Home

CEM3 Manuel de l`utilisateur

Contents

1. Entr e d air gradateur Entr e d air SCR gt tape 3 Fermez la porte du rack une fois que vous avez termin de passer l aspirateur EJ T ches courantes 45 Remplacer des cartes AF Les cartes AF sont situ es sur le c t droit de l emplacement pour module de gradation entre les bus de cuivre et les cartes des circuits de gradation AVERTISSEMENT Afin d viter un ventuel choc lectrique veuillez TEINDRE l appareil avant d effectuer cette proc dure Avant de retirer des modules ou des cartes AF veuillez couper l alimentation principale du rack de gradation et suivre les proc dures de verrouillage d crites dans la norme NFPA 70E Il est important d avoir conscience que les quipements lectriques tels que les racks de gradation peuvent pr senter un risque d arc lectrique en cas de d pannage inappropri Cela est d la pr sence de puissants courants de court circuit dans les alimentations des quipements Toute intervention sur les quipements d alimentation doit respecter les r gles de l OHSA concernant la s curit des travaux sur l lectricit Les tensions de phase au sein du rack peuvent tre mortelles seuls des lectriciens qualifi s sont autoris s retirer des modules et acc der l int rieur du rack de gradation Pour remplacer des cartes AF
2. 37 restaurer les param tres par d faut 43 restitution preset pr r glage 30 rig check v rification de l installation 1316 routage redondant commutateur c cceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 49 configuration r seau 37 contr le automatique 49 50 d finition 14 description compl te 49 gestion des configurations 51 mise jour des firmwares 51 S sACN Dans les propri t s du rack 21 dans propri t s de gradateur 19 mode d affichage 18 SACN 16 Bit dans propri t s de gradateur 19 Sensibilit AF dans propri t s de gradateur 065 20 Serveur FTP configuration r seau avec 37 services techniques cccccceeeeeeeeeeeeeteceeeeeeeeeees 3 Setup at Home Configuration l accueil dans propri t s de rack 21 SOU aa Rs nr Ans rs 19 OrAPhIQUE nr ne motte in tte mie 28 site Internet ETC 3 site web ETC 3 Sortie gradateur graphique ee ceeeceeeceececceceeeeeeeeeteeteesttseateees 28 stations voir Stations de presets 14 Stations de presets fonctionnement g n ra
3. 53 Les gradateurs 2 53 Set Levels R gler les niveaux 54 Setup Configuration 54 Files FICHIOrs 3 54 840 ovale ces AE A Joga peels feeds 54 Annexe C Syst mes de routage redondant 55 Commutateur de routage redondant 55 Contr le automatique 56 tatid s crans a Re itl AR Ne Side AA No ca cok 56 Gestion des configurations dans les syst mes routage redon dant vias SATE E sta en te ten cat POP ate Ge 57 ii Manuel de l utilisateur CEM3 Mise jour des firmwares dans les syst mes routage redondant 57 Racks de gradation FDX 3000 59 Annexe D MAENE e erar Eran ae a ne dan A Lana 59 Informations relatives la r glementation 61 Configuration initiale 61 Types de module 61 Fonctions avanc es dans FDX 62 Comparaison des courbes FDX2000 et FDX3000 63 Manuel de l utilisateur CEM3 Introduction Bienvenue dans votre nouveau contr leur de puissance CEM3 Le pr sent manuel est con u pour vous pr senter l interface utilisateur du CEM3 et les principales fonctions disponibles pour la configuration et l utilisation de votre contr leur de puissance CEM3 Pour de plus amples informations vous po
4. 22 FUO Ts ne ie ner ees tend 25 FIUO 2 er sn a seins 26 Sensor 2 05 cock ae rer ietsernete er 24 Stage ui 24 Stage 2 ina einen 25 MIP OO sise tentait ne ARE 27 d finitions des propri t s 18 propri t s AF activ es 20 autoriser dans Panique 20 Manuel de l utilisateur CEM3 autoriser dans une preset 20 charge enregistr e AF 20 charge d chelle 20 charge r elle 20 COUPON fe Racin ete eee RE 19 DC Out Prevent Pr vention sortie CC 20 DMX A sr nt tente 19 DMX A 16 bit 19 DMX Ban d ot ee ae ee Se 19 DMX B 16 bit 19 chelle max 20 chelle min 20 mode d allumage 18 mode de contr le 19 mode de rapport 20 niveau off 19 niveau 0n 19 preheat pr chauffage 20 protection d appel 20 r action AF 20 regulation r gulation 20 TEMPS Off re datent nn Soy termine ARE 19 temps on 4 19 temps preheat pr chauffage 20 type de module 18 SAGN nr ut done Stoner N ses 19 SACN 16 Bit 19 sensitivity sensibilit 20 SOUIN seasick etl en A a el Bead eg 19
5. 20 chelle Max dans les propri t s du gradateur 20 graphique eeceeeeeecccecceceeeeeeeeeteeeeentnaeeeeees 28 Echelle Min dans les propri t s du gradateur 20 GFAPRIQUE 5e estate has ts e ets da 28 cran 66 choix de la langue 18 contrastes adidas 18 options SACN 18 r tro clairage 17 cran LCD choix de la langue 18 Contraste ua here 18 r tro clairage eee eeeeeceeeeeeeeeteteeeeeeettteeeeeeeea 17 Enreg a distance dans propri t s de rack 21 enregistrer preset pr r glage 30 quilibr e num rotation du rack 10 espace affecter un circuit 17 utilisable pour enregistrer des presets 30 Espaces d finition serra emen dar ont set en 14 F Fah r helt 284 rent ates eee Ante iced 18 Fan dans propri t s de rack ceceeeeeeeee 21 filtre nettoVer sons i eene beg eed dag he aaaea 40 filtre a air nettoyer Mee eee tan 40 Fonctions avanc es CETINITION sise Te ee tante 10 voir AF G gradateur COUDES n5 sus ana teehee 22 Abde et St Sn 26 Courbe lin aire c ccccseeeeseceeeeeeeeeees 22 Courbe loi carr e 23 Courbe loi carr e modifi e 23 Courbe lin aire modifi e
6. AVERTISSEMENT Afin d viter un ventuel choc lectrique veuillez TEINDRE l appareil avant d effectuer cette proc dure Avant de retirer des modules de gradation ou de contr le veuillez couper l alimentation principale du rack de gradation et suivre les proc dures de verrouillage d crites dans la norme NFPA 70E Il est important d avoir conscience que les quipements lectriques tels que les racks de gradation peuvent pr senter un risque d arc lectrique en cas de d pannage inappropri Cela est d la pr sence de puissants courants de court circuit dans les alimentations des quipements Toute intervention sur les quipements d alimentation doit respecter les r gles de l OHSA concernant la s curit des travaux sur l lectricit La carte de fond de panier du CEM3 situ e dans le rack derri re le module de contr le CEM3 comporte un petit groupe de 8 commutateurs DIP La configuration de ces commutateurs doit tre adapt e la taille aux fonctions et au comportement souhait de votre rack de gradation En g n ral il n y a pas besoin de modifier ces param tres car ils ont t configur s par un technicien ETC la commande Cependant si jamais vous tes amen remplacer le module de contr le CEM3 ou la carte de fond de panier vous devrez vous assurer que ces param tres correspondent au contr leur pr c dent La pr sente section vous permettra de d finir les param tres n cessaires
7. 20 sensibilit dans propri t s de gradateur 20 v rification de l installation13 AF activ es dans les propri t s du rack 21 dans propri t s de gradateur 20 Affectation de circuit 17 affecter espace UN circuit 17 num ro de circuit 17 type de module 17 Agences ETC x ete fe et tn art 3 Alimentation de station dans propri t s de rack 21 assistance technique 3 Attente et fondu Wait amp Fade eee 36 Autoriser dans Panique dans propri t s de gradateur 20 Autoriser dans une preset 30 dans les propri t s du gradateur 20 Avertissement temp rature lev e dans propri t s de rack 21 Avertissement tension lev e C Carte de fond de panier commutateurs de raccordement 39 commutateurs DIP 38 Cct voir Circuit Celsius i a A T ru 18 Charge enregistr e AF dans propri t s de gradateur 20 Charge r elle dans propri t s de gradateur 20 choix de la langue iee aeiee E 18 Circuit affecter UN espace 17 dans propri t s de gradateur 18 d finition oo ceccccccccceccccececccceceeeeeeeseeseaesesaaaaaeaes 11 commutat
8. lectriques tels que les racks de gradation peuvent pr senter un risque d arc lectrique en cas de d pannage inappropri Cela est d la pr sence de puissants courants de court circuit dans les alimentations des quipements Toute intervention sur les quipements d alimentation doit respecter les r gles de l OHSA concernant la s curit des travaux sur l lectricit Vous ne devez pas retirer de modules de gradation lorsque vous passez l aspirateur Les tensions de phase au sein du rack peuvent tre mortelles seuls des lectriciens qualifi s sont autoris s retirer des modules et acc der l int rieur du rack de gradation Pour passer l aspirateur sur les entr es d air des modules de gradation tape 1 Ouvrez la porte du rack et inspectez les prises d air du CEM3 et du bloc SCR sur les modules de gradation la recherche des ventuels amas de poussi re et autres d bris tape 2 Si n cessaire employez un aspirateur et sa buse pour liminer les poussi res visibles ou autre de la fa ade des modules sans les sortir du rack La majorit de la poussi re s accumule au niveau des entr es d air des gradateurs et des blocs SCR sur les modules voir ci dessous A ATTENTION Veillez a ne pas faire entrer de corps tranger dans le module 44 Manuel de l utilisateur CEM3
9. nnen 22 Courbe lin aire modifi e 22 Courbe loi carr e ccccecceeeeeeeeeeeteettteaeees 23 65 Courbe Loi carr e modifi e 23 d fiNitiohsssssse nantais mn 22 FlUO EEE nn men a RS AA 25 FIUO 2 Lis sine serre rois fatten 26 Sensor 20 mnt nine ile As 24 SAN ledit ont ae 24 Stag 2 rie dont etait lene tin 25 MIR O0 nn ane ere etant 27 crochets utilisation dans les proc dures 2 Crossfade Fondu encha n comportement de perte de donn es 36 D dans l ordre num rotation du rack 15 DE E EE EE AE A E E 17 d finir le comportement de perte de donn es 36 DHCP iiia a EAE 37 dimmer check v rification de gradateur 16 DMX raccordement finesse 39 r gler la priorit 21 DMX A dans les propri t s du rack 21 dans propri t s de gradateur 19 DMX A 16 bit dans propri t s de gradateur 19 DMX B dans les propri t s du rack 21 dans propri t s de gradateur 19 DMX B 16 bit dans propri t s de gradateur 065 19 DC Out Prevent Pr vention sortie CC dans propri t s de gradateur 065 20 dimmer doubling CGTINIHON is sis ses Oa pals oo adea pattes 11 E Echelle de charge dans propri t s de gradateur
10. Dimmers Set Levels Select Space Spacel 1 Setup Files Previous Release All Clear Keyboard Shortcuts Page Set Levels R gler les niveaux Release All Lib rer tout permet de lib rer tous les niveaux en cours Previous Pr c dent et Next Suivant permettent de faire d filer les diff rents canaux Clear Annuler permet d effacer le contenu de la ligne de commande Setup Configuration Cette page vous permet de modifier le mode de contr le Control Mode ou la courbe Curve d un circuit quelconque du rack Cliquez sur Apply Changes Appliquer les changements une fois que vous avez r alis les modifications d sir es Files Fichiers Cette page vous permet de charger un firmware ou des configurations pour le CEM3 ainsi que de t l charger la configuration actuelle du rack Pour charger un fichier Etape 1 Commencez par s lectionner le type de fichier configuration ou firmware en cliquant sur le bouton ad quat en haut de la page Etape 2 Le bouton Browse Parcourir permet de s lectionner le fichier de votre choix sur l quipement connect tape 3 Une fois le fichier s lectionn cliquez sur Begin Upload Commencer le chargement Manuel de l utilisateur CEM3 Annexe C Syst mes de routage redondant Le CEM3 est compatible avec les contr leurs redondants dans les racks ETC ESR24 ESR 36 ESR46 et FDX3000 Les contr leurs redondants offrent u
11. Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 46 Veuillez noter les types et positions des modules avant de sortir les modules du rack Retirez les anciennes cartes AF en abaissant les pattes blanches qui les maintiennent Retirez les anciennes cartes des emplacements R glez les commutateurs DIP des nouvelles cartes a l aide du sch ma ci dessous Seuls les deux premiers commutateurs DIP sont utilis s Redressez le levier blanc afin qu elle ne bloque pas la course du module de gradation Ins rez les nouvelles cartes AF bien au fond des emplacements vides en commen ant par la carte n 1 en haut Le nombre de cartes d pend de la taille du rack voir tableau ci apr s AF Card Addressing Manuel de l utilisateur CEM3 R tablir la configuration par d faut du rack La restauration de la configuration par d faut du rack est une mani re rapide de ramener tous les param tres du rack leur tat d origine Cette fonction est destin e uniquement aux utilisateurs de racks de tourn e ou mobiles pour lesquels la r initialisation compl te est un besoin courant La restauration de la configuration par d faut n est pas recommand e pour les racks fixes moins d en recevoir l instruction de la part des services techniques ETC A ATTENTION La restauration de la configuration par d faut efface toutes les donn es du rack N effectuez pas cette proc dure m
12. H Hold Last Look Maint dernier tat 36 Inrush Protect Protection d appel dans propri t s de gradateur 20 italique utilisation dans les proc dures 2 L Latch Lock verrouill d finition 12 temps off19 temps on19 NIVEAU Offic cite en ads 19 niVeall Oh tannins tits 19 lib rer les niveaux d finis 16 Lien IOC ssa rise tres rs net E 37 Linear curve Courbe lin aire 22 Lug emplacement dans propri t s de gradateur 18 d finition erin eee ete cet t araia 12 Lvl voir Level Niveau 18 M maintenance NEMO VSR iii 40 LACK tei onini ateina anaa ar a aada 40 menu about propos 16 preset pr r glage 30 SUCTUrS 22m ar he me lea 16 ESti annees unten nest etant 16 Menu About A propos cscscccccesescssseceeecsesees 17 Circuit Assignment Affectation circuit 17 Configuration rapide 17 Dimmers Gradateurs ceeeeeeeetetereeeeeee 16 OMMOUIS oiii aia doit a iniii iaiia a aa 16 File Operations Op rations sur les fichiers 17 Gradateurs 17 Heure Date ccccccccceeceeeeeeeecceceeeeeeeeeeteees 17 INFOS SOUTCR a bher soutien suede heheh 16 Paniques s sr Pr es NM tees 17 Pa
13. Straight Dimmer Doubling Vous devez choisir entre les options Oui Yes et Non No pour activer ou d sactiver la fonction dimmer doubling pour le rack La valeur par d faut est Non No voir Dimmer Doubling syst mes UL 120V 60 Hz uniquement page 11 Et Pour commencer 7 Autres fonctions de configuration Une fois la configuration rapide termin e vous pouvez ventuellement passer aux op rations courantes de configuration suivantes La configuration du type de module dans Circuit Assignment Affectation circuit page 17 Configurer le patch page 37 Configurer la fonction Panique page 35 ou Configurer le CEM3 sur le r seau page 39 Manuel de l utilisateur CEM3 Chapitre 2 R f rences Vous pouvez consulter ce chapitre pour vous informer au sujet des concepts g n raux qui sous tendent les diff rentes fonctions de votre CEM3 de la structure g n rale des menus du logiciel des d finitions de toutes les propri t s des gradateurs et pour trouver des illustrations des diff rentes courbes de gradation disponibles dans votre syst me This chapter contains the following sections e Principes importants 10 e Structure demenu 16 e D finition des propri t s de gradation 18 e D finition des propri t s du rack 22 e Courbes de gradation 23 e Graphique de
14. apparait tape 2 Servez vous de la molette pour naviguer dans la liste de fichiers jusqu au fichier de votre choix le nom de fichier porte l extension etc et appuyez sur Enter La configuration se charge x partir d un ordinateur Pour charger une configuration depuis un ordinateur pr sent sur le r seau voir l appendice Utilisation de l interface Web CEM3 page 53 EJ T ches courantes 33 34 Sur un serveur FTP Pour charger une configuration depuis un serveur FTP pr sent sur le r seau voir Travailler avec un serveur FTP page 40 Charger le logiciel CEM3 Vous avez la possibilit de mettre jour le logiciel CEM3 gr ce aux m mes m thodes que pour le chargement des configurations voir ci dessus Le logiciel CEM3 peut tre obtenu aupr s des services techniques ETC voir page 3 x partir d un support USB tape 1 Sauvegardez la configuration du rack en suivant les tapes d taill es la section Enregistrer des configurations page 33 tape 2 S lectionnez Setup gt File Operations Op rations sur les fichiers gt Upgrade from USB Mettre jour depuis USB L cran Software Upgrade Mise jour du logiciel appara t tape 3 Servez vous de la molette pour naviguer dans la liste de fichiers jusqu au fichier de votre choix les noms de fichier du logiciel CEM3 portent l extension bld et appuyez sur Enter Un cran de confirmation appara t tape 4 S lectionnez Yes
15. glages possibles sont Dimmable Gradation Smoothing Lissage Off Always On Toujours ON Switched Commut Latch Lock Verrouill voir les diff rentes d finitions ci apr s Dimmable gradation Le circuit suit la courbe de gradation dans la limite des tensions minimale et maximale l chelle Smoothing Lissage Le gradateur ajoute un temps de r action volontairement lent aux changements de niveau de contr le pour adoucir la gradation dans le cas de charge r agissant rapidement comme les projecteurs LED ou de faible puissance Off Le circuit ignore les niveaux entrants et ne s active pas m me en cas de priorit locale Always On Toujours ON Le circuit ignore les niveaux entrants et ne se d sactive pas m me en cas de priorit locale Switched Commut Le circuit fonctionne comme un relais avec une tension de sortie AC non r gul e lorsque le niveau de contr le est sup rieur au niveau du seuil de contr le Latch Lock Verrouill Comme pour le mode commut Latch Lock fonctionne comme un relais mais comporte une s curit suppl mentaire afin que les circuits ne puissent pas tre activ s ou d sactiv s facilement Voir Latch Lock verrouill page 12 La courbe en cours d utilisation pour le gradateur Les modes possibles sont les suivants Mod Square quadratique modifi Square quadratique Linear lin aire Mod Linear lin aire modifi Sensor 2 0 et Custom personnal
16. l aide d air comprim ou d un aspirateur ATTENTION Vous pouvez passer le filtre sous l eau froide pour le nettoyer mais il doit tre bien sec avant d tre remis en place vitez d employer du savon ou des agents chimiques pour nettoyer le filtre Ils risquent d endommager la cr pine du filtre EJ T ches courantes 43 tape 5 Ins rez le haut du filtre dans la fente en haut de la porte jusqu ce que la base passe le rebord de maintien en bas tape 6 Ramenez le filtre dans le montant de la porte et laissez le pr cautionneusement retomber en place Remarque Pour les racks Sensor3 48 modules commencez par monter le filtre inf rieur Le filtre sup rieur repose sur le bord sup rieur du filtre inf rieur Passer l aspirateur dans les modules de gradation Comme pour le nettoyage des filtres air vous devriez inspecter les prises d air du module de gradation et du module SCR tous les six mois voire plus souvent si votre syst me fonctionne dans un environnement particuli rement poussi reux et les nettoyer au besoin AVERTISSEMENT Afin d viter un ventuel choc lectrique veuillez ETEINDRE l appareil avant d effectuer cette proc dure Avant de passer l aspirateur sur un module de gradation ou de contr le veuillez couper l alimentation principale du rack de gradation et suivre les proc dures de verrouillage d crites dans la norme NFPA 70E Il est important d avoir conscience que les quipements
17. raccord ou non Pour r gler le contacteur d urgence sur la carte de fond de panier CEM3 AVERTISSEMENT L alimentation lectrique doit tre coup e pendant l ex cution de cette proc dure Avant toute action impliquant le retrait d un module pour maintenance ou r paration veuillez couper l alimentation principale du rack de gradation et suivre les proc dures de verrouillage d crites dans la norme NFPA 70E Il est important d avoir conscience que les quipements lectriques tels que les racks de gradation peuvent pr senter un risque d arc lectrique en cas de d pannage inappropri Cela est d la pr sence de puissants courants de court circuit dans les alimentations des quipements Toute intervention sur les quipements d alimentation doit respecter les r gles de l OHSA concernant la s curit des travaux sur l lectricit tape 1 Retirez le module de contr le CEM3 tape 2 R glez le commutateur EMERGENCY CONTACT sur la position ad quate e NC S lectionnez cette position si le contact d urgence est un contact sec normalement ferm e Disabled Cette position d sactive la fonction Panique pour ce module de contr le CEM3 e NO S lectionnez cette position si le contact d urgence est un contact sec normalement ouvert Pour enregistrer un rendu Panique tape 1 R glez les niveaux des gradateurs de votre installation l aide de la m thode de votre choix savoi
18. rifiez l alimentation du rack lectricien qualifi V rifiez l alimentation du rack lectricien qualifi V rifiez l alimentation du rack lectricien qualifi V rifiez l alimentation du rack lectricien qualifi V rifiez l alimentation du rack lectricien qualifi V rifiez l alimentation du rack lectricien qualifi V rifiez l alimentation du rack lectricien qualifi Contactez un Contactez un Contactez un Contactez un Contactez un Contactez un Contactez un Contactez un Contactez un V rifiez si le CEM3 est bien en place remplacez la carte de fond de panier V rifiez si le CEM3 est bien en place remplacez la carte de fond de panier Fan Fail Panne de D apr s le CEM3 le ventilateur du rack tire du V rfiiez l tat du ventilateur et de son fusible ventilateur courant non conforme aux valeurs pr vues Config Rejected Une configuration a t charg e alors qu elle G n rez nouveau la configuration contactez Config refus e contient des donn es ou des valeurs invalides les services techniques ETC Assurez vous que les cartes AF et le CEM3 sont bien en place v rifiez l tat du rack V rifiez les param tres des commutateurs AF Card Error 1 Erreur carte AF 1 Le CEM3 n arrive pas communiquer avec la carte AF 1 AF Card Error 2 Erreur carte AF 2 Le CEM3 n arrive pas communiquer avec la carte AF 2 AF Card Err
19. ALIMENTA sel Se Ies Se Iel 138 TION S Se Es se Isl o2 2 4 e s El E LE 33 EJ E z d d 7 5 A 3E 2 wa 2g 6 9 Ww Oo 22655 289 ccone cet FEEDBACK TERE EXT FUSIBLES orrei HS es os P 15VDC LS Connecteur optionnel Sorties gradateurs Les sorties gradateur permettent de relier le processeur FDX3000 au modules de gradation Elles sont g n ralement pr configur es en usine Elles sont regroup es en blocs de 12 gradateurs de A 1 12 H 85 96 Retour Les prises feedback permettent au FDX3000 de d terminer l tat de la tension et de l intensit pour les modules compatibles Les deux raccordements de retour devraient tre pr par s en usine 15VDC La prise 15VDC assure une alimentation 15V aux modules de gradation FDX Connecteur optionnel Le connecteur d option permet le raccordement la vol e des options du rack comme Panique voir page 35 des stations voir page 14 et une balise distance Pour plus d informations sur ces raccordements veuillez consulter les marquages au dos du bo tier FDX3000 Prises DMX Le processeur FDX3000 comprend des prises DMX In et DMX Thru avec des fiches XLR standard 5 broches Les deux ports DMX A et B sont reli s aux deux processeurs redondants Prises Ethernet Deux prises Ethernet sont fournies avec des connecteurs Neutrik Ethercon qui peuvent tre raccord s l aide d une fiche Neutrik Ethercon ou d un
20. Non pour les racks fixes Manuel de l utilisateur CEM3 Propri t du rack D finition Voltage High Warn Ce param tre d finit le seuil au del duquel un tat de surtension Avertissement tension est signal La valeur par d faut est 140VAC pour les syst mes lev e 100 120VAC et 250VAC pour les syst mes 230 240VAC Temp High Warn Ce param tre d finit le seuil au del duquel un tat de surchauffe Avertissement est signal Les r glages possibles sont compris entre 32 F 0 C et temp rature lev e 158 F 70 C La valeur par d faut est 1419 F 65 C Ce param tres d termine si l alimentation de la station de preset Station Power pour ce CEM3 est allum e Cette fonction est d sactiv e par Alimentation station d faut voir Fonctions de Preset page 13 pour de plus amples informations Ce param tre d termine si les presets peuvent tre enregistr es distance partir de stations de presets Le r glage par d faut est No Non Remote Record Enregistrer distance Data Loss Behavior Ouvre le sous menu Data Loss behavior Comportement de Comportement de pertes de donn es voir D finir le comportement de perte de perte de donn es donn es page 38 Courbes de gradation Les courbes de gradateurs d terminent comment les gradateurs r glent la sortie de tension en r ponse l entr e de signaux de contr le Sensor3 offre plusieurs choix de courbes de gradateurs qui pe
21. Pour configurer un serveur FTP depuis le CEM3 tape 1 S lectionnez Setup gt File Operations gt Set Up Server tape 2 Appuyez sur Enter et Yes Oui pour autoriser les changements tape 3 Indiquez l adresse IP du serveur tape 4 Indiquez le nom de fichier dans File Fichier tape 5 R glez AutoSave Sauvegarde auto Si vous choisissez Yes Oui tous les changements appliqu s la configuration sont sauvegard s sur le serveur No Non signifie que vous devrez faire des sauvegardes manuelles Pour enregistrer manuellement une configuration sur un serveur FTP s lectionnez Setup gt File Operations gt Save to Server Enregistrer sur un serveur Vous pouvez renommer le fichier avant l enregistrement l aide de la molette et du clavier pour la saisie des lettres Pour charger une configuration depuis un serveur FTP s lectionnez Setup gt File Operations gt Load from Server Charger depuis un serveur et s lectionnez le fichier de votre choix dans la liste qui appara t les fichiers de configuration CEM3 portent l extension etc Pour mettre niveau le logiciel CEM3 a partir d un serveur FTP s lectionnez Setup gt File Operations gt Load from Server Charger depuis un serveur et s lectionnez le fichier de votre choix dans la liste qui apparait les noms de fichier du logiciel CEM3 portent extention bld Manuel de l utilisateur CEM3 Configurer les commutateurs DIP et de raccordement du rack
22. R f rences 21 22 D finition des propri t s du rack Chaque rack poss de des propri t s sp cifiques r gissant la mani re dont le rack est identifi et fonctionne Lorsqu elles sont s lectionn es dans l cran Configuration de rack Rack Setup Setup gt Rack les propri t s du rack s affichent l cran Voici une liste des diff rentes propri t s du rack dans l ordre selon lequel elles apparaissent l cran du rack les limites de la plage 1 999 Num ro du syst me dans les limites de la plage 1 999 La valeur par d faut est 1 DMX A Priority Priorit DMX A Priority Priorit DMX B Fan Ventilateur AF Enabled AF activ es Presets on Boot Presets au d marrage Setup at Home Configuration l accueil Permet d activer Enabled ou de d sactiver Disabled la sortie du port N A Lorsque ce param tre d d sactiv le champ Priority Priorit n est pas visible et l cran affiche OFF sur la page d accueil Le r glage par d faut pour DMX A est Enabled Activ Visible uniquement lorsque la sortie DMX A est activ e Ce champ permet de configurer la priorit du signal de sortie DMX A provenant du rack La plage de valeurs est comprise entre 1 et 200 200 priorit la plus lev e La valeur par d faut est 100 Permet d activer Enabled ou de d sactiver Disabled la sortie du port DMX B Lorsque ce param tre est d sactiv le
23. champ Priority Priorit n est pas visible et l cran affiche OFF sur la page d accueil Le r glage par d faut pour DMX B est Disabled D sactiv Visible uniquement lorsque la sortie DMX B est activ e Ce champ permet de configurer la priorit du signal de sortie DMX B provenant du rack La plage de valeurs est comprise entre 1 et 200 200 priorit la plus lev e La valeur par d faut est 100 Permet d activer Enabled ou de d sactiver Disabled la sortie du port SACN Lorsque ce param tre est d sactiv l cran affiche OFF sur la page d accueil Le r glage par d faut pour SACN est Enabled Activ Il s agit de la dur e exprim e en minutes pendant laquelle le ventilateur du rack reste allum apr s que la derni re charge du rack ait atteint 0 Cette dur e peut tre comprise entre 30 et 180 minutes ou peut tre r gl e sur Always On Toujours ON La valeur par d faut est 30 Indique si les fonctions avanc es Advanced Features AF sont activ es ou non Yes No pour le rack Le r glage par d faut d pend du r glage du commutateur DIP de la carte de fond de panier Si cette fonction est activ e en cas de red marrage du rack avec une ou plusieurs presets actives ces m mes presets se r activent au red marrage du rack Permet l affichage du raccourci Quick Setup Configuration rapide sur l cran d accueil Le r glage par d faut est Yes Oui pour les racks mobiles et No
24. d faut restau ET 344028 a a tee enne at ar 43 param tres PANIGUE iieiea aae a a a Naaa 33 param tres de r seau personnalis s 37 Param tres d cran voir Ul preferences Pr f rences IUJ irmo ne e aae edie 17 patch automatique nenna 35 configuration 35 d finition 13 ind pendant 35 mantel joes aioli an chests neleseeeeeeets 35 SIMPISZ Lee e deen nd adie tate 35 split divis onerosa fe rer 35 patch automatique eeseeceeeeeeeeeeeteeeeees 35 patch divis 35 patch ind pendant 35 patch Manuels semis ts 35 patch simple 35 Pr chauffage dans les propri t s du gradateur 20 graphique ee eeceeeeeeeececeeeeeeeeeeeteeteesnteaeeees 28 temps dans propri t s de gradateur 20 Pr f rences I in ntfs M 17 pr s lection autoriser dans 30 68 description ee 13 enregistrer 30 espaces utilisables dans 30 fonction enregistrer distance 21 MN aiiin ni aana saad estate mets 30 play back restituer 30 topologie de station 14 v rification de l installation13 Presets au d marrage dans propri t s de rack 21 Priorit DMX A ou B dans propri t s de rack 21 propri t s gradateur 22 eee 18 TACK 314 me Le AA LUS LR fe Moth A A 21 R raccordement DMX sists cheat a N 39 rack d finitions des
25. du circuit Panique d clenche automatiquement le rendu enregistr Panique peut tre activ lorsqu un contact sec maintenu normalement ouvert ou normalement ferm est raccord correctement la carte de fond de panier pour de plus Manuel de l utilisateur CEM3 A amples informations voir le guide de raccordement ou le guide d installation fourni avec le rack Pour plus d informations sur la configuration de Panique pour le CEM3 voir Configurer la fonction Panique page 35 Le patchage g re les rapports entre les sources d entr e de contr le DMX A DMX B et sACN et le contr le des circuits du rack Ces rapports peuvent tre dit s pour correspondre aux besoins de vos sources de contr le et aux contraintes de votre rack Pour plus de renseignements sur le patchage voir Configurer le patch page 37 Fonctions de Preset Le CEM3 comprend un syst me de gestion de presets int gr permettant l enregistrement et la restitution de rendus pr r gl s Une fois enregistr s les rendus pr r gl s peuvent tre restitu s depuis la fa ade du CEM3 ou l aide de stations de presets Echo Pour de plus amples informations sur l enregistrement et la restitution des presets voir Enregistrer et restituer des pr r glages page 32 Le CEM3 permet de diviser les circuits du rack en espaces voir Circuit Assignment Affectation circuit page 17 pouvant contenir jusqu 16 presets Chaque espace ne peut avoir qu une seule p
26. et saisir des options dans les menus voir Navigation page 6 Test E Set Levels R gler les niveaux Permet de r gler les niveaux de tous les circuits d un espace donn Dimmer Check V rifier un gradateur Permet d ex cuter rapidement tous les circuits d un espace pour tester leur sortie un pourcentage donn Release Set Levels Lib rer les niveaux d finis de gradateurs Permet de lib rer en une seule fois tous les niveaux actifs d un espace donn Presets Permet d enregistrer ou de restituer des presets Voir Enregistrer et restituer des pr r glages page 32 Record Rig Check Enregistrer une v rification de l installation Permet d enregistrer une preset de v rification de l installation pour faciliter les rapports AF Voir Rig Check v rification de l installation page 13 et Fonctions avanc es AF page 10 pour de plus amples informations Run Rig Check Ex cuter une v rification de l installation Permet d ex cuter une v rification de l installation Vous serez inform s des incoh rences d tect es dans la charge pendant la v rification de l installation Clear Rig Check Supprimer une v rification de l installation Permet de supprimer du CEM3 une v rification de l installation enregistr e About Dimmers Gradateurs Permet de consulter toutes les propri t s de tous les circuits d un espace donn Voir D finition des propri t s de gradation page 18 Rack Permet de consu
27. infrarouge 100 _ 80 3 3 60 3 amp 40 E 20 N 06 20 40 60 80 100 Entr e de contr le 24 Manuel de l utilisateur CEM3 Courbe quadratique modifi e Mod Square Une courbe quadratique standard peut surcompenser la perte infrarouge et r sulter en une r ponse indicielle aux changements de contr le incr mentiels des niveaux peu lev s La courbe quadratique modifi e d ETC applique un deuxi me multiple la courbe quadratique standard afin d obtenir une r ponse plus uniforme aux changements de niveaux de contr le sur toute la gamme de sortie de gradateurs 100 80 60 T E 40 p 5 20 72 0 0 20 40 60 80 100 Entr e de contr le Sensor 2 0 La courbe Sensor 2 0 est la version pr c dente de la courbe quadratique modifi e d ECT Elle fournit une compatibilit vers l arri re pour les s ances cr es avec des versions ant rieures de l quipement ETC et une r ponse bien connue pour les concepteurs qui pr f rent cette version ant rieure 100 80 5 3 60 xe E 40 5 20 0 0 20 40 60 80 100 Entr e de contr le 2 R f rences 25 Stage 1 Cette courbe correspond la courbe de sc ne du syst me de gradation Transtechnik PM90 100 80 3 60 a 40 2 5 20 N 0 20 40 60 80 100 Entr e de contr le Stage 2 Il s agit d une courbe d clairage allemande classique 100 80 3 60 E 5 40 2 5 20 N 06 20 40 60 80 100 En
28. les proc dures de verrouillage d crites dans la norme NFPA 70E Il est important d avoir conscience que les quipements lectriques tels que les racks de gradation peuvent pr senter un risque d arc lectrique en cas de d pannage inappropri Cela est d la pr sence de puissants courants de court circuit dans les alimentations des quipements Toute intervention sur les quipements d alimentation doit respecter les r gles de l OHSA concernant la s curit des travaux sur l lectricit Les tensions de phase au sein du rack peuvent tre mortelles seuls des lectriciens qualifi s sont autoris s retirer des modules et acc der l int rieur du rack de gradation Message Cause Mesure de correction ventuelle La temp rature d tect e dans le CEM3 Abaissez la temp rature ambiante ou CPU Temp High d passe la limite fix e l option Temp High modifiez le niveau d alerte de temp rature Temp CPU lev e Warn Avertissement temp lev e dans Assurez vous que le ventilateur fonctionne Setup gt Rack correctement La temp rature d tect e dans le CEM est Temp CPU basse inf rieure a 0 C 32 F SR No DMX Port B Pas i i A V rifiez les c bles DMX les branchements ou Aucun signal DMX n est d tect sur le port B 5 A de DMX sur le port B la puce metteur r cepteur Frequency Error La fr quence n est pas dans la plage de 47 V rifiez l alimentation du rack Contactez un Erreur fr
29. mLes informations et sp cifications relatives au produit peuvent tre modifi es sans pr avis 7140M1200 1 5 0 m Rev A m Publication 2014 01
30. menu Les touches de menu Test About Setup permettent d acc der aux fonctions du menu en question voir Structure de menu page 16 Servez vous de la molette pour naviguer entre les l ments de menu de l cran d affichage et s lectionnez les l ments champs ou sous menus de votre choix l aide de la touche Enter Dans tous les menus la touche Back permet de revenir l cran pr c dent Manuel de l utilisateur CEM3 A Configuration rapide La configuration rapide vous permet d aboutir une configuration de base de votre rack partir de peu de donn es Remarque Avant d effectuer une configuration rapide assurez vous que les param tres du commutateur DIP de votre rack sont adapt s votre type de rack Reportez vous la section Configurer les commutateurs DIP et de raccordement du rack page 41 pour de plus amples informations ATTENTION La configuration rapide entra ne l crasement de certaines donn es du rack Effectuez une configuration rapide uniquement si vous souhaitez reconfigurer votre syst me ou si les services techniques d ETC vous le demandent Pour commencer la configuration rapide s lectionnez Setup gt Quick Setup gt Enter partir de l vous pouvez vous servir de l interface CEM3 pour saisir des donn es dans quatre champs au maximum afin de configurer rapidement votre rack Num ro de rack Rack Number Premier circuit First Circuit Num rotatio
31. pour votre rack de gradation Une tiquette situ e sous le CEM3 explique galement le fonctionnement de chaque commutateur Lors de la configuration des commutateurs DIP il vous faudra galement v rifier les param tres de raccordement de DMX A et DMX B pour le rack Consultez l tiquette de la carte de fond de panier pour d terminer le r glage ad quat du commutateur de raccordement Param tres du commutateur DIP Les huit commutateurs DIP jouent un r le pour le comportement les fonctions ou la taille de module du rack Dans les descriptions ci dessous les commutateurs en position haute sont activ s et les commutateurs en position basse sont coup s DIP 1 DBM Ce commutateur d sactive la m moire de la carte de fond de panier de fagon a ce que la configuration ne soit pas stock e dans le rack Le r glage par d faut est OFF d sactiv Si le commutateur est r gl sur ON l cran du CEM3 affiche une erreur de m moire du rack DIP 2 AF Ce commutateur devrait tre r gl sur ON si votre rack poss de les Fonctions avanc e AF voir Fonctions avanc es AF page 10 DIP 3 HSR 240V Ce commutateur devrait tre r gl sur ON si votre rack est un rack HSR pr vu pour des alimentations en 240VAC EJ T ches courantes 41 DIP 4 ESR 230V Ce commutateur devrait tre r gl sur ON si votre rack est un rack ESR pr vu pour des alimentations en 230VAC Remarque Dans le cas de
32. propri t s 21 num rotation dans l ordre 15 num rotation quilibr e 10 propri t s AF activ es 21 alimentation de station 21 avertissement temp rature lev e 21 avertissement tension lev e 21 comportement de perte de donn es 21 DMX A aata ee eE AE EAT EA 21 DMX B TTS 21 enregistrer distance 21 num ro de syst me 21 priorit ren ee re nie tee 21 SAGN s sinus ann Ad deu ane 21 setup at home configuration l accueil ventilateur 21 racks de gradation FDX comparaison de courbes de gradation 57 configuration saris ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeteeneeeeeeeeeaeees 55 Fonctions avanc es dans 56 Informations relatives la r glementation 55 types de module ee eeeeeeeeeeeeetteeeeeeeeaes 55 utilisation de CEM3 avec 53 R action AF dans propri t s de gradateur 20 r gler les niveaux 0 eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetteeeeeeeaees 16 R gulation dans propri t s de gradateur 20 Manuel de l utilisateur CEM3 r seau CONGUIATON sr minime rdinn 37 configuration avec un serveur FTP a 37 configuration pour le routage redondant 37 DCR ns A den 37 li nIOGAl urst nur e re 37 param tres personnalis s
33. quence 63Hz support e par le CEM3 lectricien qualifi Phase A Error Erreur Le courant sur la phase A n a pas pu tre V rifiez l alimentation du rack Contactez un phase A interpr t en raison de bruit ou d interf rences lectricien qualifi Phase B Error Erreur Le courant sur la phase B n a pas pu tre V rifiez l alimentation du rack Contactez un phase B interpr t en raison de bruit ou d interf rences lectricien qualifi Phase C Error Le courant sur la phase C n a pas pu tre V rifiez l alimentation du rack Contactez un Erreur phase C interpr t en raison de bruit ou d interf rences lectricien qualifi Phase A Off Phase i A V rifiez l alimentation du rack Contactez un Aucun courant n est d tect sur la phase A z Hg ee A coup e lectricien qualifi Phase B Off Phase V rifiez l alimentation du rack Contactez un P Aucun courant n est d tect sur la phase B Le ey B coup e lectricien qualifi A Messages d erreurs 49 50 Message Cause Mesure de correction ventuelle pee 4 GHAPRESS Aucun courant n est d tect sur la phase C C coup e Temp Sensor Stuck Sonde temp bloqu e Zero Cross Error Le moteur de gradation est incapable de Erreur d tecter correctement le courant d encha nementz ro d encha nement z ro Phase A Volts High Le courant sur la phase A d passe le niveau Surtension phase A d alerte de surtension dans Setup gt Ra
34. rack hors tension tape 2 Sortez les deux modules CEM3 du bo tier FDX3000 tape 3 R glez les commutateurs DIP en binaire en fonction du nombre de modules de votre rack Les commutateurs DIP sont compt s de gauche droite comme suit 64 32 16 8 4 2 e La position relev e indique que le commutateur DIP est activ Ainsi pour configurer le rack pour 96 modules par exemple r glez les commutateurs DIP 32 et 64 tape 4 Remettez les modules CEM3 en place 1 Etape 5 Rallumez le rack Types de module Les racks FDX sont compatibles avec les types de module suivants Blank Utilis lorsqu une plaque vide est mont e ne permet aucune commande et aucun retour e NoV Nol Un module de gradation sans retour d intensit ou de tension V Nol Un module de gradation avec un retour de tension mais sans retour d intensit e N oV I Un module de gradation avec un retour d intensit mais sans retour de tension e V I Un module de gradation avec un retour de tension et d intensit D Racks de gradation FDX 3000 61 Fonctions avanc es dans FDX FDX3000 est compatible avec tous les types de module disponibles pour la gamme de racks FDX y compris les modules DP90 et DP90S Les fonctions avanc es dans un rack FDX permettent de surveiller les modules offrant un retour de donn es de tension ou d intensit et de transmettre les erreurs l interface locale aux pupitres ETC et au logiciel de ret
35. sortie de gradation 29 2 R f rences 9 Principes importants Cette section pr sente certains des principes l mentaires du syst me que vous pouvez rencontrer en utilisant le contr leur de puissance CEM3 ainsi que leur fonctionnement Les sujets sont class s par ordre alphab tique Fonctions avanc es AF Les fonctions avanc es AF vous permettent de b n ficier de retours de vos modules de gradation au sujet de leur tat actuel avec le courant affect chaque circuit que le module soit install ou non et que le disjoncteur du module ait d clench ou non Ces retours d information sont disponibles aussi bien en fa ade du rack que sur des quipements distance comme les syst mes de contr le ETC Eos et Congo et autres quipements compatibles ACN Les fonctions avanc es vous permettent de surveiller la charge des circuits en enregistrant et en lan ant une v rification de l installation voir Rig Check v rification de l installation page 13 Pour pouvoir utiliser les fonctions avanc es vous devez disposer de modules compatibles ils se distinguent par les lettres AF dans le nom du module comme D20AF ou ED15AF ainsi que de cartes AF install es dans le rack Num rotation quilibr e num rotation du rack La num rotation quilibr e du rack fait alterner les num ros de gradateurs entre les phases dans des groupes de deux gradateurs Le tableau suivant compare la nu
36. On enregistre une preset en r alisant une capture des niveaux en cours pour tous les circuits affect s l espace qui sont configur s pour tre inclus dans des presets voir Allow in Preset Autoriser dans une preset page 21 Si un circuit donn n est pas configur pour tre inclus dans des presets les niveaux qu il utilise ne seront pas pris en compte lors de l action d enregistrement Pour enregistrer ou restituer une preset tape 1 R glez les niveaux des gradateurs de votre installation l aide de la m thode de votre choix a savoir la fonction Set Levels du CEM3 ou un device DMX ou SACN tape 2 Depuis la fa ade du CEM3 s lectionnez Test gt Presets L cran Select Space S lectionner un espace appara t s il existe plusieurs espaces diff rents tape 3 S lectionnez l espace pour lequel vous souhaitez enregistrer la preset le cas ch ant puis s lectionnez OK L cran Preset appara t tape 4 S lectionnez la preset de 1 16 que vous souhaitez enregistrer pour l espace en question Vous aurez alors acc s au menu Preset Ce menu vous permet d ex cuter les actions suivantes Activate Deactivate Activer D sactiver Enter permet d activer et de d sactiver la preset Snapshot Record Capture Enregistrer Enter permet d enregistrer les niveaux en cours pour l espace concern dans la preset s lectionn e Fade In Time Temps d apparition fixe le temps d ap
37. Oui pour continuer S lectionnez No Non pour mettre fin la mise jour Le processus de mise jour peut prendre quelques minutes x partir d un ordinateur Pour charger une configuration depuis un ordinateur pr sent sur le r seau voir l appendice Utilisation de l interface Web CEM3 page 53 Vous pouvez galement utiliser l assistant de mise jour ETC pour mettre niveau votre CEMS3 L assistant de mise jour Updaterator est disponible sur le site Web ETC www etcconnect com Sur un serveur FTP Pour charger le logiciel depuis un serveur FTP du r seau du syst me voir Travailler avec un serveur FTP page 40 Manuel de l utilisateur CEM3 Configurer la fonction Panique Les crit res suivants doivent tre remplis pour pouvoir profiter pleinement de la fonction Panique sur votre CEM3 e un contact sec maintenu a t raccord au circuit Panique sur la carte de fond de panier CEM3 pour de plus amples informations voir le Sensor3 CEM3 Data Terminations Guide Guide des raccordements de donn es Sensor3 CEM3 fourni avec le rack e Le commutateur Emergency Contact Contact d urgence de la carte de fond de panier du CEM3 est configur en fonction du type de contact sec normalement ouvert NO ou normalement ferm NC une capture du rendu Panique d sir a t enregistr e dans le logiciel CEM3 Remarque Un rendu Panique peut tre enregistr que vous ayez un circuit Panique
38. anuelle ou automatique Les racks pour lesquels plusieurs espaces ont t affect s ne peuvent tre dit s que manuellement Pour les racks dit s par la m thode automatique les circuits sont num rot s dans l ordre partir de l adresse de d part indiqu e en respectant le r glage dans l ordre Straight ou quilibr Balanced Le fait de r gler un circuit donn avec un patch de 0 rend ce circuit incontr lable pour la source de donn es indiqu e Patch automatique Remarque La densit des modules peut avoir des cons quences pour le patch Avant de configurer le patch veillez configurer le type de module dans Setup Configuration gt Circuit Assignment Affectation circuit Si vous choisissez une m thode de patchage automatique l int gralit du rack sera patch e dans l ordre en fonction des crit res de l option choisie dans Configuration rapide Quick Setup Seuls les racks ne pr sentant qu un seul espace utilis peuvent faire appel a cette m thode Si la fonction dimmer doubling est activ e vous verrez des champs suppl mentaires pour les circuits doubl s Le patchage automatique offre trois options diff rentes Simple Split Divis et Independent Ind pendant Simple Cette m thode indique le m me circuit de d part pour les trois ports de donn es DMX A DMX B et sACN en une seule fois Indiquez le num ro de d part pour le patch L univers comporte 512 gradateur
39. ck Phase B Volts High Le courant sur la phase B d passe le niveau Surtension phase B d alerte de surtension dans Setup gt Rack Phase C Volts High Le courant sur la phase C d passe le niveau Surtension phase C d alerte de surtension dans Setup gt Rack Phase A Volts Low Sous tension phase A Phase B Volts Low Sous tension phase B Phase C Volts Low ee ial phase La sonde de temp rature fournit une mesure invalide La tension sur la phase A est inf rieure au minimum requis pour le CEM3 La tension sur la phase B est inf rieure au minimum requis pour le CEM3 La tension sur la phase C est inf rieure au minimum requis pour le CEM3 Surcharge phase A maximum autoris pour le CEM3 Surcharge phase B maximum autoris pour le CEM3 Surcharge phase C maximum autoris pour le CEM3 Rack Memory Error Erreur m moire rack Rack Dectect Error Erreur d tection rack Le CEM3 n arrive pas a communiquer avec la m moire de la carte de fond de panier Le CEM3 n arrive pas d tecter le type de rack partir des commutateurs DIP de la carte de fond de panier V rifiez l alimentation du rack lectricien qualifi Contactez un Remplacez ou r parez le CEM3 V rifiez l alimentation du rack Remplacez ou r parez le CEM3 teignez et rallumez le rack V rifiez l alimentation du rack lectricien qualifi V rifiez l alimentation du rack lectricien qualifi V
40. clair Ce param tre concerne le r tro clairage derri re l cran Les choix possibles sont ON OFF et Auto Auto entra ne l illumination de l cran apr s une pression sur une touche ou lors du d marrage pendant la dur e indiqu e dans Backlight Time Temps r tro clair Le r glage par d faut est Auto Backlight Time Temps r tro clair Appara t uniquement lorsque le mode r tro clair est r gl sur Auto Indique la dur e en minutes et secondes de 0 10 9 59 du r tro clairage apr s un red marrage ou une pression sur une touche La valeur par d faut est 3 00 Contrast Contraste Permet de r gler le contraste de l cran Pour cela partir de l cran d accueil maintenez la fl che retour enfonc e et servez vous de la molette Language Langue Permet de modifier la langue d affichage de l cran La langue par d faut est l anglais Temp Locale Permet de modifier l unit employ e pour l affichage de la temp rature Celsius C ou Fahrenheit F L unit par d faut est F SACN Permet de d finir le mode d affichage des adresses sACN Univers Circuit Uni Ch o adresse absolue Abs Le r glage par d faut est Uni Ch D finition des propri t s de gradation Chaque gradateur poss de des propri t s sp cifiques r gissant son fonctionnement et la mani re dont le CEM3 le pilote Ces propri t s sont accessibles et modifiables pour tous les gradateurs en s lectionnant Set
41. connecteur RJ45 standard Net A se raccorde la partie A sup rieure du CEM3 et Net B la partie inf rieure Le CEM3 poss de un commutateur interne permettant d utiliser simultan ment les prises Ethernet situ es en fa ade et l arri re de l appareil Prise d alimentation La prise d alimentation est pr vue pour une alimentation triphas e assur e par l alimentation du rack Le processeur FDX3000 fonctionne m me en cas de perte de phase Le processus est capable d assurer la gradation de tous les gradateurs sous tension si au moins une phase est disponible Fusibles La prise d alimentation est dot e de trois porte fusibles pour la protection contre les pannes internes Les fusibles doivent tre remplac s par des fusibles du m me type 2 5A 20mm Manuel de l utilisateur CEM3 Informations relatives la r glementation Le rack FDX3000 est certifi conforme aux normes CE suivantes S curit EN61439 1 Ensembles d appareillages basse tension Immunit lectro magn tique EN61547 quipements pour l clairage usage g n ral Exigences concernant l immunit CEM Configuration initiale Nombre de modules Le contr leur FDX3000 peut supporter entre 1 et 96 gradateurs Le nombre de gradateurs se configure l aide des commutateurs DIP situ s sur la carte de fond de panier du contr leur Pour configurer ou modifier le nombre de modules configur s dans votre syst me FDX tape 1 Mettez le
42. d chec de la requ te le CEM3 essaie d obtenir son adresse par l interm diaire du lien local voir plus haut mais cela est valable uniquement pour la session en cours En cas de red marrage le rack enverra nouveau une requ te au serveur DHCP Custom Utilisateur Cette m thode permet de d finir directement manuellement l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle l aide du clavier La convention d ETC pour les adresses IP est 10 101 xxx yy x varie en fonction de la gamme ETC y augmente en fonction des produits du m me type pr sents sur le r seau EJ T ches courantes 39 Configuration r seau pour les racks routage redondant L option de routage redondant Redundant Tracking est disponible uniquement pour les syst mes ESR et FDX Dans un syst me routage redondant chaque processeur dispose d une connexion r seau ind pendante laquelle il est possible d affecter une adresse IP sp cifique Lorsque vous travaillez avec un syst me routage redondant le CEM3 vous demande de s lectionner le processeur A ou B pour lequel vous souhaitez modifier les param tres IP Travailler avec un serveur FTP Le CEM3 permet la sauvegarde automatique ou manuelle de la configuration du rack de gradation vers un serveur ou un r seau Ethernet l aide du protocole FTP File Transfer Protocol Avant de pouvoir sauvegarder sur un serveur FTP vous devez configurer ce dernier depuis la fa ade du CEM3
43. dant Voyants d alimentation Commutateur de routage redondant Voyants d alimentation Les voyants d alimentation indique l tat des deux blocs d alimentation internes fournissant les 15VDC n cessaires aux modules de gradation FDX Les deux voyants doivent tre allum s en permanence Un voyant teint peut indiquer une panne de l alimentation interne Dans ce cas contactez les services techniques ETC voir page 3 Commutateur de routage redondant Le commutateur de routage redondant vous permet de tester la capacit passer du processeur sup rieur A au processeur inf rieur B La position A donne la priorit au processeur A pour le contr le et la position B donne la priorit au processeur B En temps normal le commutateur devrait tre r gl en position centrale Auto Cela permet de confier le contr le A sauf perte de communication avec A ou panne mat rielle concernant seulement A par exemple si A ne d tecte pas le DMX contrairement B D Racks de gradation FDX 3000 59 60 Face arri re _ SORTIES GRADATEURS DOR A B C E F G H 4 Q 2 2 d 2 2 9 2 S es fes les fee 33 lol fe S EE ge LE VE
44. dant un autre temps donn Latch Lock est tr s utile pour viter la fermeture accidentelle du volet pare feu des projecteurs pendant un spectacle souvent provoqu par la baisse du Grandmaster Avec des conditions de plage de niveau et de temps la plupart des fondus master ne restent pas suffisamment longtemps dans une plage donn e pour entra ner l activation ou la d sactivation Il est possible d diter les plages de niveau et les temps pour chaque gradateur de fa on individuelle voir D finition des propri t s de gradation page 18 Les plages de niveau d activation et de d sactivation ne peuvent pas se chevaucher eee Sch ma montrant comment Latch Lock s applique un circuit donn Control Level LatchLock Off Range LatchLock On Range In this range the control source can go to any level as long as it does not stay in the off time range for more than the latchlock off time value LatchLock On Time LatchLock Off Time Relay Closes Relay Opens Lug emplacement Lug d signe une position physique dans le rack Les emplacement sont toujours num rot s de haut en bas en commen ant par le num ro 1 Certains modules peuvent occuper plusieurs emplacements dans le rack Panique Le CEM3 comporte une fonction Panique conforme la fonction Panique UL 924 Lorsqu un CEM3 raccord dans les r gles de l art et activ dispose d un rendu Panique enregistr la r ception d un signal par l interm diaire
45. eau CEM3 Vous avez la possibilit d enregistrer et de charger des configurations de rack en raccordant un p riph rique de stockage USB au port USB situ en fa ade du module La sauvegarde et le chargement s effectuent partir du menu File Operations Op rations sur les fichiers voir File Operations Op rations sur les fichiers page 17 Dimmer Doubling syst mes UL 120V 60 Hz uniquement La technologie Dimmer Doubling d ETC permet de doubler le nombre de circuits pouvant tre contr l s dans le syst me sans avoir ajouter des modules de gradation ou du c blage suppl mentaire L l ment principal de cette fonction est le Dimmer Doubler Two fer r partiteur Le Dimmer Doubler Two fer est install entre un module de gradation Sensor et deux appareils Source Four ECT de 77 volts II divise la sortie d un gradateur unique en deux sorties contr l es s par ment 2 R f rences 11 Latch Lock verrouill Latch Lock verrouill est un mode de contr le disponible pour tous les circuits de gradateur voir Control Contr le page 19 Comme pour le mode commut Latch Lock comporte une s curit suppl mentaire afin que les circuits ne puissent pas tre activ s ou d sactiv s facilement Le circuit s active uniquement lorsqu une plage d finie de niveau de contr le est maintenue pendant un temps donn et se d sactive uniquement lorsqu une plage diff rente de niveau de contr le est maintenue pen
46. enu avant qu un circuit donn ne sec s teigne Cette valeur peut tre comprise entre 1 et 360 secondes La valeur par d faut est 5 secondes Voir Latch Lock verrouill page 12 DMX A Le canal DMX A sur lequel le circuit est patch Fe D termine si le circuit re oit des donn es 16 bit provenant de Bisa TERI DMX A Yes Oui No Non par d faut Non DMX B Le canal DMX B sur lequel le circuit est patch D termine si le circuit re oit des donn es 16 bit provenant de DMX B Yes Oui No Non par d faut Non Le canal sACN sur lequel le circuit est patch Affich sous la SACN forme univers canal ou absolu partir des r glages de pr f rence IU voir UI Preferences Pr f rences IU page 18 SACN 16 Bit D termine si le circuit re oit des donn es 16 bit provenant de i DMX A Yes Oui No Non par d faut Non Le param tre d chelle de charge permet une r gulation ultra pr cise de la tension de la sortie de gradation L chelle de charge permet au moteur de gradation CEM3 de compenser les pertes Scale Load chelle de de puissance apparaissant dans le pi ge du gradateur L chelle de charge est d finie comme la charge du canal divis e par la capacit du canal en amp res exprim e en pourcentage Par exemple une charge de 5A sur un circuit 20A repr sente une chelle de charge de 25 5A 20A x 100 25 Permet d activer de d sactiver les fonctions avanc es pour le ci
47. es informations voir le Echo Preset Station Installation Guide Guide d installation de la station de presets Echo disponible sur le site Web d ETC Routage redondant racks ESR et FDX uniquement Le routage redondant offre une s curit suppl mentaire en cas de panne du syst me en permettant un contr leur CEM3 auxiliaire de prendre imm diatement le contr le du rack Le routage redondant est disponible uniquement pour les racks ESR et FDX Pour de plus amples informations voir Syst mes de routage redondant page 55 14 Manuel de l utilisateur CEM3 Num rotation dans l ordre num rotation du rack La num rotation dans l ordre affecte les num ros cons cutifs de gradateur de fa on verticale du haut vers le bas du rack ind pendamment des phases Le tableau suivant compare la num rotation des circuits d un SR3 6 remplis de modules D20 en cas de num rotation dans l ordre ou quilibr e SR3 6 Rack Num rotation des N es d Phase circuits dans PRISE de circuits quilibr e 1 2 7 8 3 4 9 oO aola N Les racks peuvent tre r gl s sur dans l ordre straight gr ce la Configuration rapide page 7 2 R f rences 15 Structure de menu Cette section pr sente l int gralit de la structure de menu du logiciel Appuyez sur la touche d sir e pour acc der aux l ments de menu ci dessous Employez la m thode de navigation standard pour s lectionner
48. eurs param tres DIP inicien ie eeart 38 raccordement diam remit 39 Commutateurs DIP VOGIAGS i ssh nn er inerte 38 Comportement de perte de data dans propri t s de rack 21 r gla gen re dre ant EIL ee AR te 36 connggralon s aaa a T A etes 17 Panique 222 aaien aai 33 pathi asirese nm a a teed 35 r sea ii re Er Ai aa a en neue td 37 r seau pour le routage redondant 37 configuration du rack CGTINITION aeir nead ona eenaa aea 11 Configuration rapide 17 configuration sur page d accueil 21 configurer rack d finition issus aient 11 contacter les services techniques ETC 3 CONMUASIO sees a tn enr a nn dene A 18 conventions d criture 2 Courbe dans propri t s de gradateur 19 Courbe Andi zeste none Monter 26 Courbe Fluor Tsi era atopiaa a Tiei iia 25 Courbe FIUOr2 s erii onain a r iin 26 Courbe lin aire modifi e 22 Courbe quadratique modifi e 23 Courbe quadratique 23 Courbe Sensor 2 0 ccccccssssesesseeeseseceeeeeeeeeeeees 24 Courbe Stage Vics ccceseiegsechi vse docecens i 24 Courbe Stage 2 25 Courbe VIP 90 A a merret ea aata 27 Courbes a a aaa EEEN 22 27 Anders entre ee terre 26 Courbe lin aire
49. g Yuet Road Kowloon Bay Kowloon Hong Kong 852 2799 1220 service etcasia com 7 Introduction Royaume Uni Electronic Theatre Controls Ltd Services techniques 26 28 Victoria Industrial Estate Victoria Road London W3 6UU Angleterre 44 0 20 8896 1000 service etceurope com Allemagne Electronic Theatre Controls GmbH Services techniques Ohmstrasse 3 83607 Holzkirchen Allemagne 49 80 24 47 00 0 techserv hoki etcconnect com Manuel de l utilisateur CEM3 Chapitre 1 Pour commencer Il est compos des sections suivantes L interface utilisateur Navigation 5155 bce eed noue us sol pe ess ees eae Configuration rapide 1 Pour commencer L interface utilisateur Cette section s attache d crire les caract ristiques physiques de l interface mat rielle et les fonctions g n rales du logiciel Fa ade du CEM3 L interface mat rielle comporte diff rents composants Veuillez vous familiariser avec les termes suivants car ils sont repris tout au long de ce manuel Les voyants LED indiquent l tat actuel de R initialisation Alimen Ports DMX R seau Panique jecter Tirez tation S nee ee O leviers vers le bas Agrippez ad Que les et tirez pour sortir le module de ve contr le jecter mA oa ces a teignez le Net3 USB cran Navigation Molette Clavier rack au Ethernet Charger des d aff
50. ge de 0 360 secondes c S lectionnez Preset Space Espace de preset en mode Crossfade uniquement et s lectionnez l espace qui contient la preset de fondu encha n d sir e d S lectionnez Preset Number Num ro de preset en mode Crossfade uniquement et s lectionnez la preset d sir e 1 16 pour le fondu enchain tape 4 R p tez l op ration pour les ports de donn es restants au besoin Configurer le CEM3 sur le r seau La configuration r seau vous permet d diter les propri t s r seau du CEM3 afin d tablir l adresse IP du rack Trois options sont permettent de configurer les caract ristiques r seau Link Local lien local DHCP et custom utilisateur Le mode par d faut est le mode DHCP Vous pouvez acc der ce menu en s lectionnant Setup gt Network gt Enter Une fois la m thode d sir e configur e une fen tre de confirmation appara t pour vous demander de confirmer ou d annuler les changements Link Local Lien local Privil giez Link local Lien local si vous travaillez avec un syst me de tourn e o les quipements bougent beaucoup Link Local affecte une adresse IP automatiquement dans une plage particuli re l IP tant g n r e al atoirement DHCP Privil giez le mode DHCP si vous travaillez avec un syst me disposant d un serveur DHCP un pupitre Eos par exemple Cette configuration essaie d obtenir une adresse IP aupr s d un serveur DHCP En cas
51. ibu automatiquement en fonction de l tat du syst me voir plus bas pour plus de d tails e Syst mes de routage redondant 55 Contr le automatique En g n ral dans un syst me routage redondant le commutateur devrait rester en position Auto Lorsque le commutateur est en position Auto le contr le est confi par d faut au processeur A Le contr le passe au processeur B dans les cas suivants Perte de r seau En cas de perte de connexion r seau pour un processeur mais pas pour l autre le contr le passe au processeur qui est toujours connect Perte de DMX En cas de perte de DMX par l un des processeurs mais pas pour l autre le contr le passe au processeur pouvant recevoir les donn es DMX veuillez noter que la liaison DMX est interconnect e entre les deux processeurs cela n est donc possible qu en cas de panne du r cepteur DMX du processeur concern Erreurs d alimentation En cas de probl me d alimentation pour l un des processeurs mais pas pour l autre le contr le passe au processeur qui fonctionne correctement Veuillez toutefois noter que les deux processeurs sont aliment s par la m me alimentation lectrique il ne pourrait alors s agir que d une panne interne au processeur concern Panne compl te d un processeur En cas de perte totale de communication avec un processeur mais pas l autre le contr le passe au processeur qui est toujours disponible tat des crans Lorsque le r
52. ichage Touches pr alable logiciels et des configurations Navigation Molette Servez vous de la molette et des fl ches haut bas pour d placer le curseur de s lection dans un menu jusqu placer l l ment d sir en surbrillance Vous pouvez galement taper en haut ou en bas de la molette pour d placer le curseur vers le haut ou vers le bas La molette permet de naviguer entre les diff rents champs comme les num ros de circuit ou entre les options disponibles pour un l ment s lectionn comme un type de module par exemple La touche centrale de la molette fait office de touche Enter Appuyez sur la touche Enter pour s lectionner l l ment en surbrillance l cran ou pour valider les donn es saisies Clavier Le clavier permet de saisir des valeurs pour tous les champs de valeur apparaissant l cran Lorsque vous r glez des niveaux vous pouvez s lectionner des gradateurs individuellement ou par plage l aide des touches and et thru La touche centrale de la molette et la touche inf rieure droite du clavier jouent toutes les deux le r le d une touche Enter Appuyez sur la touche Enter pour s lectionner l l ment en surbrillance l cran ou pour valider les donn es saisies Les touches de menu Test About Setup et Back font partie int grante de la navigation dans la structure de menu Menus de l cran Les touches de navigation permettent de naviguer dans la structure de
53. is 1 5 Pour de plus amples informations au sujet des courbes voir Courbes de gradation page 23 En mode commute la valeur de seuil d finit le pourcentage de contr le auquel la sortie est activ e En mode gradation le seuil d finit le niveau auquel le pr chauffage est activ Voir Graphique de sortie de gradation page 29 pour voir comment fonctionne le seuil avec les autres propri t s de gradation Mode verrouill Latch Lock uniquement La plage de niveau de contr le en pourcentage entra nant le d clenchement du d compte du temps ON Les plages sont disponibles par tranches de 10 La valeur par d faut est 41 50 Voir Latch Lock verrouill page 12 19 Propri t D finition de gradation Mode verrouill Latch Lock uniquement La plage de niveau de Off Level Niveau contr le en pourcentage entra nant le d clenchement du OFF d compte du temps OFF Les plages sont disponibles par L tranches de 10 La valeur par d faut est 81 90 Voir Latch Lock verrouill page 12 Mode verrouill Latch Lock uniquement La dur e pendant On Time Temps ON laquelle un niveau doit tre maintenu avant qu un circuit donn ne sec s allume Cette valeur peut tre comprise entre 1 et 360 secondes La valeur par d faut est 5 secondes Voir Latch Lock verrouill page 12 Mode verrouill Latch Lock uniquement La dur e pendant Off Time Temps OFF laquelle un niveau doit tre maint
54. l 14 T temp rature UNITES hs ai eat aa aaa a a 18 Temps reee E di 17 Temps sec dans propri t s de gradateur 20 Temps Ofi eiar a a es ne 19 TEMPS OM ie ch zshare ise alien tes deed N ER 19 temps r tro clair 18 texte en gras utilisation dans les proc dures 2 type de module 18 affecten tn ane nan a One 17 type de rack configur avec commutateurs DIP 38 U unit s temp rature 18 69 70 Manuel de l utilisateur CEM3 CO Si ge social m 3031 Pleasant View Road P O Box 620979 Middleton Wisconsin 53562 0979 tats Unis m T l 608 831 4116 m Fax 608 836 1736 Londres UK n Unit 26 28 Victoria Industrial Estate Victoria Road London W3 6UU Royaume Uni m T l 44 0 20 8896 1000 m Fax 44 0 20 8896 2000 Rome IT m Via Pieve Torina 48 00156 Rome Italie m T l 39 06 32 111 683 m Fax 44 0 20 8752 8486 Holzkirchen DE n Ohmstrasse 3 83607 Holzkirchen Allemagne m T l 49 80 24 47 00 0 m Fax 49 80 24 47 00 3 00 Hong Kong m Rm 1801 18 F Tower 1 Phase 1 Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Bay Kowloon Hong Kong m T l 852 2799 1220 m Fax 852 2799 9325 Assistance Am riques service etcconnect com m RU service etceurope com m DE techserv hoki etcconnect com m Asie service etcasia com Web www etcconnect com m Copyright 2014 ETC Tous droits r serv s
55. lter toutes les propri t s du rack Sensor h te Voir D finition des propri t s du rack page 22 Errors Erreurs Permet de consulter toutes les erreurs en cours ou les autres messages d tat Voir Messages d erreurs page 49 Manuel de l utilisateur CEM3 Source Info Infos sur la source Permet de consulter la source de contr le en cours selon la r gle HTP priorit la valeur la plus forte et les niveaux de sortie associ s re us par tous les circuits d un espace donn Setup On compte parmi les fonctions les plus courantes e Modifier les param tres de gradateur de rack et de r seau e Activer les ports de contr le e Changer de mode de fonctionnement e Mettre jour le logiciel ou sauvegarder la configuration du rack e Modifier la courbe et le mode d allumage Dimmers Gradateurs Permet de consulter et de modifier tous les param tres de tous les circuits d un espace donn Voir D finition des propri t s de gradation page 18 Rack Permet de consulter et de modifier les param tres du rack Sensor3 h te Voir D finition des propri t s du rack page 22 Circuit Assignment Affectation circuit Permet d affecter l espace le num ro de circuit et le type de module pour tous les emplacements de circuit du rack Vous avez la possibilit d affecter automatiquement ou d diter manuellement les options de tous les circuits Remarque Les modules simple et double densit comme le D20F d
56. m rotation des circuits d un SR3 6 remplis de modules D20 en cas de num rotation dans l ordre ou quilibr e SR3 6 Rack Num rotation des Phase circuits dans l ordre SR3 6 Num rotation des circuits quilibr e 1 2 7 8 3 4 9 O O on Dl BI S Cf ol HPA ce ro Les racks peuvent tre r gl s sur quilibr balanced grace la Configuration rapide page 7 Manuel de l utilisateur CEM3 Circuit Un circuit est un num ro attribu par l utilisateur entre 1 et 99999 Le circuit constitue le num ro de r f rence pour le gradateur concern dans le rack Les num ros de circuit doivent imp rativement tre unique pour un espace donn il est possible d avoir plusieurs circuits avec le m me num ro mais ils doivent se trouver dans des espaces diff rents Configuration La configuration du rack est l ensemble de toutes les donn es enregistr es au sujet du rack et de tous ses circuits La configuration est enregistr e automatiquement dans le CEM3 d s que vous effectuez un changement par exemple transformer un circuit commut en circuit avec gradation La configuration d un rack quelconque est automatiquement enregistr e la fois sur le module CEM3 et sur la carte de fond de panier CEM3 Ainsi vous pouvez retirer un CEM3 le remplacer par un nouveau CEM3 non configur la configuration de la carte de fond de panier sera alors charg e dans le nouv
57. n Numbering et Dimmer Double voir ci dessous pour la description de ces champs Une fois les donn es saisies dans les champs de votre choix s lectionnez Go et appuyez sur la touche Enter pour enregistrer les modifications apport es la configuration Num ro de rack Indiquez un num ro compris entre 1 et 999 permettant d identifier le rack La valeur par d faut est 1 Premier circuit Indiquez le num ro de votre choix pour le premier circuit du rack S il s agit du premier ou du seul rack le num ro par d faut est 1 S il s agit d un rack parmi d autres dans votre installation ce num ro poursuit l ordre de num rotation du rack pr c dent La valeur par d faut est 1 Num rotation Vous avez le choix entre les options Straight et Balanced L option Straight num rote les circuits dans l ordre sur l int gralit du rack Reportez vous la section Num rotation dans l ordre num rotation du rack page 15 pour de plus amples informations L option Balanced assure une num rotation r partissant les circuits de fa on quilibr e entre les diff rentes phases pour que des circuits voisins n entra ne pas de charge d s quilibr e sur une phase donn e Reportez vous la section Num rotation quilibr e num rotation du rack page 10 pour de plus amples informations Par d faut les racks Sensor3 fixes SR3 sont r gl s sur Balanced Les racks Sensor3 portables SP3 sont r gl s par d faut sur
58. ne s curit suppl mentaire en cas de panne du syst me en permettant un processeur auxiliaire de prendre imm diatement le contr le du rack Commutateur de routage redondant Contr leur A Contr leur B q O O E Ye E Contr leur OR rm ie Ss TE 7 SE 2 Os 7 o ria 7 Contr leur SES 2 O 0t 7 1 in Routage redondant dans un rack Sensor ESR 3000 FDX Commutateur de outage redondant PSU A he T uto PSU B A B Routage redondant dans un rack FDX3000 Commutateur de routage redondant Le commutateur de routage redondant d finit quel contr leur transmet le signal de sortie aux gradateurs Il poss de trois positions Lorsque le commutateur est en position A haute le contr leur sup rieur contr le les gradateurs e Lorsque le commutateur est en position B basse le contr leur inf rieur contr le les gradateurs e Lorsque le commutateur est en position Auto position centrale le contr le est attr
59. o 2 R f rences 29 30 Manuel de l utilisateur CEM3 Chapitre 3 T ches courantes Il est compos des sections suivantes EJ T ches courantes Enregistrer et restituer des pr r glages 32 Enregistrer ou charger des fichiers et des firmwares 33 Configurer la fonction Panique 35 Configurer le patch 37 D finir le comportement de perte de donn es 38 Configurer le CEM3 sur le r seau 39 Configurer les commutateurs DIP et de raccordement du rack41 Maintenance et nettoyage du rack 43 Remplacer des cartes AF 46 31 32 Enregistrer et restituer des pr r glages Menu Le CEM3 offre la possibilit d enregistrer et de restituer des rendus sous forme de pr r glages Presets Il est possible de rappeler ces presets a partir du CEM3 ou de stations de commandes compatibles Echo Pour de plus amples informations sur le c blage des stations de presets voir le Sensor3 CEM3 Data Terminations Guide Guide des raccordements de donn es Sensor3 CEM3 et le Echo preset Station Installation Guide Guide d installation de la station de presets Echo Il est possible d enregistrer jusqu 16 presets pour chaque espace elles sont num rot es de 1 a 16 Il ne peut y avoir qu une seule preset active a la fois pour un espace donn Preset Pr r glage
60. oins de vouloir express ment restaurer les param tres d origine du rack Pour restaurer les param tres par d faut de votre CEM3 tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 tape 5 EJ T ches courantes Enregistrez une sauvegarde de la configuration du rack voir Enregistrer des configurations page 33 Maintenez la touche Setup enfonc e Appuyez sur Reset dans le coin sup rieur gauche de l interface du CEM3 Maintenez Setup enfonc jusqu ce que l cran Deep Clear Nettoyage en profondeur apparaisse S lectionnez Yes Oui pour effacer tous les param tres du rack et restaurer les param tres d usine S lectionnez No Non pour annuler l op ration 47 48 Manuel de l utilisateur CEM3 Annexe Messages d erreurs Le tableau ci dessous d taille les messages d erreur tat pouvant appara tre sur l cran du CEM3 ainsi que la cause possible et les actions ventuelles permettant d y rem dier Si vous avez des difficult s r soudre un probl me ou que vous pensez ne pas pouvoir r aliser l op ration ad quate veuillez contacter les services techniques ETC voir Aide des services techniques ETC page 3 AVERTISSEMENT Afin d viter un ventuel choc lectrique veuillez TEINDRE l appareil avant de retirer un module de gradation ou de contr le Avant toute action impliquant le retrait d un module veuillez couper l alimentation principale du rack de gradation et suivre
61. oivent tre modifi s l cran Edit Circuit Layout diter la disposition des circuits de l affectation circuit afin d ajuster la num rotation des circuits avant d effectuer les derni res mises jour du patch Patching Patcher Permet d diter le patch et le fonctionnement de tous les ports DMX ou SACN Voir Configurer le patch page 37 Network R seau Permet de configurer et d diter les propri t s de r seau du CEM3 Voir Configurer le CEM3 sur le r seau page 39 File Operations Op rations sur les fichiers Enregistrer des configurations charger des configurations mettre jour le logiciel CEM3 l aide d un support USB d un ordinateur pr sent sur le r seau ou d un serveur FTP Voir Enregistrer ou charger des fichiers et des firmwares page 33 Panic Panique Permet d enregistrer un rendu Panique et de d finir les d tails temps de transfert et de d lai de l ex cution d un rendu Panique Voir Configurer la fonction Panique page 35 Time Date Heure Date Permet de d finir ou de modifier l heure et la date du rack ou de passer d un r glage 2 R f rences 17 automatique un r glage manuel de l heure Quick Setup Configuration rapide Permet de configurer rapidement le rack Pour de plus amples informations voir Configuration rapide page 7 Ul Preferences Pr f rences IU Permet de modifier diff rents param tres concernant l interface utilisateur Mode Backlight r tro
62. ons d criture indiquant diff rents types d entr e utilis s pour programmer le CEM3 Voici une liste des conventions les plus utilis es dans ce manuel Les textes en gras indiquent une action n cessaire comme une pression sur une touche ou un chemin d acc s dans les menus dans une proc dure Les crochets indiquent une touche tactile en fa ade du CEM3 comme Setup Test ou Enter Les textes en italique sont utilis s pour indiquer un l ment de menu apparaissant sur l cran d affichage Le chevron droit gt indique une suite de touches et de s lections dans les menus Par exemple cette instruction Setup gt Panic gt Record Panic Look gt Enter indique que vous devez appuyer sur Setup s lectionner Panic dans le menu s lectionner Record Panic Look dans le menu appuyer sur Enter Avantages de la version lectronique La documentation technique ETC est pr vue pour tre utilis e en version papier ou lectronique Toutefois la version lectronique de nos documents PDF offre un certain nombre de bonus En plus des avantages du format PDF recherche textuelle signets et possibilit d ajouter des commentaires les documents ETC permettent de cliquer sur un titre de la table des mati res ou de l index pour passer directement la page d sir e De m me nos r f rences crois es indiqu es en italique bleu comme ceci Introduction page 1 sont des liens cliquables permettant de passer
63. or 3 Erreur carte AF 3 Le CEM3 n arrive pas communiquer avec la carte AF 3 AF Card Error 4 Erreur carte AF 4 Le CEM3 n arrive pas communiquer avec la carte AF 4 AF Card 1 Loading Chargement sur carte AF 1 La carte AF 1 charge un logiciel DIP Assurez vous que les cartes AF et le CEM3 sont bien en place v rifiez l tat du rack V rifiez les param tres des commutateurs DIP Assurez vous que les cartes AF et le CEM3 sont bien en place v rifiez l tat du rack V rifiez les param tres des commutateurs DIP Assurez vous que les cartes AF et le CEM3 sont bien en place v rifiez l tat du rack V rifiez les param tres des commutateurs DIP Attendez que le chargement du logiciel soit termin Manuel de l utilisateur CEM3 Message Cause AF Card 2 Loading Chargement sur carte AF 2 AF Card 3 Loading Chargement sur carte AF 3 AF Card 4 Loading Chargement sur carte AF 4 AF Dim Removed lt Dimmer Nr gt AF grad retir lt n gradateur gt AF Bkr Trip lt Dimmer Nr gt AF disjoncteur d clench lt n gradateur gt AF RCD Trip lt Dimmer Nr gt AF d clenchement RCD lt n gradateur gt AF Load High lt Dimmer Nr gt AF surcharge lt n gradateur gt AF Load Low lt Dimmer Nr gt AF sous charge lt n gradateur gt AF No Load lt Dimmer Nr gt AF aucune charge lt n gradateur gt Dim Overtemp lt Dimmer Nr gt Surchauffe grad l
64. orps trangers n affectent le fonctionnement du rack Nettoyage des flitres air du rack Nettoyez le filtre air de la porte du rack Sensor3 au moins tous les six moins plus souvent si votre syst me fonctionne dans un environnement particuli rement poussi reux Cela vous donnera galement l occasion d inspecter les prises d air du module de gradation et de les nettoyer au besoin voir Passer l aspirateur dans les modules de gradation page 44 Pour nettoyer le filtre air de votre rack tape 1 Ouvrez la porte du rack Le filtre air est mont l int rieur de la porte et maintenu par un rebord m tallique en bas du montant de la porte Remarque Les racks Sensor3 48 modules disposent de deux filtres mont s l un sur l autre avec une barre de renfort au milieu du rack Retirez la cr pine sup rieure avant de retirer celle du bas tape 2 Faites glisser le filtre vers le haut d environ 1 5 cm 1 2 pouce jusqu ce que la base du filtre se d gage du rebord m tallique tape 3 Retirez le bas du filtre air et cartez le de la porte suffisamment pour le d gager compl tement du rebord faites glisser le filtre vers le bas et retirez le du montant de la porte KL tape 4 Une fois l cart de votre rack et de tout autre quipement sensible la poussi re liminez la poussi re et les d bris ventuels pr sents sur le filtre
65. our ETC Mode de retour et types de module Les modules FDX peuvent tre configur s sur l un des types de module suivants Type de Messages d erreurs module NoV Nol Le module ne permet aucune surveillance Le module surveille NoV I l intensit mais pas la tension Aucun message d erreur AF ne sera g n r Des messages No Load Pas de charge sont g n r s si le canal est activ Le module surveille la Des messages Breaker Trip Disjoncteur V Nol tension mais pas d clench sont g n r s si le canal est activ l intensit avec le disjoncteur d sactiv a Des messages Breaker Trip Disjoncteur Le module surveille a la i 3 d clench et No Load Pas de charge V I fois la tension et peuvent tre g n r s et la protection contre les l intensit ape i courts circuits activ e Pour configurer le type de module voir D finition des propri t s de gradation page 18 Protection contre les courts circuits FDX3000 poss de une m thode unique pour assurer une s curit suppl mentaire en cas de court circuit Un court circuit peut avoir lieu lorsqu un gradateur a faible niveau est amen une charge de court circuit avec long cable Rack FDX3000 LIVE Court circuit NEUTRE Comme le niveau du gradateur est bas le court circuit ne tire pas assez de courant pour d clencher le disjoncteur mais il est tout de m me dangereux car ces courants peuvent g n re
66. outage est actif avec le contr le assur par le processeur A les crans se pr sentent comme suit Rack 1 CEM3 Rack System OK Processeur DMXA 1 DMXB Off SACN 1025 Info CEM3 Control Processeur B Backup Ready Lorsque le contr le passe au processeur B par commande automatique ou par action manuelle du commutateur les crans changent comme suit 56 Manuel de l utilisateur CEM3 CEM3 Control Processeur A Backup Active Rack 1 CEM3 Rack System OK Processeur B DMXA 1 DMXB Off sACN 1025 Info Le passage de A a B est instantan pour ne pas perdre le contr le de l clairage N anmoins le changement de l interface utilisateur int gre un temps de latence pour liminer les carts ventuels par exemple en cas de perte de DMX il est possible que les deux processeurs ne d tectent et ne signalent pas la perte de donn es exactement au m me moment C est pourquoi l interface utilisateur de l unit de secours peut parfois prendre du temps d marrer Mais gardez l esprit que le transfert du contr le de la gradation est quasi instantan alors qu un temps de latence est n cessaire pour le d marrage de l interface utilisateur Gestion des configurations dans les syst mes routage redondant Dans un syst me de routage CEM3 les deux processeurs communiquent et synchronisent automatiquement leurs configurations par l interm diaire de la carte de fond de panier aucune connexion Ethernet ex
67. par circuit Il existe deux options ind pendantes pour l dition manuelle du patch DMX et sACN Ces deux options peuvent tre r gl es individuellement selon vos besoins Pour diter le patch manuellement Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 Etape 8 Etape 9 Etape 10 Etape 11 S lectionnez Setup gt Patching gt Edit DMX sACN Patch Appuyez sur Enter L cran Select Space S lectionner un espace appara t s il existe plusieurs espaces diff rents S lectionnez l espace d sir le cas ch ant puis s lectionnez OK Le tableau de patch appara t Servez vous de la molette ou du clavier pour s lectionner le port DMX A ou B ou l univers SACN et le canal pour le circuit d sir Appuyez sur Enter Le champ devient alors modifiable Indiquez ou naviguez jusqu au circuit d sir l aide du clavier Appuyez sur Enter R p tez les tapes 4 7 pour tous les circuits d sir s de l espace concern Appuyez sur Back une fois que c est fait Une fen tre de confirmation appara t S lectionnez Yes Save pour enregistrer les changements Appuyez sur No Cancel pour annuler Appuyez sur Continue Editing pour diter d autres circuits R p tez les tapes 2 10 pour les ventuels espaces suppl mentaires D finir le comportement de perte de donn es Vous avez la possibilit de d finir la r action du rack face une perte de donn e
68. parition souhait en secondes pour la preset lorsqu elle est activ e La plage de valeurs possibles va de 0 a 360 secondes La valeur par d faut est 2 secondes Fade Out Time Temps de disparition fixe le temps de disparition souhait en secondes pour la preset lorsqu elle est activ e La plage de valeurs possibles va de 0 a 360 secondes La valeur par d faut est 2 secondes e Priority Priorit fixe la priorit pour les niveaux de sortie de la preset La plage de valeurs va de 0 priorit la plus basse a 200 priorit la plus haute La valeur par d faut est 100 tape 5 Lib rez les niveaux de sortie Test gt Release Set Levels ou teignez les donn es de source de commande Manuel de l utilisateur CEM3 Enregistrer ou charger des fichiers et des firmwares Le CEM3 vous permet d enregistrer des configurations sur des supports USB amovibles sur un ordinateur connect au r seau l aide de l interface Web CEM3 ou sur un serveur FTP pr sent sur le r seau Vous avez galement la possibilit de charger une configuration ou de mettre jour le logiciel CEM3 avec les m mes m thodes Enregistrer des configurations Sur un support USB tape 1 S lectionnez Setup gt File Operations Op rations sur les fichiers gt Save to USB Enregistrer vers USB L cran Save As Enregistrer sous appara t tape 2 Si vous le souhaitez modifiez le nom de la configuration l aide de la molette et d
69. ponible dans Setup gt Network en notant les chiffres du champs IP La page System Syst me du CEM3 appara t dans le navigateur La page d accueil permet d acc der aux cinq pages offertes par l interface System Syst me Dimmers Gradateurs Set Levels R gler les niveaux Setup Configuration et Files Fichiers System Syst me Cette page affiche les informations relatives au logiciel et la puissance pour le rack ainsi que les ventuels messages d erreur actifs Les gradateurs Cette page vous permet de consulter l tat actuel de tous les circuits du rack B Utilisation de l interface Web CEM3 53 54 Set Levels R gler les niveaux Cette page vous permet de r gler et de lib rer les niveaux de tous les circuits du rack Vous pouvez vous servir du clavier virtuel ou d un clavier connect pour saisir des commandes dans la fen tre verte de commande Une fois la ligne de commande compl te elle est automatiquement valid e comme l indique l ast risque qui appara t la fin de la ligne de commande S lectionnez l espace d sir dans le champ Select space S lectionner espace en haut de l cran le cas ch ant Servez vous des commandes and et thru pour s lectionner plusieurs circuits ou des plages de circuits Indiquez les ventuels circuits doubl s dimmer doubled l aide de A B le cas ch ant rel permet de lib rer des canaux Set Levels
70. pparition du rendu Panique lorsque ce dernier est activ la valeur par d faut est 2 Fade In Fondu disparition sec Ce param tres d termine la dur e en secondes du fondu de disparition du rendu Panique lorsque ce dernier est d sactiv la valeur par d faut est 2 Shed Other Loads D lester les autres charges Ce param tre Oui Non d termine si les niveaux actifs au moment du d clenchement de Panique doivent rester actifs ou tre d sactiv s de force Le r glage par d faut est N Non Le graphique suivant montre comment ces param tres affectent la fonction Panique Panic Fade Diagram Level In Delay Fadeln Out Delay _ Fade Out _ 0 360s 0 360s Panic Levels Off 0 360s 0 360s Steady State until contact changes Time 6 Indicator turns on Indicator turns off Panic Activated DeActivated Panic Manuel de l utilisateur CEM3 Configurer le patch Le patch g re les relations entre les sources de commande DMX A DMX B et sACN et les circuits du rack il peut tre dit depuis la fa ade du CEM3 En g n ral le repatchage est utilis dans le cas de racks mobiles lorsque le rack doit tre adapt diff rentes sources de commande et diff rents syst mes d clairage Dans le cas d installations permanentes vous aurez rarement besoin de modifier le patch Les racks n ayant qu un seul espace affect peuvent voir leur patch dit de deux m thodes diff rentes m
71. r R gler les niveaux Device DMX ou Device sACN tape 2 partir de la fa ade du CEM3 s lectionnez Setup gt Panic gt Record Panic Look gt Enter Si un rendu Panique a d j t enregistr un cran de confirmation appara t vous demandant si vous souhaitez craser le rendu pr c dent e S lectionnez Yes Save Oui Enregistrer pour craser l ancien rendu Panique Le rendu est alors enregistr e S lectionnez No Cancel Non Annuler pour annuler l enregistrement Le rendu est alors annul EJ T ches courantes 35 36 Une fois qu un rendu Panique est enregistr le d clenchement du contact sec d urgence entra ne l activation de ce rendu Le retour du contact sec son tat normal entra ne la d sactivation du rendu Panique Autres param tres Panique Le menu Panic Setup Configuration Panique Setup gt Panic donne acc s aux param tres suivants qui influencent la mani re dont un rendu Panique est activ In Delay D lai apparition sec Ce param tres d termine la dur e en secondes du retard d apparition du rendu Panique lors de l activation de ce dernier la valeur par d faut est 0 Out Delay D lai disparition sec Ce param tres d termine la dur e en secondes du retard de disparition du rendu Panique lors de la d sactivation de ce dernier la valeur par d faut est 0 Fade In Fondu apparition sec Ce param tres d termine la dur e en secondes du fondu d a
72. r une intensit suffisante pour g n rer de la chaleur et dans les cas extr mes un incendie Le FDX3000 a la capacit de d tecter cet tat de fait Quand un court circuit de ce genre est d tect avec un module r gl en mode V I le gradateur passe automatiquement au maximum pour que le fort courant du court circuit d clenche le disjoncteur Cette fonction est automatiquement activ e sur tous les modules configur s en mode V I Manuel de l utilisateur CEM3 Comparaison des courbes FDX2000 et FDX3000 Les courbes du FDX3000 sont bas es sur le tension plut t que sur la puissance C est pourquoi le tableau ci apr s illustre la corr lation entre les noms de courbes FDX2000 et FDX3000 Courbe FDX2000 Courbe FDX3000 Commentaire Anglais Allemand Anglais F S la puissance de sortie RMS 2 Stage1 Stage 1 pour correspondre a une ancienne courbe Siemens 3 Stage2 Stage 2 Con u pour correspondre une ancienne courbe Siemens ER dF iT SY CR Sid S SSS E E E Mod Square par d faut T E Sensor 2 0 anciennement Mod Square D Racks de gradation FDX 3000 63 64 Manuel de l utilisateur CEM3 Index A AF charge enregistr e dans propri t s de gradateur 20 charge r elle dans propri t s de gradateur 20 D TINIUON mr tn en craque 10 mode de rapport dans propri t s de gradateur 20 r action AF dans propri t s de gradateur
73. rature est normale remettez le module en place 51 52 Manuel de l utilisateur CEM3 Annexe B Utilisation de l interface Web CEM3 CEM3 comporte une interface Web basique accessible sur le r seau du syst me l aide d un navigateur Internet comme Internet Explorer Firefox Safari ou Chrome Celle ci vous permet de consulter l tat du syst me d effectuer certaines op rations de base de mettre jour le logiciel et de charger ou de t l charger la configuration du rack Pour acc der au CEM3 par le r seau System ETC CEM3 tape 1 Connectez un quipement de Dimmers navigation sur Internet comme un SARE Software Versions aude SO Vae pnag Sp Smme Ve 1401017 pa y aes p DSP Version 1 4 0 0 0 20 utiliser la prise r seau situ e sur la Files Eea fa ade du CEM3 AF Card 2 Etape 2 Configurez l quipement connect AF Card 3 dans la plage d adresses IP qui AF Card 4 convient si vous utilisez un syst me d adresses IP fixes Power Information Si votre syst me emploie des adresses attribu e de fa on dynamique DHCP votre adresse sera attribu e automatiquement par le serveur du syst me Phase A 117 V Phase B 117 V Phase C 117 V Frequency 60 Hz tape 3 Lancez un navigateur Internet sur Errors l quipement connect Page Syst me sur l interface tape 4 Dans la barre d adresse du navigateur indiquez l adresse IP du CEM3 auquel vous souhaitez acc der L adresse est dis
74. rcuit concern Yes Oui AF activ es Ce champ n est pas disponible pour les circuits configur s avec Dimmer Double Recorded Load Charge Uniquement si AF activ es Affiche la charge enregistr e pour ce enregistr e circuit Actual Load Charge Uniquement si AF activ es Affiche la charge r elle pour ce r elle circuit Affiche la tension d chelle minimale du circuit Voir Graphique de Min Scale VAC s 5 P na sortie de gradation page 29 pour une illustration concernant cette Echelle min Pee propri t Affiche la tension d chelle maximale du circuit Voir Graphique de sortie de gradation page 29 pour une illustration concernant cette propri t Regulation Indique si la r gulation de tension est activ e pour le circuit Oui R gulation Non Le r glage par d faut est Yes Oui Preheat Pr chauffage AF Enabled AF activ es Max Scale Echelle max VAC Indique si le param tre Pr chauffage est activ Yes ON Manuel de l utilisateur CEM3 Propri t D finition de gradation Le temps de pr chauffage permet de r tablir le niveau de pr chauffage apr s un fondu au noir pour permettre des fondus Time Temps sec rapides Cette propri t indique la dur e n cessaire pour ramener la rampe au niveau de pr chauffage Valeur par d faut 2 secondes Si ce param tre est activ il fait en sorte que les demi cycles positifs et n gatifs de la sortie de grada
75. reset active la fois Le CEM3 poss de par d faut des presets contenant tous les circuits de l espace Les presets par d faut pour tous les espaces commencent 100 puis passent 75 50 25 nouveau 100 et ainsi de suite L alimentation Sensor3 EchoConnect int gr e peut alimenter un maximum de six racks ou panneaux et six stations ATTENTION vitez d activer Station power sur plusieurs CEM3 du m me bus EchoConnect Cela peut entra ner un mauvais fonctionnement de la station L activation des presets est transmise sur le r seau Net3 Ainsi si une preset est activ e pour l espace 1 tous les CEM3 du r seau activeront cette preset pour l espace 1 Rig Check v rification de l installation Dans les racks Sensor3 avec Fonctions avanc es voir Fonctions avanc es AF page 10 il est possible d enregistrer une preset particuli re appel e Rig Check v rification de l installation qui comprend la fois les niveaux de circuit et les niveaux de charge intensit attendus pour chaque circuit Une fois enregistr e la v rification de l installation peut tre restitu e depuis la fa ade du CEM3 ou distance et le CEM3 affiche un message load high charge lev e load low charge faible ou no load pas de charge suivant l volution de la charge du circuit depuis que vous avez enregistr la preset Ces messages apparaissent l cran du CEM3 ou sur un pupitre connect surveillant les reto
76. s 256 si la fonction dimmer doubling est activ e Si le compte du patch d passe 512 le patch fait une boucle et reprend la num rotation a 1 257 avec le dimmer doubling Split Divis Cette m thode devrait tre utilis e uniquement lorsqu un univers DMX se termine avant la fin du patch du rack Indiquez le num ro de d part pour le patch Si la s quence du patch d passe 512 256 si dimmer doubling est activ DMX A patche le reste des circuits sur 0 et DMX B reprend la num rotation 1 pour les circuits restants Ind pendant Cette m thode vous permet d indiquer des num ros de d part diff rents pour chaque port de donn es du patch DMX A DMX B sACN S lectionnez un port de donn es et affectez lui l adresse de d part d sir e pour le rack Si la s quence du patch d passe 512 pour les ports DMX le reste des circuits du rack sera patch sur z ro pour le port DMX en question EJ T ches courantes 37 38 Pour configurer une m thode de patchage automatique tape 1 tape 2 tape 3 S lectionnez Setup gt Patching gt Automatic lt s lectionnez une m thode gt Indiquez ou naviguez jusqu au num ro de canal de d part souhait l aide du clavier En mode ind pendant r p tez l op ration pour les autres ports de donn es Appuyez sur Enter et confirmez pour enregistrer les modifications Patch manuel La m thode de patchage manuelle vous permet de modifier le patch circuit
77. s depuis l un des trois ports de donn es DMX A DMX B ou SACN Pour chacun de ces ports vous pouvez s lectionner l un des comportements suivants Crossfade Fondu encha n En cas de perte de donn es le rendu passe la preset interne indiqu e Wait amp Fade Attente et fondu En cas de perte de donn es le rack attend une dur e termin e puis effectue un fondu au noir pour une dur e d termin e Hold Last Look Maint dernier tat Pas de transition en cas de perte de donn es Les niveaux restent ceux du dernier rendu connu jusqu la restauration des donn es sur le port La r initialisation du processeur permet de lib rer les niveaux Manuel de l utilisateur CEM3 Pour d finir le comportement de perte de donn es pour un port quelconque tape 1 S lectionnez Setup gt Rack gt Data Loss Behavior L cran de comportement de perte de donn es Data Loss Behavior appara t tape 2 S lectionnez le port de votre choix DMX A DMX B ou sACN l aide de la molette et appuyez sur Enter Le comportement est alors mis en surbrillance tape 3 S lectionnez le comportement de votre choix voir plus haut l aide de la molette et appuyez sur Enter a S lectionnez Fade Time Temps de transfert le cas ch ant et fixez le temps d sir dans une plage de 0 360 secondes b S lectionnez Wait Time Temps d attente le cas ch ant et fixez le temps d sir dans une pla
78. s racks de gradation JSR pr vus pour des tensions d alimentation de 100VAC DIP 3 et DIP 4 doivent tous les deux tre r gl s sur ON DIP 5 ND Ce commutateur devrait tre r gl sur ON si votre rack comporte un sectionneur de neutre DIP 6 8 Ces commutateurs sont utilis s conjointement pou d terminer le nombre d emplacements de modules dans votre rack Veuillez consulter le tableau ci dessous pour d finir la configuration adapt e la taille de votre rack Num ro de commutateur Taille du rack 6 7 8 6 emplacements de module 12 emplacements de module 24 emplacements de module 36 emplacements de module 48 emplacements de module Commutateurs de raccordement Le signal DMX n cessite une borne de donn es la fin d une cha ne de donn es Si votre rack est le dernier maillon de la cha ne de donn es pour DMX A ou DMX B r glez le commutateur de raccordement de la cha ne concern e sur ON Les commutateurs sont marqu s B ou A sur l tiquette de la carte de fond de panier Si le rack n est pas le dernier maillon de l une des deux cha nes de donn es laissez ces commutateurs en position OFF 42 Manuel de l utilisateur CEM3 Maintenance et nettoyage du rack Un flux d air suffisant est indispensable au bon fonctionnement de votre rack Sensor3 Les op rations suivantes doivent tre r alis es r guli rement pour viter que la poussi re et des c
79. sensor 3 CEM3 Manuel de l utilisateur Version 1 5 0 Copyright 2014 Electronic Theatre Controls Inc All Rights reserved Product information and specifications subject to change Part Number 7140M1200 1 5 0 Rev A Released 2014 01 ETC et Sensor sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Electronic Theatre Controls Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques commerciales indiqu es comme telles ou non appartiennent a leurs propri taires respectifs ETC souhaite que ce document soit fourni dans son int gralit qu il s agisse de la version papier ou de la version lectronique Table des mati res Introduction Utilisation de ce manuel Conventions d criture Aide des services techniques ETC Chapitre 1 Pour commencer 5 L interface utilisateur 4 44 4424 6 Fa ade du CEM3 6 NAVIGATION eens fied area natal are 6 Configuration rapide 7 Autres fonctions de configuration 8 Chapitre 2 R f rences 0c 8 6hedihendadaaei de serss 9 Principes importants 10 Fonctions avanc es AF 10 Num rotation quilibr e num rotation du rack 10 Gei aeae EARRA imac dae ae dr oran dors 11 Configuration 44 2 oes pica dey waded a es a
80. t n gradateur gt A Messages d erreurs La carte AF 2 charge un logiciel La carte AF 3 charge un logiciel La carte AF 4 charge un logiciel AF a d tect le retrait d un gradateur AF a d tect le d clenchement d un disjoncteur de gradateur AF a d tect le d clenchement d un circuit de gradation avec RCD en raison d une fuite a la terre AF a d tect une charge en cours sur un circuit donn sup rieure a la charge pr vue AF a d tect une charge en cours sur un circuit donn inf rieure a la charge pr vue AF ne d tecte aucune charge sur un circuit donn Une surchauffe a t d tect e sur un module de gradation Mesure de correction ventuelle Attendez que le chargement du logiciel soit termin Attendez que le chargement du logiciel soit termin Attendez que le chargement du logiciel soit termin Veuillez r ins rer le gradateur v rifiez l tat du module de gradation R enclenchez le disjoncteur v rifiez l tat du module de gradation R enclenchez le disjoncteur v rifiez l tat et la charge du module de gradation V rifiez la charge l tat des projecteurs V rifiez la charge l tat des projecteurs V rifiez la charge l tat des projecteurs Effacez le message d erreur et assurez vous qu il ne r apparaisse pas Assurez vous que le ventilateur fonctionne et que la temp rature de la pi ce est conforme la plage de temp rature recommand e Si la temp
81. tchag hunter the t 17 Pr f rences IU 17 TAKE sen ee NA Rs 16 Rack ic acai an minima 17 R SEAU iei tedden ei ae a a 17 menu Testisi rosi e ee e aa 16 enregistrer une v rification de l installation 16 ex cuter une v rification de l installation 16 lib rer les niveaux d finis 16 presets iaaa aa 16 r gler les niveaux 16 supprimer une v rification de l installation 16 V rification de gradateur 16 mode d allumage 18 mode de contr le 19 Mode de rapport AF dans propri t s de gradateur 20 mode r tro clair 17 modes de gradation Latch Lock verrouill 12 modules Nettoyer ris ini ise 41 modules de gradation nettoyer aus ensure en 41 67 N nettoyer filtres air du rack 40 modules de gradation 41 TACK scsi iai a Ps aae cues Hectares a aa aae 40 Niveau dans propri t s de gradateur 18 Nivea ffiseg e a reine ie 19 Nivea Onnen ea en reines a 19 num ro de circuit assign affecter 17 Num ro de rack dans propri t s de rack 21 Num ro du syst me dans propri t s de rack 21 P Panique configuration 33 GTI TL A PRE RE TE 12 param tres 33 par
82. terne n est n cessaire pour que les deux processeurs puissent synchroniser leurs donn es Lorsque vous apportez un changement la configuration d un processeur ce changement est automatiquement appliqu au second processeur Au d marrage du syst me il est admis que le processeur A pr sente la configuration la plus r cente la configuration est donc automatiquement transf r e de A vers B si B pr sente une configuration diff rente Mise jour des firmwares dans les syst mes routage redondant Lors de la mise jour d un firmware dans un syst me redondant que ce soit par l interm diaire du r seau ou par une cl USB la mise jour est transf r e automatiquement aux deux processeurs Une fois le firmware transf r la mise jour a lieu simultan ment sur les deux processeurs II n est donc pas n cessaire de mettre les deux processeurs jour s par ment dans un rack Ke Syst mes de routage redondant 57 58 Manuel de l utilisateur CEM3 Annexe D Racks de gradation FDX 3000 Le CEM3 peut tre utilis en tant que module de commande dans un syst me de gradation ETC FDX3000 avec des capacit s r seau des modules de commande redondants et une gradation 16 bit Cette annexe contient des informations d taill es concernant le travail avec CEM3 dans un syst me FDX3000 et le mat riel n cessaire pour votre rack FDX3000 Mat riel Fa ade Le bo tier FDX3000 contient deux modules CEM3 en mode redon
83. tion soient toujours gaux DC Out Prevent Ce param tre est g n ralement utilis pour les charges sensibles Pr vention sortie CC au courant continu par exemple les transformateurs et les charges lectroniques La valeur par d faut est No Non No OFF Yes ON Offre une fonction de d marrage soft lorsque les lampes sont Inrush Protect allum es en partant de 0 en montant le niveau sur trois cycles Protection d appel du secteur La valeur par d faut est No Non No OFF Yes ON Allow in Famo AUIONSST D termine si le circuit doit tre inclus dans le rendu Panique dans Panique Allow in Preset Autoriser dans une preset D termine si ce circuit doit tre inclus dans une preset pouvant tre enregistr e a l avenir Uniquement si AF activ es d finit le mode de rapport de charge pour ce circuit Les modes possibles sont les suivants Off No Load Pas de charge et Load Change Changement de charge Le mode par d faut pour les modules AF est Load Change Changement de charge Uniquement si AF activ es D finit le seuil limite pour une charge Sensitivity Sensibilit avant que celle ci ne d clenche une erreur de charge Disponible par pas de 0 5 amp res La valeur par d faut est 2A AF Reaction R action Uniquement si AF activ es D termine le temps qui s coule AF avant une r action AF Valeur par d faut 5 secondes Reporting Mode Mode de rapport 2
84. tr e de contr le Manuel de l utilisateur CEM3 Fluor 1 Cette courbe est destin e tout particuli rement aux quipement fluorescents Nesys 100 80 D 3 60 3 5 40 2 5 20 an 05 20 40 60 80 100 Entr e de contr le Fluor 2 Cette courbe est pr vue sp cialement pour les ballasts fluorescents 3 brins les plus courants 100 80 ESS 3 60 E S 40 2 5 20 N 05 20 40 60 80 100 Entr e de contr le 2 R f rences 27 Andi Cette courbe est congue pour correspondre a la courbe des syst mes de gradation Strand ANDI 100 80 5 3 60 To 5 40 5 20 no 0 0 20 40 60 80 100 Entr e de contr le VIP 90 VIP90 est une courbe congue pour des performances de gradation optimales du ballast fluorescent VIP 90 de SE Light management AG tr s utilis dans les syst mes d clairage fluorescent en Europe 100 80 60 T E 40 2 So 20 0 0 20 40 60 80 100 Entr e de contr le Manuel de l utilisateur CEM3 Graphique de sortie de gradation Ce graphique illustre la relation entre l chelle minimale l chelle maximale la courbe le seuil et le pr chauffage pour la sortie de gradation d un canal CEM3 Threshold 100 a Max Scale Voltage Output Voltage munnenssmsnnnesssnmenmssshens Min Scale Voltage De Control Level With Preheat Enabled With Preheat Disabled Output is at min scale below threshold Output goes to zer
85. u clavier a S lectionnez le nom de fichier l aide de la molette et appuyez sur Enter Le premier caract re du nom du rack sera mis en surbrillance b Servez vous du clavier pour modifier le caract re s lectionn Les touches num riques du clavier permettent galement de saisir des lettres Plusieurs pressions successives sur une touche donn e permettent de faire d filer le num ro les lettres minuscules puis majuscules associ es cette touche c Lorsque le caract re d sir appara t passez au caract re suivant dans le nom du rack l aide de la molette Si vous souhaitez indiquer un nom plus long appuyez sur Next pour ajouter un autre caract re d R p tez les tapes b et c jusqu obtenir le nom de rack d sir e Une fois que le nom du rack est correct appuyez sur Enter tape 3 S lectionnez OK et appuyez sur Enter La configuration sera sauvegard e sur le support USB Sur un ordinateur Pour enregistrer une configuration sur un ordinateur pr sent sur le r seau voir l appendice Utilisation de l interface Web CEM3 page 53 Sur un serveur FTP Pour enregistrer une configuration sur un serveur FTP pr sent sur le r seau voir Travailler avec un serveur FTP page 40 Charger des configurations partir d un support USB tape 1 S lectionnez Setup gt File Operations Op rations sur les fichiers gt Load from USB Charger depuis USB L cran Load cfg file Charger fichier cfg
86. ude ade 11 Dimmer Doubling syst mes UL 120V 60 Hz uniquement 11 Latch Lock verrouill 12 Lug emplacement 12 PANIQUE 24 44 04 seen boss das eee ya ae 12 Path a ne eu dure genta 13 Fonctions de Preset 13 Routage redondant racks ESR et FDX uniquement 14 Num rotation dans l ordre num rotation du rack 15 Structure de menu 16 Uee assassin alias daw ed ba a ad 16 POON o permed M dns ae 16 LEEN o eyed od dort MATIN ea PS dep 17 D finition des propri t s de gradation 18 D finition des propri t s du rack 22 Courbes de gradation 23 Lin aire Linear 44444414 eee ee eee 23 Courbe lin aire modifi e Mod Linear 24 Courbe quadratique Square 24 Courbe quadratique modifi e Mod Square 25 SESO 2 054 aus ae heeded arret errant nn 25 SOLE 0 EU beau saad ace E Peed 26 LAGS oe piled etna ante dad ang and ia eile die erent eas 26 FOR 15e Sem bane MR id aan 27 ELEC PR E aA Shay eee he eee he 27 And wet ce ead waded ae ais cutee TRE peed A T a wee 28 l 7 Table des mati res Graphique de sortie de gradation 29 Chapitre 3 T ches courantes 31 Enregistrer et restit
87. uer des pr r glages 32 Menu Preset Pr r glage 32 Enregistrer ou charger des fichiers et des firmwares 33 Enregistrer des configurations 33 Charger des configurations 33 Charger le logiciel CEM3 34 Configurer la fonction Panique 35 Configurer le patch 37 Patch automatique 37 Patch manuel 4 44 448 38 D finir le comportement de perte de donn es 38 Configurer le CEM3 sur le r seau 39 Configuration r seau pour les racks routage redondant 40 Travailler avec un serveur FTP 40 Configurer les commutateurs DIP et de raccordement du rack 41 Param tres du commutateur DIP 41 Commutateurs de raccordement 42 Maintenance et nettoyage du rack 43 Nettoyage des flitres air du rack 43 Passer l aspirateur dans les modules de gradation 44 Remplacer des cartes AF 46 R tablir la configuration par d faut du rack 47 Annexe A Messages d erreurs 49 Annexe B Utilisation de l interface Web CEM3 53 System Syst me
88. une autre partie du manuel Et tous les documents ETC peuvent tre t l charg s gratuitement partir de notre site Web www etcconnect com Vous pouvez nous faire parvenir vos commentaires sur ce manuel a l adresse suivante TechComm etcconnect com Manuel de l utilisateur CEM3 Aide des services techniques ETC En cas de difficult les r f rences fournies par ce manuel constituent la source d information la plus pratique Pour largir votre recherche consultez le site Web ETC l adresse www etcconnect com ou le wiki communautaire Sensor3 l adresse http www etcconnect com Sensor3help Si ces ressources ne suffisent pas contactez les services techniques ETC directement a l un des bureaux ci dessous Toutes les agences ETC assurent une assistance d urgence en dehors des heures ouvrables Lorsque vous appelez le service d assistance veuillez fournir les informations suivantes e Le mod le et le num ro de s rie du produit indiqu sous le CEM3 e La marque et le type des gradateurs et le type d installation e Les autres composants de votre syst me Unison autres consoles etc Am riques Electronic Theatre Controls Inc Services techniques 3031 Pleasant View Road Middleton WI 53562 U S A 800 775 4382 USA appel gratuit 1 608 831 4116 service etcconnect com Asie Electronic Theatre Controls Asia Ltd Services techniques Room 1801 18 F Tower 1 Phase 1 Enterprise Square 9 Sheun
89. up gt Dimmers Gradateurs Voici une liste des diff rentes propri t s dans l ordre selon lequel elles apparaissent l cran Propri t D finition de gradation Num ro de circuit Un num ro affect par l utilisateur pour un circuit unique au sein d un espace En g n ral le num ro de circuit correspond l tiquetage de la sortie lectrique associ e D crit la localisation physique d un circuit dans un rack Ce champ ne peut pas tre dit Certains modules peuvent occuper plusieurs emplacements dans le rack Dans ce cas tous les emplacements ne poss dent pas de num ro de circuit Lug emplacement 18 Manuel de l utilisateur CEM3 Propri t D finition de gradation Module Firing Allumage Control Contr le Curve Courbe Threshold Seuil On Level Niveau ON 2 R f rences CE niveau actuel de 0 100 de la source HTP dans le contr le CE gradateur Le type de module contr lant le circuit D finit la densit les valeurs et les caract ristiques du module pour assurer un fonctionnement correct du mat riel connect et des quipements d alimentation dans le module Le mode d allumage du module de gradation Les modes possibles sont les suivants Normal Dimmer Double ou Fluorescent Certains types de module offrent proposent galement respectivement Reverse Phase Inverser phase et Thru Power D finit le mode de contr le du gradateur Les r
90. urs AF L enregistrement l ex cution et la suppression d une v rification d installation s effectue depuis le menu Test voir Test page 16 2 R f rences 13 System Topolo Topologie syst me EchoConnect Belden 8471 1 14 AWG ESD Ground Wire Spaces Espaces Les espaces sont des divisions logiques d un syst me comme les pi ces d un b timent qui isolent le contr le de la station preset et contr le de la s quence du groupe d fini de sorties contr lables de la division concern e Le CEM3 permet la s paration de ces circuits contr lables en espaces Fonctions des stations Les presets peuvent tre restitu es partir de stations de presets du syst me e Appuyez sur une touche de la station de presets pour activer une preset e Appuyez nouveau sur cette m me touche pour d sactiver la preset en question e Les stations peuvent tre configur es avec une touche OFF Cette option se met en place au niveau de la station m me et doit tre r alis e par un technicien qualifi e Le groupe de presets contr l par une station donn peut tre modifi depuis la station en question Cette op ration devrait tre confi e un technicien qualifi Pour de plus ampl
91. uvent tre appliqu s a des gradateurs individuels voir Curve Courbe page 19 afin de s adapter aux pr f rences des concepteurs et aux variations de r ponse de charges Les courbes disponibles dans CEM3 sont les suivantes Lin aire Linear La courbe lin aire correspond au pourcentage d entr e de contr le la sortie de tension efficace RMS Chaque augmentation de pourcentage de niveau de contr le augmente la tension de sortie du gradateur de la m me valeur 100 9 80 3 60 oO E 5 40 E 20 N 06 20 40 60 80 100 Entr e de contr le 2 R f rences 23 Courbe lin aire modifi e Mod Linear Une courbe lin aire modifi e r duit le changement de tension des niveaux de contr le peu lev s afin de garantir une meilleure performance pour les appareils faible puissance 100 9 80 3 60 3 5 40 2 E 20 on 06 20 40 60 80 100 Entr e de contr le Courbe quadratique Square des niveaux de contr le peu lev s la plus grande partie de la sortie lumineuse des appareils classiques incandescence se trouve dans le spectre infrarouge invisible Ceci r sulte en une r ponse visible de mauvaise qualit pour les niveaux de contr le peu lev s Une coubre loi carr e applique un multiple d riv de la racine carr e du niveau de contr le avec sortie int grale gale 1 00 afin d augmenter la r ponse de tension des niveaux de contr le peu lev s pour compenser la perte
92. uvez galement consulter le wiki consacr au CEM3 l adresse http www etcconnect com Sensor3help Ce wiki est mis a jour r guli rement pour pr senter les donn es les plus r centes et fournir des informations sur les fonctions moins courantes de votre CEM3 The introduction contains the following sections Utilisation de ce manuel 2 e Conventions d criture 2 e Aide des services techniques ETC 3 7 Introduction 1 gt Utilisation de ce manuel Les symboles et conventions suivantes sont utilis es dans tout le manuel pour indiquer des informations importantes Remarque Comprend des conseils et informations pratiques en compl ment du texte principal ATTENTION Indique des situations dans lesquelles il peut y avoir des cons quences non pr vues ou non souhaitables d une action une perte potentielle de donn es ou un probl me probable avec l quipement AVERTISSEMENT Indique des situations au cours desquelles des dommages peuvent se produire des personnes peuvent tre bless es ou des cons quences s rieuses voire dangereuses d une action peuvent se produire AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Cet avertissement signale des situations o il y a risque de chocs lectriques Conventions d criture Une grande partie des proc dures pr sent es dans ce manuel combinent des conventi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

General Electric General Electric Manual do Usuário  110 c`t 2005, Heft 2 Report  Soundmaster UR140GR  POWERSHRED® 325Ci/325i  Service and Advanced installation Manual  Pelco C3432M-F User's Manual  Limit L380 Pro  PE-551F  LeCroy SAS Sierra M6 1 User Manual  HCM-470NS - コイズミファニテック  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file