Mode d`emploi ZONER 4-75
Contents
1. 100 Hz Aigus 10 dB 10 kHz 40 80 25 V 70 V 100 V 1W rms 8 0 0 5 W rms 47 0 Gain x 5 CH 1 5 Volume x 5 CH 1 5 Volume x 3 Tel Paging Monitor Phone Volume x 4 Zone 1 4 Aigus x 5 CH 1 5 Graves x 5 CH 1 5 Mute x 5 CH 1 5 Line Phantom Mic x 3 CH 1 3 S lecteur de zone pour message Tel x 4 Zone 1 4 Zone Monitor x 4 Zone 1 4 Led mise sous tension Led m tre niveau Zone x 4 Zone 1 4 Led m tre niveau Monitor x 1 Led MUTE x 5 CH 1 5 115 230 V 60 50 Hz 400 VA 483 x 132 x 310 mm 15 1 kg Cet appareil est garanti pi ces et main d oeuvre contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de deux ans partir de la date d achat par son premier utilisateur Conditions de garantie L appareil a bien t install et mis en uvre en observant les consignes donn es dans ce mode d emploi L appareil n a pas t d tourn de sa destination de mani re volontaire ou accidentelle et n a pas subi de d t rioration ou de modification autre que celles d crites ici ou explicitement autoris es par AUDIOPOLE Toutes les ventuelles modifications ou r parations ont bien t effectu es par une station technique agr e AUDIOPOLE L appareil d fectueux doit tre retourn aupr s du revendeur ayant effectu la vente ou d faut aupr s d une station technique agr e AUDIOPOLE avec la preuve d achat L appareil a t convenablement conditionn pour viter tout dommage pend2. riv avant l tage d amplification interne Cette sortie offre la possibilit d utiliser des amplificateurs compl mentaires ou des syst mes de traitement externes La connexion est sym trique ou asym trique au choix 27 Sorties HP tension constante Sorties pour haut parleurs en ligne 25 50 ou 100 V Leur branchement doit tre effectu avec l appareil raccord au secteur Ne pas toucher les barrettes de connecteurs sous peine de choc lectrique m me avec l appareil hors tension Utiliser un outillage isol pour cette op ration 28 Sorties HP basse imp dance Sorties pour haut parleurs 4 ou 8 0 48 8Q 25V 70V 100V 5 APPLICATION TYPE Contacteur Trompe PRIORITY Haut parleur Lecteur de messages Amplificateur 00 n mu 0000 gt O Monitor Monitor Prlority Tel Paging RCE Line Out 1W8O A 4 G R G CAUTION SHOCK HAZARD DO NOT OPEN RISK OF FIRE REPLACE FUSE AS MARKED S Fuse 110 120V T6 3AL 250V 220 240V T3 15AL 250V ce X lt Caution Replace tuse only with same and rated type Main Power Phantom Phantom 115 230V 50 60Hz Attention D c pen ne Afin de reduire le risque d incendie remplacer seul par un fusible de meme type Ch 5 Ch 4 Cautlon Line Line To reduce the risk of fire or electric shock Do not expose this appliance to rain or moisture Do not remove cover There are no user servic
3. 0dB 10dB 40dB 10dB 40dB t 5 VOLUME mW NE BETA PL TREBLE T TREBLE TREBLE A T TREBLE TREBLE j um 40 40 40 0 40 40 0 10 POWER ON Bass C BASS BASS a BASS e BASS 10 40 cS 40 C 10 C 10 40 C 10 40 C CD CD wre CD wre CD 05 rie wr Nour 80 PCOCOs C32 20O 0 OFF ZONE 4 VOLUME h ZONER 4 75 10 H VOLUME n in dm int o o OO 69 1 R glage de la sensibilit d entr e Ajuster en fonction du type de source 2 TREBLE Correction des aigus En position centrale la r ponse en fr quence n est pas modifi e 3 BASS Correction des graves En position centrale la r ponse en fr quence n est pas modifi e 4 MUTE Bouton de coupure du signal d entr e S il est actionn la diode rouge s allume et le son du canal correspondant est coup 5 VOL Volume du canal Ajuster de pair avec le gain d entr e afin de ne pas d passer le seuil de saturation 6 21 22 23 24 Bouton d affectation du canal aux zones 1 2 3 et 4 7 PHONE Prise casque st r o 8 PHONE VOLUME Volume de la sortie casque 9 ZONE VOLUME Volume de la sortie Zone 1 2 3 4 Le LED m tre 6 segments gauche du bouton permet de visualiser le n
4. AUDIO POLE M LANGEUR AMPLIFI 4 ZONES ZONER 4 75 GAIN U Q GAIN AOdB 4088 A0d8 4098 TREBLE TREBLE 40 0 40 BASS 7 BASS M0 D 40 c C wre C m gt es De E 52 GAIN 10dB 40dB TREBLE 40 BASS 0 e MUTE m Te 0 10 a Dz z3 JD D z4 GAIN 1098 40dB TREBLE 10 BASS 0 4 MUTE VOL 0 10 21 D z2 z3 D E z4 V AUDIO SAN 10dB 40dB aM e TREBLE 410 BASS 10 MUTE 0 10 10 VOLUME aD 0z 2 MONITOR VOLUME im E ZONE 1 VOLUME a ZONE 3 VOLUME ZONE 2 VOLUME PL ON l 10 OFF POWER ZONE 4 VOLUME e ZONER 4 75 MODE D EMPLOI CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT Ce symbole indique la pr sence d une tension lectrique dangereuse RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN __ mE M RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Ce symbole fait r f rence des informations NE PAS OUVRIR consulter dans le mode d emploi DANGER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Cet appareil ne contient aucun composant pouvant faire l objet d une maintenance par l utilisateur ALIMENTATION Ne brancher l appareil que sur un courant correspondant aux caract ristiques indiqu es au dos de
5. ant le transport 22 rue douard Buffard Z A C de la Charbonni re Mont vrain 77771 Marne la Vall e Cedex 4 France T l 33 0 1 60 54 32 00 Fax 33 0 1 60 54 31 90 www audiopole fr
6. crophones dynamiques sur cette position ces derniers risqueraient d tre endommag s 19 Entr es ligne st r o CH3 CH4 Entr es destin es au raccordement de sources st r o telles que lecteur CD MP3 etc 20 Entr e Tel Paging Entr e destin e un g n rateur de message prioritaire diffuser sur une ou plusieurs zones au choix La fonction est activ e automatiquement d s la pr sence d un signal et toutes les autres entr es sont att nu es 21 S lecteur de zone pour le message prioritaire Permet de router le signal prioritaire vers une ou plusieurs zones Le choix de la zone s effectue en positionnant le micro interrupteur correspondant vers le bas 22 Volume du message prioritaire Ajuste le niveau d entr e du message prioritaire 23 Bornes d activation pour entr es prioritaires La liaison lectrique des deux bornes permet aux entr es MIC LINE 1 2 et 3 de devenir prioritaires sur les entr es LINE 3 et 4 Cette fonction peut tre utilis e pour des annonces utilisant un microphone avec contacteur 24 Monitor 1W 8 Q Sortie amplifi e pour le contr le des entr es LINE 3 et 4 La puissance de sortie de 1 W permet le raccordement direct d un haut parleur d imp dance 8 0 25 Monitor Line Out Sortie MONITOR contr l e par le bouton Monitor Volume en face avant Peut tre raccord e un amplificateur ext rieur ou un enregistreur 26 Sortie sym trique ZONE Le signal de chaque zone peut tre d
7. eable parts inside Refer servicing to qualifled service personnel e e ee Attentlon Pour reduir les risques d incendie ou de choc electrique ne pas exposer a la pluie ou l humidite Ne pas enlever le couvercle Aucun reglage al interieur Pour reparation consulter une personne qualifiee Ch 3 Ch 2 Lecteur CD mi 0 g 000 00 0000 C 0000 NN I Enregistreur 008 eg estratti 20000 O Line Out Bal Unbal a8 Power Amp Output Zone 1 G 40 25 zov 100 Output Com 40 25V 70V 100V Line Out Bal Unbal D Power Amp Output UY Com 40 80 25V 70V 100V Zone 3 G Line Out Bal Unbal C Power Amp Output Com 40 80 25V 70V 100V Zone 4 Microphone Microphone de table 6 CARACTERISTIQUES Puissance nominale R ponse en fr quence TDH Rapport Signal Bruit Sensibilit d entr es CH 1 3 CH 4 5 Egalisation Sorties HP Sortie Monitor Sortie casque Contr les Indicateurs Alimentation Consommation Dimensions L x H x P Poids 7 GARANTIE 4 x 40 W rms 50 17 000 Hz 3dB 0 5 1kHz puissance nominale Microphone gt 60 dB Line 70 dB Tel Paging gt 60 dB Mic 42 dB 38 dB 600 Q sym trique asym trique Alimentation Phantom 15 V Line 26 dB 20 dB 15 sym trique asym trique Line 10 dB 50 kO asym trique Graves 10 dB
8. iveau de sortie 10 MONITOR Route la sortie Zone 1 2 3 4 vers la sortie MONITOR 11 MONITOR VOLUME Volume de la sortie MONITOR Le LED m tre associ permet de visualiser le niveau de sortie 12 PL Diode t moin de mise sous tension 13 POWER Interrupteur de mise sous hors tension Sa manipulation doit tre effectu e avec les volumes de sorties z ro 4 FACE ARRIERE ae 22 0009 0 28 27 O Q Line Out Bal Unbal D T Ton 0 1 G cen X px IX gx gx xx xx X px pg o o Xx X Line Out Bal Unbal Power Amp Output pe 2 G Com 40 8Q 25V 70V 100V Zone Fuse 50 570 79 5 110 120V TB 3AL 250V _ 90 90 Ch 1 O AIXIXIXIXEXEXRXEX SW 220 240V 1B 15AL 250v gt aii hm Caution Line Out Bal Unbal Power Amp Output Jj fus only with same rafed type ED in 3 3 G Com 40 80 25V 70V 100V Main Pow 115 230V S0 60Hz y pud risque d incendie seul p n sible i typel Caution Ch 5 Ch 4 aution ue pris ke arne Do note expo ts eps dd hd notre enove eni parta Si Refer sen ing 5 arvis cad Use only with 250V fuse Attention Pour reduir risques d incendie qu de choc electri dig S 2 ne pas expober a la pluie ou l pas enle i eur Pour
9. l appareil Le non respect de cette consigne pourrait occasionner incendies ou lectrocutions ou une panne non couverte par la garantie CORDON D ALIMENTATION Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois v rifier que la tension d alimentation est conforme avec celle du secteur Avant tout raccordement au secteur le cordon d alimentation doit tre pr alablement enfich sur l appareil Faire cheminer le cordon d alimentation de facon ce qu il ne puisse tre ni cras ni pli et le garder l cart de l humidit et de sources de chaleurs importantes En cas de d gradation ou de coupure s adresser au revendeur pour le remplacer par un cordon identique Un cordon endommag peut engendrer incendies ou lectrocutions Ne pas utiliser de prolongateur du c ble d alimentation non conforme avec les caract ristiques de puissance de l appareil et les normes de s curit lectrique MISE A LA TERRE L appareil doit tre reli la terre N ter en aucun cas le connecteur de masse du cordon d alimentation HUMIDITE Ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit et ne pas y poser de r cipient contenant un liquide risquant de se renverser Ne manipuler aucun connecteur avec les mains humides En cas d orage mettre l appareil hors tension et le d connecter de toute prise d alimentation CHALEUR Ne pas installer l appareil dans un endroit soumis une chaleur excessive ou au rayonnement direct du soleil La temp ratu
10. re ambiante en fonctionnement ne doit pas tre inf rieure 5 C 41 F ou sup rieure 35 C 95 C INTERVENTION D brancher imm diatement l appareil en cas d introduction de liquides ou de corps tranger dans l appareil ainsi qu en cas d endommagement du c ble d alimentation D brancher galement l appareil s il met de la fum e une odeur ou un bruit inhabituel S adresser alors un revendeur ou une station technique agr e par Audiopole MISE AU REBUT Pour sa mise au rebut contacter ECOLOGIC au 0825 825 732 Cet op rateur g re pour AUDIOPOLE les symbole indique que l appareil doit faire l objet d un tri s lectif lorsqu il est en fin d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE professionnels perg 1 DESCRIPTION Le ZONER 4 75 est un m langeur amplifi 4 zones comprenant Un m langeur 3 entr es mono et 2 entr es st r o Un routeur permettant d envoyer n importe quelle entr e vers une ou plusieurs zones au choix Un double syst me de priorit pour annonces et message de s curit 4 amplificateurs de puissance de 40 W pour 4 zones ind pendantes Des sorties tension constante ou en basse imp dance Un syst me de monitoring offrant un contr le total des signaux en entr es et sorties 2 FACE AVANT CH 1 CH2 CH 3 CH4 CH 5 Ps L 5 5 ZOAN Z GAIN s ZGAN cuu p V PNE POLE ZONE 1 ZONE 2 10dB 40dB 10dB 40dB 10dB 4
11. repar le couvercle Aucun reglage al inte con urfe personne qualifiee Monitor Mq rr Priority Tel Paging 1 Po er Amp Output Zone 1 Com 40 80 25V 70V 100V 5 v4 Line Out Bal Unbal G T Power Amp Output Com 40 80 25V 70V 100V Zone 4 D Us 5 27 9 14 Ventilateur Le ventilateur met en route quand la temp rature atteint 50 C et sa vitesse augmente au fur et mesure que la temp rature croit 15 Prise pour cordon d alimentation Fusible Prise destin e au raccordement du cordon d alimentation secteur Celui ci doit tre correctement raccord l appareil avant la mise sous tension Le socle de la prise recoit aussi le compartiment du fusible Pour son remplacement utiliser un fusible aux caract ristiques lectriques identiques 16 S lecteur de tension d alimentation Bien v rifier que l interrupteur est sur la position 230 V avant la mise sous tension 17 Entr e MIC LINE Les entr es MIC LINE sont quip es de prises combo permettant l utilisation de prises XLR sym triques ou de prise Jack 6 35 mm asym triques 18 S lecteur de niveau Le s lecteur de niveau en position LINE permet le branchement d quipements au niveau ligne Pour l utilisation microphones dynamiques positionner le s lecteur sur MIC La position interm diaire Phantom permet l utilisation de microphones lectrets Attention ne pas raccorder de mi
Download Pdf Manuals
Related Search