Home

FRANÇAIS

1. Appuyer sur pour s lectionner INFORMATIONS et appuyer sur la touche VALIDER Le menu INFORMATIONS s affiche S lectionner les informations requises de 6 couleurs diff rentes R G M Y ou SUPPRIMER TOUT et appuyer sur la touche VALIDER S lectionner CHANGEMENT pour modifier les informations Le mode RGBCMY s affiche et vous pouvez r ajuster la couleur S lectionner SUPPRESSION pour supprimer les informations L cran de confirmation s affiche S lectionner OUI pour supprimer Lorsque vous s lectionnez SUPPRIMER TOUT l cran SUPPRIMER L HISTORIQUE s affiche S lectionner OUI pour supprimer toutes les informations Le r glage PROFIL est configur sur NORMAL Sauvegarde d un r glage d informations sous forme de profil Revenir au menu GEST COULEUR et enregistrer les informations sous forme de profil S assurer que MODE IMAGE n est pas commut 1 S lectionner le menu SAUVEGARDE PROFIL et appuyer sur la touche VALIDER Le menu SAUVEGARDE PROFIL s affiche Vous pouvez sauvegarder le profil sous UTILISATEUR 1 UTILISATEUR 2 et UTILISATEUR 3 x UTILISATEUR 1 UTILISATEUR 2 UTILISATEUR 3 x indique qu elle est utilis e et qu elle est vide 2 A
2. 99 20 TEMP RATURE DE COULEUR 21 MDE IRIS DN 21 MONITEUR DE PROFIL 21 AJUSTEMENT 22 MENU AVANC ere 23 SAUVEGARDE 30 CHARGEMENT M MOIRE 31 MODIFIER M MOIRE 31 SCIBMODE SIGNAL 31 Menu 32 POSITION H 32 POSITION V a 32 R GLAGE D HORLOGE 32 R GLAGE DE PHASE 32 ASPECT ouest 32 EE 34 34 CORRECTION DE TRAP ZE 34 R GLAGE AUTOMATIQUE 34 CONTR LE DU ZOONMN 35 ZOOM FOCUS rer 35 CHARGEMENT OPT 35 SAUVEGARDE 35 EDITION OPT 36 FORMAT AUTOMATIQUE 36 POSITION HORIZONTALE 37 POSITION VER ICALE 37 ZONE MASQU E GAUCHE 37 ZONE MASQU E 0801 37 ZONE MASQU E HAUTE 37 ZONE MASQU E BASSE 37 FONCTION DU BOUTONN 38 Menu 39 AFFICHAGE L CRA
3. REMARQUE e L option qui ne contient pas d ajustement enregistr n est pas affich e S il ny a pas de r glage enregistr le menu CHARGEMENT M M OPT n est pas s lectionnable SAUVEGARDE M M Vous pouvez sauvegarder et nommer les r glages de contr le du zoom ajust s dans la MEMOIRE OPT M MOIRE 1 OPTIQUE M MOIRE 2 OPTIQUE M MOIRE 3 OPTIQUE M MOIRE 4 OPTIQUE M MOIRE 5 OPTIQUE M MOIRE 6 OPTIQUE x indique qu elle est utilis e et gt qu elle est vide 1 Ajuster ZOOM FOCUS POSITION HORIZONTALE VERTICALE et ZONE MASQU E 2 S lectionner SAUVEGARDE M M OPT et appuyer sur la touche VALIDER 3 S lectionner le r glage de m moire requis et appuyer sur la touche VALIDER 4 L cran de confirmation s affiche S lectionner OUI et appuyer sur la touche VALIDER 5 Donner un nom au r glage de la m moire optique Utiliser Y lt pour d signer l emplacement du caract re saisir et appuyer sur la touche VALIDER NOMMER M M OPT SUP TOUT K X k D N 3 NE B J 0 W b 0 w 2 0 4 i gt lt lt P gt olo m A leo v lo o CIT
4. e R glage de GAMMA avec le mode 1 AVANC Le menu R GLAGE GAMMA s affiche Appuyer sur gt pour s lectionner AVANC R GLAGE GAMMA MODE DE R GLAGE GAMMA HAUT GAMMA MILIEU GAMMA BAS POINT R GLAGE R GLAGE R R GLAGE G R GLAGE B INITIALISER 4 AVANC S LECTION RETOUR 2 Pour ouvrir le menu R GLAGE appuyer sur Y s lectionner R GLAGE Y et appuyer sur la touche VALIDER Dans le graphique ci dessous 9 points maximum peuvent tre ajust s Le point est compt partir du signal d entr e le plus bas de 1 9 Point en cours de 7 S lection POINT Tei 259 output MODIF MODE QE OUTPUT v SCH R GL INPUT MODIF POINT RETOUR Informations sur le point en cours de s lection R glage par d faut POINT 5 ENTR E 50 SORTIE 0 Affiche le num ro du point s lectionn en cours de s lection POINT Votre point s lectionn est indiqu en jaune dans le graphique R glage par d faut point 5 Affiche le niveau d entr e du point en cours de s lection E ENTREE Plage de r glage de 99 incr ments de 1 R glage par d faut 10 20 30 40 50 60 70 80 90
5. ConnexXiOn 4 reims master haie 8 COMPUTER IN milan 8 CONNEXIONS qa 8 CONTRASTE MENU AVANCE 26 Menu IMAGE 20 CONTR LE DU ZOOM sense 35 Cordon d alimentation Connexions 9 CORRECTION DE 34 COULEUR 20 COULEUR FOND ina u L Seeerei see 39 CR ATION 0 0 0 26 D MARRAGE LOGO 39 8 39 D TAIL annuaires 20 DETAIL CLARITY ss 30 Distance de 4 DUR E DE LA LAMPE 41 LARGI 33 LARGI 2 33 FOCUS Menu de CONTR LE DU ZOOM 35 FONCTION Fonctionnement de la t l commande 15 FONCTION DU BOUTON Fonctionnement de la t l commande 15 Men uuu un aa nasa 38 FORMATAUTOMATIQUE 36 El EE 23 GEL D IMAGE Fonctionnement de la t l commande 14 GEST COULEUR eege sa 27 48 FRAN AIS H L N 0 P H
6. DESSIN AFFICHAGE TYPE 1 POSITION AFFICHAGE CENTRE LANGAGE COULEUR FOND BLEU CONTR LE DU ZOOM en FONCTION DU BOUTON D MARRAGE LOGO 0 1 RECH ENTR E NIVEAU SIGNAL HDMI NORMAL R GLAGE RETARD NORMAL MENU VIERA LINK 2222029992 VALIDER S LECTION RETOUR INSTALLATION FA ADE SOL R GLAGE TRIGGER 1 R GLAGE TRIGGER 2 SORTIE OPTIONS ALLUMAGE S LECTION ASPECT 4 3 S LECTION M MOIRE 1 S LECTION ASPECT 16 9 S LECTION M MOIRE 2 S LECTION ASPECT S16 9 S LECTION M MOIRE OPT 3 4 S LECT ASPECT JUSTIFI S LECTION ASPECT ZOOM S LECTION M MOIRE S LECTION M MOIRE 5 S LECTION ASPECT H FIT S LECTION M MOIRE OPT 6 S LECTION ASPECT V FIT NON MISE EN SOMMEIL NON PAUSE LIEN COMMANDES RS 232C MODE HAUTE ALTITUDE NON PUISSANCE DE LA LAMPE NORMAL R GLAGES VIERA LINK MIRE DE TEST DUR E DE LA LAMPE 1 S lectionner R GLAGE TRIGGER 1 ou R GLAGE TRIGGER 2 dans le menu OPTION et appuyer sur la touche VALIDER rs Lorsque l l ment TRIGGER s le
7. lt lt V 111 VALIDER ANNULER FRAN AIS 35 CONTR LE DU ZOOM 6 R p ter l tape 5 jusqu ce que la ligne de texte soit termin e Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res D placer le curseur jusqu SUPPRIMER TOUT et appuyer sur la touche VALIDER pour supprimer toute la ligne de texte saisie Appuyer sur la touche STANDARD pour supprimer le dernier caract re saisi ou celui indiqu par le curseur dans la bo te de dialogue de texte Pourins rer un caract re dans la ligne de texte d placer le curseur jusqu la bo te de dialogue de texte s lectionner l emplacement appuyer sur Y et proc der l tape 5 7 S lectionner et appuyer sur la touche VALIDER pour d finir le texte saisi comme nom REMARQUE Sila bo te de dialogue de texte est vide lors de la sauvegarde le num ro de m moire par d faut reste comme un nom EDITION M M Vous pouvez modifier les r glages de m moire optique sauvegard s Suppression d un r glage de m moire 1 S lectionner SUPPR M M OPT et appuyer sur la touche VALIDER 2 S lectionner le r glage de m moire optique requis et appuyer sur la touche VALIDER 3 Si vous s lectionnez SUPPRIMER TOUT vous pouvez supprimer tous les r glages de m moire optique sauvegard s 4 S lectio
8. 13 PAUSE 5 man an 38 POSITION AFFICHAGE 39 32 POSITION HORIZONTALE 37 a yaa 32 POSITION 44 asus 37 PUISSANCE DE LA LAMPE 41 R V RECH ENTR E inner 39 Verrouillage de s curit du cordon d alimentation 9 R DUCTION BRUIT MPEG 26 VE EE 33 R DUCTION DE BRUIT 26 uy uu u u sure asian 8 R GLAGE 34 VIERA Link R GLAGE DE L IMAGE CONNEXION sss 45 Fonctionnement de la t l commande 13 Fonctionnement de la t l commande 14 R GLAGE DE 32 R GLAGE 32 R GLAGE 2 0 2 000 39 WS 34 RETOUR Fonction de la t l commande 16 X EE 30 29 5 Z SAUVEGARDE M MOIRE 30 ZONE MASQU E enr 37 S RIE ZONE MASQU E BASSE 37 Attribution des broches 42 ZONE MASQU E 3
9. Format de base 75 commence 659 envoy es par commenceront par STX puis continueront Octet de 1 octets h Fin avec Commande Param tre et se d part 3 octets 1 4 03h termineront par ETX Vous pouvez ajouter 02h octets le param tre requis Le projecteur ne peut pas recevoir de commandes pendant les 10 secondes qui suivent l allumage de la lampe Attendre 10 secondes avant d envoyer la commande Si plusieurs commandes sont envoy es v rifier qu une r ponse du projecteur a t re ue pour chaque commande avant d envoyer la commande suivante Lorsqu une commande ne n cessitant pas de param tres est envoy e il est inutile de taper les deux points Si une commande incorrecte est envoy e partir de l ordinateur personnel la commande ER401 sera envoy e du projecteur l ordinateur personnel 42 FRAN AIS Informations techniques Sp cifications du c ble Connexion un ordinateur personnel Projecteur PC DTE Commandes de contr le Contenu du Commande N Remarques contr le En mode veille toutes les commandes autres que la commande PON sont ignor es ALLUMAGE PON La commande PON est ignor e pendant lorsque le contr le de la lampe est ACTIVE Si la commande PON est re ue alors que le ventilateur de refroidissement fonctionne apr s POF EXCTIN
10. IMAGE CONTR LE DU ZOOM FONCTION DU BOUTON MENU VIERA LINK CONTR LE ZOOM FONCTION DU BOUTON VALIDER S LECTION RETOUR 2 Appuyer sur Y pour avancer jusqu l l ment du sous menu requis et appuyer sur lt ou la touche VALIDER pour ajuster RETOUR Guide d utilisation L l ment s lectionn s affiche et les autres Contient les touches n cessaires pour effectuer les l ments du menu disparaissent de l cran r glages L l ment appel dispara t apr s 5 secondes sans activit et revient en mode menu S il y a un niveau inf rieur le niveau suivant s affiche R glage l aide des l ments de la barre coulissante IMAGE Le triangle sous la barre indique le r glage par ASPECT d faut et le carr repr sente le r glage actuel LANGAGE wss CONTR LE DU ZOOM SURBATAVIGE CORRECTION DE TRAP ZE FONCTION DU BOUTON
11. Ajuste l image au format cinescope letter box except e Quitter le mode menu puis appuyer sur Y pour ajuster l image verticalement Non disponible pour le signal HDMI Ajuste l image au format 14 9 COMPUTER COMPONENT HDMI Inaccessible pour les signaux 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 24p 750 720 50 et 750 720 60p LARGI HORIZ Taille originale Cinescope Ajuste l image horizontalement au format 16 9 Ajuste l image au format 16 9 verticalement Quitter et appuyer ADAPTATION V sur Y pour faire d filer l image verticalement afin de Non disponible pour le signal HDMI Ajuste l image au format 16 9 tout en pr servant le rapport ZOOM d aspect d origine Quitter le mode menu puis appuyer sur Y pour ajuster l image verticalement REMARQUE Si vous projetez une image dont le rapport d aspect est inadapt l image risque d tre d form e et certaines parties d tre coup es S lectionner un rapport d aspect qui respecte l intention du cr ateur de l image L ordre des types d aspect est d fini par le mode d entr e et par les signaux d entr e Voir lt Liste des signaux compatibles dans la section lt Informations techniques du mode d emploi Si vous projetez une image dont les droits d auteur sont prot
12. Ben 2 Appuyer sur la touche VALIDER pour afficher la mire de test 2 Appuyer sur pour ajuster la mise au point et sur 4 gt pour ajuster le zoom ou rocus ap zoon Bas 3 Appuyer sur la touche VALIDER pour afficher l image projet e Vous pouvez v rifier que les r glages sont adapt s l image projet e 4 Appuyer sur MENU ou RETOUR pour revenir au menu pr c dent ou appuyer plusieurs reprises pour quitter le mode de menu REMARQUE Si le projecteur et ou l cran est inclin effectuer la mise au point par rapport au centre de l image est possible que les bords sup rieurs et inf rieurs de l image soient flous cas de distorsion trap zo dale r gler le param tre CORRECTION DE TRAP ZE dans le menu POSITION Voir lt CORRECTION DE TRAP ZE la page 34 CHARGEMENT M M Vous pouvez acc der instantan ment aux r glages de contr le du zoom sauvegard s ZOOM FOCUS POSITION HORIZONTALE VERTICALE et ZONE MASQU E 1 S lectionner un r glage dans M MOIRE 1 6 2 Appuyer sur la touche VALIDER pour les activer M MOIRE 1 OPTIQUE M MOIRE 2 OPTIQUE M MOIRE 3 OPTIQUE M MOIRE 4 OPTIQUE M MOIRE 5 OPTIQUE M MOIRE 6 OPTIQUE
13. R glage actuel MENU LINK A LUMINOSIT 0 F Par d faut DES Q PEFAULT S LECTION Retour au menu pr c dent m our Appuyer sur la touche MENU ou RETOUR pour revenir au menu pr c dent Appuyer plusieurs Appuyer sur lt pour ajuster ou configurer fois pour quitter le mode menu et revenir la l l ment s lectionn projection Les r glages actuels des l ments utilisant une barre coulissante sont affich s gauche de la barre Vous pouvez naviguer parmi les options d un l ment en appuyant sur Y A LUMINOSIT 4 0 1 p V 4 Appuyer sur la touche MENU ou RETOUR pour revenir au menu pr c dent 16 FRAN AIS Liste de menu Navigation dans le menu Les options des menus sont structur es et class es par cat gorie Vous pouvez parcourir le menu avec les touches 4 REMARQUE e Certains r glages sont ajustables sans signaux Les l ments souslign s correspondent aux r glages d usine par d faut e Certains r glages par d faut d pendent du signal d entr e e Les l ments des sous menus varient en fonction du signal d entr e s lectionn 1 mace est possible d ajuster la qualit de l image MODE IMAGE page 20 MENU AVANCE page 23 NORMAL DYNAMIQUE R GLAGE GAMMA TEMP COULEUR 1 TEMP COULEUR 2 SIMPLE AVANC CIN MA 1 CIN
14. Utilisation du panneau de commande de la e Se t l commande Vous pouvez galement modifier directement le POINT dans le menu R GLAGE GAMMA Appuyer sur la touche RETOUR pour afficher le menu R GLAGE si le menu R GLAGE Y R G B est ouvert Utiliser Y pour s lectionner POINT et lt pour changer s lectionner un point de 1 9 Exemple Appuyer pour changer le point de 5 en 6 R GLAGE GAMMA MODE DE R GLAGE AVANC GAMMA HAUT GAMMA MILIEU GAMMA BAS PO R GLAGE R GLAGE GAMMA MODE DE R GLAGE AVANC GAMMA HAUT GAMMA MILIEU GAMMA BAS POINT R GLAGE 24 FRAN AIS 3 Ajustement du niveau SORTIE Pour changer le r glage actuel du niveau SORTIE appuyer continuellement sur Y jusqu atteindre le niveau souhait possible de se d placer vers le haut et vers le bas mais pas d aller au del des points adjacents Exemple appuyer sur dans le menu R GLAGE et d placer le point s lectionn vers le haut R GLAGE Y 0 R GLAGE Y 0 D PLACER VERS LE HAUT NH E INPUT 50 OUTPUT 30 POINT 4 Modification de l ajustement avec diff rents types de couleur Pour ouvrir
15. Affiche le niveau de sortie du point en cours de s lection SORTIE La plage de r glage d pend du niveau d entr e R glage par d faut 0 FRAN AIS 23 3 Ajustement de l intensit lin aire 2 Ajustement du niveau ENTR E 1 Modification du point s lectionn Pour changer le r glage actuel du niveau ENTR E appuyer continuellement sur 4 gt jusqu atteindre le niveau souhait est possible de se d placer de gauche droite mais pas d aller au del des points adjacents Seulement disponible pour ajuster le niveau ENTR E dans le menu R GLAGE Y mais pas pour les autres menus R GLAGE R G B Exemple appuyer sur 4 dans le menu R GLAGE et d placer le point s lectionn vers la gauche R GLAGE Utilisation de la t l commande Pour s lectionner un autre point appuyer sur la touche S LECTION OPTION Le point s lectionn est d plac chaque fois que vous appuyez sur la touche S LECTION OPTION Exemple 5 6 9 14 R GLAGE Y 0 OUTPUT 0 INPUT POINT 259 OUTPUT OUTPUT R GLAGE 0 50 D PLACER VERS LA GAUCHE Li INPUT POINT INPUT OUTPUT
16. Les connexions au dispositif enregistreur DIGA cam scope HD enceintes du lecteur amplificateur etc avec c bles HDMI vous permettent de les relier automatiquement Ces fonctions sont limit es aux mod les qui incorporent lt HDAVI Control gt et lt VIERA Link gt Certaines fonctions ne sont accessibles qu avec certaines versions de HDAVI Control sur le dispositif Veuillez v rifier la version de HDAVI Control sur le dispositif connect Certaines fonctions ne pourront pas tre utilis es m me si les versions sont les m mes VIERA Link lt HDAVI Control gt qui repose sur les fonctions de contr le fournies par le standard HDMI galement appel HDMI CEC Consumer Electronics Control est une fonction unique que nous avons mise au point et ajout e Ainsi son utilisation avec les dispositifs d autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC n est pas garantie Veuillez consulter le manuel correspondant au dispositif concern qui prend en charge la fonction Link Pour conna tre les dispositifs Panasonic compatibles consulter votre revendeur Panasonic local Pr parations Utilisez un c ble HDMI complet Les c bles non compatibles HDMI ne peuvent pas tre utilis s Configurer le dispositif connect gt Allumer le dispositif connect Activer VIERA LINK dans le menu de configuration Veuillez lire le manuel du dispositif pour ces configurations Configurer le projecteur gt
17. de la couleur CUMINOSITE Plage de r glage 20 20 5 Appuyer sur la touche VALIDER pour enregistrer les r sultats ajust s TRAITEMENT s affiche pendant quelques secondes et le r sultat est enregistr dans INFORMATIONS Vous pouvez enregistrer jusqu 8 informations dans INFORMATIONS pour chaque r glage du MODE IMAGE Appuyer sur la touche MENU ou RETOUR pour revenir au menu pr c dent R p ter les tapes ci dessus pour enregistrer davantage de r glages L cran passe automatiquement au menu GEST COULEUR apr s l enregistrement des INFORMATIONS Ajuster la couleur s lectionn e avec le mode RGBCMY S lectionner la couleur parmi 6 types de couleur diff rents ROUGE VERT BLEU CYAN MAGENTA JAUNE et ajuster COULEUR TEINTE et LUMINOSIT PROFIL NORMAL 4 RGBCMY MODE DE R GLAGE D MARRAGE R GLAGE INFORMATIONS Appuyer sur 4 pour s lectionner RGBCMY dans MODE DE R GLAGE Appuyer sur pour s lectionner D MARRAGE R GLAGE et appuyer sur la touche VALIDER FRAN AIS 27 3 Appuyer sur Y pour s lectionner la couleur souhait e et appuyer sur la touche VALIDER VERT BLEU CYAN MAGENTA Les fen tres des chantillons et les l ments du menu sont affich s l cran TEINTE LUMINOSIT 4
18. fois sur la touche ou appuyer sur i z I S VIDE lt afin de faire d filer des m thodes S VIDEO IN 4 EA d entr e comme suit L image projet e UE 1 sera modifi e quelques instants apr s VIDEO IN 2 2 0 Le guide graphique s affiche en haut droite de l image HDMI 1 IN Signal HDMI en provenance de HDMI 2 IN l quipement connect HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3 projet e et vous pouvez confirmer le mode d entr e s lectionn qui est mis en surbrillance jaune Voir AFFICHAGE L ECRAN la page 39 HDMI 3 IN Signal en provenance COMPONENT IN S VIDEO IN COMPUTER IN de l quipement connect 145 COMPUTER IN COMPUTER IN VIDEO IN REMARQUE HDMI 3 IN Si vous s lectionnez une m thode d entr e indisponible le guide se met clignoter HDMI 2 IN HDMI 1 IN e Voir lt Liste des signaux compatibles gt dans la section Informations techniques gt du mode d emploi Voir lt Connexions gt la page 8 Utilisation de la fonction attribu e en tant que raccourci FUNCTION Vous pouvez acc der la fonction attribu e comme raccourci dans le menu FONCTION DU Voir FONCTION DU BOUTON la page 38 GEST COULEUR page 27 R GL AUTRE MAT RIEL Mode d emploi R GLAGE GAMMA page 23 ASPEC
19. ALLUMAGE EXTINCTION PAUSE e ALLUMAGE EXTINCTION Si le signal d entr e TRIGGER du dispositif externe est chang de 0 V en 12 V l alimentation du projecteur est activ e S il est chang de 12 V en 0 V l alimentation est d sactiv e PAUSE Si le signal d entr e TRIGGER du dispositif externe est chang de 0 V en 12 V l cran devient vide S il est chang de 12 V en 0 V le r glage PAUSE est d sactiv Menu OPTION 3 Appuyer sur Y lt gt pour d placer le curseur vers TEMPS DE RETARD et appuyer sur 4 gt pour r gler le temps de retard du signal de sortie TRIGGER possible de retarder le signal de sortie TRIGGER 12 Seulement accessible si l l ment SORTIE TRIGGER est s lectionn REMARQUE La sortie de cette borne TRIGGER est utilis e pour la commande partir d un dispositif externe uniquement Vous ne devez pas l utiliser en tant que source d alimentation pour le dispositif externe Pendant le d marrage et le refroidissement le projecteur n accepte pas le signal d entr e TRIGGER Veuillez entrer le signal TRIGGER seulement apr s qu il est en mode projection ou veille La commande TRIGGER ne peut pas tre utilis e pour la commande 5 232 en mode veille MISE EN SOMMEIL Vous pouvez s lectionner la dur e requise et r gler la minuterie pour mettre automatiquement le projecteur hors tension 3 minutes avant l arr t le d compte des minutes s affic
20. Appuyer sur pour s lectionner un l ment de menu et sur gt pour ajuster le niveau de chaque l ment La fen tre des r sultats s affiche droite de la fen tre des chantillons et indique la couleur ajust e La couleur chantillonn e et la couleur ajust e sont indiqu es dans le mode RGBCMY uniquement titre de r f rence S LECTION TEINTE ses LUMINOSITE JALIDER COULEUR 4 m Ajuster la vivacit de la couleur Plage de r glage 30 30 Ajuster la tonalit de la couleur TENTE Plage de r glage 30 30 Ajuster la luminosit de la couleur LUMINOSIT Plage de r glage 20 20 5 Appuyer sur la touche VALIDER pour enregistrer les r sultats ajust s TRAITEMENT s affiche pendant quelques secondes et le r sultat est enregistr dans INFORMATIONS Vous pouvez enregistrer jusqu 6 diff rentes images aux couleurs ajust es dans INFORMATIONS pour chaque r glage du MODE IMAGE 6 Appuyer sur la touche MENU ou RETOUR pour revenir au menu pr c dent R p ter les tapes ci dessus pour enregistrer davantage d ajustements 28 FRAN AIS Gestion des informations enregistr es cr es en mode CURSEUR Vous pouvez modifier ou effacer les informations enregistr es pour le MODE IMAGE s lectionn Appuyer sur pour s lectionner INFORMATION
21. moire requis et appuyer sur la touche VALIDER 3 Renommer le r glage de la m moire Utiliser Y 4 pour d signer l emplacement du caract re saisir et appuyer sur la touche VALIDER Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res CR ER NOM M MOIRE SUP TOUT KILIM 2 323 2 21 olo gel ol a J W j w 0 SPAC 216 1 G Q T d 9 4 t 4 7 lt v lt L Y 111 ANNULER VALIDER 4 R p ter l tape jusqu que la ligne de texte soit termin e D placer le curseur jusqu SUPPRIMER TOUT et appuyer sur la touche VALIDER pour supprimer toute la ligne de texte saisie Appuyer sur la touche STANDARD pour supprimer le dernier caract re saisi ou celui indiqu par le curseur dans la bo te de dialogue de texte Pour ins rer un caract re dans la ligne de texte d placer le curseur jusqu la bo te de dialogue de texte s lectionner l emplacement appuyer sur Y et proc der l tape 3 5 S lectionner OUI et appuyer sur la touche VALIDER pour d finir le texte saisi comme nom REMARQUE Si vous n avez pa
22. 3 BALAYAGE COMPLET G 7 BALAYAGE UNE LIGNE G 4 BALAYAGE COMPLET B 8 BALAYAGE UNE LIGNE B 50 p1p2d1d2d3d4 p1p2 POINT 01 09 d1d2d3d4 SORTIE 0000 0255 AGOS1 p1p2d1d2d3d4 p1p2 POINT 01 09 d1d2d3d4 SORTIE 0000 0255 52 pip2d1d2d3d4 Staut REGLAGE GAMMA p1p2 POINT 01 09 d1d2d3d4 SORTIE 0000 0255 AGOS3 p1p2d1d2d3d4 p1p2 POINT 01 09 d1d2d3d4 SORTIE 0000 0255 50 p1p2d1d2d3 p1p2 POINT 01 09 016243 ENTR E 001 099 44 FRAN AIS Connexion VIERA Link VIERA Link HDAVI Control connecte le projecteur et le dispositif gr ce la fonction VIERA Link et permet contr le ais du dispositif de home cinema au moyen de la t l commande du projecteur Ce projecteur prend en charge la fonction lt HDAVI Control 4 Les fonctions disponibles d pendent de la version de HDAVI Control sur le dispositif connect Veuillez consulter le manuel du dispositif pour v rifier la version R capitulatif des fonctions VIERA Link VIERA Link connexion HDMI uniquement Dispositif Cam scope HD connect Enregistreur DIGA s s appareil photo LUMIX Fonction avec fonction VIERA link 29 VIERA Link avec fonction VIERA Link Lecture facile O D marrage simultan O O Arr t simultan O O R duire la consommation S lectrique inutile en mode veille Mise en veille automatique p
23. Mettre en marche le projecteur S lectionner le mode d entr e HDMI 1 HDMI 2 ou HDMI 3 et s assurer qu une image est affich e correctement S lectionner R GLAGES VIERA LINK dans le menu OPTION Si VIERA LINK est ACTIV vous devez d abord s lectionner D SACTIV puis nouveau ACTIV pour activer le r glage REMARQUE Cette configuration doit tre r alis chaque fois que l une des conditions suivantes se pr sente Premi re utilisation e Ajout ou reconnexion d un dispositif Modification de la configuration 46 FRAN AIS Menu Option S lectionner R GLAGES VIERA LINK dans le menu R GLAGES VIERA LINK OPTION VIERA LINK Ac Q D MARRAGE SIMULTAN D SACTIV ARR T SIMULTAN ACTIV Connexion VIERA Link VEILLE ECO NERGIE D SACTIV S LECTION MODE VEILLE INTELLIGENT D SACTIV VERSION HDAVI Control 4 RETOUR Fonctions disponibles Lecture facile Commutation automatique de l entr e Lorsque dispositif connect fonctionne le mode d entr e est chang automatiquement D MARRAGE SIMULTAN Configurer D MARRAGE SIMULTAN sur ACTIV dans le menu de configuration pour utiliser cette fonction Lorsque le dispositif connect est allum le projecteur qui y est reli est automatiquement allum ARR T SIMULTAN Configurer ARR T SIMULTAN s
24. R GLAGE GAMMA appuyer sur 4 gt pour s lectionner SIMPLE dans MODE DE R GLAGE R GLAGE GAMMA MODE DE R GLAGE GAMMA HAUT GAMMA MILIEU GAMMA BAS Vous pouvez ajuster l intensit lin aire selon 3 niveaux haut milieu bas Appuyer sur pour s lectionner les niveaux GAMMA dont vous avez besoin Niveaux R glage par d faut GAMMA HAUT 0 GAMMA MILIEU 0 5 0 Plage de r glage 8 8 Appuyer sur 4 pour augmenter r duire d un point GAMMA HAUT H ut IB GAMMA MILIEU 0 5 H ut P 26 FRAN AIS Plage de r glage 16 16 R DUCTION DE BRUIT Vous pouvez ajuster le niveau du syst me de r duction automatique du bruit Appuyer sur 4 gt pour modifier le niveau Plage de r glage 0 3 R DUCTION BRUIT MPEG Vous pouvez ajuster le niveau du syst me de r duction automatique du bruit pour des images au format MPEG Le syst me minimise le bruit Block Noise et l effet de moustique pour liminer les bords dentel s et offrir une image globalement plus fine Appuyer sur 4 pour modifier le niveau e Plage de r glage 0 3 REMARQUE le syst me R DUCTION BRUIT MPEG n est pas disponible avec les signaux COMPUTER HDMI VGA60 CR ATION CADRE Vous pou
25. curit du support de fixation au plafond gt dans la section lt Informations techniques gt du mode d emploi Syst me de r glage des pieds avant et angle de projection Vous pouvez visser d visser les pieds avant pour contr ler l inclinaison du projecteur et ainsi ajuster langle de projection Voir Positionnement de l image la page 12 REMARQUE De l air chaud est vacu par cette sortie Ne pas toucher directement de sortie d air cas de distorsion trap zo dale voir a CORRECTION DE TRAP ZE la page 34 e Visser les pieds avant r glables jusqu ce qu un clic se fasse entendre en fin de course FRAN AIS 5 Installation Positionnement et d calage de l objectif Si le projecteur n est pas plac juste en face du centre de l cran vous pouvez ajuster la position de l image projet e en tournant les molettes de d calage de l objectif dans la plage de d calage de l objectif M R glage des molettes de d calage de l objectif D calage horizontal Vous pouvez placer le projecteur de sorte que l objectif soit loign jusqu 40 du centre de l cran horizontalement puis ajuster la position de l image l aide de la Molette de commutation de l objectif Horizontal Jusqu environ 40 Jusqu environ 40 de la projection de la projection Rotation dans le sens horaire Rotation dans le sens anti horai
26. g s en l agrandissant ou en la d formant l aide de la fonction ASPECT pour une utilisation commerciale dans un lieu public comme un restaurant ou un h tel il se peut que vous transgressiez les droits d auteurs du cr ateur prot g s par la loi FRAN AIS 33 Menu POSITION CESR 2 WSS Wide Screen Signalling est une fonction qui Si le projecteur n est pas perpendiculaire l cran ou permet de d tecter la pr sence d un signal PAL 625p si l cran de projection est inclin vous pouvez corriger 576 625 5761 et de commuter le rapport d aspect la distorsion trap zo dale verticalement la valeur ad quate si ce signal dispose de l identifiant Image SR correspondant est possible de d sactiver le syst me manuellement Accessible pour les signaux VIDEO S VIDEO COMPONENT uniquement SURBALAYAGE Si les 4 bords d une image sont partiellement coup s vous pouvez utiliser cette fonction pour les ajuster et 4 les projeter correctement Plage de r glage 0 10 SURBALAYAGE n est pas disponible pour les 7 signaux COMPUTER Plage de r glage 32 32 REMARQUE La distorsion peut tre corrig e sur une plage de 30 degr s par rapport au plan de projection Pour une image de meilleure qualit il est recommand d installer le projecteur avec une distorsion minimale Un certain niveau de distorsion peut tre maint
27. menu IMAGE 3 Ajuster en appuyant sur 4 Ajuster la derni re ligne du profil sur 0 0 ou 7 5 IRE Plage de r glage 32 32 4 Appuyer sur pour afficher CONTRASTE 5 Ajuster en appuyant sur 4 Ajuster la premi re ligne du profil sur 100 100 IRE Plage de r glage 64 64 9 BALAYAGE COMPLET Y BALAYAGE UNE LIGNE Y Ajuster la derni re ligne du profil sur EUMINOSITE 0 0 ou 7 5 IRE Ajuster la premi re ligne du profil sur CONTRASTE 1100 100 IRE R glage avec options RGB 1 Appuyer plusieurs reprises sur la touche VALIDER pour afficher l option de profil R G B requise En mode BALAYAGE UNE LIGNE s lectionner le point d ajustement requis en appuyant sur Y 2 Appuyer sur la touche PICTURE ADJUSTMENT et afficher LUMINOSIT R LUMINOSIT G LUMINOSIT en appuyant sur Lorsque le menu IMAGE est affich appuyer de nouveau sur la touche pour passer au MENU AVANC Ajuster en appuyant sur lt gt Ajuster la derni re ligne du profil sur 0 0 ou 7 5 IRE Plage de r glage 16 16 4 Appuyer sur pour afficher sur CONTRASTE R CONTRASTE G CONTRASTE B 5 Ajuster en appuyant sur lt gt Ajuster la premi re ligne du profil sur 100 100 IRE Plage de r glage 32 32 BALAYAGE COMPLET R BALAYAGE UNE LIGNE R Ajuster la derni re ligne du profil sur 0 0 ou 7 5 IRE Aj
28. optique sauvegard s Ils sont configur s pour chaque taille d cran Cette fonction est en mesure de reconna tre le signal large 16 9 4 3 et se souvient automatiquement des r glages de m moire Le signal large d signe 2 35 1 2 40 1 2 50 1 2 55 1 Appuyer sur la touche VALIDER pour afficher le menu FORMAT AUTOMATIQUE FORMAT AUTOMATIQUE D TECT FORMAT 16 9 S LECTION RETOUR 1 Appuyer sur pour s lectionner D TECT FORMAT dans le menu FORMAT AUTOMATIQUE 2 Appuyer sur 4 pour s lectionner la M MOIRE OPT requise pour le FORMAT AUTOMATIQUE Le r glage M MOIRE s lectionn pour D TECT FORMAT 2 35 1 est charg apr s une dur e d termin e lorsque le signal d entr e bascule de 16 9 4 2 35 1 Le r glage M MOIRE OPT s lectionn pour D TECT FORMAT 16 9 est charg apr s une dur e d termin e lorsque le signal d entr e bascule de 2 35 1 16 9 4 3 Seulement les donn es M MOIRE sauvegard es apparaissent dans l l ment D TECT FORMAT Si NON est s lectionn la d tection automatique n a pas lieu Lorsque vous s lectionnez ZOOM ZOOM 1 ZOOM 2 ADAPTATION V pour le r glage ASPECT cette fonction n est pas valide Lorsque le menu d affichage ou la mire de test est pr sent e ainsi que le menu IMAGE la d tection automatique n est pas valide
29. r glages du menu IMAGE ajust s pour y acc der instantan ment partir du menu CHARGEMENT M MOIRE 1 Ajuster les l ments dans le menu IMAGE 2 S lectionner SAUVEGARDE M MOIRE et appuyer sur la touche VALIDER 3 S lectionner le r glage de m moire requis et appuyer sur la touche VALIDER L cran de confirmation s affiche S lectionner OUI et appuyer sur la touche VALIDER x indique qu elle est utilis e et qu elle est vide 4 Donner un nom au r glage de la m moire Utiliser Y lt pour d signer l emplacement du caract re saisir et appuyer sur la touche VALIDER Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res CR ER NOM M MOIRE SUP TOUT e J W j w 0 Ra 4 AINlols Oolx 0 VALIDER D Q d q 4 A 1 v lt lt lt 8111 111 ANNULER 5 R p ter l tape 4 jusqu que la ligne de texte soit termin e D placer le curseur jusqu SUPPRIMER TOUT et appuyer sur la touche VALIDER pour supprimer toute la ligne de texte saisie Appuyer sur la touche STANDARD pour supprimer le dernier caract re saisi ou celui indiqu par le curseur dans la bo te de dialogue de texte P
30. 1 125 1 080 50i Vous pouvez ajuster la couleur de la peau sur l image projet e Plus Plus rouge 4 verte Plage de r glage 32 32 Lorsque le signal COMPUTER est connect accessible uniquement avec les signaux suivants 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 50i D TAIL Vous pouvez ajuster la nettet de l image projet e Plus net Moins net La plage de r glage d pend du signal d entr e s lectionn AJUSTEMENT AUTO Vous pouvez activer d sactiver le syst me de TEMP RATURE DE COULEUR Vous pouvez ajuster la balance des blancs de l image projet e Plus bleu Moins bleu 4 Plage de r glage 6 6 MDE IRIS DYN Vous pouvez activer d sactiver le r glage automatique de la lampe et de l iris de l objectif OUI R glage automatique NON Aucun r glage MONITEUR DE PROFIL Vous pouvez v rifier que le niveau de luminosit du signal d entr e se trouve dans la plage des valeurs recommand es en l affichant dans le moniteur de profil Si le profil est en dehors de cette plage de valeurs l ajuster afin d obtenir la meilleure qualit possible Voir R glage du signal partir d un profil gt la page 14 BALAYAGE COMPLET Y BALAYAGE COMPLET R BALAYAGE COMPLET G BALAYAGE COMPLET BALAYAGE UNE LIGNE BALAYAGE UNE LIGNE R BALAYAGE UNE LIGNE G BALA
31. 7 Commandes de contr le 43 ZONE MASQU E GAUCHE 37 Commandes d interrogation 44 ZONE MASQU E HAUTE sise 37 CONNEXION EE 42 ZOOM Format d annales 42 Menu ASPECT iii 33 R glages de 42 Menu de CONTR LE DU 2 35 Sp cifications du c ble 43 74 menus 33 STANDARD FAQ PR ees 33 Fonctionnement de la t l commande 14 Kieler eier RE 35 SURBALAYAGE 34 S VIDEO IN ell E Le 8 Syst me de r glage des pieds 5 SYST ME TV 30 Taille de l cran 4 M thodes de calcul 4 TEINIE au 20 T l commande Fonctionnement 13 Plage de fonctionnement 13 TEMP RATURE DE COULEUR 21 TRIGGER Menu OPTION 40 FRAN AIS 49 Marques commerciales HDAVI Control est une marque commerciale VGA et XGA sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation S VGA est une marque commerciale d pos e de Video Electronics Standards Association HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques commerc
32. 76i 625p 576p 4 316 9 516 9 LARGI e ZOOM Signaux 525i 480i 525p 480p 4 3 16 9 516 9 LARGI HORIZ ADAPTATION V et ZOOM Signaux 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 24 750 720 50p 750 720 60p VID O S VID O HDMI COMPUTER RGB COMPONENT Menu POSITION Options du rapport d aspect et exemple de projection Si vous appliquez les options de rapport d aspect l image projet e le r sultat sera le suivant Ce r sultat peut varier en fonction des signaux d entr e VID O S VID O COMPUTER COMPONENT HDMI Inaccessible pour les signaux 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 24p 750 720 50 et 750 720 60p Taille originale Projette au format 4 3 2 35 1 Cinescope Ajuste l image horizontalement au format 16 9 LARGI Ajuste l image horizontalement pour qu elle soit au format 16 9 Plus on est proche des bords plus l image s agrandit Non disponible pour les signaux COMPUTER ZOOM ZOOM 1 S ajuste au format 16 9 tout en pr servant le rapport d aspect d origine Quitter le mode menu puis appuyer sur Y pour ajuster l image verticalement Non disponible pour le signal HDMI ZOOM 2 14 9
33. A AJUSTEMENT COMPARATIF AJUST AUTO LUM SOURCE CR ATION CADRE NORMAL DYNAMIQUE TEMP COULEUR 1 TEMP COULEUR 2 CIN MA 1 CIN MA 2 CIN MA 3 MIRE DE TEST R GL AUTRE MAT RIEL ASPECT R GLAGE AUTOMATIQUE CONTRASTE LUMINOSIT PAUSE HDMI 1 IN HDMI 2 IN HDMI 3 IN COMPUTER IN COMPONENT IN S VIDEO IN VIDEO IN O MENU VIERA LINK est possible de relier l quipement connect ZOOM FOCUS page 35 CHARGEMENT M M OPT page 35 M MOIRE 1 6 OPTIQUE SAUVEGARDE M M OPT page 35 M MOIRE 1 6 OPTIQUE CONTROLE VIERA LINK Mode d emploi ENREGISTREUR 1 3 LECTEUR 1 3 HOME CIN MA 1 3 CAM SCOPE 1 3 LUMIX 1 3 AUTRE 1 4 EDITION MEM OPT page 36 SUPPRIMER M MOIRE 1 6 OPTIQUE SUPPRIMER TOUT RENOMMER M M OPT M MOIRE 1 6 OPTIQUE VOLUME HOME CIN MA d emploi MUTE HOME CIN MA Mode d emploi AUTRE MAT RIEL Mode d emploi FORMAT AUTOMATIQUE page 36 D TECT FORMAT 2 35 1 NON M MOIRE 1 6 OPTIQUE D TECT FORMAT 16 9 NON M MOIRE 1 6 OPTIQUE Y 18 FRAN AIS Navigation dans le menu OPTION est possible de changer les param tres d option A AFFICHAGE L CRAN page 39 D NON 10 SEC 20 SEC 30 SEC DESSIN AFFICHAGE page 39 ALLUMAGE EXTINCTION PAUSE TYPE 2 MISE EN SOMMEIL page 41 NON 60 MIN 90 MIN 120 MIN POSITION AFFICH
34. AGE page 39 150 MIN 180 MIN 210 MIN 240 MIN CENTRE BAS GAUCHE MODE HAUTE ALTITUDE page 41 BAS CENTRE BAS DROITE NON OUI 22 PUISSANCE DE LAMPE 41 NORMAL MODE CO COULEUR FOND page 39 RA BLEU goe R GLAGES VIERA LINK page 41 DEMARRAGE LOGO page 39 ACTIV D SACTIV OUI 2 NON D MARRAGE SIMULTAN RECH ENTREE page 39 RE QU UE ACTIVE NON NIVEAU SIGNAL HDMI page 39 NORMAL ETENDU D SACTIV ACTIV REGLAGE RETARD page 39 MODE VEILLE INTELLIGENT NORMAL RAPIDE D SACTIV ACTIV AVEC RAPPEL INSTALLATION page 39 e AE FA ADE SOL FA ADE PLAFOND ARRI RE SOL ARR PLAFOND MIRE DE TEST page 41 R GLAGE TRIGGER 1 2 page 40 DUREE DE LA LAMPE page 41 NON SORTIE ALLUMAGE S LECTION M MOIRE OPT 1 6 PAUSE S LECTION ASPECT 4 3 S LECTION ASPECT 16 9 S LECTION ASPECT 516 9 S LECT ASPECT JUSTIFI S LECTION ASPECT ZOOM S LECTION ASPECT H FIT S LECTION ASPECT V FIT LIEN COMMANDES RS 232 Y FRAN AIS 19 T l commande Panneau de commande RETURN E Voir lt Navigation dans le MENU la page 16 Voir lt Liste de menu la page 17 MODE IMAGE En fonction de l environnement de projection vous pouvez utiliser ces r glages de param tre pr d finis pour optimiser la projection Appuyer sur pour faire d filer les options NORMAL CIN MA 3 tt DYNA
35. BALAYAGE COMPLET appuyer sur Y lt gt pour modifier la position du profil En mode BALAYAGE UNE LIGNE appuyer sur Y BALAYAGE Surveillance des profils de luminosit pour s lectionner la position souhait e de la ligne COMPLET et de contraste de toute l image BALAYAGE ueillance des profils de luminosit BALAYAGE COMPLET BALAYAGE UNE LIGNE et de contraste chaque ligne LENE horizontale de l image BALAYAGE COMPLET R BALAYAGE UNE LIGNE G E Affichage du profil BALAYAGE C CONPLET G BALAYAGE UNE LIGNE R 1 Appuyer sur la touche MONITEUR DE PROFIL 9 R pour afficher le moniteur de profil 2 C _ Appuyer encore sur la touche MONITEUR DE BALAYAGE COMPLET 8 BALAYAGE UNE LIGNE Y PROFIL pour quitter le mode profil REMARQUE En mode BALAYAGE UNE LIGNE la position du moniteur de profil d pend de la position de la ligne s lectionn e Vous pouvez afficher le menu principal en appuyant sur la touche MENU et r gler les l ments du menu La position d affichage des l ments du menu rapell s d pend de la position du moniteur de profil Vous pouvez activer AJUSTEMENT AUTO dans le menu MONITEUR DE PROFIL en appuyant sur la touche STANDARD Le signal qui est moins lev que 0 dans le profil s affiche de m me que 0 sur l image projet e Lorsque le profil est pro
36. CTION l extinction de la lampe la lampe n est pas rallum e imm diatement afin de la pr server CP1 COMPONENT IN SVD S VIDEO IN VID VIDEO IN 5 ENTR E HD1 HDMI 1 IN HD2 HDMI 2 IN HD3 HDMI 3 IN RG1 COMPUTER IN OMN MENU Afficher le menu principal OEN VALIDER Activer les l ments s lectionn s dans le mode menu OBK RETOUR Renvoyer au menu pr c dent ou ferme le mode menu OCU OCD OCU curseur OCL curseur OCL OCR OCD curseur Y OCR curseur gt OLE OBJECTIF M me fonction que la touche LENS de la t l commande OST STANDARD R initialiser avec le r glage par d faut page 14 2 Geler l image projet e OFZ 0 D SACTIV E 1 ACTIV FC1 FONCTION DU BOUTON Activer la fonction attribu e la touche FONCTION de la t l commande R gler la dur e avant l extinction automatique de l appareil Voir lt MISE EN SOMMEIL la page 41 OOT MISE EN SOMMEIb 0 D SACTIV E 1 60 min 2 90 min 3 120 min 4 150 min 5 180 min 6 210 min 7 240 min Interrompre temporairement la projection OSH PAUSE Envoyer la commande pour commuter entre l activation et la d sactivation Ne pas envoyer plusieurs fois la commande IMAGE Activer le menu IMAGE Envoyer la commande pour changer les l ments du menu page 13 Activer MONITEUR DE PROFIL page 14 0 D SACTIV E 1 BALAYAGE COMPLET Y 5 BALAYAGE UNE LIGNE Y OWM ENEE 2 BALAYAGE COMPLET R 6 BALAYAGE U
37. DMI IN CONNEXION antennen 6 IMAGE nana 20 Fonctionnement la t l commande 13 Informations techniques 42 INPUT SELECT Fonctionnement de la t l commande 15 INSTALLATION ai 39 M thode de projection 5 LUMINOSIT MENU 20 0000000 26 Menu IMAGE 20 IRIS DOC gaere eege 21 2244 35 36 35 Liste de menu 17 Navigatio 16 MENU Fonctionnement la t l commande 16 MENU 23 Menu OPTION uu u uu 39 Menu 32 MIRE DE TEST u u uu 41 MISE EN SOMMEIL 41 MODE HAUTE ALTITUDE 41 MODE IMAGE suis 20 Fonctionnement la t l commande 13 MODE 31 MODIFIER 31 MONITEUR DE PROFIL 21 Fonctionnement de la t l commande 14 NIVEAU SIGNAL 39 OBJECTIF Fonctionnement de la t l commande
38. E LOGO s affiche l cran Voir D MARRAGE LOGO la page 39 REMARQUE Lorsque le ventilateur de refroidissement interne fonctionne il met un bruit qui peut tre audible Le niveau sonore d pend de la temp rature externe Vous pouvez r duire le niveau sonore du ventilateur en r glant PUISSANCE DE LA LAMPE dans le menu OPTION sur MODE CO Voir PUISSANCE DE LA LAMPE la page 41 Lors du d marrage du projecteur un l ger gr sillement ou grondement risque de se faire entendre et l affichage risque de scintiller du fait des caract ristiques de la lampe Ces ph nom nes sont tout fait normaux et n affectent pas les performances du projecteur Ne pas essayer de modifier le bouchon de l objectif car cela peut provoquer des br lures un incendie ou endommager le projecteur Arr t du projecteur Indicateur d alimentation 3 MAIN POWER 1 Appuyer sur la touche d alimentation 2 Appuyer sur la touche d alimentation ou la touche L cran de confirmation s affiche VALIDER Pour revenir la projection appuyer sur la touche L indicateur d alimentation s allume en orange MENU ou RETOUR pendant le refroidissement de la lampe puis en rouge lorsque le bouton MAIN POWER peut tre d sactiv 3 D sactiver le bouton MAIN POWER situ du c t gauche du projecteur 4 Fixer le bouchon d objectif REMARQUE Appuyer deux fois de fa
39. LIDER pour passer aux autres mires LA DUREE DE LA LAMPE Vous pouvez v rifier la dur e d utilisation de la lampe REMARQUE Lorsque PUISSANCE DE LA LAMPE est r gl sur NORMAL et que DUR E DE LA LAMPE a atteint 1 800 heures le menu DUR E DE LA LAMPE indique qu il est temps d effectuer le remplacement en faisant clignoter les couleurs rouge et gris DUR E DE LA LAMPE est utile pour programmer le remplacement de la lampe Voir Remplacement de la lampe dans la section Soin et remplacement du mode d emploi FRAN AIS 41 Informations techniques Borne s rie Le connecteur s rie qui se trouve sur le panneau des connecteurs du projecteur est conforme aux sp cifications de l interface RS 232C de sorte que le projecteur puisse tre command par un ordinateur personnel reli ce connecteur Connexion D sub 9 broches m le Borne s rie femelle Ordinateur M Attribution des broches et nom des signaux N de broche Nom du signal Sommaire NC TXD Donn es transmises RXD Donn es re ues NC 8 7 9 5 GND Terre 0 2 3 NC RTS Connexion interne CTS NC M R glages de communication Niveau de signal RS 232C pue 8 bits M thode de sync Asynchrone Bit d arr t 1 bit D bit en bauds 9 600 bps Param tre X Aucun Parit Aucun Param tre S Aucun
40. La fonction ZONE MASQU E sera non valide lorsque les r glages GEST COULEUR ou AJUSTEMENT e Plage de r glage 63 63 COMPARATIF sont ajust s et que MIRE DE TEST ou MONITEUR DE PROFIL est affich et qu aucun signal ZON E MASQU E GAU C H E er Se pas ajuster le ZONE MASQU E si la correction de trap ze est r alis e Vous pouvez placer une zone vierge masqu e sur le bord gauche de l cran Moins Plus e Plage de r glage 0 70 ZONE MASQU E DROITE Vous pouvez placer une zone vierge masqu e sur le bord droit de l cran Moins q Plus e Plage de r glage 0 70 FRAN AIS 37 FONCTION DU BOUTON Fonctions attribuables T l commande Panneau de commande Fonctions R f rence GEST COULEUR page 27 R GLAGE GAMMA page 23 AJUSTEMENT COMPARATIF page 22 OPTION AJUST AUTO LUM SOURCE page 21 CREATION CADRE page 26 Voir lt Navigation dans le MENU la page 16 NORMAL Voir lt Liste de menu la page 17 DYNAMIQUE TEMP COULEUR 1 EN mc en CINEMA 1 Vous pouvez attribuer une certaine option de menu CIN MA 2 au bouton FONCTION pour disposer d un raccourci Appuyer sur Y 4 pour s lectionner les options de CINEMA 3 menu requises et appuyer sur la touche VALIDER MIRE page 41 REGL AUTRE MATE
41. M MOIRE M MOIRE 1 16 SUPPRIMER TOUT CHANGER NOM M MOIRE M MOIRE 1 16 AJUSTEMENT COMPARATIF page 22 MODE SIGNAL page 31 S LECTION ZONE MODE AJUST COMPARATIF NORMAL MIROIR Y FRAN AIS 17 Navigation dans le menu POSITION est possible d ajuster la position et la taille de l image A POSITION H page 32 POSITION HORIZONTALE page 37 Par d faut 0 Par d faut 0 POSITION V page 32 POSITION VERTICALE page 37 Par d faut 0 Par d faut 0 R GLAGE D HORLOGE page 32 ZONE MASQU E GAUCHE page 37 Par d faut 0 Par d faut 0 R GLAGE DE PHASE page 32 ZONE MASQU E DROITE page 37 Par d faut 0 Par d faut 0 ASPECT page 32 ZONE MASQU E HAUTE page 37 4 3 16 9 516 9 14 9 Par d faut 0 ZOOM ZOOM1 ZOOM2 LARGI AUTOMATIQUE LARGI HORIZ ADAPTATION V WSS page 34 OUI NON SURBALAYAGE page 34 CORRECTION DE TRAP ZE page 34 Par d faut 0 R GLAGE AUTOMATIQUE page 34 LANGAGE est possible de changer la langue d affichage DEUTSCH POLSKI FRAN AIS E TINA ESPA OL MAGYAR ITALIANO PORTUGU S Ing SVENSKA 550 NORSK ENGLISH DANSK CONTR LE ZOOM est possible d ajuster la position de l objectif ZONE MASQU E BASSE page 37 Par d faut 0 FONCTION DU BOUTON page 38 possible d affecter une fonction utile au bouton FONCTION GEST COULEUR R GLAGE GAMM
42. MA 2 CONTRASTE R Par d faut 0 CIN MA 3 CONTRASTE G Par d faut 0 CONTRASTE B Par d faut 0 2 e page 20 LUMINOSIT R Par d faut 0 LUMINOSIT G Par d faut 0 LUMINOSIT page 20 LUMINOSIT B Par d faut 0 Par d faut 0 R DUCTION DE BRUIT Par d faut 0 COULEUR page 20 R DUCTION BRUIT MPEG Par d faut 0 I CR ATION CADRE Par d faut 0 NON MODE TEINTE page 20 MODE 2 MODE 3 Par d faut 0 GEST COULEUR 5 PROFIL MODE DE R GLAGE DETAIL page 20 D MARRAGE R GLAGE INFORMATIONS Par d faut 0 TEMP RATURE DE COULEUR page 21 Par d faut 0 MDE IRIS DYN page 21 OUI NON MONITEUR DE PROFIL page 21 NON BALAYAGE COMPLET Y BALAYAGE COMPLET R BALAYAGE COMPLET G BALAYAGE COMPLET B BALAYAGE UNE LIGNE Y BALAYAGE UNE LIGNE R BALAYAGE UNE LIGNE G BALAYAGE UNE LIGNE B POSITION DU MONITEUR HAUT GAUCHE HAUT CENTRE HAUT DROITE BAS GAUCHE BAS CENTRE BAS DROITE AJUSTEMENT AUTO D BUT AJUSTEMENT AUTO AJUST NIVEAU DE NOIR AJUST NIVEAU DE BLANC AJUST RVB NOIR AJUST RVB BLANC SAUVEGARDE PROFIL SUPPRIMER LE PROFIL CHANGER NOM DU PROFIL X v Color OUI NON DETAIL CLARITY Par d faut 3 CINEMA REALITY OUI NON SYST ME TV AUTOMATIQUE NTSC NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N SECAM RGB YPbPr AUTOMATIQUE RGB YPbPr SAUVEGARDE M MOIRE page 30 M MOIRE 1 16 CHARGEMENT M MOIRE page 31 M MOIRE 1 16 MODIFIER M MOIRE page 31 SUPPRIMER
43. MIQUE t CIN MA 2 TEMP COULEUR 1 TEMP COULEUR 2 CIN MA 1 R glage pour images courantes NORMAL comme les sports et les jeux t l vis s DYNAMIQUE R glage clair et net R glage pour le standard HDTV dans ITU R BT 709 et la TEMP COULEUR 1 temp rature des couleurs 6 500 K dans le r glage par d faut des l ments du menu IMAGE R glage pour le standard DCDM SMPTE431 2 et la temp rature TEMP COULEUR2 des couleurs 6 300 K dans le r glage par d faut des l ments du menu IMAGE CIN MA 1 R glage effectu par les meilleurs coloristes d Hollywood CIN MA 2 R glage des couleurs plus profond et plus riche CIN MA 3 R glage des couleurs vif et contrast REMARQUE est possible que le mode s lectionn ne se stabilise qu apr s quelques instants 20 FRAN AIS CONTRASTE Vous pouvez ajuster le contraste de l image projet e Ajuster auparavant LUMINOSIT si n cessaire Faible 4 Elev Plage de r glage 64 64 LUMINOSIT Vous pouvez ajuster la luminosit de l image projet e Plus sombre 4 Plus clair e Plage de r glage 32 32 COULEUR Vous pouvez ajuster la saturation des couleurs de l image projet e Plus clair lt Plus sombre e Plage de r glage 32 32 Lorsque le signal est connect accessible uniquement avec les signaux suivants 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60p
44. N a 39 DESSIN AFFICHAGE 39 POSITION AFFICHAGE 39 COULEUR FOND 39 D MARRAGE LOGO 39 RECH ENTR E 39 NIVEAU SIGNAL 39 R GLAGE RETARD 39 INSTALLATION 39 R GLAGE TRIGGER 1 2 40 MISE EN SOMMELL 41 MODE HAUTE ALTITUDE 41 PUISSANCE DE LA LAMPE 41 R GLAGES 41 2 TEST 3 58 41 DUR E DE LA LAMPE 41 Annexe Informations techniques 42 Borne 42 Connexion VIERA Link 45 R capitulatif des fonctions VIERA 45 VIERA Link lt HDAVI Control 46 Menu OPTION sise 47 Index Q u 48 Marques commerciales 50 FRAN AIS 3 Installation Taille de l cran et distance de projection Vous pouvez ajuster la taille de la projection l aide du zoom x2 Calculer et d finir la distance de projection comme suit Image projet e SW Toutes les mesures et les r sultats de calc
45. NE LIGNE R 3 BALAYAGE COMPLET G 7 BALAYAGE UNE LIGNE G 4 BALAYAGE COMPLET B 8 BALAYAGE UNE LIGNE B VS1 ASPECT Basculer le rapport d aspect page 32 Basculer le MODE IMAGE page 13 NOR NORMAL DYN DYNAMIQUE CL1 CL2 TEMP VPM MODE IMAGE COULEUR 1 COULEUR 2 CN1 CIN MA 1 CN2 CIN MA 2 CN3 CIN MA 3 OMM ege M me fonction que la touche CHARGEMENT M MOIRE de la t l commande DPA R GLAGE DE L IMAGE M me fonction que la touche PICTURE ADJUSTMENT de la t l commande DCM GEST COULEUR Afficher le menu GEST COULEUR OVL VIERA LINK M me fonction que la touche VIERA Link de la t l commande OSM S LECTION OPTION M me fonction que la touche S LECTION OPTION de la t l commande Y FRAN AIS 43 Informations techniques Contenu du Commande Remarques contr le Charger M MOIRE OPT CHARGEMENT LMLIO 00000 M MOIRE 1 LMLIO 00001 M MOIRE 2 LMLIO 00002 M MOIRE 3 LMLIO 00003 M MOIRE 4 LMLIO 00004 M MOIRE 5 LMLIO 00005 M MOIRE 6 Configurer R GLAGE Y SORTIE AGOSO p1p2d1d2d3d4 p1p2 POINT 01 09 did2d3d4 SORTIE 0000 0255 Configurer R GLAGE R SORTIE AGOS1 pip2d1d2d3d4 p1p2 POINT 01 09 did2d3d4 SORTIE 0000 0255 Configurer R GLAGE G SORTIE R GLAGE GAMMA 052 p1p2d1d2d3d4 VXX p1p2 POINT 01 09 did2d3d4 SORTIE 0000 0255 Confi
46. Panasonic Instructions de fonctionnement Projecteur LCD 4000 HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Nous vous remercions d avoir achet ce produit Panasonic Pour votre s curit veuillez lire attentivement la section lt Pr cautions de s curit gt du mode d emploi avant d utiliser votre projecteur TQBJ0314 FRAN AIS tapes rapides Mise en route 2 FRAN AIS Installati rm 4 Installation de votre Taille de l cran et distance de projection 4 projecteur M thode de projection 5 Syst me de r glage des pieds avant et Voir Installation la page 4 angle de projection 5 Positionnement et d calage de l objectif 6 Connexions 8 Avant de connecter des appareils au ele Ee 8 Connexion d autres Exemple de connexion COMPONENT IN Gei S VIDEO IN VIDEO IN 8 p riph riques Exemple de connexion HDMI IN Voir Connexions la page 8 COMPUTER IN eege 8 Fonctionnement de base Mise marche arr t du projecteur 9 Cordon d alimentation 9 i Pr paration de la t l commande Indicateur d alimentation 10 Voir lt T l commande dans le Mise en marche du projecteur 11 mode d emplo
47. RAGE Rouge SIMULTAN est d fini sur ACTIV Clignote La consommation n est pas vraiment diff rente lorsqu il est allum Voir Connexion VIERA Link la page 45 Clignote Le bouton d alimentation est activ et le projecteur est en cours de pr paration la Vert projection Allum Projection Allum Le bouton d alimentation est d sactiv et le projecteur refroidit la lampe Orange Le bouton d alimentation est nouveau activ pendant le refroidissement de la Clignote lampe et le retour au mode de projection La r cup ration peut durer un certain temps REMARQUE Voir lt Indicateur TEMP dans la section lt Indicateurs TEMP et LAMP du mode d emploi Lorsque le projecteur refroidit la lampe ne pas d sactiver le bouton MAIN POWER ou d brancher le cordon d alimentation La consommation lectrique en mode veille est de 0 08 W 10 FRAN AIS Mise en marche arr t du projecteur Mise en marche du projecteur Indicateur d alimentation 2 MAIN POWER 3 PICTURE MPICTURE IMIMEMORY MODE LOAD gt 1 1 ter le bouchon de l objectif 3 Appuyer sur la touche d alimentation 2 Activer le bouton MAIN POWER L indicateur d alimentation s allume vert apr s L indicateur d alimentation s allume en rouge avoir clignot un certain temps e D MARRAG
48. REMARQUE dans le conditions suivantes il peut lui falloir plus pour reconna tre l image correcte ou il peut tre incapable de la reconna tre S il y du bruit dans l image ou que le dispositif externe produit du bruit ou selon les images e Si le niveau du signal d entr e provenant du dispositif externe n est pas r gl dans la plage de valeurs sugg r e Veuillez ajuster les r glages MONITEUR DE PROFIL Voir page 21 Si la position de l cran n est pas bien ajust e Veuillez ajuster les r glages POSITION Voir page 32 CONTR LE DU ZOOM POSITION HORIZONTALE ZONE MASQU E HAUTE Vous pouvez d placer horizontalement la zone de Vous pouvez placer une zone vierge masqu e sur le l image en alignant par exemple le bord droit ou bord sup rieur de l cran gauche de l image sur le bord de l cran Appuyer sur lt pour d placer la zone Moins Plus e Plage de r glage 0 70 ZONE MASQU E BASSE Vous pouvez placer une zone vierge masqu e sur le POSITION VERTICALE bord inf rieur de l cran Vous pouvez d placer verticalement la zone de l image en alignant par exemple le bord sup rieur ou inf rieur de l image sur le bord de l cran Appuyer sur 4 pour d placer la zone Plage de r glage 63 63 Moins 4 Plus e Plage de r glage 0 70 REMARQUE si le r glage est sur 0 chaque ZONE MASQU E est non valide
49. RIEL Mode d emploi ASPECT page 32 R GLAGE AUTOMATIQUE page 34 CONTRASTE 2 20 LUMINOSIT PAUSE page 38 HDMI 1 IN HDMI 2 IN HDMI 3 IN COMPUTER IN page 15 COMPONENT IN S VIDEO IN VIDEO IN 1 L l ment soulign correspond au r glage par d faut Fonction PAUSE Vous pouvez arr ter temporairement la projection pour conomiser l lectricit lorsque la source d entr e est arr t e Appuyer sur n importe quelle touche partir du mode de pause 38 FRAN AIS Menu OPTION T l commande Panneau de commande RETURN Voir lt Navigation dans le MENU gt la page 16 Voir lt Liste de menu gt la page 17 AFFICHAGE L CRAN Lorsque vous changez de m thode d entr e le guide s affiche en haut droite de l cran Les m thodes d affichage suivantes sont disponibles Appuyer sur lt pour faire d filer les options Options Fonction Afficher la m thode d entr e sous forme D TAILL graphique L AFFICHAGE L CRAN dispara t apr s secondes d inactivit Afficher la m thode d entr e sous forme de SIMPLE texte L AFFICHAGE L CRAN dispara t apr s 3 secondes d inactivit NON D sactiver le guide DESSIN AFFICHAGE Vous pouvez changer la couleur de l arri re plan du menu Appuyer sur 4 pour faire d filer les options 1 Noir semi transparent 2 Bleu uni TYPE3 Bleu marine semi
50. S et appuyer sur la touche VALIDER Le menu INFORMATIONS s affiche MODE DE R GLAGE CURSEUR MODE IMAGE NORMAL COULEUR TEINTE LUMINOSIT POINT 2 10 10 POINT 3 10 10 POINT 4 10 10 POINT 5 10 10 POINT 6 10 10 POINT 7 10 10 POINT 8 10 10 SUPPRIMER TOUT Couleur Couleur ajust e chantillonn e Appuyer sur A pour s lectionner les informations requises de 1 8 ou SUPPRIMER TOUT sur la touche VALIDER S lectionner CHANGEMENT pour modifier les informations Le menu CURSEUR s affiche et vous pouvez r ajuster la couleur S lectionner SUPPRESSION pour supprimer les informations L cran de confirmation s affiche S lectionner OUI pour supprimer Lorsque vous s lectionnez SUPPRIMER TOUT l cran lt SUPPRIMER L HISTORIQUE s affiche S lectionner OUI pour supprimer toutes les informations Le r glage PROFIL est configur sur NORMAL Gestion des informations enregistr es cr es au moyen en mode RGBCMY MODE DE R GLAGE RGBCMY MODE IMAGE NORMAL COULEUR TEINTE LUMNOSIT RO VERT 10 10 10 BLEU 10 10 10 CYAN 10 10 10 MAGENTA 10 10 10 JAUNE 10 10 10 SUPPRIMER TOUT Couleur ZE z Couleur ajust e chantillonn e
51. T page 32 AJUSTEMENT COMPARATIF page 22 R GLAGE AUTOMATIQUE page 34 AJUST AUTO LUM SOURCE page 21 CONTRASTE CR ATION CADRE page 26 LUMINOSIT page 20 NORMAL PAUSE page 38 DYNAMIQUE HDMI 1 IN TEMP COULEUR 1 HDMI 2 IN TEMP COULEUR 2 page 20 HDMI 3 IN CIN MA 1 COMPUTER IN page 15 CIN MA 2 COMPONENT IN CIN MA 3 S VIDEO IN MIRE DE TEST page 41 VIDEO IN FRAN AIS 15 Navigation dans le menu Navigation dans le MENU M Affichage du menu principal W Appuyer sur la touche MENU pour afficher le Proc dure de fonctionnement 1 Appuyer sur Y pour avancer jusqu l l ment K menu principal et le guide d utilisation du menu requis et appuyer sur la touche VALIDER pour le s lectionner L l ment s lectionn est plac en surbrillance orange et le sous menu s affiche sur la droite R glages Voir lt Liste de menu la page 17 Menu principal Sous menu actuels POSITION H 8 IMAGE POSITION V MODE IMAGE NORMAL CONTRASTE POSITION LUMINOSIT LANGAGE COULEUR TEINTE D TAIL TEMP RATURE DE COULEUR MENU VIERA LINK MDE IRIS DYN E MONITEUR DE PROFIL AJUSTEMENT COMPARATIF MENU SAUVEGARDE M MOIRE CHARGEMENT M MOIRE VALIDER S LECTION MODIFIER M MOIRE LANGAGE wss SURBALAYAGE CORRECTION DE TRAP ZE
52. VALIDER sans saisir de nom pour conserver le nom par d faut Suppression des profils sauvegard s Vous pouvez supprimer les profils dans le menu SUPPRIMER LE PROFIL 1 S lectionner SUPPRIMER LE PROFIL et appuyer sur la touche VALIDER 2 Appuyer sur pour s lectionner le PROFIL requis ou sur SUPPRIMER TOUT et sur la touche VALIDER L cran de configuration s affiche alors s lectionner OK 3 Appuyer sur la touche VALIDER Changement des noms de profils Vous pouvez changer le nom des profils dans le menu CHANGER NOM DU PROFIL 1 Appuyer sur pour s lectionner CHANGER NOM DU PROFIL et appuyer sur la touche VALIDER 2 Appuyer sur pour s lectionner le profil requis et appuyer sur la touche VALIDER 3 Renommer le profil Utiliser Y 4 pour d signer l emplacement du caract re saisir et appuyer sur la touche VALIDER 4 S lectionner et appuyer sur la touche VALIDER pour d finir le texte saisi comme nom Chargement des profils sauvegard s Une fois les profils charg s partir du param tre MODE IMAGE vous pouvez les conserver jusqu ce que PROFIL soit r gl sur NORMAL 1 S lectionner le MODE IMAGE requis et appuyer sur la touche VALIDER 2 Appuyer sur la touche GEST COULEUR et s lectionner le menu PROFIL Les r glages du profil du MODE IMAGE s lectionn s affichent 3 S lectionner le profil requis et appuyer sur la touche VALIDER R
53. YAGE UNE LIGNE POSITION DU MONITEUR AJUSTEMENT AUTO HAUT GAUCHE 1 Appuyer sur pour passer au style de profil requis 2 Appuyer sur la touche VALIDER pour s lectionner L cran MONITEUR DE PROFIL s affiche REMARQUE Lorsque le MONITEUR DE PROFIL est r gl sur NON l AJUSTEMENT AUTO ne s affiche pas Le profil du MONITEUR DE PROFIL ne s affiche pas correctement avec une source ou un quipement bruyant Le MONITEUR DE PROFIL r gle le niveau du signal en fonction du signal de r f rence qui est compos de 0 et 100 Le signal de r f rence surbalay qui d passe le bord de l cran et les signaux inf rieurs 0 ou sup rieurs 100 ne peuvent pas tre r gl s correctement POSITION DU MONITEUR Lorsque BALAYAGE COMPLET est s lectionn appuyer sur Y ak pour ajuster la position du moniteur Voir lt R glage du signal partir d un profil gt la page 14 r glage automatique pour chaque l ment AJUST NIVEAU DE NOIR R glage du niveau de noir de la luminosit sur 0 AJUST NIVEAU DE BLANC R glage du niveau de blanc de la luminosit Y sur OUI 100 AJUST RVB NOIR R glage du niveau de noir des couleurs R G B sur NON 0 AJUST RVB BLANC R glage du niveau de blanc des couleurs R G B NON sur 100 1 Appuyer sur Y e
54. auteur de SH SD 0 490 SD 0 392 Largeur de l cran SW SD m x 0 872 SD m x 0 920 Distance minimale LW SD x 1 189 0 04 SD 1 256 0 04 Distance maximale LT SD m x 2 378 0 05 SD 1 899 0 05 REMARQUE e Vous pouvez incliner verticalement le bo tier du projecteur d environ 30 verticalement et 10 horizontalement Une inclinaison trop importante risque de r duire la dur e de vie des composants Ne pas recouvrir l entr e la sortie d air et ne rien placer 50 cm 19 5 8 de cette entr e sortie 4 FRAN AIS Installation M thode de projection Vous pouvez utiliser le projecteur l aide d une des 4 m thodes de projection suivantes Pour configurer le projecteur selon la m thode souhait e voir INSTALLATION la page 39 Configuration sur un bureau au Configuration sur un bureau au sol et projection avant sol et projection arri re INSTALLATION FA ADE SOL INSTALLATION ARRI RE SOL Fixation au plafond et projection Fixation au plafond et projection avant arri re INSTALLATION FA ADE PLAFOND INSTALLATION ARR PLAFOND REMARQUE Un cran translucide est requis pour la r troprojection Lors de la fixation du projecteur au plafond le support de fixation au plafond optionnel 2000 10005 est requis Voir lt Dispositifs de s
55. b rer le dispositif de fermeture et le faire pivoter jg 2 Dispositif LS de fermeture 3 Faire glisser le dispositif de verrouillage du cordon d alimentation le long du guide 4 Tenir la prise et d brancher le c ble lectrique du connecteur AC IN l arri re du projecteur REMARQUE e Utiliser uniquement le cordon d alimentation fourni S assurer que tous les dispositifs d entr e sont connect s et teints avant de brancher le cordon d alimentation Ne pas forcer le connecteur car cela pourrait endommager le projecteur et ou le cordon d alimentation La salet et la poussi re accumul es autour des prises risquent de provoquer un incendie ou des lectrocutions Mettre le projecteur hors tension lorsqu il n est pas utilis FRAN AIS 9 Mise en marche arr t du projecteur Indicateur d alimentation L indicateur d alimentation vous informe de l tat de l alimentation Lorsque l indicateur TEMP clignote l indicateur d alimentation s allumera en rouge et vous pourrez pas allumer l alimentation S STANDBY RED ON GREEN LAMP TEMP Indicateur d alimentation Statut de l indicateur Statut Eteint ou clignote Le bouton MAIN POWER est d sactiv Allum Le bouton MAIN POWER est activ et le projecteur est en mode veille Le bouton MAIN POWER est activ mode veille et le bouton D MAR
56. ctionn est choisi dans le menu du projecteur la tension de sortie est de 12 V PAUSE Lorsque PAUSE est activ la sortie est de 12 V mais si le r glage est d sactiv la tension de sortie est de 0 COMMANDES RS 232C En recevant la commande dispositif externe il respecte la conformit et fournit une tension de sortie de 12 V SORTIE ALLUMAGE S LECTION ASPECT 4 3 S LECTION M MOIRE OPT 1 S LECTION ASPECT 16 9 S LECTION M MOIRE OPT 2 S LECTION ASPECT 16 9 S LECTION M MOIRE OPT 3 S LECT ASPECT JUSTIFI S LECTION M MOIRE OPT 4 S LECTION ASPECT ZOOM S LECTION M MOIRE OPT 5 S LECTION ASPECT H FIT S LECTION M MOIRE OPT 6 S LECTION ASPECT V FIT PAUSE TEMPS DE RETARD LIEN COMMANDES RS 232 Lorsque le r glage AUTOMATIQUE est s lectionn dans le menu ASPECT 4 3 16 9 ASPECT ZOOM peut tre s lectionn en fonction du signal d entr e Lorsque cela correspond l aspect s lectionn dans le menu la tension de sortie est automatiquement de 12 V En revanche si d autres aspects sont s lectionn s la tension est de 0 V ENTR E ALLUMAGE EXTINCTION 2 Appuyer sur Y 4 gt pour s lectionner la fonction d entr e de sortie requise et appuyer sur la touche VALIDER 40 FRAN AIS ENTR E OPTIONS
57. de menu requis et sur 4 pour r aliser l ajustement l ments du menu IMAGE MODE IMAGE CONTRASTE LUMINOSIT COULEUR TEINTE D TAIL TEMP RATURE DE COULEUR et MDE IRIS DYN REMARQUE Pour chaque description d un l ment de menu voir menu IMAGE la page 20 e L cran dispara t apr s 7 secondes d inactivit Le r glage GAMMA est disponible uniquement lorsque le R GLAGE GAMMA est r gl sur SIMPLE FRAN AIS 13 Fonctionnement de la t l commande Chargement d un r glage sauvegard MEMORY Vous pouvez acc der instantan ment aux 1 S lectionner le r glage requis dans M MOIRE 1 16 LOAD r glages sauvegard s Voir lt CHARGEMENT Les r glages non d finis ne sont pas affich s M MOIRE la page 31 2 Appuyer sur la touche VALIDER pour activer le r glage s lectionn REMARQUE Si vous n avez pas sauvegard de r glage M MOIRE 1 16 ne s affiche pas VIERA Link VIERA Vous pouvez contr ler certaines fonctions de l quipement connect avec la t l commande du projecteur Link_ Voir le mode d emploi pour plus de d tails R glage du signal partir d un profil WAVEFORM Vous pouvez afficher le niveau de luminosit et 2 Appuyer encore sur la touche VALIDER jusqu MONTOR de contraste du signal d entr e avec un profil que l option du profil d sir e soit affich e Voir MONITEUR DE PROFIL la page 21 En mode
58. de m me que lorsque la Molette de d calage de l objectif Horizontal se trouve en fin de course horizontale il n est pas possible de tourner la molette jusqu en fin de course verticale Lorsque le projecteur est inclin et que vous ajustez la fonction CORRECTION DE TRAP ZE le centre de l cran et l objectif doivent tre r align s Ne pas forcer les molettes de d calage de l objectif tourner afin de ne pas risquer d endommager le projecteur La limite maximale de rotation des molettes est de 3 ou 4 fois partir la position par d faut FRAN AIS 7 Connexions Avant de connecter des appareils au projecteur Lire et suivre les instructions de connexion et d utilisation de chaque p riph rique Les p riph riques doivent tre d sactiv s Utiliser des c bles correspondant chaque p riph rique connecter Confirmer le type de signaux vid o Voir lt Liste des signaux compatibles gt dans la section lt Informations techniques gt du mode d emploi Les c bles audio doivent tre connect s depuis chaque p riph rique directement au syst me de reproduction du son Exemple de connexion COMPONENT IN S VIDEO IN VIDEO IN Vers la sortie vid o COMPONENT la sortie S VIDEO 9 A Seso _ Eege Lecteur de DVD Magn toscope Lecteur de DVD Exemple de connexion HDMI IN COMPUTER IN C ble du signal RGB di
59. enu par le r glage de d calage de l objectif La distorsion de l cran de menu principal n est pas corrigeable Le r sultat de la correction trap zo dale affecte le rapport d aspect et la taille de l image AUTOMATIQUE Vous pouvez ajuster POSITION V POSITION H R GLAGE D HORLOGE et R GLAGE DE PHASE automatiquement lorsque le signal computer est d tect Appuyer sur la touche VALIDER pour les r gler simultan ment R tr cir lt q largir 34 FRAN AIS CONTR LE DU ZOOM T l commande Panneau de commande OPTION Voir lt Navigation dans le MENU la page 16 Voir Liste de menu la page 17 REMARQUE La pr cision de l ajustement de la m moire du zoom n est pas garantie Si l ajustement ZOOM FOCUS m moris n est pas assez pr cis ajuster de nouveau le menu ZOOM FOCUS Si l alimentation n est pas allum e lors du chargement ou de l enregistrement de la m moire du zoom les param tres d ajustement peuvent tre diff rents de l original apr s le red marrage du projecteur Ajuster de nouveau le menu ZOOM FOCUS ZOOMIFOCUS Vous pouvez utiliser les 2 mires de test afin d ajuster la mise au point et de zoomer sur l image 1 Appuyer sur la touche VALIDER pour afficher la mire de test 1 Appuyer sur Y pour ajuster la mise au point et sur lt gt pour ajuster le zoom D 6
60. etour au r glage par d faut du menu NORMAL MODE IMAGE UTILISATEUR 1 UTILISATEUR 2 R glages des profils d finis UTILISATEUR 3 REMARQUE En mode CURSEUR vous pouvez ajuster les couleurs sauf le blanc le gris et le noir En mode CURSEUR si vous ajustez exactement la m me couleur diff remment les deux couleurs exerceront un impact r ciproque et les r sultats obtenus risquent de ne pas tre ceux attendus GEST COULEUR ne pourra pas r aliser l ajustement avec le r glage de TEMP COULEUR 1 en MODE IMAGE lorsque le signal HDMI est s lectionn S il y a une autre zone qui pr sente la m me couleur ou une couleur similaire avec votre cible dans le m me cran toutes les couleurs seront galement ajust es Si vous commutez le signal d entr e avant de sauvegarder le profil le r glage est annul sans avertissement x v Color Vous pouvez activer d sactiver le syst me d ajustement automatique des signaux compatibles avec la norme internationale xvYCC Activer 9 NON D sactiver REMARQUE Le syst me d ajustement x v Color est votre disposition uniquement avec les signaux HDMI dans TEMP COULEUR 1 du menu MODE IMAGE FRAN AIS 29 GARDE M MOIRE DETAIL CLARITY Vous pouvez ajuster les niveaux syst me de clarification de d tails 9 Plage de r glage 0 7 CINEMA REALITY Vous pouvez activer d sactiver le synchronis
61. eur d images pour les images 24 trames seconde comme les films Appuyer sur pour s lectionner le r glage requise Activer NON D sactiver REMARQUE e CINEMA REALITY n affecte que les signaux entrelac s M SYST ME TV Lorsque le signal vid o est modifi le r glage bascule automatiquement Vous pouvez commuter le r glage manuellement pour correspondre aux donn es vid o Appuyer sur gt pour faire d filer les options AUTOMATIQUE NTSC SECAM t3 tt NTSC 4 43 PAL N PAL M PAL REMARQUE Le 9 9899 AUTOMATIQUE s lectionne parmi les signaux suivants NTSC NTSC 4 43 PAL PAL60 PAL M PAL N SECAM Le projecteur d tectera le signal des bornes COMPUTER si le signal est RGB ou bebe Vous pouvez d sactiver le syst me de d tection automatique et basculer manuellement entre RGB et bebe AUTOMATIQUE Syst me de d tection automatique RGB Projeter sous forme de signal RGB Projeter sous forme de signal REMARQUE disponible avec VGA60 4801 5761 480p 576p 1 080 60i 1 080 50i 720 60p 720 50p 1 080 60p 1 080 50p seulement Lorsque le signal d entr e n est pas s lectionn correctement avec le r glage AUTOMATIQUE s lectionner manuellement RGB ou 30 FRAN AIS Vous pouvez sauvegarder et nommer les
62. gurer R GLAGE B SORTIE AGOS3 1 2 1424304 1 2 POINT 01 09 01924304 SORTIE 0000 0255 Configurer R GLAGE GAMMA ENTR E 6180 p1p2d1d2d3 1 2 POINT 01 09 414243 ENTR E 001 099 TRIGGER 1 SORTIE Basculer TRIGGER 1 SORTIE lorsque LIEN COMMANDES RS 232C est configur dans le menu R GLAGE TRIGGER 1 TROIO 00000 BAS TROIO 00001 LEV TRIGGER 2 SORTIE Basculer TRIGGER 2 SORTIE lorsque LIEN COMMANDES RS 232C est configur dans le menu R GLAGE TRIGGER 2 00000 BAS TROI 00001 LEV M Commandes d interrogation Contenu du Commande R Param tre contr le QPW Statut de l alimentation 000 D SACTIV E 001 ACTIV E QFZ Statut GEL D IMAGE 0 D SACTIV E 1 ACTIV CP1 COMPONENT IN _ SVD S VIDEO IN VID VIDEO IN QIN Statut du signal ENTR E ADI HDMIZIN HD3 HDMI 3 IN RG1 COMPUTER IN 0 D SACTIV E 1 60 min 2 90 3 120 min 4 150 min Statut OFF TIMER i QOT 5 180 min 6 210 min 7 240 min e _ CL1 TEMP CL2 TEMP QPM Statut MODE IMAGE NORMAL DYN DYNAMIQUE COULEUR 4 COULEUR 2 CN1 CIN MA 1 CN2 CIN MA 2 CN3 CIN MA 3 QSH Statut PAUSE 0 D SACTIV E 1 ACTIV 0 D SACTIV E MONITEUR DE 1 BALAYAGE COMPLET Y 5 BALAYAGE UNE LIGNE Y QWM PROFIL 2 BALAYAGE COMPLET R 6 BALAYAGE UNE LIGNE R
63. he bas droite Appuyer sur lt gt pour faire d filer les options NON 240 A 60 MIN 210 MIN 90 MIN 180 MIN 120 MIN a 150 MIN MODE HAUTE ALTITUDE Si vous utilisez le projecteur en altitude le r glage MODE HAUTE ALTITUDE doit tre configur sur OUI afin de r gler la vitesse lev e du ventilateur Appuyer sur lt gt pour s lectionner l option requise NON La vitesse du ventilateur est faible La vitesse du ventilateur est lev e REMARQUE 1 400 2 700 m au dessus du niveau de la mer le r glage doit tre OUI Le niveau sonore du ventilateur d pend du r glage du MODE HAUTE ALTITUDE PUISSANCE DE LA LAMPE Vous pouvez r gler la puissance de la lampe pour faire des conomies d lectricit prolonger la dur e de vie de la lampe et r duire le bruit du ventilateur Options Fonction NORMAL Lorsqu une luminance plus forte est souhait e MODE CO Lorsqu une luminance plus faible est suffisante REMARQUE Lorsou aucun signal d entr e n est d tect la fonction est d sactiv e LA REGLAGES VIERA LINK Vous pouvez configurer les r glages VIERA Link Voir Connexion VIERA Link la page 45 MIRE DE TEST Vous pouvez afficher les 5 diff rentes images de MIRE DE TEST pour confirmer votre r glage Appuyer sur la touche VA
64. i Arr t du projecteur 11 Projection d une image 12 S lection du signal d entr e 12 Positionnement de l image 12 Fonctionnement de la t l commande 13 D marrage de la projection Plage de fonctionnement 13 Voir Mise en marche arr t du Gestion des r glages du contr le projecteur la page 9 du zoom iert 13 Commutation du mode 13 R glage de l image 13 Chargement d un r glage sauvegard 14 VIERA LIRE 14 B 5 R glage du signal partir d un profil 14 R glage de Image Capture d une image 14 Voir lt Navigation dans le R initialisation au r glage par d faut 14 menu gt la page 16 SELECTION OPTION 15 Commutation du signal d entr e 15 Utilisation de la fonction attribu e en tant que 15 R glages Navigation dans le 16 Navigation dans le MENU 16 Liste de menu 17 Menu IMAGE 20 MODE IMAGE 20 CONTRASTE mere 20 LUMINOSIT serrer 20 COULEUR rer 20 TEINTE ere 20
65. iales d pos es de HDMI Licensing LLC La police utilis e dans les affichages l cran est une police bitmap Ricoh fabriqu e et vendue par Ricoh Company Ltd Toutes les autres marques commerciales sont la propri t de leurs propri taires respectifs Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector H1009 0A Panasonic Corporation 2009 0314
66. ies 0 La plage de r glage d pend du signal d entr e FRAN AIS 25 4 Initialisez les r glages GAMMA dans le mode AVANC 1 Appuyer sur pour s lectionner INITIALISER dans le menu R GLAGE GAMMA et appuyer sur la touche VALIDER R GLAGE GAMMA AVANC MODE DE R GLAGE POINT R GLAGE R GLAGE R R GLAGE G VALIDER 5 S LECTION R GLAGE B RETOUR INITIALISER 2 L cran de confirmation sera affich pour l initialisation GAMMA R GLAGE GAMMA INITIALISER R GLAGES GAMMA CONTRASTE Vous pouvez ajuster le niveau de contraste de chaque couleur RGB Appuyer sur 4 pour augmenter r duire d un point RGB R glage par d faut CONTRASTE R 0 CONTRASTE 0 CONTRASTE 0 Plage de r glage 32 32 LUMINOSIT Vous pouvez ajuster la luminosit de chaque couleur RGB Appuyer sur lt pour augmenter r duire d un point RGB R glage par d faut LUMINOSIT R 0 LUMINOSIT G 0 LUMINOSIT B 0 3 Appuyer sur 4 pour s lectionner OK et appuyer sur la touche VALIDER Les valeurs par d faut de vos r glages GAMMA du mode AVANC sont r tablies REMARQUE indisponible pour une initialisation en mode SIMPLE 1 R glage de GAMMA avec le mode SIMPLE Dans le menu
67. jet vous ne pouvez pas ajuster les r glages GEST COULEUR Capture d une image FREEZE Appuyer sur la touche GEL D IMAGE pour capturer Pendant l affichage de l image fixe vous pouvez l image et vous pouvez la voir sous la forme d une entrer en mode S LECTION ZONE dans le menu image fixe alors que l quipement audiovisuel continue AJUSTEMENT COMPARATIF en appuyant la projection Appuyer de nouveau sur la touche GEL sur la touche VALIDER Voir AJUSTEMENT D IMAGE pour quitter et revenir l image en cours COMPARATIF la page 22 R initialisation au r glage par d faut 7 Vous pouvez r initialiser la plupart des r glages ne peuvent pas tre r initialis s STANDARDA l aide de la touche STANDARD Ces l ments doivent l ments de sous menu ou de menu n cessaires tre ajust s manuellement et appuyer de nouveau sur la touche 14 FRAN AIS Fonctionnement de la t l commande S LECTION OPTION Vous pouvez commander l quipement connect d afficher le sous menu MENU Il est utilis avec la fonction Link VIERA Link Commutation du signal d entr e INPUT SELECT V Vous pouvez commuter la m thode 7 Signaux COMPONENT YPePr COMPONENT entr e manuellement en appuyant sur la COMPONENT IN en provenance de l quipement INPUT SELECT Appuyer plusieurs connect COMPONENT IN
68. les sorties d air cause du risque de br lure ou de blessure En cas de distorsion trap zo dale voir lt CORRECTION DE TRAP ZE la page 34 Lorsque vous effectuez la mise au point il peut tre n cessaire d ajuster la taille de l image en appuyant nouveau sur la touche ZOOM Fonctionnement de la t l commande Plage de fonctionnement di PICTURE M PICTURE MEMORY MODE LOAD VIERA WAVEFORM E INPUT SELECT FUNCTION Panasonic PROJECTOR La plage de fonctionnement de la t l commande est de 7 m 2211 face du projecteur S assurer que l metteur de la t l commande se trouve face au capteur du signal de t l commande situ l avant du projecteur et appuyer sur les touches requises Enface de l cran S assurer que l metteur de la t l commande se trouve face l cran et appuyer sur les touches requises pour actionner le projecteur Le signal sera refl t sur l cran La plage de fonctionnement peut varier en raison du mat riau de l cran Cette fonction risque de ne pas tre efficace avec un cran translucide REMARQUE pas laisser une lumi re forte clairer le r cepteur du signal La t l commande risque de fonctionner incorrectement sous une forte lumi re comme celle d une lampe fluorescente Si des obstacles se trouvent entre la t l commande et le capteur de signal la t l commande risque de ne pas foncti
69. nner OUI sur l cran de confirmation et appuyer sur la touche VALIDER Changement du nom du r glage de la m moire 1 S lectionner RENOMMER M M OPT et appuyer sur la touche VALIDER 2 S lectionner le r glage de m moire optique requis et appuyer sur la touche VALIDER 3 Renommer le r glage de la m moire optique Utiliser Y lt pour d signer l emplacement du caract re saisir et appuyer sur la touche VALIDER 4 R p ter l tape jusqu ce que la ligne de texte soit termin e Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res D placer le curseur jusqu SUPPRIMER TOUT et appuyer sur la touche VALIDER pour supprimer toute la ligne de texte saisie Appuyer sur la touche STANDARD pour supprimer le dernier caract re saisi ou celui indiqu par le curseur dans la bo te de dialogue de texte Pour ins rer un caract re dans la ligne de texte d placer le curseur jusqu la bo te de dialogue de texte s lectionner l emplacement appuyer sur Y et proc der l tape 3 5 S lectionner OUI et appuyer sur la touche VALIDER pour d finir le texte saisi comme nom REMARQUE L option qui ne contient pas d ajustement enregistr n est pas affich e Si la bo te de dialogue de texte est vide lors de la sauvegarde le nom de m moire par d faut reste comme un nom 36 FRAN AIS FORMAT AUTOMATIQUE Vous pouvez charger automatiquement les r glages de m moire
70. on prolong e sur la touche alimentation pour teindre le projecteur FRAN AIS 11 S lection du signal d entr e 1 Mettre en marche les dispositifs connect s Appuyer sur la touche lecture de requis 2 Appuyer sur la touche INPUT SELECT pour s lectionner la m thode d entr e requise si n cessaire Voir Commutation du signal d entr e gt la page 15 L image est projet e sur l cran Projection d une image REMARQUE e RECH ENTR E est r gl sur par d faut et le signal des appareils connect s est d tect automatiquement Voir RECH ENTR E la page 39 Positionnement de l image 1 Ajuster l image projet e l aide des molettes de d calage de l objectif Voir lt Positionnement et d calage de l objectif gt la page 6 2 Ajuster langle du projecteur Visser d visser les pieds avant et ajuster l inclinaison verticale Voir Syst me de r glage des pieds avant et angle de projection la page 5 12 FRAN AIS 3 Ajuster la mise au point et la taille de l image projet e Ajuster la mise au point l aide des touches FOCUS et ZOOM Ajuster la mise au point l aide de la touche OBJECTIF et zoomer l aide de la t l commande Voir CONTR LE DU ZOOM la page 35 0 1 INPUT SELECT FOCUS Se HCH 4 D REMARQUE Ne pas toucher
71. onctions du dispositif connect sont utilis es Seulement lorsque le projecteur est en mode veille raison des caract ristiques du projecteur un temps de pr chauffage est n cessaire avant le d marrage du projecteur Vous devez donc savoir que le film aura peut tre d j commenc lorsque le projecteur sera compl tement allum ARR T SIMULTAN Avec certaines conditions du dispositif connect notamment pendant l enregistrement il est possible que toute l alimentation du dispositif connect ne soit d sactiv e VEILLE ECO NERGIE Avec certains dispositifs connect s lorsque le projecteur est allum m me si le r glage de consommation lectrique du dispositif connect est d fini sur le mode co sa consommation d nergie augmente pour un d marrage plus rapide MODE VEILLE INTELLIGENT Cette fonction risque de pas fonctionner correctement tout d pend de l quipement connect Si n cessaire la r gler sur D SACTIV FRAN AIS 47 AFFICHAGE L CRAN 39 AJUSTEMENT 22 Alimentation Statut de l indicateur 10 Angle de projections qaa 5 ASPEC a 32 CHARGEMENT M MOIRE me 31 Fonctionnement de la t l commande 14 2222 nan cr 30
72. onner correctement Gestion des r glages du contr le du zoom LENS Vous pouvez ajuster la mise au point et le zoom de l image projet e et sauvegarder les r glages Appuyer sur la touche OBJECTIF une fois pour afficher le menu CONTR LE DU ZOOM Si vous avez enregistr de m moires de zoom appuyer sur la touche OBJECTIF deux fois pour charger instantan ment les m moires enregistr es Appuyer ensuite sur la touche OBJECTIF trois fois pour revenir au menu CONTR LE DU ZOOM Voir CONTR LE DU ZOOM la page 35 Commutation du mode image PICTURE Vous pouvez commuter le mode d image MODE pr r gl en appuyant sur la touche MODE IMAGE Appuyer sur la touche jusqu ce que le r glage requis soit s lectionn Voir MODE IMAGE la page 20 NORMAL CIN MA 3 DYNAMIQUE 5 2 COULEUR 1 t TEMP COULEUR 2 1 R glage de l image l ments du MENU AVANC R GLAGE GAMMA CONTRASTE R G B LUMINOSIT R G B R DUCTION DE BRUIT R DUCTION BRUIT MPEG CR ATION CADRE GEST COULEUR x v Color DETAIL CLARITY CINEMA REALITY SYST ME TV et RGB YPbPr PICTURE Vous pouvez afficher les l ments de menu IMAGE et MENU AVANCE en appuyant sur la touche R GLAGE DE L IMAGE Appuyer sur la touche pour commuter entre le menu IMAGE et le MENU AVANC Appuyer sur pour s lectionner l l ment
73. our o o _ les dispositifs non utilis s Contr le du menu du dispositif connect l aide de la o o t l commande du projecteur Contr le du haut parleur 1 Disponible avec le dispositif dot de la fonction lt HDAVI Control 2 gt ou une version ult rieure 2 Disponible avec le dispositif dot de la fonction lt HDAVI Control 4 gt Connexion Enregistreur DIGA lecteur DVD lecteur de disques Blu ray cam scope HD appareil photo LUMIX avec fonction VIERA Link REMARQUE VIERA Link ne peut pas tre utilis avec un affichage projecteur t l viseur etc Les fonctions VIERA Link peuvent ne pas tre accessibles m me avec des dispositifs d autres fabricants compatibles HDMI CEC Certaines op rations ne seront pas disponibles en fonction de l quipement Dans ce cas utiliser votre propre t l commande pour faire fonctionner l quipement Les fonctions des boutons en couleur telles que la modification de la date du programme TV pour l enregistreur Blu ray ne peut pas tre contr l par la t l commande Pour utiliser l amplificateur Haut parleur C ble HDMI Amplificateur avec fonction VIERA Link Enregistreur DIGA avec fonction VIERA Link Cam scope HD appareil photo LUMIX avec fonction VIERA Link FRAN AIS 45 Connexion VIERA Link VIERA Link lt HDAVI Control
74. ourins rer un caract re dans la ligne de texte d placer le curseur jusqu la bo te de dialogue de texte s lectionner l emplacement appuyer sur Y et proc der l tape 4 6 S lectionner et appuyer sur la touche VALIDER pour d finir le texte saisi comme nom REMARQUE Si la bo te de dialogue de texte est vide lors de la sauvegarde le num ro de m moire par d faut reste comme un nom CHARGEMENT M MOIRE Vous pouvez acc der instantan ment aux r glages sauvegard s Voir Chargement d un r glage sauvegarde la page 14 1 S lectionner un r glage dans M MOIRE 1 16 Les r glages non d finis ne sont pas s lectionnables 2 Appuyer sur la touche VALIDER pour les activer REMARQUE Si vous n avez pas sauvegard de r glage M MOIRE 1 16 ne s affiche pas MODIFIER M MOIRE Vous pouvez modifier les r glages de m moire nomm s Suppression d un r glage de m moire 1 S lectionner SUPPRIMER M MOIRE et appuyer sur la touche VALIDER 2 S lectionner le r glage de m moire requis et appuyer sur la touche VALIDER Si vous s lectionnez SUPPRIMER TOUT vous pouvez supprimer tous les r glages de m moire sauvegard s 3 S lectionner OUI sur l cran de confirmation et appuyer sur la touche VALIDER Changement du nom du r glage de la m moire 1 S lectionner CHANGER NOM M MOIRE et appuyer sur la touche VALIDER 2 S lectionner le r glage de m
75. ppuyer sur VALIDER pour sauvegarder le profil L cran de confirmation s affiche Appuyer nouveau sur la touche VALIDER pour s lectionner 3 Donner un nom au profil Utiliser Y lt pour d signer l emplacement du caract re saisir et appuyer sur la touche VALIDER Vous pouvez saisir jusqu 14 caract res ENTRER NOM DU PROFIL SUP TOUT K X k X gt m 1 5 J T W 9 t W 7 0 SPACE Z gt 1 Q d q 4 5 v 2 lt Ulli E 111 ANNULER lt VALIDER 4 R p ter l tape jusqu ce que la ligne de texte soit termin e D placer le curseur jusqu SUPPRIMER TOUT et appuyer sur la touche VALIDER pour supprimer toute la ligne de texte saisie Appuyer sur la touche STANDARD pour supprimer le dernier caract re saisi ou celui indiqu par le curseur dans la bo te de dialogue de texte Pour ins rer un caract re dans la ligne de texte d placer le curseur jusqu la bo te de dialogue de texte s lectionner l emplacement appuyer sur Y et proc der l tape 3 5 S lectionner OUI et appuyer sur la touche VALIDER pour d finir le texte saisi comme nom Appuyer sur la touche
76. re L image se d place vers la droite L image se d place vers la gauche D calage vertical Vous pouvez placer le projecteur de sorte que l objectif soit loign jusqu 100 du centre de l cran verticalement puis ajuster la position de l image l aide de la Molette de commutation de l objectif Vertical Rotation dans le sens anti horaire L image se d place vers le bas Jusqu environ 100 dela projection Ze SS 5 2 Jusqu environ ege 100 de la SCH projection TT Rotation dans le sens horaire L image se d place vers le haut 6 FRAN AIS Installation M Plage de positionnement du projecteur Vous pouvez d terminer l emplacement de l cran et du projecteur en prenant en compte les possibilit s de d calage de l objectif Lorsque la position de l cran est fixe Projecteur S I Position 100 Plage de d calage SH 40 sw 40 52 2 Projecteur REMARQUE La qualit de l image projet e est meilleure lorsque le projecteur est plac avec juste en face de l cran et que les molettes de d calage de l objectif sont centr es Lorsque la Molette de commutation de l objectif Vertical se trouve en fin de course verticale il n est pas possible de tourner la molette jusqu en fin de course horizontale
77. rtains quipements R GLAGE RETARD Vous pouvez r duire le retard d affichage de l image des signaux progressifs NORMAL Donner la priorit la qualit de l image 9 RAPIDE Donner la priorit la r ponse de trame INSTALLATION Lors de l installation du projecteur s lectionner la m thode de projection en fonction de la position du projecteur Appuyer sur lt pour faire d filer les options Voir M thode de projection la page 5 FA ADE SOL Configuration sur un bureau au sol et projection avant Fixation au plafond et projection FA ADE PLAFOND avant ARRI RE SOL Configuration sur un bureau au sol et projection arri re ARR PLAFOND Fixation au plafond et projection arri re FRAN AIS 39 Menu OPTION Vous pouvez r gler la fonction d entr e de sortie pour chaque borne TRIGGER Il y a 2 fonctions ENTR E et SORTIE NON Impossible de transmettre le signal de sortie TRIGGER Cela ne fonctionne pas m me si le signal d entr e TRIGGER est re u Activer pour recevoir le signal d entr e TRIGGER Fonction SORTIE 1 est possible de contr ler le dispositif externe dot de bornes TRIGGER en transmettant le signal de sortie TRIGGER Fonction ENTREE est possible de contr ler le projecteur partir d un dispositif externe en recevant le signal d entr e TRIGGER 8 IMAGE H POSITION AFFICHAGE L CRAN D TAILL
78. s l ments du menu IMAGE requis Seuls les l ments du menu plac s en surbrillance peuvent tre ajust s Les l ments des sous menus varient en fonction du signal d entr e s lectionn Voir lt Liste de menu la page 17 5 Appuyer sur la touche MENU ou RETOUR plusieurs reprises puis sortir du mode de menu 6 Appuyer sur la touche VALIDER L cran de confirmation s affiche S lectionner OUI pour terminer le r glage 7 Appuyer sur la touche VALIDER Appuyer encore sur la touche VALIDER pour revenir S LECTION ZONE Appuyer sur la touche RETOUR pour quitter le mode AJUSTEMENT COMPARATIF MENU Vous pouvez effectuer manuellement un r glage plus pr cis de l image GAMMA Vous pouvez effectuer des ajustements plus pr cis l intensit lumineuse de chaque niveau de signal d entr e en utilisant le mode AVANC ou le mode SIMPLE pour ajuster trois niveaux haut milieu bas REMARQUE Vous ne pouvez ajuster les r glages GAMMA qu en mode AVANC ou SIMPLE Les deux r glages ne peuvent pas tre utilis s en m me temps S lectionner R GLAGE GAMMA dans MENU AVANC et appuyer sur press 4 ou la touche VALIDER MENU R GLAGE GAMMA CONTRASTE R CONTRASTE V CONTRASTE B LUMINOSIT R LUMINOSIT V LUMINOSI avance 2 1 j
79. s sauvegard de r glage M MOIRE 1 16 ne s affiche pas MODE SIGNAL Le signal s lectionn s affiche Cette option n est disponible que pour les signaux COMPUTER IN COMPONENT IN HDMI IN REMARQUE e Voir lt Liste des signaux compatibles gt dans la section a Informations techniques gt du mode d emploi FRAN AIS 31 Menu POSITION Panneau de commande T l commande ET lt OPTION al MENU Voir lt Navigation dans le MENU la page 16 Voir lt Liste de menu la page 17 Vous pouvez d placer horizontalement l image projet e pour affiner le r glage D placer vers la gauche 4 Vous pouvez d placer verticalement l image projet e pour affiner le r glage D placer vers la droite D placer vers le bas 4 D placer vers le haut R GLAGE D HORLOGE Si l image projet e pr sente des interf rences parfois nomm es moir ou bruit vous pouvez les r duire en appuyant sur lt gt pour r gler la fr quence d horloge Accessible avec le signal RGB en provenance de COMPUTER IN uniquement REMARQUE Si la fr quence d horloge du signal de projection est sup rieure 150 MHZ il se peut que le r glage ne change rien R GLAGE D HORLOGE doit tre r gl avant le R GLAGE DE PHASE 32 FRAN AIS R GLAGE DE PHASE Si vous deve
80. sponible dans le commerce C ble HDMI disponible dans le commerce Vers la sortie HDMI d H 1 1 ES Lecteur Blu ray Ordinateur REMARQUE S assurer que le c ble HDMI est adapt l appareil HDMI utilis Un c ble compatible est n cessaire pour les signaux HDMI 1 080p Vous pouvez connecter des appareils DVI l aide d un adaptateur de conversion HDMI DVI mais certains appareils risquent de ne pas projeter l image correctement ou d autres probl mes risquent de se produire Veuillez serrer fermement pour fixer les vis dans les connecteurs D SUB 15 broches du c ble du signal RGB Pour plus d informations sur bornes s rie voir Borne s rie la page 42 8 FRAN AIS Mise en marche arr t du projecteur Cordon d alimentation Connexion 1 S assurer que la forme de la prise lectrique et du connecteur AC IN l arri re du projecteur se correspondent puis ins rer la prise jusqu au fond XL Ra 2 Aligner le bord du dispositif de verrouillage de cordon d alimentation sur le guide de la borne AC IN du projecteur et le faire glisser le long du guide 3 Faire pivoter le dispositif de fermeture et appuyer dessus jusqu ce que vous entendiez un d clic 27 fermeture 4 Brancher le cordon d alimentation de la prise D connexion 1 D brancher le cordon d alimentation de la prise 2 Li
81. sur 4 pour s lectionner CURSEUR en MODE DE R GLAGE 2 Appuyer sur Y pour s lectionner D MARRAGE R GLAGE et appuyer sur la touche VALIDER L image projet e est captur e et le curseur cible s affiche Le curseur cible n est plus affich apr s l enregistrement des INFORMATIONS 3 D placer le curseur avec A Y 4 vers l emplacement requis pour s lectionner une couleur et appuyer sur la touche VALIDER La couleur au centre du curseur cible est prise chantillon et la fen tre des chantillons s affiche gauche du curseur Les l ments du menu sont affich s l cran possible que vous ne puissiez pas proc der l ajustement si le bord m me de la projection est s lectionn comme chantillon Vous pouvez cr er un profil seulement lorsque le MODE DE R GLAGE est configur sur CURSEUR ou RGBCMY CURSEUR COULEUR TEINTE 4 LUMINOSIT 4 Appuyer sur pour s lectionner l ment de menu et sur 4 pour ajuster le niveau de chaque l ment La fen tre des r sultats s affiche droite du curseur et indique la couleur ajust e CURSEUR DEFAULT COULEUR TEINTE LUMINOSIT AE Couleur ajust e Ajuster la vivacit de la couleur COULER Plage de r glage 30 30 Ajuster la tonalit de la couleur Plage de r glage 30 30 e Ajuster la luminosit
82. t s lectionner l l ment requis 2 Appuyer sur 4 et activer d sactiver 3 Appuyer sur Y s lectionner D BUT AJUSTEMENT AUTO et appuyer sur la touche VALIDER L cran de confirmation s affiche 4 Appuyer sur 4 et s lectionner OUI 5 Appuyer sur la touche VALIDER Exemple de r glage Projeter un signal de test commercial pour le r glage de l image l cran et appuyer sur la touche MONITEUR DE PROFIL Ajuster sur 100 C _ 5 100 72 g 50 7 2 Zone affichable de l image 5 Ajuster sur 0 Position du moniteur Avec COMPUTER sauf HD ou HDMI tendu Ajuster sur 100 100 2 affichable de l image Niveau de signal 0 e Ajuster sur 0 Position du moniteur FRAN AIS 21 AJUSTEMENT COMPARATIF Vous pouvez effectuer le r glage de l image de certains l ments du menu IMAGE tout en affichant une portion de l image gel e dans une fen tre s par e R glage avec options de luminance Appuyer sur la touche VALIDER plusieurs fois pour afficher BALAYAGE COMPLET Y BALAYAGE UNE LIGNE Y En mode BALAYAGE UNE LIGNE s lectionner le point d ajustement requis en appuyant sur Y 2 Appuyer sur la touche PICTURE ADJUSTMENT et afficher LUMINOSIT en appuyant sur Y Lorsque MENU est affich appuyer de nouveau sur la touche pour passer au
83. transparent POSITION AFFICHAGE Vous pouvez modifier la position d affichage du menu Appuyer sur 4 p pour faire d filer les options HAUT HAUT HAUT GAUCHE CENTRE DROITE CENTRE BAS BAS BAS GAUCHE CENTRE DROITE COULEUR FOND Vous pouvez choisir la couleur de l cran BLEU ou NOIR lorsque le projecteur est au repos Appuyer sur pour la s lectionner D MARRAGE LOGO Vous pouvez activer d sactiver le logo affich lors de la mise en marche du projecteur Appuyer sur lt P gt pour s lectionner l option requise D MARRAGE LOGO Panasonic est affich pendant 15 secondes Activer 9 NON D sactiver RECH ENTR E Lorsque le projecteur est activ les bornes d entr e sont d tect es et un signal d entr e est s lectionn automatiquement Vous pouvez activer d sactiver le syst me Appuyer sur lt pour faire d filer les options Activer NON D sactiver REMARQUE Lorsou aucun signal n est d tect la derni re entr e utilis e sera s lectionn e NIVEAU SIGNAL HDMI Lorsque HDMI IN est s lectionn vous pouvez faire basculer le signal HDMI entre NORMAL et TENDU pour afficher l image Appuyer sur lt gt pour s lectionner une option NORMAL Pour dispositif g n ral HDMI TENDU Pour dispositif g n ral HDMI avec signaux tendus REMARQUE NIVEAU SIGNAL HDMI n est pas accessible avec ce
84. ul ci dessous sont approximatifs et peuvent diff r s de mesures r elles Distance de projection 16 9 Distance de projection 2 35 1 es Distance minimale Distance maximale Distance minimale Distance maximale 1 SD LW LT LW LT 1 02 m 40 1 2 m 3 11 2 3 7 6 1 3 m 4 3 1 27 50 1 5 m 411 2 9 m 9 6 1 6 5 3 2 3 m 7 6 1 52 m 60 1 8 5 10 3 5 m 11 5 1 9 6 2 2 8 9 2 1 78 70 2 1 m 6 10 4 1 m 13 5 2 2 m 7 2 3 3 10 9 2 03 80 2 4 10 47 15 5 2 6 8 6 3 8 12 5 2 29 90 2 7 m 6 10 5 3 m 17 4 2 9 9 6 4 2 m 13 9 2 54 100 3 0 8 10 5 9 m 19 4 3 2 10 6 4 7 m 15 5 3 05 m 120 3 6 11 9 7 2 23 7 3 8 12 5 5 7 18 8 3 81 150 4 5 14 9 9 0 29 6 4 8 15 9 7m 23 3 5 08 m 200 6 0 m 19 8 12 0 m 39 4 6 4 m 21 0 9 6 m 31 6 6 35 250 7 6m 2411 15 0 m 49 2 8 0 26 3 12 0 39 4 7 62 300 9 1m 2910 18 0 m 59 9 6 m 31 6 14 4 m 47 2 1 Lors de l utilisation des images d aspect 2 35 1 et 16 9 sur un cran de taille 2 35 1 M thodes de calcul pour les dimensions de l cran Vous pouvez calculer des dimensions d cran plus pr cises partir de la diagonale de l cran Format 16 9 Format 2 35 1 H
85. un autre menu R GLAGE des couleurs appuyer continuellement sur la touche VALIDER jusqu atteindre celui d sir R GLAGE Y R GLAGE 8 R GLAGE R D R GLAGE 6 Vous pouvez aussi commuter chaque menu de couleur dans le menu R GLAGE S lectionner le R GLAGE couleur dont vous avez besoin R GLAGE R GLAGE R R GLAGE G R GLAGE avec Y dans le menu R GLAGE et appuyer sur la touche VALIDER R GLAGE GAMMA VALIDER S S LECTION RETOUR MODE DE R GLAGE AVANC GAMMA HAUT GAMMA MILIEU GAMMA BAS POINT 5 R GLAGE R GLAGE R R GLAGE G R GLAGE B INITIALISER POINT 5 Configuration des niveaux SORTIE au r glage par d faut Pour configurer le niveau SORTIE du point s lectionn avec le r glage par d faut 0 appuyer sur la touche STANDARD de la t l commande REMARQUE Le r glage par d faut de chaque niveau ENTR E ne peut pas tre r tabli en appuyant sur la touche STANDARD Appuyer sur 4 pour qu ils se r tablissent tous seuls si n cessaire Dans le menu R GLAGE Y si vous appuyez sur la touche STANDARD les valeurs par d faut de tous les r glages de sortie Y R G B sont r tabl
86. ur ACTIV dans le menu de configuration pour utiliser cette fonction Lorsque le projecteur est teint et mode veille le dispositif connect est automatiquement mis en veille Cette fonction est effective m me si le projecteur est mis en veille par la fonction MISE EN SOMMEIL R duire la consommation lectrique inutile en mode veille VEILLE CO NERGIE Configurer VEILLE CO NERGIE sur ACTIV dans le menu de configuration pour utiliser cette fonction La consommation lectrique du dispositif connect en mode veille est abaiss e de fa on synchrone lorsque le projecteur est teint pour r duire la consommation d lectricit Cette fonction est effective lorsque ARR T SIMULTAN est ACTIV Mise en veille automatique pour les dispositifs non utilis s MODE VEILLE INTELLIGENT Configurer MODE VEILLE INTELLIGENT sur ACTIV AVEC RAPPEL ou ACTIV SANS RAPPEL gt dans le menu de configuration afin d utiliser cette fonction Lorsque le projecteur est allum le dispositif connect s lectionn qui ne pr sente aucune entr e est mis en veille automatiquement pour r duire la consommation d lectricit Si vous s lectionnez ACTIV AVEC RAPPEL le message est affich l cran pour vous avertir avant l activation de la fonction REMARQUE D MARRAGE SIMULTAN Avec certains dispositifs connect s le projecteur peut automatiquement tre activ lorsque certaines f
87. uster la premi re ligne du profil sur 100 100 IRE BALAYAGE COMPLET G BALAYAGE UNE LIGNE G Ajuster la derni re ligne du profil sur 0 ou 7 5 IRE Ajuster la premi re ligne du profil sur 100 100 IRE BALAYAGE COMPLET B BALAYAGE UNE LIGNE Ajuster la derni re ligne du profil sur 0 0 ou 7 5 IRE Ajuster la premi re ligne du profil sur 100 100 IRE LUMINOSIT R CONTRASTE R LUMINOSIT G CONTRASTE G LUMINOSIT B CONTRASTE B 22 FRAN AIS MODE AJUST COMPARATIF S lectionner le style de s paration requis entre NORMAL et MIROIR dans le menu MODE AJUST COMPARATIF NORMAL 27 lt MODIFIER LA ZONE ALLER AJUST COM MIROIR 1 2 2 lt MODIFIER LA ZONE RE TETE 822098 J ALLER MAGE Ajustement de l image dans une fen tre s par e 1 S lectionner S LECTION ZONE et appuyer sur la touche VALIDER L image est gel e et le curseur de Le zone s affiche D ALLER IMAGE FIG E lt MODIFIER LA ZONE VALIDER ALLER AJUST COM 2 Appuyer sur 4 pour d placer le curseur de s lection vers la zone requise et appuyer sur la touche VALIDER L image gel e s lectionn e s affiche dans une fen tre s par e 3 Appuyer sur MENU pour afficher le menu IMAGE sur la droite TEMP RATURE DE COULEUR 4 Ajuster le
88. vez activer le syst me de rendu pour des images en mouvement rapide avec moins de r manence Appuyer sur pour s lectionner l option requise NON D sactiver 9 MODE1 R glage pour une image cin ma MODE 2 R glage pour une image de mouvement MODE 3 R glage pour une image de mouvement rapide REMARQUE Avec certaines images il peut tre difficile de constater une diff rence dans le r sultat L image peut sembler retard e qu avec le r glage MODE 2 MODE 3 Si le r sultat ne correspond pas votre attente s lectionner MODE 1 ou d sactiver le syst me GEST COULEUR Vous pouvez ajuster une couleur s lectionn e individuellement gr ce CURSEUR ou les six composants de couleur Rouge Vert Bleu Cyan Magenta Jaune gr ce RGBCMY Pour ouvrir le menu GEST COULEUR s lectionner l option correspondante dans le MENU AVANC du menu IMAGE ou appuyer sur FONCTION pour utiliser un raccourci GEST COULEUR est configur par d faut pour le bouton FONCTION GEST COULEUR PROFIL H MODE R GLAGE CURSEUR D MARRAGE R GLAGE INFORMATIONS SAUVEGARDE PROFIL S LECTION SUPPRIMER LE PROFIL CHANGER NOM DU PROFIL RETOUR Cr er un profil Ajuster la couleur s lectionn e avec le mode CURSEUR S lectionner une couleur et ajuster COULEUR TEINTE et LUMINOSIT 1 Appuyer
89. z effectuer d autres r glages pour la m me raison que le R GLAGE D HORLOGE il est possible d ajuster pr cis ment la synchronisation de l horloge Appuyer sur gt pour r aliser l ajustement Accessible avec les signaux en provenance de COMPUTER IN COMPONENT IN uniquement REMARQUE Si la fr quence d horloge du signal de projection est sup rieure 150 MHZ il se peut que le r glage ne change rien Signaux disponibles en provenance de 1 125 1 080 601 1 125 1 080 50 1 125 1 080 60 1 125 1 080 50 1 125 1 080 24 750 720 60p 750 720 50p ASPECT Vous pouvez commuter le rapport d aspect manuellement si n cessaire Le rapport d aspect d pend des signaux Appuyer sur 4 pour faire d filer les options de rapport d aspect Leur s quence d pend des signaux connect s 4 3 16 95 516 9 LARGI ZOOM AUTOMATIQUE Signaux NTSC NTSC 4 43 PAL M PAL60 4 3 16 9 s16 9 14 9 ZOOM 1 ZOOM 2 LARGI Signaux PAL PAL N SECAM 4 3 16 9 516 9 LARGI HORIZ ADAPTATION V ZOOM Signaux 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50 1 125 1 080 60 1 125 1 080 24 750 720 50p et 750 720 60 4 3 16 9 516 9 LARGI ZOOM Signal 525p 480p 4 3 16 9 516 9 14 9 70 1 ZOOM 2 LARGI Signal 625p 576p 4 3 16 9 s16 9 14 Oe ZOOM 1 ZOOM 2 LARGI Signaux 625i 5

FRANÇAIS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FRAN&Ccedil;AIS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FRANÇAIS