Consignes de sécurité
Contents
1. Ceci est galement valable pour le c ble d alimentation lectrique En cas de dommages veuillez contacter le service apr s vente Cf passage Service apr s vente N utilisez pas l appareil avec une prise ou un c ble lectrique endommag ou en core d autres dommages sur l appareil Ne portez ni ne tirez jamais l appareil par le c ble d alimentation lectrique mani pulez toujours ce c ble avec pr caution Evitez de coincer le c ble dans des portes 23 o o o o de le tirer par dessus des ar tes ou angles coupants Eloignez le c ble de toute surface br lante Branchez l appareil uniquement une prise lectrique dont la tension de secteur coincide avec les indications de la plaque signal tique de l appareil Apr s le bran chement la prise doit aussi tre bien accessible L appareil doit tre arr t lorsque vous branchez ou d branchez la fiche lectrique Lors d un orage d branchez la prise lectrique Lorsque vous souhaitez retirer la prise lectrique saisissez la toujours au niveau de la fiche et jamais par le c ble Ne saisissez la fiche que si vous avez les mains s ches N utilisez aucun c ble de rallonge Pr caution lors de l utilisation o o CG Qi C0 o o Apr s leur nettoyage les filtres doivent tre enti rement secs avant de les r utili ser Veuillez n utiliser l appareil qu une fois celui2. vente Assemblage Pour l assemblage vous avez aussi besoin d un tournevis cruciforme JA L Le r servoir d eau fra che 3 est d j plac dans la partie centrale Retirez le avant le montage en appuyant d abord sur la touche de d verrouillage 2 et en le retirant ensuite Placez la partie centrale sur l unit de base comme indiqu sur l illustration 2 Introduisez la poign e dans l ouverture de la partie centrale et ajustez la pour que l extr mit coud e de celle ci soit orient e vers l arri re de l appareil La poign e s enclenche dans la bonne position Ajuster les trous visser e 3 Vissez les 3 vis fournies dans le filetage au dos de la partie cen trale Cf illustration et serrez les fermement avec un tournevis cruciforme visser 1 RE 4 Tournez vers le haut le crochet du porte c ble du haut 5 Placez la pi ce de liaison sur le dessous du r servoir d eau fra che dans l anneau sur le fond de la partie centrale Appuyez la partie sup rieure du r servoir contre la partie centrale jusqu ce que l on entende un clic Maintenant votre Nettoyeur de tapis Clean Maxx est assembl 27 Utilisation Nettoyer le tapis Pr paration du tapis Passez l aspirateur fond sur le tapis devant tre nettoy Pour ce faire utilisez si possible une brosse 2 Si possible r
3. FR Sommaire Signification des symboles contenus dans ce mode d emploi 22 COREE GO tOQUrI b ss nrasusniaeniteneussamssenprssmmmeinc RD Lipositions de la garantit scsi 20 one oe la INrTaISON E E A E E Di 20 Vue g n rale de l apparell s ssssssremsnsseneresssceenmenesneesenenenstesses AO Aant la premi re utihsation scsi E PE 2 ARR URL UE Ne CS DORE RO PAM EME A ICRA A ARC PP ANR SE ET MR 27 ED PM RC Re A PE EC A NERO MR A A ARE RER SR on 27 EL CSN AA SI A ERP RE AT A TER OP CR MR 28 OM KREET AE TE AN AO A EE E EA O A EE AT 28 Pr parer l appareil Remplir le r servoir d eau fra che 28 muni I aurons 29 minuit at tas a a A a SD Re TE SRI ME WOI EAD N N PR IE A Re 30 AS sims Sl A a E A ONNEA TE E ane net E EOE N S EERO EA DE in E T EOE E E E A E E IITE Service ii E A N N ASNE SEE OENE N 3 l Ch re cliente cher client Nous nous r jouissons que vous ayez d cid d acheter le Nettoyeur de tapis Clean Maxx Avec cet aspirateur de lavage vous pouvez rafra chir sans effort vos tapis r partit en brossant la solution de nettoyage dans le tapis et aspire ensuite l eau sale Nous souhaitons que votre nouveau Nettoyeur de tapis Clean Maxx vous donne enti re satisfaction l Avant d utiliser pour la premi re fois l appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver pr cieusement Si vous c dez le produit un tiers veuillez galement lui remettre c
4. ci enti rement assembl et que le c ble d alimentation lectrique est compl tement d roul Le r servoir d eau fra che et d eau sale ainsi que les deux filtres filtre d air vici et filtre de protection du moteur doivent tre en place Dans l int r t de votre propre s curit avant chaque utilisation v rifiez si l appareil n est pas endommag En cas de d fauts l appareil ne doit plus tre utilis jusqu sa r paration par un sp cialiste Lorsque le c ble d alimentation est endommag il faut le faire remplacer par un atelier sp cialis pour viter tout risque Veillez ce que l appareil ne se renverse pas L eau pourrait s chapper du r ser voir Le c ble branch ne doit pas tre une source de tr buchement Veillez ce que l appareil ne roule pas sur le c ble d alimentation lectrique N introduisez rien dans les ouvertures de l appareil et veillez ce qu elles ne soient pas bouch es pour ne pas perturber la circulation d air Ne laissez pas l appareil en marche sans surveillance Lors d une interruption de travail et apr s l utilisation arr tez l appareil et d bran chez la prise lectrique Arr tez toujours l appareil avant de d brancher la prise lectrique Apr s usage posez l appareil sur un chiffon du fait que des r sidus d eau peuvent sortir des buses apr s l arr t de l appareil Attention en cas de pannes o o N introduisez aucun objet dans l appareil Il pourrait to
5. e mode d emploi Le fabricant et l importateur d clinent toute responsabilit si les indications de ce mode d emploi ne sont pas respect es Signification des symboles contenus dans ce mode d emploi Toutes les consignes de s curit sont marqu es de ce symbole Veuillez lire AN attentivement et enti rement ces consignes et tenez vous en aux consignes de s curit pour viter les dommages corporels et mat riels Tous les conseils et recommandations sont caract ris s par ce symbole 22 Consignes de s curit A Utilisation ad quate Q o E L appareil sert supprimer la salet l g re sur les tapis et pour rafra chir ceux ci Il ne sert pas d aspirateur habituel Avant d utiliser l appareil il faut nettoyer fond le tapis traiter avec un aspirateur Utilisez l appareil exclusivement sur le sol et pas par exemple sur des divans des si ges de voiture ou autres N aspirez en aucun cas les choses suivantes e cendre incandescente m got de cigarette allumettes etc e des mati res inflammables e dela tr s fine poussi re p ex la poussi re de b ton du toner ou du sable e des objets points et durs comme par exemple des d bris de verre L appareil est con u pour un usage priv pas pour une utilisation commerciale Utilisez l appareil uniquement comme la description du mode d emploi Toute autre utilisation est consid r e comme contraire aux dispositions Danger pour les en
6. etirez tous les meubles se trouvant sur le tapis En pr sence de meubles de grande taille ne pouvant pas tre d plac s posez un film en plastique sous ou autour des pieds et n enlevez celui ci que lorsque le tapis est compl tement sec apr s le nettoyage L hu midit du tapis pourrait endommager les pieds 3 V rifiez que les couleurs du tapis r sistent Imbibez un morceau de tissu blanc avec le d tergent fourni Cf Pr parer l appareil Remplir le r servoir d eau fra che et frottez avec pr caution un endroit peu visible du tapis Si le morceau de tissu blanc ne change pas de couleur vous pouvez nettoyer le tapis avec l appareil Si votre tapis est multicolore testez chaque couleur Pr parer l appareil Remplir le r servoir d eau fra che 2 O Dans le r servoir d eau fra che versez uniquement le d tergent A fourni ou des pr parations courantes de nettoyage de tapis pour les aspirateurs de lavage 3 O N utilisez aucune pr paration moussant fortement car en pr sence de trop de mousse le fonctionnement de l appareil peut tre perturb I Maintenez le r servoir d eau fra che 3 au niveau de la poign e et appuyez sur la touche de d verrouillage 2 Le r servoir sort du verrouillage y 2 Retirez le r servoir d eau fra che de l appareil f 8 3 Vissez le capuchon du r servoir et remplissez le avec le d ter gent tapis Veuillez aussi respecter les instructions de dosage du d ter
7. fants o m a o Rangez l article de telle mani re qu il ne soit pas accessible aux enfants Une utilisa tion non appropri e peut causer des blessures et des lectrocutions Gardez les enfants loign s du mat riel d emballage Il y a entre autres risque d asphyxie Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d exp rience et ou un manque de connaissance sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou si elles ont re u de celle ci une instruction sur la mani re d utiliser l appareil Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil loignez les petits enfants de l appareil lorsqu il est en marche Danger par lectrocution 0 ESS Ne plongez jamais l appareil dans de l eau ou dans d autres liquides sinon il y a un risque d lectrocution N utilisez pas l appareil avec les mains mouill es N utilisez l appareil ni en ext rieur ni dans des locaux forte humidit de l air Rangez l appareil uniquement dans des locaux secs En cas de dommages pannes d branchez imm diatement l appareil du secteur ATTENTION Fort danger d lectrocution N essayez jamais de r parer vous m me un appareil lectrique mais allez au prochain service apr s vente sp cialiste pour garantir votre propre s curit
8. gent 9 10 4 Remplissez le r servoir d eau fra che jusqu la ligne Max avec p de l eau chaude maxi 40 C Fermez le r servoir avec le capu chon 5 Placez le r servoir d eau fra che dans la partie centrale Placez d abord la pi ce en caoutchouc de liaison sur le dessous du r servoir dans l anneau de l unit de base Appuyez ensuite sur le r servoir en haut contre la partie centrale jusqu ce que l on entende un clic 28 A O N utilisez pas l appareil comme un aspirateur courant O Veillez ce que l appareil ne se renverse pas L eau pourrait s chapper du r servoir Pour arr ter l appareil mettez la poign e en position verticale pour qu elle s enclenche O Ne laissez pas l appareil en marche sans surveillance O Arr tez toujours l appareil avant de retirer un r servoir d eau O Ne mouillez pas le tapis exag r ment D terminez l endroit o vous commencez le nettoyage et o vous arr terez sans marcher sur le tapis qui vient d tre nettoy Nous recommandons aux droitiers de commencer par le bord droit du tapis et aux gauchers par le bord gauche Apr s l arr t de la solution de d tergent peut s chapper de l appareil Pour cette raison pr voyez un chiffon sur lequel vous d poserez l appareil apr s usage D roulez le c ble d alimentation de son crochet 10 placez le dans le porte c ble 14 et branchez le une prise lectrique bien accessible dont la tension corres
9. i e par un dommage par l entartrage ou par des tentatives de r paration par des tiers Cela vaut galement pour l usure normale des diff rents l ments Contenu de la livraison unit de base partie centrale poign e r servoir d eau 3 vis avec r servoir fra che d eau sale e d tergent ce mode d emploi 25 Vue g n rale de l appareil Face avant pe RE Poign e fra che R servoir d eau fra che Verrouillage du r servoir d eau sale Filtre d air vici Buse d aspiration et brosse derri re R servoir d eau sale Face arri re 8 Poign e du r servoir d eau sale r LA Touche de d verrouillage du r servoir d eau 9 Touche de projection d eau ou de solution de nettoyage 10 Croche pour enrouler le c ble 1 C ble d alimentation 12 P dale pour basculer la poign e 13 Interrupteur marche arr t 14 Porte c ble 26 Avant la premi re utilisation Avant de pouvoir utiliser l appareil vous devez e d baller toute la livraison e assembler l appareil D baller O Gardez les enfants loign s du mat riel d emballage Il y a entre AN autres risque d asphyxie __ D ballez toutes les pi ces et v rifiez que l tendue de la livraison est compl te Cf tendue de la livraison et ne comporte aucun dommage Si les composants comportaient des dom mages ne les utilisez pas mais contactez notre service apr s
10. itez vous s parer de ce produit il faut le mettre au rebut en respectant l environnement Ne jetez pas cet article aux ordures m nag res liminez le dans un centre de recyclage pour les appareils lectriques et lectronique us s De plus amples informations sont disposition aupr s de votre municipalit LD Se Service apr s vente Pour toutes questions suppl mentaires concernant le produit veuillez vous adresser notre service apr s vente DS Produkte GmbH 19258 GALLIN ALLEMAGNE T l 49 0 180 5003530 t l communication payante Email service dspro de Dans le cadre de l volution constant de nos produits nous nous r servons le droit de modifier tout mo ment le produit l emballage ou les notices Importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 19258 GALLIN ALLEMAGNE Tous droits r serv s 31
11. ponde aux donn es techniques de l appareil Metter z4 ioerrupteur Parche Arer 13 sur I pour mettre l appareil en marche 4 Appuyez sur la p dale 12 et inclinez la poign e dans une posi tion agr able pour vous 5 Faites rouler l appareil vers un coin du tapis 6 Poussez l appareil le long du bord du tapis et maintenez appuy e la touche de projection du d tergent 9 La solution est appli qu e sur le tapis qui est aussi bross Marchez c t de l appa reil Ne marchez pas sur le tapis mouill Lorsque vous arrivez l autre extr mit du tapis rel chez la touche Faites rouler l appareil sur la m me bande nettoy e en marche arri re L eau sale est aspir e Passez la prochaine bande en chevauchant l g rement sur la bande de tapis d j nettoy e Travaillez en faisant des mouvements r guliers d avant en arri re jusqu l autre bord du tapis Dans le cas de salet s r calcitrantes traitez une bande plusieurs fois Lorsque le r servoir d eau sale 7 est rempli jusqu la marque Max il faut le vider Cf Nettoyer l appareil Lorsque vous videz le r servoir d eau sale que remplissez le r servoir d eau fra che ou que vous souhaitez achever le nettoyage posez l appareil sur le chiffon pr par Arr tez le Posi tion du contacteur 0 et mettez la poign e en position verticale D branchez la prise lectrique 29 A
12. pr s l utilisation e Laissez s cher enti rement le tapis nettoy e Si possible ne marchez pas sur le tapis tant qu il est humide Si vous devez marcher dessus posez des chiffons blancs ou grand teint et marchez sur ceux ci e Si de la solution de nettoyage touche des sols en bois ou des meubles essuyez la e __ Aspirez le tapis sec avec un aspirateur Pour ce faire utilisez si possible une brosse Nettoyer l appareil O Pour le nettoyage de l appareil n utilisez aucun d tergent A chimique Ceux ci pourraient endommager l appareil O Avant de ranger l appareil vous devez vider et rincer les r ser voirs d eau I Assurez vous que la prise lectrique est d branch e NAT STE 2 Visez le r servoir d eau sale Pour ce faire appuyez sur le ver rouillage et retirez le r servoir par la poign e hors de l unit de base Sur le dos du r servoir se trouve une fermeture Tournez celle ci dans le sens inverse des aiguilles d une montre 90 pour l ouvrir Jetez l eau sale et rincez le r servoir fond avec de l eau chaude 5 Le filtre d air vici se trouver dans le bo tier du r servoir d eau sale Ap puyez sur le verrouillage et retirez le porte filtre 6 Retirez le filtre du support et rincez le avec de l eau chaude 7 Retirez le filtre de protection du moteur de l unit de base et rincez le avec de l eau chaude 8 Jetez les restes de solution de nettoyage du r servoir d ea
13. u fra che et rincez le r servoir fond avec de l eau chaude f 9 Laissez s cher enti rement toutes les pi ces avant de les ranger 30 Suppression des d fauts Si l appareil ne devait pas fonctionner correctement v rifiez d abord si vous pouvez corriger un probl me vous m me Sinon contactez le service apr s vente N essayez pas de r parer vous m me un appareil d fectueux Probl me Cause possible solution Est ce que l interrupteur Marche Arr t est sur la position lI i Est ce que la prise lectrique est bien branch e L appareil ne fonctionne pas re e Est ce que la prise lectrique est d fectueuse Essayez une autre prise lectrique e V rifiez le fusible de votre branchement au secteur La tache est trop r calcitrante ou trop vieille Traitez la La tache ne part pas es avec un d tergent tapis Donn es techniques Mod le VC9388 Appareil Nettoyeur de tapis Clean Maxx Alimentation lectrique 220 240 V 50 60 Hz Puissance du moteur 500 W Capacit du r servoir d eau fra che maxi 1 5 Capacit du r servoir d eau sale maxi 1 6 Longueur du c ble lectrique 6m E Cat gorie de protection Il Mise au rebut Le mat riel d emballage peut tre r utilis Il faut mettre l emballage au rebut en respectant l environnement et l amener au service de collection de mati res recy clables Si vous souha
14. ucher des parties conduc trices d lectricit N utilisez aucun objet coupant ou pointu pour retirer des corps trangers de l ap pareil Ceux ci pourraient endommager l appareil Dommages mat riels et sur l appareil O Ne posez jamais des objets lourds sur l appareil O Prot gez l appareil contre la chaleur le feu les rayons directs du soleil et les chocs Ne laissez pas tomber l appareil 24 O Utilisez uniquement des accessoires d origine du fabricant A O Dans le r servoir d eau fra che versez uniquement le d tergent fourni ou des pr parations courantes de nettoyage de tapis pour les aspirateurs de lavage Ne remplissez pas au del de la quantit maximum indiqu e sur le r servoir d eau Utilisez de pr f rence de l eau distill e pour pr venir contre l entartrage QE QI Faites toujours le test de nettoyage sur un petit endroit pour v rifier par exemple si les couleurs r sistent Nettoyage Visez les deux r servoirs d eau ainsi que les filtres apr s chaque usage D branchez l appareil avant chaque nettoyage Les filtres ne doivent pas tre lav s en machine S chez les filtres exclusivement l air libre en aucun cas avec un s che cheveux LE GE LI 3 Pour le nettoyage du bo tier n utilisez aucun d tergent chimique Ceux ci pour raient endommager l appareil Dispositions de la garantie Sont exclus de la garantie tous les d fauts caus s par une manipulation non appropr
Download Pdf Manuals
Related Search