Apple TV
Contents
1. F034 6181 A Printed in XXXX2. composants open source fournis avec le Logiciel Apple ou de ne pas autoriser des tiers le faire Toute tentative de ce genre constitue une violation des droits d Apple et de ses conc dants de Logiciel Apple c Le Logiciel Apple peut tre utilis pour reproduire des donn es uniquement si celles ci ne sont pas prot g es par copyright si vous disposez d un copyright de ces donn es si vous poss dez une autorisation ou si la loi vous permet de les reproduire Le titre et les droits de propri t intellectuelle associ s aux contenus affich s dans le Logiciel Apple ou rendus accessibles via ce dernier sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Ces contenus peuvent tre prot g s par des copyrights ou d autres lois et trait s sur la propri t intellectuelle et peuvent tre soumis des conditions d utilisation nonc es par la tierce partie fournissant lesdits contenus La pr sente licence ne vous conf re aucun droit d utilisation pour ces contenus ni n en garantit la disponibi d Vous acceptez d utiliser le Logiciel Apple et les services tels que d finis la section 5 ci dessous conform ment la l gislation en vigueur y compris la l gislation locale du pays ou de la r gion o vous r sidez ou dans lequel vous t l chargez ou utilisez le Logiciel Apple et les services 3 Transfert Vous ne pouvez louer louer en cr dit bail pr ter vendre redistribuer ni conc der des licences du Logicie
3. susceptible de produire de la chaleur Faites en sorte qu il soit impossible de marcher sur le c ble d alimentation ou de le tordre prot gez tout particuli rement les prises et les points de sortie de l appareil Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant D branchez l appareil en cas de foudre ou si vous n allez pas l utiliser pendant une longue p riode Ne placez pas de sources de flamme nues une bougie allum e par exemple sur l appareil ou proximit de celui ci ATTENTION pour r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas l appareil la pluie des liquides l humidit une chaleur excessive ou encore une flamme Tout entretien doit tre effectu par un technicien qualifi L entretien est obligatoire si l appareil a t endommag notamment si le c ble ou la prise d alimentation est abim si vous avez renvers un liquide sur l appareil si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit si vous constatez des dysfonctionnements de l appareil ou s il est tomb Cet appareil ne poss de pas d interrupteur d allumage et d extinction Pour le d connecter vous devez d brancher le cable d alimentation Assurez vous que le cable d alimentation est toujours facilement accessible Lorsque vous connectez et d connectez l Apple TV tenez toujours la fiche par les c t s N
4. COMMUNIQU S VERBALEMENT OU PAR CRIT PAR APPLE OU PAR L UN DE SES REPR SENTANTS AUTORIS S NE POURRA CONSTITUER UNE GARANTIE EN CAS DE D FAILLANCE DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES VOUS ASSUMEZ LE CO T TOTAL DE TOUS LES ENTRETIENS R PARATIONS ET CORRECTIONS N CESSAIRES CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES OU DE LIMITATIONS SUR LES DROITS STATUTAIRES D UN CONSOMMATEUR EN VIGUEUR PAR CONS QUENT L EXCLUSION ET LES LIMITATIONS CI DESSUS RISQUENT DE NE PAS S APPLIQUER VOUS 8 Limitation de responsabilit DANS LA MESURE OU LA L GISLATION NE L INTERDIT PAS EN AUCUN CAS APPLE NE SERA RESPONSABLE NI DE BLESSURES NI DE TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL SP CIAL INDIRECT OU CONS CUTIF Y COMPRIS MAIS DE FACON NON LIMITATIVE LES DOMMAGES R SULTANT DE MANQUES GAGNER DE CORRUPTIONS OU PERTES DE DONN ES D CHECS DE TRANSMISSION OU R CEPTION DE DONN ES D INTERRUPTION DES ACTIVIT S OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE R SULTANT DE OU RELATIFS VOTRE UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE UTILISER LE LOGICIEL ET LES SERVICES APPLE LE LOGICIEL L APPLICATION OU LE SERVICE D UN TIERS OU LES SERVICES UTILIS S CONJOINTEMENT AVEC LE LOGICIEL APPLE QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE SANS TENIR COMPTE DE LA TH ORIE DE LA RESPONSABILIT QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT EN RESPONSABILIT CIVILE OU AUTRE ET M ME SI APPLE A T INFORM DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGE
5. Ke Shanghai Road Wai Gao Qiao Free Co Ltd Trade Zone Shanghai PR C Thailande Apple South 25th Floor Suite B2 Siam Asia Thailand Tower 989 Rama 1 Road Limited Pataumwan Bangkok 10330 Taiwan Apple Asia LLC 16A No 333 Tun Hwa S Road Sec 2 Taipei Taiwan 106 Autres pays d Asie Apple Inc 1 Infinite Loop Cupertino Pacifique CA 95014 tats Unis Mac Warranty v2 070511 Regulatory Certification for Model Number A1378 Cou Australia DoC N122 Austria Belgium Bulgaria Czech Republic Cyprus Denmark CE Estonia Finland Germany Greece Hungary Iceland Ireland Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Norway Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland United Kingdom Canada IC 579C A1378 France CE Usage en int rieur uniquement Consultez l ARCEP pour conna tre les restrictions d utilisation des canaux 1 13 www arcep fr New Zealand DoC Z844 United States FCC ID BCGA1378 including Puerto Rico A copy of the European Declaration of Conformity is available at http www apple com euro compliance 2011 Apple Inc Tous droits r serv s Apple le logo Apple Apple TV et Mac sont des marques d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays ENERGY STAR est une marque d pos e aux tats Unis Les autres soci t s et noms de produits mentionn s peuvent tre des marques des soci t s respectives
6. TV je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Dansk Undertegnede Apple Inc erkl rer herved at f lgende udstyr Apple TV overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erkl rt Apple Inc dass sich das Apple TV in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befinden Eesti K esolevaga kinnitab Apple Inc et see Apple TV vastab direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele English Hereby Apple Inc declares that this Apple TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espafiol Por medio de la presente Apple Inc declara que este Apple TV cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE EAAnviKa Me tnv rrapo oa n Apple Inc n vet tt auti n cuokeurj Apple TV cuupiopo vetat ripoc tic Bactk c anaroet kat tic Aou oxek c iar eic tnc OSnyiag 1999 5 EK Francais Par la pr sente Apple Inc d clare que l appareil Apple TV est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Islenska Apple Inc l sir v h r me yfir a petta t ki Apple TV fulln gir l gmarkskr fum og rum vi eigand
7. about recycling options For information about Apple s recycling program go to wwwapple com recycling AE Eier LC e HEKVOWMOR IL RE cht TARD E BERLT LEE Apple DY YT ZJVZ R7 2 lc 2 wl WD Web HAR SERLT lt H EU www apple com jp environment European Union Disposal Information X The symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste When this product reaches its end of life take it to a collection point designated by local authorities Some collection points accept products for free The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment Union Europ enne informations sur l limination Le symbole ci dessus signifie que vous devez vous d barasser de votre produit sans le m langer avec les ordures m nag res selon les normes et la l gislation de votre pays Lorsque ce produit n est plus utilisable portez le dans un centre de traitement des d chets agr par les autorit s locales Certains centres acceptent les produits gratuitement Le traitement et le recyclage s par de votre produit lors de son limination aideront pr server les ressources naturelles et prot ger l environnement et la sant des tres humains Europ ische Union Informationen zur Entsorgung Das Symbo
8. d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L 211 12 du code de la consommation francais L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Article 1641 du code civil francais Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 alin a 1er du code civil francais L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice RESPECT DE LA VIE PRIVEE Apple en sa qualit de responsable de traitement conservera et utilisera l
9. quivalent au produit d origine et qui est constitu de plusieurs pi ces neuves ou de pi ces dont les performances et la fiabilit sont quivalentes ou iii rembourser le prix d achat du Produit Apple Apple pourra vous demander de remplacer certaines pi ces ou certains produits pouvant tre install s par l utilisateur Un produit ou une pi ce de rechange y compris une pi ce pouvant tre install e par l utilisateur et qui aura t install e conform ment aux instructions fournies par Apple sera garantie pour la plus longue des dur es suivantes la dur e restant courir de la garantie du Produit Apple d origine ou une dur e de quatre vingt dix 90 jours compter de la date du remplacement ou de la r paration Lorsqu un produit ou une pi ce est chang e ou rembours e toute pi ce de rechange devient votre propri t et la pi ce chang e ou rembours e devient la propri t d Apple COMMENT OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE Nous vous prions de bien vouloir acc der et examiner les ressources d assistance en ligne d crites ci dessous avant de solliciter un service de garantie Si le Produit Apple ne fonctionne toujours pas correctement apr s avoir utilis ces ressources Vous pouvez contacter un repr sentant Apple ou le cas ch ant un magasin propri t d Apple Magasin Apple ou un PSAA en utilisant les informations fournies ci dessous Un repr sentant Apple ou un PSAA vous aidera d termine
10. 4SRISISECS Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the Wi Fi technology is below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless it is advised to use the wireless equipment in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized Canadian Compliance Statement This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de l appareil Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES 003 Class B specifications Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada This device complies with RSS 210 of Industry Canada Europe EU Declaration of Conformity CECO B nrapcku Apple Inc geknapupa de rosa Apple TV e amp CbOTBeTCTBMe cbc CbijecTBeHure H3ACKBAHUA N APYTUTE npunoxnmn npaBwna Ha Aupekrusa 1999 5 EC Cesky Spole nost Apple Inc t mto prohla uje Ze tento Apple
11. Apple TV Ce Guide d informations importantes sur le produit comprend des informations concernant la s curit la manipulation l limination et le recyclage la r glementation et la licence logicielle ainsi que la garantie limit e d un an pour l Apple TV Avant d utiliser votre Apple TV lisez toutes les informations ci dessous concernant la s curit ainsi que le mode d emploi de facon viter tout accident Pour obtenir un mode d emploi d taill comprenant toutes les mises jour des informations relatives la s curit et la r glementation consultez le Guide de configuration de l Apple TV l adresse suivante www apple com fr support manuals appletv Instructions importantes concernant la s curit ATTENTION le fait de ne pas suivre les pr sentes instructions de s curit peut provoquer un incendie une lectrocution ou d autres blessures ainsi que des d g ts l Apple TV et d autres propri t s Lisez et suivez ces instructions pour utiliser votre Apple TV en toute s curit Lisez ces instructions Conservez les Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit de l eau Nettoyez le uniquement l aide d un chiffon sec Ne le placez pas proximit d une source de chaleur comme par exemple un radiateur un registre de chaleur une cuisini re ou tout autre appareil y compris les amplis
12. Directiva 1999 5 CE Rom n Prin prezenta Apple Inc declar c acest aparat Apple TV este in conformitate cu cerin ele esen iale si cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE Slovensko Apple Inc izjavlja da je ta Apple TV skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi dolo ili direktive 1999 5 ES Slovensky Apple Inc t mto vyhlasuje e toto Apple TV spl a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Suomi Apple Inc vakuuttaa t ten ett t m Apple TV tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svenska H rmed intygar Apple Inc att denna Apple TV st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG A copy of the EU Declaration of Conformity is available at www apple com euro compliance This equipment can be used in the following countries AT BG BE CY cz DK EE FI FR DE GR Hu IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SL ES SE GB IS LI NO CH Korea Warning Statements Hts Ta SET SSADAOll ure 1AE ae FAME 28 5 AEA HO US ol PIE Oase del Mul Ao deg Heu EI 0 71712 24882 EG 4 FS 2H8olA4 AASSHE AS SACS sni mc a SA AAS 8E T USHC Taiwan Wireless Statements RRR BNE SSA PR 2 ELLE e H
13. E NON EMPI TEMENT SUR LES DROITS DE TIERCES PARTIES LE TOUT L GARD DU LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES 74 APPLE NE GARANTIT NULLEMENT L ABSENCE DE TROUBLES LORS DE VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL APPLE OU DANS LES SERVICES CORRESPONDRONT VOS BESOINS QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D ERREUR QUE TOUS LES SERVICES SERONT TOUJOURS DISPONIBLES QUE TOUT D FAUT DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES SERA CORRIG OU QUE LE LOGICIEL APPLE SERA COMPATIBLE AVEC TOUT AUTRE LOGICIEL APPLICATION OU SERVICE TIERS L INSTALLATION DE CE LOGICIEL PEUT AFFECTER L UTILISATION DE LOGICIELS APPLICATIONS OU SERVICES DE TIERCE PARTIE 75 VOUS RECONNAISSEZ GALEMENT QUE LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES NE SONT NI DESTIN S NI ADAPT S UN USAGE DANS DES SITUATIONS OU DES ENVIRONNEMENTS OU UNE D FAILLANCE DES ERREURS OU DES INEXACTITUDES DU CONTENU DES DONN ES OU DES INFORMATIONS FOURNIS PAR LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES RISQUENT D ENTRA NER DES BLESSURES DES ACCIDENTS GRAVES OU MORTELS POUR LES PERSONNES OU DES DOMMAGES PHYSIQUES OU ENVIRONNEMENTAUX CES SITUATIONS COMPRENNENT NOTAMMENT LE FONCTIONNEMENT D INSTALLATIONS NUCL AIRES LA NAVIGATION O LES SYST MES DE COMMUNICATION A RIENS LE CONTR LE A RIEN LES SYST MES D ENTRETIEN ARTIFICIEL DE LA VIE OU LES SYST MES D ARMEMENT 76 AUCUNE INFORMATION NI AUCUN CONSEIL
14. ER TOUT PRODUIT APPLE SANS AUCUN RISQUE NI AUCUNE PERTE DE PROGRAMME OU DE DONNEES CERTAINS PAYS REGIONS OU ETATS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITE VIS A VIS DE CERTAINES CATEGORIES D ACHETEURS TELS LES CONSOMMATEURS DE TELLE SORTE QUE CERTAINES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS PREVUES CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A VOUS Nonobstant les stipulations de la pr sente garantie commerciale Apple reste en toute hypoth se tenue vis des consommateurs des d fauts de conformit dans les conditions pr vues aux articles L 211 1 et suivants du code de la consommation francais et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du code civil francais vis Conform ment aux dispositions de l article L 211 15 du code de la consommation fran ais les articles suivants s appliquent aux consommateurs Article L 211 4 du code de la consommation fran ais Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L 211 5 du code de la consommation francais Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu
15. NTE GARANTIE ET LES RECOURS STIPULES CI DESSUS SONT EXCLUSIFS ET SONT EN LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES GARANTIES RECOURS ET DROITS QU ILS SOIENT ECRITS OU ORAUX LEGAUX EXPRES OU TACITES APPLE EXCLUT EXPRESSEMENT TOUTES GARANTIES LEGALES ET TACITES Y COMPRIS ET SANS QUE CETTE LISTE NE SOIT LIMITATIVE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE DE CONFORMITE A UN USAGE PARTICULIER ET DES VICES CACHES OU LATENTS DANS LA MESURE DE CE QUI EST PERMIS PAR LA LOI SI CES GARANTIES NE PEUVENT PAS VALABLEMENT ETRE EXCLUES APPLE LIMITERA DANS LA MESURE AUTORISEE LA DUREE DE CELLES CI ET LES RECOURS Y AFFERENTS A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE COMMERCIALE ET A LA DISCRETION D APPLE A LA REPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME DECRIT CI DESSOUS CERTAINS PAYS ETATS OU REGIONS N AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE LA DUREE DES GARANTIES LEGALES DE CE FAIT LES LIMITATIONS PREVUES CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A VOUS CE QUI EST COUVERT PAR LA PRESENTE GARANTIE COMMERCIALE Apple garantit le produit de marque Apple et ses accessoires tels que contenus dans l emballage d origine le Produit Apple contre les vices de fabrication et de mati re dans des conditions normales d utilisation conform ment aux instructions diffus es par Apple pour une dur e de UN 1 AN compter de la date d achat par l acheteur final Dur e de la Garantie Les instructions diffus es par Apple incluent sans limitation les information
16. S CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS LA LIMITATION DE LA RESPONSABILIT POUR LES BLESSURES PERSONNELLES OU POUR LES DOMMAGES INCIDENTS OU CONS CUTIFS CETTE LIMITATION RISQUE DE NE PAS S APPLIQUER VOUS La responsabilit totale d Apple envers vous au titre de tout dommage en dehors de ce que la l gislation en vigueur pourrait exiger dans les cas impliquant une blessure n exc dera en aucun cas la somme de cinquante dollars 50 Les limitations susdites s appliqueront m me si le recours indiqu ci dessus fait d faut sa vocation essentielle 9 Contr le des exportations Vous ne pouvez utiliser exporter ou r exporter le Logiciel Apple que conform ment la l gislation des tats Unis et la l gislation du ou des pays dans lesquels vous avez acquis le logiciel de d veloppement En particulier mais sans limitation le Logiciel Apple ne peut tre export ni r export a vers tout pays soumis embargo des tats Unis ou b toute personne figurant sur la liste Specially Designated Nationals du Minist re des Finances des Etats Unis ou sur les listes Denied Persons ou Denied Entity du Minist re du Commerce des tats Unis En utilisant le Logiciel Apple vous d clarez et garantissez n tre pas situ dans un de ces pays ou inscrit sur les listes mentionn es ci dessus Vous acceptez galement de ne pas utiliser ces produits pour tout usage interdit par la l gislation des tats Uni
17. USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL D UN CONSOMMATEUR POUR i ENCODER DE LA VID O SELON LES NORMES D ENCODAGE AVC AVC VID O ET OU ii D CODER DE LA VID O AVC ENCOD E PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU DE LA VID O AVC PROVENANT D UN FOURNISSEUR VID O AUTORIS FOURNIR DE LA VID O AVC LES INFORMATIONS RELATIVES AUX AUTRES USAGES ET LICENCES SONT DISPONIBLES AUPRES DE MPEG LA L L C CONSULTEZ LE SITE HTTP WWW MPEGLA COM 14 Utilisation du service YouTube L utilisation du service YouTube est soumise aux conditions suppl mentaires suivantes les conditions d utilisation de YouTube sont disponibles l adresse http www youtube com t terms et la politique de confidentialit de YouTube est disponible l adresse http wwwyoutube com t privacy 15 Utilisation du service Flickr L utilisation du service Flickr est soumise aux conditions suppl mentaires suivantes les conditions de service de Yahoo sont disponibles l adresse http flickr com terms gne la politique de confidentialit du site web Flickr de Yahoo est disponible l adresse http flickr com privacy_policy gne etla politique de propri t intellectuelle et de droit d auteur de Yahoo est disponible l adresse http docs yahoo com info copyright copyright htm 16 Utilisation du service Netflix L utilisation du service Netflix est soumise aux conditions suppl mentaires suivantes les condition
18. approchez pas les doigts de la partie m tallique de la fiche e N utilisez pas l Apple TV en ext rieur L Apple TV est un produit concu pour fonctionner l int rieur Ne d placez pas l appareil si un autre appareil comme un t l viseur un ordinateur ou un autre dispositif lectronique y est connect Veillez ne pas clabousser ou renverser un liquide sur l appareil et ne pas placer d objet contenant un liquide un vase par exemple sur l appareil Les informations telles que le num ro de mod le les caract ristiques lectriques et autres classifications sont situ es sur la partie inf rieure de l appareil Ne proc dez aucune r paration vous m me ATTENTION n essayez pas d ouvrir ou de d sassembler l Apple TV Vous pourriez tre lectrocut et rendre caduc la garantie limit e Aucune pi ce interne n est r parable par l utilisateur propos de la manipulation Une mauvais manipulation ou un mauvais rangement peut endommager votre Apple TV Veuillez ne pas l cher l Apple TV lors de son transport propos des temp ratures d utilisation et de rangement Lorsque vous utilisez l Apple TV il est normal que l appareil chauffe La partie ext rieure de l Apple TV agit en tant que surface de refroidissement qui transf re la chaleur de l int rieur de l unit vers l air qui l entoure Regulatory Compliance Information FCC Compliance Statement This device complies with par
19. cences et les exclusions de garantie desdits l ments figurent dans la documentation lectronique en ligne du Logiciel Apple et l utilisation de ces donn es est dict e par leurs conditions respectives B Utilisation de MPEG 4 La licence de ce produit vous est conc d e d apr s les termes de la licence du portefeuille de brevets de MPEG 4 Visual dans le cadre d une utilisation priv e but non commercial par un consommateur pour l encodage i de vid o selon la norme MPEG 4 Visual Vid o au format MPEG 4 et ou ii le d codage de vid o MPEG 4 encod e par un consommateur engag dans une activit priv e but non commercial et ou obtenue d un fournisseur vid o sous licence de MPEG LA pour distribuer de la vid o au format MPEG 4 Aucune licence ne saurait tre accord e ou tre consid r e comme implicite pour toute autre utilisation Des informations compl mentaires sur l utilisation des fins promotionnelles internes et commerciales et sur l attribution de licence dans de tels cas sont disponibles aupr s de MPEG LA LLC Voir http www mpegla com en anglais C Avis H 264 AVC Dans la mesure o les logiciels Apple incluent la fonctionnalit de d codage et ou d encodage AVC l usage commercial de H 264 AVC requiert une concession de licence compl mentaire et la disposition suivante s applique LA PR SENTE LICENCE POUR LA FONCTIONNALIT AVEC LE LOGICIEL APPLE N EST ACCORD E QUE DANS LE CADRE D UN
20. d applications et vos p riph riques qui sont recueillies r guli rement afin de faciliter les offres de mises jour de logiciels d assistance produit et de services divers qui vous sont propos es le cas ch ant et relatives au Logiciel Apple ainsi que pour v rifier la conformit aux conditions de la pr sente licence Apple peut utiliser ces informations en veillant ce qu elles soient collect es et que l identit du client ne soit pas d voil e afin de fournir et d am liorer les produits et services d Apple Pour permettre aux partenaires d Apple et aux d veloppeurs de tierce partie d am liorer leurs logiciels leurs mat riels et leurs services concus pour une utilisation avec les produits Apple Apple peut en outre fournir tout partenaire ou tout d veloppeur tiers un sous ensemble des informations de diagnostic pertinentes pour les logiciels mat riels et ou services dudit partenaire ou d veloppeur dans la mesure o ces informations sont communiqu es sous une forme ne permettant pas de vous identifier b Informations de localisation Apple ses partenaires et ses conc dants de licence peuvent proposer certains services travers votre Apple TV en s appuyant sur des informations de g olocalisation Pour assurer et am liorer ces services o ils sont disponibles Apple ses partenaires et ses conc dants de licence peuvent tre amen s transmettre recueillir conserver traiter et exploiter des d
21. de Jardim 400 2 Brasil Ltda Andar Sao Paulo SP Br sil 01454 901 Canada Apple Canada 7495 Birchmount Rd Inc Markham Ontario Canada L3R 5G2 Canada Mexique Apple Operations Av Paseo de la Reforma 505 Mexico S A Piso 33 Colonia Cuauhtemoc de CV Mexique DF 06500 Etats Unis etautres Apple Inc pays d Am rique 1 Infinite Loop Cupertino CA 95014 tats Unis Europe Moyen Orient et Afrique Tous les pays Apple Sales International Hollyhill Industrial Estate Hollyhill Cork R publique dirlande Asie Pacifique Australie Nouvelle Apple Pty Z lande Fidji Limited Papouasie Nouvelle Guin e Vanuatu PO Box A2629 Sydney South NSW 1235 Australie Ap Adresse Hong Kong Apple Asia 2401 Tower One Times Limited Square Causeway Bay Hong Kong Inde Apple India 19th Floor Concorde Tower Private Ltd C UB City No 24 Vittal Mallya Road Bangalore 560 001 Inde Japon Apple Japan Inc 3 20 2 Nishishinjuku Shinjuku ku Tokyo Japon Cor e Apple Korea Ltd 3201 ASEM Tower 159 Samsung dong Gangnam Gu Seoul 135 798 R publique de Cor e Afghanistan Apple Computer 7 Ang Mo Kio Street 64 Bangladesh South Asia Singapour 569086 Bhoutan Brunei PTE Ltd Cambodge Guam Indon sie Laos Singapour Malaisie N pal Pakistan Philippines Sri Lanka Vietnam R publique Apple Computer B Area 2 F No 6 Warehouse populaire de Chine Trading Building No 500 Bing
22. e ROM de d marrage et autre logiciel int gr la documentation les interfaces le contenu les polices de caract res et toutes autres donn es fournies avec votre Apple TV qu ils se pr sentent sous forme de disque de m moire en lecture seule ou sous toute autre forme ou support collectivement d sign sous le terme Logiciel Apple vous sont distribu s sous licence et non vendus par Apple Inc Apple uniquement en vue d une utilisation conforme aux conditions de cette licence Apple et ou ses conc dants de licence conservent la propri t du Logiciel Apple et se r servent tous les droits qui ne vous sont pas express ment octroy s b Apple peut sa seule discr tion fournir des mises jour ult rieures du Logiciel Apple pour votre Apple TV Ces mises jour du Logiciel Apple si le cas se pr sente peuvent ne pas inclure l int gralit des fonctionnalit s du logiciel existantes ou nouvelles ou Apple publie pour les mod les de l Apple TV plus r cents ou autres Les droits accord s par les termes de cette licence s appliquent toutes les mises niveau de logiciel fournies par Apple servant remplacer et ou compl ter le Logiciel Apple d origine de votre Apple TV moins que ces mises niveau ne soient accompagn es d une licence s par e auquel cas cette derni re est d application 2 Utilisations permises et restrictions de la licence a Soumis aux conditions g n rales de cette
23. ectuelle et lois connexes notamment mais sans s y limiter les droits d auteur et que vous ne pouvez utiliser ce contenu ces informations ou ces donn es propri taire que dans le cadre de l utilisation autoris e des services et non dans le cadre de pratiques tant en contradiction avec les conditions g n rales de cette licence ou enfreignant tout droit de propri t intellectuelle d une tierce partie ou d Apple Aucune partie des services ne peut tre reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit Vous vous engagez ne pas modifier louer louer bail pr ter vendre distribuer ou cr er de produit d riv des services de quelque facon que ce soit et ne pas exploiter les services de facon non autoris e notamment mais sans s y limiter en utilisant les services pour transmettre n importe quel virus ver cheval de Troie ou tout autre logiciel malveillant ou en entrainant une surcharge des capacit s r seau Vous acceptez galement de ne pas utiliser les services de quelque facon que ce soit pour harceler insulter abuser traquer menacer diffamer ou encore enfreindre ou violer les droits de toute autre partie et qu Apple n est en aucun cas responsable de tels agissements de votre part ni de toute transmission ou message de harc lement de menace d action diffamatoire offensant non respectueux ou ill gal dont vous pouvez faire l objet suite l usage de n importe lequel desdits services
24. es informations du client conform ment la politique de confidentialit Apple qui peut tre consult e sur la page web suivante www apple com legal warranty privacy STIPULATIONS GENERALES Aucun revendeur agent ou salari Apple n est habilit modifier proroger ou compl ter la pr sente garantie Si une stipulation des pr sentes est d clar e ill gale ou inapplicable la validit des autres stipulations ne sera pas affect e Cette garantie est r gie et interpr t e selon les lois du pays dans lequel le Produit Apple a t achet Apple est identifi e la fin de ce document selon le pays dans lequel le Produit Apple a t achet Apple et ses successeurs sont les garants en vertu de cette garantie INFORMATION EN LIGNE De plus amples informations sont disponibles en ligne sur les sujets suivants Information internationales de support www apple com support country Distributeurs agr s http wwwapple com iphone countries http supportapple com kb HT1434 Prestataire de Service Agr Apple Magasins Apple Apple Retail Store http www apple com retail storelist Support et service Apple http support apple com kb HES7 Support gratuit http www apple com support country Apple index html dest complimentary SOCIETE APPLE GARANTE POUR LA REGION OU LE PAYS D ACHAT R gion Pays Apple Adresse achat Am rique Br sil Apple Computer Av Cida
25. es par des produits ou pi ces comparables conformes aux standards locaux LIMITATION DE RESPONSABILITE A L EXCEPTION DE CE QUI EST PREVU DANS LA PRESENTE GARANTIE COMMERCIALE ET DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLE N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS SP CIFIQUES ACCESSOIRES OU INDIRECTS CONSECUTIFS OU NON RESULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE OU RESPONSABILITE OU DE TOUT AUTRE CONCEPT JURIDIQUE Y COMPRIS DE FACON NON LIMITATIVE TOUTE PERTE D UTILISATION PERTE DE REVENU PERTE DE PROFITS REELS OU ANTICIPES Y COMPRIS TOUTE PERTE DE PROFITS LIES A DES CONTRATS PERTE DE DISPONIBILITE FINANCIERE PERTE D ECONOMIES PREVUES PERTE D AFFAIRES PERTE D OPPORTUNITES PERTE DE CLIENTELE DOMMAGE A LA REPUTATION PERTE DOMMAGE A OU ENDOMMAGEMENT DE DONNEES OU PERTE OU DOMMAGE INDIRECT OU CONSECUTIF QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE Y COMPRIS LE REMPLACEMENT DE MATERIELS OU DE BIENS TOUS FRAIS DE RECUPERATION DE PROGRAMMATION OU DE REPRODUCTION DE TOUT PROGRAMME OU DE TOUTE DONNEE STOCKEE OU UTILISEE AVEC LES PRODUITS APPLE ET TOUT ECHEC DANS LA PRESERVATION DE LA CONFIDENTIALITE DES DONNEES STOCKEES SUR LE PRODUIT APPLE LA PRESENTE LIMITATION NE S APPLIQUE PAS AUX RECLAMATIONS EN CAS DE DECES OU DE DOMMAGES CORPORELS OU EN CAS DE RESPONSABILIT L GALE POUR DOL OU FAUTE LOURDE ET OU OMISSION APPLE NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUANT A SA CAPACITE A REPARER TOUT PRODUIT APPLE AUX TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE NI A ECHANG
26. f En outre les services et les donn es tiers accessibles li es ou affich es par le biais du Logiciel Apple peuvent ne pas tes disponibles dans toutes les langues et dans tous les pays Apple ne garantit en aucun cas que ces services seront adapt s ou disponibles en tout lieu Dans la mesure o vous choisissez d acc der ces services ou donn es vous l acceptez sur votre propre initiative et vous tes responsable de la conformit toute l gislation en vigueur y compris mais sans s y limiter les l gislations locales Apple et ses conc dants de licence se r servent le droit de modifier suspendre supprimer ou d sactiver l acc s aux services tout moment sans pr avis Apple ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable de la suppression ou de la d sactivation de l acc s ces services Apple peut galement imposer des limites l utilisation ou l acc s certains services sans pr avis et sans garantie pour vous 6 R siliation Cette licence est effective jusqu son terme Vos droits d coulant de cette licence prendront fin ou cesseront de s appliquer automatiquement et sans notification de la part d Apple d vous ne vous conformez pas a l une des stipulations de la pr sente licence Apr s r siliation de cette licence vous devrez cesser toute utilisation du Logiciel Apple Les sections 5 6 7 8 11 et 12 de la pr sente licence restent applicables 7 Exclusion de garanties 71 Si vous tes
27. i kv um Evr putilskipunar 1999 5 EC Italiano Con la presente Apple Inc dichiara che questo dispositivo Apple TV conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Ar o Apple Inc deklar ka Apple TV ier ce atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Lietuvi Siuo Apple Inc deklaruoja kad is Apple TV atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Magyar Alul rott Apple Inc nyilatkozom hogy a Apple TV megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el ir sainak Malti Hawnhekk Apple Inc jiddikjara li dan Apple TV jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc dat het toestel Apple TV in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Norsk Apple Inc erkl rer herved at dette Apple TV apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og vrige relevante krav i EU direktivet 1999 5 EF Polski Niniejszym Apple Inc o wiadcza ze ten Apple TV sa zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Apple Inc declara que este dispositivo Apple TV est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es da
28. ise utilisation contact avec des l ments liquides feu tremblement de terre ou autres causes ext rieures e tout dommage caus par une utilisation du Produit Apple non conforme aux instructions diffus es par Apple f tout dommage caus par toute intervention y compris les mises niveau et les extensions effectu e par toute personne qui n est pas un repr sentant d Apple ou un prestataire de services agr Apple PSA g un Produit Apple qui a t modifi de telle mani re en alt rer les fonctionnalit s ou les capacit s sans l autorisation crite d Apple h aux d fauts caus s par une usure normale ou dus au vieillissement normal du produit ou i si un num ro de s rie Apple a t enlev du Produit Apple ou rendu illisible VOS RESPONSABILITES SI VOTRE PRODUIT APPLE EST CAPABLE DE STOCKER DES LOGICIELS DONNES ET AUTRES INFORMATIONS ALORS NOUS VOUS RECOMMANDONS D EFFECTUER DES COPIES DE SAUVEGARDE PERIODIQUES DES INFORMATIONS CONTENUES SUR LE SUPPORT DE STOCKAGE AFIN D EN PROTEGER LE CONTENU ET DE VOUS PREMUNIR CONTRE D EVENTUELLES DEFAILLANCES DE FONCTIONNEMENT Avant de pouvoir b n ficier du service de garantie Apple ou ses repr sentants peuvent vous demander de fournir une preuve d achat de r pondre des questions dans le but de les assister diagnostiquer les probl mes potentiels ou de suivre les proc dures d Apple pour obtenir le service de garantie Avant de d
29. jcontainer voorklein chemisch afval kca worden gedeponeerd es ea Bsa China Battery Statement fex AEB AGE AAA Taiwan Battery Statement KEMMER Ee Hus Sam Ah KEN Wer x A Pb Hg 5 Cd ololo AME Cr VI ZAKE o o o PBB RER o o o PBDE EE SJ T 11363 2006 jj LE Sat SIT 11363 2006 Pe FRERES T Ste 200e T1 AW E BAPAN ASF aa BOUE A apa ab E E RT fem IN RE to DURFEE AOR EER 77 an At ENG FR RRR ARIA ST AEA FT FA F I PASS FRAP RE AE Fm EFE fa s Z ke CS EMAAR ARERR AIA e APPLE INC LE CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL DE L APPLE TV APPLE TV Licence individuelle LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL LICENCE AVANT D UTILISER VOTRE APPLE TV EN UTILISANT VOTRE APPLE TV VOUS RECONNAISSEZ TRE LI PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE MOINS DE RETOURNER L APPLE TV CONFORM MENT LA POLITIQUE DE RETOUR D APPLE SI VOUS TES EN D SACCORD AVEC LES TERMES DE CETTE LICENCE N UTILISEZ PAS L APPLE TV SI VOUS TES EN D SACCORD AVEC LES TERMES DE CETTE LICENCE VOUS POUVEZ RETOURNER L APPLE TV PENDANT LA P RIODE DE RETOUR L APPLE STORE OU AU DISTRIBUTEUR AUTORIS POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT CONFORM MENT LA POLITIQUE DE RETOUR D APPLE QUE VOUS POUVEZ CONSULTER L ADRESSE SUIVANTE http www apple com legal sales_policies 1 G n ralit s a Le logiciel y compris le code d
30. l Apple Vous pouvez toutefois effectuer le transfert unique et permanent de tous vos droits concernant le Logiciel Apple une autre partie dans le cadre du transfert de propri t de votre Apple TV condition a que ce transfert inclut votre Apple TV et la totalit du Logiciel Apple y compris la totalit de ses composants les donn es d origine les documents imprim s ainsi que la licence b que vous ne conserviez aucune copie du Logiciel Apple compl te ou partielle y compris toute copie stock e sur ordinateur ou toute autre unit de stockage et C que la partie b n ficiaire prenne connaissance et accepte les termes et conditions de la pr sente licence Tous les composants du Logiciel Apple sont fournis conjointement et ne peuvent tre isol s pour tre distribu s comme application autonome Il se peut que le Logiciel Apple fourni avec un mat riel de marque Apple particulier ne puisse tre ex cut sur d autres mod les de mat riel Apple 4 Consentement l usage des donn es a Informations de diagnostic et d utilisation Si vous optez pour la collecte des informations de diagnostic et d usage vous acceptez qu Apple ainsi que ses filiales et ses agents puissent collecter conserver traiter et utiliser des informations techniques de diagnostic d utilisation et aff rentes y compris mais sans s y limiter des informations techniques concernant votre Apple TV votre ordinateur vos logiciels systeme et
31. l oben bedeutet dass dieses Produkt entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausm ll entsorgt werden muss Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab Bei einigen Sammelstellen k nnen Produkte zur Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden Durch das separate Sammeln und Recycling werden die nat rlichen Ressourcen geschont und es ist sichergestellt dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden Unione Europea informazioni per l eliminazione Questo simbolo significa che in base alle leggi e alle norme locali il prodotto dovrebbe essere eliminato separatamente dai rifiuti casalinghi Quando il prodotto diventa inutilizzabile portarlo nel punto di raccolta stabilito dalle autorit locali Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti gratuitamente La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto al momento dell eliminazione aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che venga riciclato in maniera tale da salvaguardare la salute umana e l ambiente Europeiska unionen uttj nta produkter Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala lagar och best mmelser inte f r kastas tillsammans med hush llsavfallet N r produkten har tj nat ut m ste den tas till en tervinningsstation som utsetts av lokala myndigheter Vissa tervinningsstationer tar kostnadsfritt hand om uttj nta produkter Genom a
32. levision or radio Move the computer farther away from the television or radio Plug the computer in to an outlet that is on a different circuit from the television or radio That is make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses If necessary consult an Apple Authorized Service Provider or Apple See the service and support information in the Apple TV Setup Guide Or consult an experienced radio television technician for additional suggestions Important Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables including Ethernet network cables between system components It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios television sets and other electronic devices Responsible party contact for FCC matters only Apple Inc Corporate Compliance 1 Infinite Loop MS 26 A Cupertino CA 95014 Wireless Radio Use This device is restricted to indoor use when operating in the 515 to 5 25 GHz frequency band Cet appareil doit tre utilis l int rieur COS ss Id A EL 5 18 5 32 GHz CFL CU eed EWIciU CO2
33. licence vous obtenez une licence non exclusive limit e d utilisation du Logiciel Apple sur une seule Apple TV Vous acceptez de ne pas installer utiliser ou ex cuter le Logiciel Apple sur un appareil de marque autre qu Apple ou de ne pas autoriser des tiers le faire La pr sente licence n autorise pas le fonctionnement du Logiciel Apple sur plusieurs appareils la fois ni la mise disposition du Logiciel Apple sur un r seau o le logiciel pourrait tre utilis par plusieurs appareils ou ordinateurs la fois Cette licence ne vous accorde aucun droit d utilisation des interfaces propri taires Apple ou d autres propri t s intellectuelles touchant la conception le d veloppement la fabrication la concession de licence ou la distribution d appareils d accessoires ou d applications logicielles de tierce partie utilisables avec l Apple TV b Vous vous engagez ne pas et vous acceptez de ne pas copier sauf avec l autorisation expresse de cette licence d compiler proc der l ing nierie rebours d sassembler essayer de modifier le code source ou d crypter modifier ou cr er des produits d riv s du Logiciel Apple ou de tous autres services fournis par le Logiciel Apple ou de toute partie de ce dernier sauf et uniquement dans la mesure ou toute restriction susmentionn e est interdite par une l gislation en vigueur ou dans la mesure o cela peut tre autoris par les termes r gissant l utilisation des
34. onn es sur votre position g ographique notamment la localisation en temps r el de votre Apple TV et les demandes de localisation Les donn es et les demandes de g olocalisation recueillies par Apple le sont sous une forme qui ne vous identifie pas personnellement et sont susceptibles d tre employ es par Apple ses partenaires et ses conc dants de licence dans le but d assurer et d am liorer ses produits et services g od pendants En utilisant un service g od pendant quelconque de votre Apple TV vous reconnaissez et acceptez la transmission la collecte la maintenance le traitement et l usage par Apple ses partenaires et conc dants de licence de vos donn es et demandes de g olocalisation dans le but d assurer et d am liorer lesdits produits et services Vous pouvez retirer ce consentement tout moment en d sactivant les fonctionnalit s de g olocalisation de votre Apple TV Le non usage de ces fonctionnalit s de localisation n a pas d incidence sur les autres fonctionnalit s de votre Apple TV Si vous utilisez des applications ou services tiers sur l Apple TV exploitant ou fournissant des informations de localisation vous vous soumettez et devez passer en revue les conditions et la politique de confidentialit desdits produits tiers quant l usage d informations de localisation par ceux ci c En tout temps vos donn es sont trait es conform ment l ngagement de confidentialit d Apple jointe la p
35. or TI BERT BHA 189 M HIMEN k ROLLA Spe ith AD SR E BR A E THE AR KE BJ fe n 38 i IN sca qi abt BA SR E A 6 2 WAE AE IA 5 25GHz 5 35GHz ERARE RRR NS SH 3 5 250 5 350GHz ARRIE AEM If Taiwan Class B Statement Class B ait fi AU 8d NIL VCCI Class B Statement JE SRAISURCE SERERE S ARHONT EE VCC pl Re 2 A B RARE KO CRASNST CERNE UTUETA TCORBMIVAPTFLEV AVR EREL cie due E SE FCEMBVEF HURRAH gt CIEU BUR E LTC ESV ENERGY STAR Compliance i ENERGY STAR As an ENERGY STAR partner Apple has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency The ENERGY STAR program is a partnership with electronic equipment manufacturers to promote energy efficient products Reducing energy consumption of products saves money and helps conserve valuable resources This product is shipped with automatic power management enabled For more information about ENERGY STARS visit www energystar gov Apple and the Environment Apple Inc recognizes its responsibility to minimize the environmental impact of its operations and products More information is available on the web at www apple com environment Disposal and Recycling Information X This symbol indicates that your product must be disposed of properly according to local laws and regulations When your product reaches its end of life contact Apple or your local authorities to learn
36. ou des r f rences du contenu choquant N anmoins vous acceptez d utiliser les services vos risques et p rils et ou Apple ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable du contenu que vous pouvez trouver offensant ind cent ou choquant d Certains services peuvent afficher inclure ou publier du contenu des donn es des informations des applications ou des documents de tiers Donn es tiers ou fournir des liens vers des sites web tiers En utilisant ces services vous reconnaissez et acceptez qu Apple ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable de l examen et de l valuation du contenu de la pr cision de l exhaustivit de l exactitude de la validit du respect des droits d auteur de la l galit de la d cence de la qualit et de tout autre aspect de ces donn es ou sites web tiers Apple ses repr sentants filiales et succursales ne garantissent pas n approuvent pas n assument pas et ne pourront pas tre tenus pour responsables vis a vis de vous ou de tout autre tiers de tous les services donn es ou sites web tiers ou de toutes autres donn es produits ou services tiers Les donn es et les liens tiers vers d autres sites web vous sont fournis uniquement pour des raisons pratiques e Vous reconnaissez que les services reprennent du contenu des informations et des donn es prot g s appartenant Apple et ou ses conc dants et prot g s par les lois relatives la propri t intell
37. plac e Apple vous enverra gratuitement une pi ce ou un produit de remplacement avec le cas ch ant les instructions d installation ainsi que toutes les conditions pour le traitement du produit ou de la pi ce remplac e c Apple n est responsable d aucun co t de main d uvre que vous pourriez supporter en relation avec le service DIY Si vous avez besoin d une assistance particuli re merci de bien vouloir contacter Apple au num ro de t l phone indiqu ci dessous Apple se r serve le droit de modifier les moyens par lesquels Apple pourrait vous fournir le service de garantie ainsi que l ligibilit de votre Produit Apple une m thode de service en particulier Le service de garantie sera limit aux options disponibles dans le pays o le service est demand Les options du service la disponibilit des pi ces et les d lais de traitement varient en fonction des pays Vous pourrez tre tenu de payer les frais d exp dition et de transport si le Produit Apple ne peut pas tre r par dans le pays dans lequel il se trouve Si vous demandez b n ficier du service dans un pays qui n est pas le pays d achat vous devrez vous conformer toutes les lois applicables relatives l importation et l exportation et serez redevable des droits de douane de la TVA et toutes autres taxes et co ts associ s En ce qui concerne les services internationaux Apple peut r parer ou changer les produits ou les pi c
38. poser votre Produit Apple pour tout service de garantie vous vous engagez cr er une copie de sauvegarde du support de stockage effacer toutes les informations personnelles que vous souhaitez prot ger ainsi qu d sactiver tous vos mots de passe IL EST POSSIBLE QUE LE CONTENU DU SUPPORT DE STOCKAGE DE VOTRE PRODUIT APPLE SOIT PERDU REMPLACE OU REFORMATE LORS DE LA MISE EN OEUVRE DES SERVICES DE GARANTIE DANS UNE TELLE HYPOTHESE APPLE ET SES REPRESENTANTS NE SERONT PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DES LOGICIELS DONNEES OU AUTRES INFORMATIONS CONTENUES SUR LE SUPPORT DE STOCKAGE OU TOUTE AUTRE PARTIE DU PRODUIT APPLE REMIS Votre Produit Apple ou un Produit Apple de remplacement vous sera retourn configur tel que vous l avez achet sous r serve des mises jour applicables ll vous appartiendra de r installer tous les autres logiciels donn es et informations La r cup ration et la r installation des autres programmes de logiciels donn es et informations ne sont pas couvertes par cette garantie QUE FERA APPLE EN CAS DE MISE EN OEUVRE DE LA GARANTIE Si une r clamation valable est recue par Apple ou un PSAA pendant la Dur e de la Garantie Apple va son choix i r parer le Produit Apple en utilisant des pi ces neuves ou des pi ces dont les performances et la fiabilit sont quivalentes celles d une pi ce neuve ou ii changer le Produit Apple avec un produit qui est au moins fonctionnellement
39. r sente licence et consultable l adresse http www apple com ft privacy 5 Services et donn es tierces a Le Logiciel Apple peut permettre l acc s l iTunes Store d Apple et d autres services ou contenus d Apple ou de tierce partie collectivement et individuellement d sign s sous le terme services L utilisation de ces services n cessite un acc s Internet et l usage de certains services peuvent n cessiter un identifiant Apple vous obliger accepter des termes de licence suppl mentaires et sont sujets des frais suppl mentaires En utilisant ce logiciel conjointement avec un compte iTunes Store vous acceptez les conditions g n rales de l iTunes Store les plus r centes auxquelles vous pouvez acc dez et consulter l adresse http www apple com legal itunes ww b Votre utilisation des services iCloud est soumise aux conditions compl mentaires suivantes Conditions g n rales d iCloud disponibles l adresse http www apple com legal icloud ww et l ngagement de confidentialit d Apple disponible l adresse http wwwapple com fr privacy c Vous comprenez qu en utilisant les services vous risquez de visualiser du contenu jug offensant ind cent ou choquant lequel contenu peut ou ne peut pas tre identifi dans une langue explicite et que les r sultats d une recherche quelconque ou la saisie d une URL sp cifique peut automatiquement et sans intention g n rer des liens
40. r si votre Produit Apple n cessite l intervention d Apple et le cas ch ant vous informera sur les modalit s de cette intervention Des surtaxes peuvent s appliquer selon votre localisation lorsque vous contacter Apple par t l phone Les d tails concernant l obtention du service de garantie sont accessibles en ligne gr ce au lien qui figure ci dessous OPTIONS DU SERVICE DE GARANTIE Apple fournira le service de garantie selon l une des options suivantes i Service sur place Vous pouvez d poser votre Produit Apple dans un Magasin Apple ou chez un PSAA offrant un service sur place Le service sera effectu sur place ou le Produit Apple pourra tre envoy par le Magasin Apple ou par le PSAA un service de r paration Apple SRA afin d tre r par Une fois averti de la r paration de votre produit vous devrez rapidement venir le r cup rer aupr s du Magasin Apple ou chez le PSAA ou le Produit Apple vous sera directement envoy par le SRA ii Service pr t poster Si Apple estime que votre Produit Apple peut tre envoy par courrier Apple vous fera parvenir une enveloppe pr pay e et si n cessaire des mat riaux d emballage afin que vous puissiez faire parvenir votre Produit Apple un SRA ou un PSAA conform ment aux instructions d Apple Une fois le service effectu le SRA ou le PSAA vous renverra le Produit Apple Si toutes les instructions sont suivies Apple assumera les frais d en
41. rement en Californie entre r sidents californiens Cette licence ne sera pas r gie par la convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de biens dont l application est express ment exclue Si vous tes un consommateur r sidant au Royaume Uni la pr sente licence sera r gie par les lois de la juridiction dans laquelle vous r sidez Si pour une raison quelconque un tribunal ayant juridiction juge qu une disposition de la pr sente licence est inapplicable en totalit ou en partie les autres dispositions de la pr sente licence resteront enti rement applicables 12 int gralit de l accord langue faisant foi Cette licence constitue l int gralit de l accord entre Apple et vous quant l utilisation du Logiciel Apple et remplace toutes les propositions ou accords ant rieurs ou actuels crits ou verbaux ce sujet Aucun amendement ni aucune modification de cette licence ne prendront effet moins d tre stipul s par crit et sign s par un repr sentant d ment agr d Apple Toute traduction de la pr sente licence est effectu e pour des besoins locaux En cas de litige entre la version anglaise et toute autre version seule la version anglaise sera d application 13 Mentions concernant les tierces parties A Certaines portions du Logiciel Apple utilisent ou comportent des logiciels de tierce partie et d autres donn es prot g es par copyright Les remerciements les termes des li
42. s contenues dans la documentation technique les manuels d utilisation et les communications CE QUI N EST PAS COUVERT PAS LA PRESENTE GARANTIE COMMERCIALE La pr sente garantie commerciale ne s applique pas aux produits ou logiciels qui ne sont pas de la marque Apple m me s ils sont emball s ou vendus avec un Produit Apple Les fabricants fournisseurs ou diteurs autres que Apple peuvent vous fournir leurs propres garanties mais Apple dans la mesure de ce qui est permis par la loi fournit leurs produits en l tat Les logiciels distribu s par Apple sous la marque Apple ou non y compris de facon non limitative les logiciels de syst me ne sont pas couverts par cette garantie Nous vous prions de bien vouloir vous reporter au contrat de licence accompagnant le logiciel pour les d tails de vos droits concernant son utilisation Apple ne garantit pas que le fonctionnement du Produit Apple sera ininterrompu ou sans erreur Apple n est pas responsable des dommages provenant du non respect des instructions d utilisation du produit Cette garantie ne s applique pas a aux pi ces consommables telles que les batteries sauf si le dommage est d un vice de mati re ou de fabrication b tout dommage esth tique comprenant notamment toute rayure bosse ou l ment en plastique de ports cass c tout dommage caus par l utilisation avec un autre produit d tout dommage caus par accident abus mauva
43. s y compris sans s y limiter pour le d veloppement la conception la fabrication ou la production de missiles et d armes nucl aires chimiques ou biologiques 0 Contr le des exportations Le Logiciel Apple et sa documentation sont des Commercial Items l ments commerciaux en vertu de la d finition figurant dans la clause 48 C FR Code of Federal Rules 2 101 consistant en Commercial Computer Software logiciel et Commercial Computer Software Documentation documentation en vertu de la d finition de ces termes dans les clauses 48 C F R 812 212 ou 48 C F R 82277202 Conform ment la clause 48 C F R 812 212 ou 48 CFR 227 7202 1 2277202 4 le cas ch ant le logiciel Commercial Computer Software et la documentation Commercial Computer Software Documentation ne sont c d s sous licence aux utilisateurs finaux employ s par le gouvernement am ricain a qu en tant que Commercial Items et b uniquement avec les droits accord s tous les autres utilisateurs finaux conform ment aux conditions g n rales du pr sent contrat de licence Les droits non publi s sont r serv s en vertu de la l gislation des droits d auteur en vigueur aux tats Unis Ti Loi applicable et divisibilit du contrat Cette licence sera r gie et interpr t e en conformit avec la l gislation de l tat de Californie telle qu elle s applique aux accords conclus et r alis s enti
44. s d utilisation de Netflix sont disponibles l adresse http www netflix com TermsOfUse et la politique de confidentialit de Netflix est disponible l adresse http www netflix com PrivacyPolicy NOTIFICATIONS DE LA PART D APPLE Si Apple a besoin de vous contacter au sujet de votre produit ou de votre compte vous acceptez de recevoir des notifications par courrier lectronique Vous acceptez que de telles notifications qui vous parviennent lectroniquement d Apple satisfassent toute disposition l gale en mati re de communication EA0801 R vis le 14 septembre 2011 Garantie d Apple Limit e un 1 an Mac Pour les produits de marque Apple uniquement EN QUOI LE DROIT DE LA CONSOMMATION SE RAPPORTE T IL A CETTE GARANTIE CETTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS SPECIFIQUES ET IL SE PEUT QUE VOUS BENEFICIIEZ D AUTRES DROITS EN FONCTION DE VOTRE PAYS REGION OU ETAT Y COMPRIS POUR LES CONSOMMATEURS FRAN AIS LES DROITS DETAILLES CI DESSOUS A L EXCEPTION DE CE QUI EST AUTORISE PAR LA LOI APPLE N EXCLUT NE LIMITE NI NE SUSPEND AUCUN DES AUTRES DROITS DONT VOUS POURRIEZ BENEFICIER NOTAMMENT CEUX RESULTANT DE LA GARANTIE LEGALE DE CONFORMIT ATTACHEE AU CONTRAT DE VENTE AFIN DE PRENDRE PLEINEMENT CONNAISSANCE DE VOS DROITS NOUS VOUS INVITONS A CONSULTER LES LOIS DE VOTRE PAYS REGION OU ETAT LES LIMITATIONS DE GARANTIE POUVANT AFFECTER LE DROIT DE LA CONSOMMATION DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI LA PRESE
45. t 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation See instructions if interference to radio or television reception is suspected Radio and Television Interference This computer equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If it is not installed and used properly that is in strict accordance with Apple s instructions it may cause interference with radio and television reception This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off If the interference stops it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices If your computer system does cause interference to radio or television reception try to correct the interference by using one or more of the following measures Turn the television or radio antenna until the interference stops Move the computer to one side or the other of the te
46. tt l ta den uttj nta produkten tas om hand f r tervinning hj lper du till att spara naturresurser och skydda h lsa och milj T rkiye EEE y netmeli ine Elektrikli ve Elektronik E yalarda Baz Zararl Maddelerin Kullan m n n S n rland r lmas na Dair Y netmelik uygundur l Informa es sobre descarte e reciclagem X O s mbolo acima indica que este produto e ou sua bateria n o devem ser descartadas no lixo dom stico Quando decidir descartar este produto e ou sua bateria fa a o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais A Apple disponibiliza op es de reciclagem e pontos de coleta em seu website e no telefone do Servi o de Atendimento ao Consumidor Para informa es sobre o programa de reciclagem da Apple visite www apple com br environment Battery Disposal Information Dispose of batteries according to your local environmental laws and guidelines California The coin cell battery in the Apple Remote contains perchlorates Special handling and disposal may apply Refer to www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Deutschland Das Ger t enth lt Batterien Diese geh ren nicht in den Hausm ll Sie k nnen verbrauchte Batterien beim Handel oder bei den Kommunen unentgeltlich abgeben Um Kurzschl sse zu vermeiden kleben Sie die Pole der Batterien vorsorglich mit einem Klebestreifen ab Nederlands Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batteri
47. un client qui est un consommateur quelqu un qui utilise le Logiciel Apple en dehors son commerce entreprise ou profession il se peut que vous b n ficiez dans votre pays de r sidence de droits selon lesquels les limitations suivantes ne s appliqueraient pas vous Dans les pays o ces limitations sont interdites elles ne s appliquent pas vous Pour en savoir plus sur vos droits prenez contact avec un organisme local de conseil aux consommateurs 72 VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESS MENT QUE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA L GISLATION APPLICABLE L UTILISATION DU LOGICIEL DE D VELOPPEMENT ET DES SERVICES EST VOS RISQUES ET P RILS ET QUE VOUS ASSUMEZ L INT GRALIT DES RISQUES RELATIFS LA QUALIT AUX PERFORMANCES L EXACTITUDE ET AUX EFFORTS 73 DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORIS ES PAR LA L GISLATION EN VIGUEUR LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES LIES _A CELUI CI SONT FOURNIS TELS QUELS AVEC TOUS LEURS D FAUTS ET SANS AUCUNE GARANTIE D AUCUNE SORTE APPLE ET LES CONC DANTS D APPLE DESIGNES COLLECTIVEMENT PAR L EXPRESSION APPLE AUX FINS DES DISPOSITIONS DES PARAGRAPHES 7 ET 8 EXCLUENT PAR LA PR SENTE LICENCE LA TOTALIT DES GARANTIES ET CONDITIONS EXPLICITES TACITES OU L GALES Y COMPRIS DE FACON NON LIMITATIVE LES GARANTIES ET OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE DE QUALIT SATISFAISANTE D AD QUATION UN OBJECTIF PARTICULIER D EXACTITUDE DE S R NIT D UTILISATION ET D
48. voi et de retour iii Service faites le vous m me DIY Le service DIY vous permet de r parer vous m me votre Produit Apple Si le service DIY est applicable compte tenu des circonstances les proc dures suivantes pourront selon les cas s appliquer a Service pour lequel Apple vous demande le retour du produit ou de la pi ce remplac e Apple pourra vous demander une autorisation de pr l vement sur votre carte de cr dit pour garantir le prix au d tail du produit ou de la pi ce de remplacement ainsi que les co ts de transport applicables Si vous n tes pas en mesure de fournir une telle autorisation vous pourrez ne pas tre en mesure d acc der au service DIY et Apple vous proposera alors une solution alternative Apple vous enverra le produit ou la pi ce de remplacement avec le cas ch ant les instructions pour l installer ainsi que les conditions de renvoi du produit ou de la pi ce remplac e Si vous suivez les instructions Apple annulera l autorisation de pr l vement et vous ne supporterez pas les co ts de transport du produit ou de la pi ce d tach e Si vous ne retournez pas le produit ou la pi ce remplac e comme indiqu ou si le produit ou la pi ce remplac e ne remplit pas les conditions permettant de b n ficier du service de garantie Apple d bitera la carte de cr dit du montant autoris b Service pour lequel Apple ne vous demande pas le retour du produit ou de la pi ce rem
Download Pdf Manuals
Related Search