisher Price Inc a subsidiary of Mattel In 2011 Mattel Inc All Rights Reserved and Fisher Price Inc une filiale de Mattel 2011 Mattel Inc Tous droits r serv s et d A IMPRIM EN CHINE W2150pr 0820
8. s d ou MARCHE sans sons e Une fois le jeu termin mettre l interrupteur s lecteur de mode la position ARRET Frame Cadre e Lift to remove the frame and place a piece of paper on the base Hint This toy comes with 12 starter sheets of paper and a template to make more refills See the Create Paper Refills section for instructions e Replace the frame on the base e Soulever le cadre pour le retirer puis mettre une feuille de papier sur la base Remarque Ce jouet comprend 12 feuilles de papier de d part et un gabarit pour faire des feuilles suppl mentaires Se r f rer aux instructions la section Cr er du papier de recharge e Remettre le cadre sur la base teMagic Spiral Draw Dessin magique en spirales Spiral Clip A Pince spirales lt g Spiral Stencil Tool g Outil spirales ss e Choose one two or three markers and e Place the spiral stencil tool inside the place them in the holes in the spiral spiral clip stencil tool e Fit the spiral clip over the edge of the frame and into the base e Mettre un deux ou trois feutres dans les trous de l outil spirales e Mettre l outil spirales dans la pince spirales e Fixer la pince spirales sur le rebord du cadre et l ins rer dans la base t Magic Spiral Draw Dessin magique en spirales Appuyer e Press the button to see colorful spirals appear on your paper
Download Pdf Manuals
Related Search