Home

FW-1884 - Tascam

1. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 TASCAM FW 1884 Mode d emploi ee RE g TASCAM FW 1884 Mode d emploi 9 EIS AU YO SU AN SC S ha y La s ugeet arg wsz Es e HAMOd NI IAIN 1n0 IGIW ane W I SE qva ei tene 1 e INAS GYOM Clon e E E E E man aion GEN EZ CH CH QQ 74 uz 440 NO jost ER OO CO Gro Go A8P WOLNYHd A81 WOLNI Vo sun 13 NINI Ni NA E Luasni E Wl ni Eos E asni Ni NA E Lasni EE O Le asn 3 1 31Vd 3WVN 00 oO CeO Se SC Oe0 de OO ani E 5 NI aw D LuasnI NI aN D LUSSNI NI ANI D LUSSNI NI av D LUASNI n 060 Se ES Gs pb EE E A E E U U Au Sch ma de la face arri re 2 2 2 Contr les et t moins 2 3 Description des l ments de la face avant 1 Gains TRIM 1 8 Contr les analogiques du niveau des entr es micro XLR et ligne 1 8 Leur fonction reste la m me quel que soit le mode s lec tionn Il est imporant de noter que le meilleur rapport signal bruit s obtient en ajustant au mieux le niveau d entr e avant la conversion A N ce qui s obtient sur la FW 1884 l aide de ces boutons TRIM Pour plus de d tails reportez vous la section 4 3 3 R glage des niveaux d entr e 2 T moins d alimentation fant me PHANTOM 48V Ces LEDs indiquent l activa tion de l alimentation
2. Alimentation fant me PHANTOM 48V Ces deux s lecteurs activent l alimentation fant me 48V sur les entr es micro par groupes de quatre voies destination des micros condensateur 16 TASCAM FW 1884 Mode d emploi Bien que la plupart des micros dynamiques actuels soient insensibles une alimentation fant me activ e par erreur certains micros ruban peuvent tre par contre gravement endommag s En cas de doute ne branchez pas de micros ruban dans une entr e dont l alimentation fant me est activ e 5 Connecteur d alimentation Branchez ici le c ble standardis IEC fourni avec l appareil N utili sez aucun autre type de c ble Interrupteur POWER Interrupteur encastr de type pousse pousse permettant la mise sous hors ten sion de l appareil 6 Entr e WORD SYNC IN Connecteur BNC permettant la r ception d un signal d horloge num ri que externe en provenance d un autre appareil quip d une terminaison 75 Ohm Sortie WORD SYNC OUT Connecteur BNC permettant l envoi du signal d horloge num rique de la FW 1884 vers une unit externe 7 Entr e ADAT OPT IN et 2 canaux Con necteur fibre optique permettant la r ception de don n es num riques ADAT 8 canaux et lightpipe 2 canaux Sortie ADAT OPT OUT et 2 canaux Con necteur fibre optique permettant l mission de donn es num riques ADAT 8 canaux et lightpipe 2 canaux 8 Entr e num rique COAXIAL entr e p
3. FireWire CLOCK ADAT D IN O O O O COMPUTER MIDI CTRL 0000 Pour plus de d tails sur les modes de console reportez vous la section 4 Modes et fonctions de la surface de contr le et aux documentations concernant les logiciels 3 2 Contr les globaux Certains contr les fonctionnent de mani re globale c est dire ind pendamment du mode de console s lectionn Fader MASTER Tout d placement du fader Mas ter est toujours transmis l ordinateur la sortie MIDI et la console de monitoring Il ne peut y avoir qu un et un seul fader Master pour l ensemble du syst me Touche ROUTE Sert effectuer les affectations entre les entr es et les sorties MIDI Cette touche sert aussi d autres fonctions d taill es par ailleurs dans ce manuel Touche PFL Cette touche sert toujours faire alterner la fonction Solo entre les modes PEL Pre Fader Listen et Solo In Place Pour plus de d tails voir la section 4 3 Mode MON MIX console de moni toring 18 TASCAM FW 1884 Mode d emploi Touches de mode de console Ces trois tou ches servent s lectionner le mode de console et elles n ont pas d autre fonction Un seul mode de console et donc une seule touche peut tre s lectionn e la fois Touche CONTROL PANEL Cette touche donne acc s en toutes circonstances au panneau de configura tion de la FW 1884 sur l cran de l ordinateur pour autant que ce de
4. IMPORTANT Ne laissez pas cette option en position on si votre logiciel audio MIDI modifie en fait le gain du signal audio en r ponse aux messages Master Fader de la FW 1884 Sinon le gain du fader Master serait appliqu deux fois une fois dans l application et une fois au niveau de la partie console de la FW 1884 OVR Threshold Cette option d termine le niveau partir duquel les bargraphes de la FW 1884 signalent un cr tage Il peut tre choisi entre 0 0 et 5 0 dBFS par pas de 0 5 dBFS Version Information Ce cadre affiche la version en cours des pilotes et du logiciel d exploitation de la FW 1884 5 Param trages de l ordinateur 5 1 2 Onglet ROUTING A FW 1884 Control Panel xj Settings Routing MIDI Programming Coax Output Source SPDIF Input Routing Duplicate of ANLG 1 2 DI Opticalto SPDIF1 2 e Optical Output Source Logical Outputs Logical Inputs DIGITAL 1 0 ADAT 1 9 ADAT OPT COAXIAL ADATTE OUT IN ANLG 1 8 ANLG 1 2 SPDIF 1 2 Close Optical Output Source Ce menu local s lec tionne la source de la sortie audio apparaissant au niveau des sorties optiques ADAT de la FW 1884 Les diff rentes options sont ADAT 1 8 La sortie audio est d finie au sein de votre application audio MIDI Les donn es qui ont t rou t es vers les sorties ADAT de la FW 1884 sont envoy es la sortie ADAT lightpipe Duplicate of Analog 1 8 ADAT La sortie audio e
5. l entr e MIDI affecter F7 pour l entr e 1 F8 pour l entr e 2 F9 pour l entr e 3 ou F10 pour l entr e 4 Les touches de fonction s arr tent alors de clignoter la touche ROUTE conti nue et ne s arr tera que quand vous sortirez du mode de routage MIDI Une touche ou plus de la rang e inf rieure READ WRT TCH ou LATCH doit tre allu m e indiquant la les sortie s MIDI affect e s cette entr e READ pour la sortie 1 WRT pour la sortie 2 TCH pour la sortie 3 et LATCH pour la sortie 4 3 S lectionnez un ou plusieurs des ports de sortie MIDI Le t moin correspondant s allume et les messages arrivant sur le port MIDI IN s lec tionn seront d sormais renvoy s vers le s port s de sortie s lectionn s TASCAM FW 1884 Mode d emploi 19 3 Pr sentation et fonctions de l appareil 4 R p tez la proc dure pour les autres entr es MIDI dont vous voulez modifier les affectations ROUTE O O O O IN p 1 2 3 4 MID O O O O ou MONITOR COMPUTER INPUTS BOTH MSEX FrEe oE Fo E READ EER wrT ER THEM Lucu ER RE 8 O B O O MODE INSTANT P DECAY P HOLD P RESET F KEYS F7 EL CLOCK SRC En mode de routage MIDI la s lection d une touche permet de visualiser les sorties qui lui sont reli es De plus tous les t moins MIDI restent allum s en fixe pour indiquer aussi ces affectations Pour sortir du routage MIDI appuyez
6. L ordinateur ouvre le panneau de configuration sur la page d onglet MIDI Prog avec toutes les options gris es ou blanches Appuyez alors sur la touche MUTE2 tout en tant en Bank2 et le sous code en demi octet sera transform en Ox09414CE7 34 TASCAM FW 1884 Mode d emploi Le driver sur l ordinateur rep re la modification du sous code en demi octet et la page d onglet MIDI pro gramming affiche alors des informations de ce type Control Mute 2 Bank 2 X Note on off103 decimal O Controller O Toggled Controller Channel 12 Port 1 234 O 0x0 Si vous cliquez alors sur le bouton fl che haute du num ro de canal les informations de la pages se trans formeront en Control Mute 2 Bank 2 X Note on off103 O Controller 0 Toggled Controller Channel 13 Port 1 234 O 0x0 Un demi octet asynchrone est alors mis avec une valeur de 0x09414DE7 Et si vous sortez du mode de programmation MIDI le sous code en demi octet prendra alors la forme 0xC0010080 L ordinateur d tecte alors la modification du sous code et transforme en gris l onglet MIDI Prog La FW 1884 est un appareil complexe avec un grand nombre d l ments en interaction En cas de probl me commencez par effectuer les v rifications ci apr s 6 Dysfonctionnements 6 1 Probl mes audio Pas de son mais les bargraphes de sortie indiquent la pr sence d un signal Un signa
7. Maximum 7 8 dBu 0 dBFs ominal 8 2 dBu 16 dBFs CODEC caract ristiques AK4528 ADC R solution 24 bits Dynamique 103 dB Fs 44 1kHz pond ration A Group delay 31 samples DAC R solution 24 bits Dynamique 110 dB Fs 44 1kHz pond ration A Group delay 30 samples DAC caract ristiques AK4380VT CODEC caract ristiques AK4528 DAC R solution 24 bits Dynamique 100 dB Fs 44 1kHz pond ration A sortie 60dB Group delay 19 1 samples Delay lt 1 5ms Fs 48 0kHz LINE IN vers STEREO OUT lt 0 75 ms Fs 96 0kHz LINE vers STEREO OUT E S analogiques THD niveau 4dBu lt 0 005 20 Hz 20 kHz LINE IN vers INSERT SEND lt 0 008 1 kHz LINE IN vers STEREO OUT Bande passante niveau nominal 20Hz 20kHz 0 5dB MIC LINE IN vers INSERT SEND 20Hz 40kHz 0 5dB 1 0 dB MIC LINE IN vers INSERT SEND 20Hz 20kHz 0 5 dB LINE IN vers SURROUND STEREO MONI isR OUT 7 Appendices Niveau de bruit 20Hz 20kHz TRIM max 150 ohm lt 124 dBu MIC IN vers INSERT SEND EIN lt 64dBu LINE IN vers STEREO OUT lt 64dBu LINE IN vers SURROUND MONITOR OUT Diaphonie 1kH2 gt 80dB STEREO SURROUND MONITOR OUT Alimentation 100V AC type 100V 200V 50 60Hz 120V AC 60Hz 230V AC 50Hz 240V AC 50Hz
8. Windows 2000 SP5 inclut Hotfix et il ny a donc pas besoin de l instal ler s par ment Pour Windows XP s il s agit de la ver sion SP1 vous devez installer Hotfix Windows XP SP2 l inclut et il n y a pas besoin de l installer s par ment 1 4 R ception du mat riel Sur Mac la FW 1884 est compatible avec MacOS 9 2 2 et ult rieur et Mac OSX version 10 2 4 et ult rieure Des versions plus anciennes de MacOS ne sont pas compatibles L emballage de la FW 1884 doit contenir les l ments ci apr s et dont nous vous demandons de v rifier la pr sence la r ception de l appareil En cas d absence ou d oubli adressez vous votre revendeur TASCAM e une FW 1884 e un c ble d alimentation e un c ble IEEE 1394 6 broches 6 broches 6 TASCAM FW 1884 Mode d emploi e un CD ROM comportant le pilote et les utilitaires ainsi que la documentation de la FW 1884 compati ble Windows et Mac e ce manuel e le guide de prise en main e une carte de garantie 1 Introduction 1 5 Conventions typographiques Dans ce manuel nous utilisons les conventions typo graphiques suivantes e Les noms des contr les et connecteurs pr sents sur l appareils sont crits comme suit LINE MIC e Les noms des contr les et connecteurs d autres appa reils sont crits comme suit AUX IN e Les messages et textes apparaissant sur l cran de l ordinateur sont crits comme suit Press any key to con
9. e INSTANT Cin tique instantan e e P DECAY Maintien de cr tes temporaire d faut e P HOLD Maintien de cr tes permanent Pour afficher et ou modifier la r activit de l affichage appuyez sur la touche MON MIX Le t moin corres pondant au mode en cours de s lection s allume L appui sur une des touches INSTANT P DECAY ou P HOLD permet d effectuer le choix En mode MON MIX l appui sur la touche P RESET permet de r initialiser le maintien des cr tes Cette r i nitialisation peut aussi tre obtenue dans les modes COMPUTER ou MIDI CTL en maintenant les tou ches SHIFT et CTRL et en appuyant sur P RESET TASCAM FW 1884 Mode d emploi 21 4 Modes et fonctions de la surface de contr le Comme d j mentionn pr c demment la FW 1884 dispose de trois modes fonctionnels COMPUTER MIDI Control ou MONitor MIX Bien que ces trois modes partagent certaines fonctions globales chacun d eux est en fait tr s diff rent dans ses fonctionnalit s et ses buts Propri t s des touches de s lection de bank Chaque mode poss de une touche d di e et lumineuse COMPUTER MIDI CTRL et MON MIX Une seule de ces touches peut tre s lectionn e et allum la fois L appui sur l une d elles active le mode correspondant et allume le t moin associ MONITOR ANLG ADAT D IN MIDI CTRL 1 2 3 4 O O O O O 0 lt BANK D En mode COMPUTER l application de l ordinateur interpr te les acti
10. 48 V sur les entr es micro L alimentation fant me est commutable par groupes de 4 canaux 1 4 et 5 8 et les t moins ne sont pas affect s par les changements de mode 3 T moins Signal et OL 1 8 La LED signal s allume pour indiquer la pr sence d un signal audio sur l entr e analogique correspondante La LED OL indique pour sa part une cr te 2 5 dBFS ou plus par d faut mais cette valeur est r glable de 0 0 dBFS 5 0 dBFS par pas de 0 5 dB par l interm diaire du panneau de configuration FW 1884 Ce deuxi me t moin indique donc une saturation Over Load de l tage d entr e R duisez le gain jusqu ce qu il s teigne L encore l allumage de ces LEDs est ind pendant du mode s lectionn 4 Contr les rotatifs associ s aux voies En mode COMPUTER ils affectent le param tre en cours d affectation dans le logiciel Dans la plupart des cas les affectations PAN ou AUX 1 8 de la section Encoder sur la console correspondent aux param tres Pan et Aux Send du logiciel Reportez vous aux docu mentations concernant les logiciels pour plus de d tails En mode MON MIX ils fonctionnent uniquement en tant que panoramiques et la touche d affectation PAN reste allum e en permanence En mode MIDI CTL ils mettent des commandes de contr le continu MIDI 5 T moins REC associ s aux voies En mode COMPUTER ils clignotent ou s allument en fixe pour signaler q
11. and SIP Solo In Place Chacun d eux a son utilit et le pas sage de l un l autre se fait l aide de la touche PFL SOLO O TASCAM FW 1884 Mode d emploi 29 4 Modes et fonctions de la surface de contr le En mode MON MIX d s qu une voie est en solo la touche CLR SOLO clignote En mode Solo in Place les statuts de Mute des entr es mises en solo peuvent tre invers s L appui sur la tou che MUTE d une voie non mise en solo est sans effet Si vous changez de bank le clignotement de CLR SOLO permet de vous rappeler qu un solo est actif Si vous changez de mode de console avec un solo d entr e actif la touche MON MIX clignotera jusqu ce que la source de monitoring soit mise sur COMPU TER uniquement En mode MON MIX les SOLOs et les MUTES sont activ s par des actions d enfoncement de touches et ils sont ds sactiv s par des action de rel vement de touches Elles fonctionnent donc comme les touches d une con sole analogique permettant de d sactiver les solos et les mutes en maintenant plusieurs touches enfonc es et en les relevant toutes en m me temps PEL Pre Fader Listen coute avant att nuation Dans ce mode les voies plac es en solo sont cout es partir d un point situ avant l att nuation du fader sans tenir compte de leur niveau et de leur position dans le mix g n ral Comme le mode PFL route les voies mises en solo vers un bus s par les m
12. bouclage loop dans l application sur ordinateur Reportez vous aux documentations concernant les logi ciels pour plus de d tails En mode MON MIN cette touche n a pas de fonction En mode MIDI CTL cette touche met des comman des de contr le MIDI sp cifiques CUT En mode COMPUTER cette touche est nor malement affect e la fonction couper de l applica tion sur l ordinateur Reportez vous aux documen tations concernant les logiciels pour plus de d tails En mode MON MIN cette touche n a pas de fonction En mode MIDI CTL cette touche met des comman des de contr le MIDI sp cifiques DEL En mode COMPUTER cette touche est nor malement affect e au supprimer de l application sur l ordinateur Reportez vous aux documentations concer nant les logiciels pour plus de d tails En mode MON MIN cette touche n a pas de fonction En mode MIDI CTL cette touche met des comman des de contr le MIDI sp cifiques COPY En mode COMPUTER cette touche est nor malement affect e au copier de l application sur l ordinateur Reportez vous aux documentations concer nant les logiciels pour plus de d tails En mode MON MIN cette touche n a pas de fonction En mode MIDI CTL cette touche met des comman des de contr le MIDI sp cifiques PASTE En mode COMPUTER cette touche est normalement affect e au coller de l application sur l ordinateur Reportez vous aux documentations con
13. nouveau sur la touche ROUTE Toutes les LEDs arr tent de clignoter et les touches de fonction reprennent leur fonction pre mi re 3 6 Gestion de l horloge num rique La source et les caract ristiques de l horloge num rique de la FW 1884 peuvent tre visualis es et modifi es directement depuis la surface de contr le Pour visuali ser les param tres en cours maintenez simplement la touche CLOCK enfonc e COMPUTER MIDI CTRL ROUTE O O O O N 1 2 3 A MIDI _ O O O O our MONITOR COMPUTER INPUTS BOTH ZSI FKEYS F7 sE PE o AUTOMATION READ EER WRT ER C LATCH EI a B O II METER MODE INSTANT P DECAY P HOLD P RESET 20 TASCAM FW 1884 Mode d emploi Source d horloge e INT F7 Horloge interne e ADAT F8 Entr e ADAT e D IN F9 Entr e S PDIF e WCLK F10 Entr e Word Clock Fr quence d chantillonnage attendue e 44 1 44 1 kHz e 48 48 kHz e 88 2 88 2 kHz e 96 96 kHz En maintenant la touche CLOCK enfonc e et en appuyant sur une des touches ci dessus vous modifiez instantan ment la source d horloge et ou la fr quence d chantillonnage attendue Si la source s lectionn e ne dispose pas d un signal d horloge exploitable la LED correspondante ne s allume pas Par contre la LED CLOCK se met cli gnoter pour signaler un probl me et la console bascule sur son horloge interne dans l
14. 408 462 Phone 61 3 9672 2400 Facsimile 61 3 9672 2249 www tascam com au 280 William Street Port Melbourne Victoria 3000 Australia TEAC ITALIANA S p A Phone 39 02 66010500 www teac it Via C Cant 11 20092 Cinisello Balsamo Milano Italy Printed in Taiwan MA 0806
15. 5 Banks Vous pouvez utiliser les touches lt BANK B pour passer d une bank de contr les l autre Comme indi qu pr c demment seuls les contr les appartenant des tranches de console les touches MUTE SOLO et SEL et les contr les rotatifs des voies peuvent appar tenir une bank Les autres contr les de la console ne sont pas affect s par les changements de banks Pour plus d information sur le protocole de program mation MIDI de la FW 1884 reportez vous la sec tion 5 1 3 Onglet MIDI PROGRAMMING programmation MIDI et la documentation com pl mentaire fournie sur le CD ROM Fonctions cach es Deux fonctions suppl mentaires sont accessibles en mode MIDI Control sans appara tre sur la console SHIFT contr le rotatif Contr le plus fin de la valeur du contr le MIDI en sor tie SHIFI CTRL F8 Rappelle les valeurs par d faut pour tous les l ments programmables de la partie MIDI de la console et les inscrit dans la m moire FLASH 4 3 Mode MON MIX console de monitoring La FW 1884 peut re utilis e en console 18x2 auto nome quand elle est en mode MON MIX Un des int r ts majeurs de ce mode est d autoriser un monitoring latence z ro de vos entr es audio En utilisant ce mode MON MIX pour couter les entr es en m me temps que le retour audio de votre application audio MIDI vous pouvez effectuer des enregistrements en overdub sans retard
16. 7 Modes de monitoring et d affichage 19 Contr le de niveau MONITOR Con tr le analogique du niveau de sortie du bus Monitor Il peut affecter les huit sorties analogiques ou seulement les sorties 1 et 2 selon le param trage du panneau de configuration FW 1884 Pour plus d informations voir la section 5 1 Panneau de configuration Control Panel Il fonctionne ind pendamment du mode de console s lectionn 20 Niveau casque PHONES LEVEL Con tr le analogique du niveau de sortie casque Il fonc tionne ind pendamment du mode de console s lectionn 21 T moins de source d horloge num rique LEDs indiquant le statut en cours pour l horloge num rique e FireWire FireWireTM indique une connexion FireWireTM valide avec l ordinateur e CLOCK Horloge interne e ADAT Source ADAT Lightpipe e DIN Source num rique S PDIF 22 Touches de s lection du mode de console Ces touches permettent de choisir le mode de fonctionnement de la surface de contr le Pour plus d informations voir la section 3 1 Affectations de la surface de contr le et les documentations concernant les logiciels TASCAM FW 1884 Mode d emploi 13 2 Contr les et t moins S lecteur de mode COMPUTER S lec tionne le mode de contr le ordinateur Computer Control Dans ce mode la FW 1884 pilote l cran dans le logiciel les param tres associ s ses contr les Pour plus de d tails voi
17. En mode MIDI CTL ces touches affectent les contr les des voies FADERS contr les rotatifs et touches MUTE et SEL en leur permettant d mettre quatre ensembles de commandes s par s Dans ce mode il y a toujours quatre banks En mode MON MIX ces touches permettent de navi guer entre trois groupes d entr es 1 entr es analogi ques 1 8 2 entr es ADAT Inputs 1 8 et 3 entr es num riques droite et gauche Dans la bank 3 les voies 3 8 sont inactives Dans ce mode il y a tou jours trois banks 31 Touches NUDGE Les touches NUDGE ne concernent que l application ordinateur quel que soit le mode de console en cours Leur fonction est d finie par l application mais en g n ral elles servent d pla cer des fragments audio au sein d un arrangement en valeurs d incr ments pr d finies La touche NUDGE 2 Contr les et t moins gt d place le fragment vers lavant tandis que la touche lt NUDGE le d place vers l arri re Reportez vous aux documentations concernant les logiciels pour plus de d tails 32 Touches LOCATE Les touches du locator LOCATE ne concernent que l application ordinateur quel que soit le mode de console en cours Dans la plu part des cas l appui sur ga LOCATE ram ne la lec ture gauche du premier point de localisation et l appui sur LOCATE gt am ne la lecture droite du deuxi me point de localisation En g n ral galement quand la touche SET
18. FW 1884 peuvent tre programm s pour mettre des messages MIDI Certaines touches toute fois ne peuvent PAS tre programm es e CONTROL PANEL e SHIFT e CTRL e ROUTE 24 TASCAM FW 1884 Mode d emploi e REC e CLOCK e et les touches de s lection CONTROL SURFACE Notez aussi que les huit contr les inclus dans les tran ches de console FADER MUTE SOLO SEL et le contr le rotatif peuvent tre g r s par banks c est dire que chacun d eux peut mettre quatre types de messages de contr le diff rents selon la bank s lection n e l aide des touches BANK Les messages de contr le MIDI de la FW 1884 sont pr programm s et cette liste par d faut est incluse dans la documentation pr sente sur le CD ROM Vous pou vez toutefois reprogrammer tout ou partie de ces con tr les et les adapter votre propre configuration MIDI en utilisant l onglet MIDI PROGRAMMING du pan neau de configuration de la FW 1884 En mode MIDI CTRL la combinaison de touches SHIFT CTRL F8 restitue la configuration d affecta tions MIDI par d faut de la console 4 Modes et fonctions de la surface de contr le Il est important de noter que certains contr les sont d di s exclusivement la communication avec l ordina teur ce qui veut dire qu ils lui adressent toujours leurs messages m me en mode MIDI CTL Ce sont e Les touches de transport STOP PLAY REW F FWD RECORD e La MOLETTE et la touche SHT
19. attente d un signal valide De m me si la fr quence d chantillonnage s carte de plus de 3 de la fr quence souhait e la FW 1884 basculera sur son horloge interne et la LED de la fr quence d chantillonnage la plus proche cligno tera lentement Pour sortir de ce mode rel chez simplement la touche CLOCK Les touches de fonction reprennent alors leur fonction premi re 3 Pr sentation et fonctions de l appareil 3 7 Modes de monitoring et d affichage Les LED m tres st r o douze segments de la FW 1884 affichent le niveau du bus st r o de sortie avant l att nuation du contr le Monitor Level Le signal source de cet affichage est s lectionnable en mode MON MIX l aide des touches F7 F9 selon la correspondance ci dessous MONITOR COMPUTER INPUTS T BOTH MAST OdB ker ES SEN PU oo KI OO e F7 Ordinateur uniquement e F8 Entr es uniquement e F9 Ordinateur et entr es par d faut Reportez vous la section 4 3 Mode MON MIX console de monitoring pour plus de d tails ce sujet La r activit des LED m tres peut tre choisie parmi trois modes fonctionnels Les touches AUTOMA TION CLOCK RATE permettent de s lectionner et visualiser ces modes selon les options s rigraphi es en dessous d elles Ces trois modes sont AUTOMATION READ ERI wRrT EIN Cu Lucu EI MODE INSTANT P DECAY P HOLD P RESET
20. cel les permettant de changer de mode de console L ordinateur de son c t peut renvoyer certaines infor mations vers la FW 1884 entre autres pour permettre la mise jour de la position des faders ou du statut des LEDs Dans ce mode COMPUTER la FW 1884 peut utiliser pour sa communication avec l ordinateur divers proto coles standardis s ou non natif ou mulation du pro tocole Mackie etc Le fonctionnement de ces divers protocoles est d crit de mani re globale ci dessous Pour plus de d tails reportez vous aux documentations concernant les logiciels 4 1 1 Protocole natif C est le protocole utilis par d faut par la FW 1884 Dans ce mode la FW 1884 transmet des messages MIDI tels que d crits en d tail dans la documentation pr sente sur le CD ROM Choisissez ce protocole natif si vous utilisez la FW 1884 pour contr ler des applications compatibles avec lui par l interm diaire d un plug in install s par ment SONAR de Cakewalk Digital Performer de MOTU etc 22 TASCAM FW 1884 Mode d emploi Certaines applications ne sont compatibles qu en mode natif d autres uniquement en mulation de contr le Mackie et certaines sont compatibles avec les deux modes Nous vous conseillons de consulter le site inter net TASCAM l adresse www tascam com pour recueillir les derni res informations de compatibilit Pour r gler la FW 1884 sur le protocole natif 1 Ouvrez le panneau de configu
21. d horloge 28 Touches fl ch es Les touches fl ch es ne concernent que l affichage l cran quel que soit le mode de console Leur fonction est d finie par l appli cation mais en g n ral elles servent naviguer au sein de l interface graphique Reportez vous aux documenta tions concernant les logiciels pour plus de d tails 29 Touche SHTL Cette touche SHTL shuttle ne concerne que l application ordinateur quel que soit le mode de console en cours Sa fonction est d finie par l application mais en g n ral elle sert faire alterner entre deux actions attribu es la molette le mode Shuttle recherche rapide et le mode Scrub recherche fine par exemple Reportez vous aux documentations concernant les logiciels pour plus de d tails Molette L action de la molette ne concerne que l application ordinateur quel que soit le mode de con sole en cours Sa fonction est d finie par l application Reportez vous aux documentations concernant les logi ciels pour plus de d tails 30 Touches BANK En mode COMPUTER les touches a BANK B permettent de s lectionner la bank suivante ou pr c dente dans l application Utili s es en association avec une touche modificatrice elles peuvent aussi permettre de d placer la s lection voie par voie Le nombre de banks d pend dans tous les cas du param trage de l application Reportez vous aux documentations concernant les logiciels pour plus de d tails
22. de contr le 4 1 Mode COMPUTER contr le ordinateur 4 44ssssssssuus 4 1 1 Protocole LE LE LR aaa 4 1 2 Emulation Te TEE EE 41 3 Emulation UI 4 2 Mode MIDI CTRL contr le MIDI NNN 4 2 1 Personnalisation des messages de contr le MIDI 4 2 2 Programmation des touches ie reire e eeann e EE E EE 4 2 3 Programmation des contr les rotatifS 10 4 2 4 Programmation des Faders ssssssssssnnssunnsssnnnsnnnsssnnnsunnnsnannnnnnnnn 4 25 Banke ees a min ge mini E ai mn ne 4 2 5 Fonctions cach es 444 sssssssssssuseuenseeusnseuuss 4 3 Mode MON MIX console de monitoring 4 3 1 Les E S audio et la console ut sua den eee een TR 43 2 Choix de monitoring La see teens a ea donne a does ae EE ec aie 4 3 3 R glage des niveaux d entr e A ERE Pa Ebana a 434 Modes SOLO Ze E e nn oa Ri ENEE 4 3 4 Fonctions cach es gt 5 558208 000 an NEE e EEN NEEN EEN ENN 5 Param trages sur l ordinateur 5 1 Panneau de configuration Control Panel 5 1 1 Onglet SETTINGS param trageS Liri 5 1 2 Onglet ROUTING affectations rr 5 1 3 Onglet MIDI PROGRAMMING programmation MIDI e 6 Dysfonctionnements 6 1 6 2 6 3 Probl mes audio us e ENNEN EN Probl mes li s la surface de co
23. est maintenue enfonc e et qu une de ces touches est enfonc e un nouveau point de loca lisation est mis en place pour cette touche la valeur temporelle du point de lecture Reportez vous aux documentations concernant les logiciels pour plus de d tails Touches IN et OUT Les touches IN et OUT ne concernent que l application ordinateur quel que soit le mode de console en cours Leur fonction est d finie par l application mais en g n ral elles servent effec tuer une localisation ou mettre en place des points de punch in et punch out pour un enregistrement auto matis Dans la plupart des cas l appui sur IN ou OUT am ne la position de lecture au niveau du point m mo ris En g n ral galement quand la touche SET est maintenue enfonc e et qu une de ces touches est enfon c e un nouveau point IN ou OUT est mis en place au point de lecture Reportez vous aux documentations concernant les logiciels pour plus de d tails Touche SET La touche SET ne concerne que l application ordinateur quel que soit le mode de con sole en cours SET est une touche modificatrice c est dire que le fait de la maintenir enfonc e permet aux touches LOCATE et IN ou OUT de m moriser un nouveau point correspondant la position de lecture Reportez vous aux documentations concernant les logi ciels pour plus de d tails 33 Touches de transport Ces touches ne con cernent que l application ordinateur quel que so
24. gle la sensibilit des faders SELECT SHIFT CTRL F7 Affiche la position panoramique de la voie sur les crit tous les param tres de la console en m moire LEDS SELECT REC FLASH se fait normalement l extinction de l appa SHIFT SELECT i Am ne le fader de la voie au gain unitaire SE SHIFT CLR SOLO R initialise tous les param tres de la console ses i valeurs par d faut An DEE SHIFT CTRL F10 SHIFT contr le de GAIN Am ne tous les faders de monitoring au gain unitaire TASCAM FW 1884 Mode d emploi 41 42 TASCAM FW 1884 Mode d emploi TASCAM FW 1884 Mode d emploi 43 TASCAM TEAC Professional Division FW 1884 TEAC CORPORATION Phone 81 422 52 5082 www tascam com 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japan TEAC AMERICA INC Phone 1 323 726 0303 www tascam com 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 TEAC CANADALTD Phone 1905 890 8008 Facsimile 1905 890 9888 www tascam com 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada TEAC MEXICO S A De C V Phone 52 555 581 5500 www tascam com Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegaacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF TEAC UK LIMITED Phone 44 1923 438880 www tascam co uk 5 Marlin House Croxley Business Park Watford Hertfordshire WD1 8TE U K TEAC DEUTSCHLAND GmbH Phone 49 611 71580 www tascam de Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany TEAC AUSTRALIA PTY LTD A B N 80 005
25. programmations touchez simplement le fader L cran se pr sente alors comme suit FW 1884 Control Panel E x Settings Routing MIDI Programming Control Fader 1 Bank Bank 1 Action Controller Creo C Toggled Controller 32 C Note On Off Zi r Channel Pour le fader Master vous constaterez que ses l ments de programmation ne comportent pas d information de Bank puisque c est un contr le golbal unique actif dans toutes les banks Pour changer de port de sortie MIDI la validation d validation des quatre cases cocher de la section Port active ou d sactive la sortie MIDI correspon dante Les messages MIDI g n r s par le fader que vous reprogrammez seront envoy s par chaque port dont la case est coch e Pour changer de canal MIDI Utilisez les boutons fl ch s situ s c t du chiffre de la section Channel pour choisir un autre canal MIDI entre 1 et 16 Vous pouvez aussi taper ce num ro sur le clavier Pour modifier le num ro de contr le MIDI Utilisez les boutons fl ch s situ s c t du chiffre Controller de la section Action ou tapez un num ro de contr le com pris entre 1 et 127 Les faders n mettent que des donn es de contr les continus Les options NOTE ON OFF et TOG GLED CONTROLLER de cette section restent donc gris es et inactive TASCAM FW 1884 Mode d emploi 27 4 Modes et fonctions de la surface de contr le 4 2
26. z ro appuyez sur la touche MAST 0dB F10 Pour mettre tous les niveaux de monitoring z ro gain unitaire maintenez SHIFT et CTL enfonc es et appuyez sur MAST 0dB F10 4 3 3 R glage des niveaux d entr e Le MON MIX peut tre tr s utile lors de l enregistre ment de pistes en direct dans une application audio MIDI Pour effectuer un enregistrement et un overdub en mode MON MIX proc dez comme suit e Reliez vos sources analogiques et ou num riques aux entr es de la FW 1884 En mode COMPUTER mettez vos pistes logi cielles en enregistrement et visualisez les niveaux d entr e avec les bargraphes du logiciel S lectionnez MON MIX pour acc der au mode de monitoring de la console e Appuyez sur F8 pour couter les entr es sans couter les pistes enregistr es e Mettez en solo une voie d entr e en appuyant sur sa touche SOLO e Appuyez sur la touche PFL pour couter cette voie en mode d coute avant att nuation e R glez le gain de la voie entr e analogique ou le niveau de sortie de la source num rique jusqu ce que le bargraphe des niveaux d entr e du logi ciel indique un signal suffisant sans cr tage e R p tez cette proc dure pour toutes les voies d entr e actives Cela fait vous pouvez revenir en mode COMPUTER et commencer l enregistrement 4 3 4 modes SOLO En mode MON MIX la FW 1884 propose deux modes pour l coute des entr es PFL Pre Fader Listen
27. Cameras eha Dn o e gp A 4 D Scheduled Sounds and Speech System TASCAM Taskbar and Tasks Audio Devices FW 1884 Start Menu User Accounts 5 1 1 Onglet SETTINGS param trages FRFw 1884 Control Panel Settings Routing MIDI Programming r Control Protocol Audio Latency Fw 1884 Native H f 8 32 64 128 256 52 1024 2048 r Clocking Clock Source p Aude intemal d Audio Monitoring fects Analog 1 2 Sample Rate ui kHz x I Master Fader Affects ANLG 1 2 Gain OVA Threshold dBFS 50 Unit Versions Register 14 ARM 94 TASCAM Version 1 0 0 Hardware 4 FPGA 41 Control Protocol Ce cadre permet de choisir la mani re dont les commandes MIDI de la FW 1884 sont interpr t es par l application sur lordinateur Vous avez le choix entre les protocoles natif l mulation Mackie Control ou l mulation Mackie HUIT D autres protocoles pourront tre ajout s dans des mises jour de pilotes drivers ult rieures Clock Source Ce cadre permet de s lectionner la source d horloge num rique du syst me audio Il fait double emploi avec les touches CLOCK et CLOCK SRC F7 F9 de la console et les modifications appor t es d un c t sont imm diatement report es de l autre Pour plus de d tails sur cette fonction reportez vous la section 3 6 Gestion de l horloge num rique TASCAM FW 1884 Mode d emploi 31 5 Param t
28. Consommation 23 W Dimensions W 582mm x H 136mm x D 481mm 20Hz 40kHz 0 5dB 1 5 dB LINE IN vers SURROUND STE REO MONITOR OUT Poids 10 3 kg TASCAM FW 1884 Mode d emploi 39 7 2 Sch ma dimensionn Le 555mm 21 9 in IDN IN D DR WI ID WW WU WI 00000000 oo TASCAM S EE a Dha EE DO oanoeogoogolppnzz pop 00 Soocododlon io 3 oo 00 000000 0 0 0000 00 0O00000000 0 0 e 0000 E e CH e e e e ele e D Oi o OO 29 H j OO oo oo OO OO O O D o o o o O O E OO Y Le 582mm 22 9 in e 481mm 18 9 in 7 3 Fonctions cach es de la FW 1884 Voici une liste des fonctions cach es de la FW 1884 c est dire qui n apparaissent pas s rigraphi es sur la face avant de la console Dans tous les modes de console SHIFT CTRL P RESET LATCH R initialise le maintien des cr tes SHIFT MIDI CTRL Acc s au mode MIDI Programming si l ordinateur est actif et reli la console 40 TASCAM FW 1884 Mode d emploi En mode MIDI CTRL SHIFT contr le rotatif Incr mentation fine pour les valeurs du contr le MIDI consid r SHIFT CTRL F8 Rappel des valeurs par d faut pour les affectations MIDI de la surface de contr le et criture en m moire FLASH En mode MON MIX R
29. D00731410A TASCAM TEAC Professional Division FRONTIER FW 1884 Surface de contr le professionnelle Interface Audio MIDI Firewire TASCAM FW 1884 pa MODE D EMPLOI Les avertissemements ci dessous sont imprim s au dos de l appareil ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR LES PANNEAUX HISK OF ELECTRIC SHOCK A SUPERIEUR O ARRIERE CET APPAREIL NE COMPORTE PAS DE PIECES QUI PUISSENT ETRE REPAREES PAR DO NOT OPEN L UTILISATEUR ADRESSEZ VOUS UN REPARATEUR AGREE POUR TOUTE OPERATION DE MAINTENANCE h L clair fl ch au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence de cou rants lev s dans l appareil pouvant constituer un risque d lectrocution en cas de mise en contact avec les composants internes Le point d exclamation au centre d un tirangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans le mode d emploi concernant la mise en uvre de lappa reil su sa lace tr Roporez essas e AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT rire Reportez des pouvoir es communiquer en cs de besoin RISQUE D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS Mode CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT Consignes de s curit importantes IMPORTANT pour le Royaume Uni Ne modifiez pas le cordon d alimenta
30. L shuttle e Les touches fl ch es e lt lt LOCATE gt e SET e IN et OUT e lt NUDGE gt e SHIFT CTRL ALT CMD e CLOCK e CONTROL PANEL moins que vous ne soyez un programmeur MIDI exp riment nous vous conseillons de n affecter de fonctions MIDI ces contr les qu avec prudence pour viter d ventuels conflits 4 2 1 Personnalisation des messages de contr le MIDI Ouvrez le panneau de configuration de la FW 1884 en appuyant sur la touche CONTROL PANEL S lec tionnez l onglet MIDI PROGRAMMING La page correspondante affiche seulement un commentaire Si votre FW 1884 n est pas allum e ou si elle n est pas reli e l ordinateur ce commentaire est No FW 1884 Detected Une fois la FW 1884 sous tension et bran ch e sur l ordinateur la page devrait se pr senter comme suit FFW 1884 Control Panel J x Settings Routing MIDI Programming Enter MIDI programming mode by pressing SHIFT MIDI CTRL on the Fw 1884 Close Pour acc der au mode de programmation MIDI main tenez la touche SHIFT enfonc e et appuyez sur la tou che MIDI CTRL son t moin se met clignoter cela ne fonctionne que si la FW 1884 est reli e un ordina teur Le panneau de configuration de la FW 1884 s ouvre alors l cran sur la page d onglet MIDI PRO GRAMMING Vous pouvez quitter tout moment le mode de programmation MIDI en appuyant nou veau sur la touche MIDI CTRL ou en s lectionn
31. alement la bande des hauts mediums dans la section EQ de l application HIGH S lectionne normalement la bande des aigus dans la section EQ de l application 16 Touche PFL En mode COMPUTER cette touche n a pas de fonction L coute solo de pistes l cran est g r par l application elle m me et les pistes mises en solo apparaissent comme des sorties prove nant de l application 2 Contr les et t moins En mode MON MIX cette touche fait alterner la fonc tion Solo entre les modes PFL coute pr fader et Solo In Place voir la section 4 3 Mode MON MIX console de monitoring pour plus de d tails En mode MIDI CTL cette touche n a pas de fonction 17 Contr le de niveau SOLO Contr le ana logique du niveau de sortie du bus Solo fonctionnant ind pendamment du mode de console s lectionn et n affectant que le niveau des voies Monitor Mix mises en solo en mode PFL 18 Bargraphes st r o Ces bargraphes 12 segments indiquent les niveaux st r o du bus de monitoring avant att nuation par le contr le Monitor Level Ce dernier n affecte donc pas la visualisation des niveaux qui peut concerner soit les entr es seules soit les voies du logiciel audio MIDI seules soit les deux sources simultan ment Trois dynamiques d affichage sont propos es instantan e m moire de cr tes tempo raire ou m moire de cr tes permanente Pour plus de d tails voir la section 3
32. ant un autre mode de console Une fois en mode de programmation MIDI la page d onglet du panneau de configuration de la FW 1884 affiche les informations d un des contr les boutons rotatifs touches ou faders de la console Vous pouvez choisir ce contr le dont les caract ristiques s affichent en l activant pression rotation ou d placement Les modifications que vous apportez au type de messa ges MIDI mis prennent effet imm diatement Elles sont galement m moris es de mani re permanente m me apr s mise hors tension de l appareil TASCAM FW 1884 Mode d emploi 25 4 Modes et fonctions de la surface de contr le 4 2 2 Programmation des touches Si vous appuyez sur une touche en mode MIDI CTRL elle s allume et le panneau de configuration de la FW 1884 doit afficher des l ments du type ci dessous FW 1884 Control Panel Settings Routing MIDI Programming Control Select 1 Bank Bank1 C Controller MONS C Toggled Controller 54 a oe Note On Off r Channel a r Port TRAINS Zi m ni ui Close Pour changer de port de sortie MIDI la validation d validation des quatre cases cocher de la section Port active ou d sactive la sortie MIDI correspon dante Les messages MIDI g n r s par la touche que vous reprogrammez seront envoy s par chaque port dont la case est coch e D cocher les quatre ports rend la touche inactive 26 TASCAM FW 1884 Mode d empl
33. as les niveaux d entr e au niveau de l ordinateur En mode MIDI CTL les faders de voies mettent des commandes de contr les continus MIDI 10 Touche FLIP En mode COMPUTER cette touche inverse l affectation des param tres entre les faders et les contr les rotatifs associ s par exemple si le contr le rotatif est affect la fonction Aux Send l appui sur FLIP lui affectera le niveau de voie tandis que le d part auxiliaire sera report sur le fader En mode MON MIN cette touche n a pas de fonction En mode MIDI CTL cette touche met des comman des de contr le MIDI sp cifiques 11 Touche PAN En mode COMPUTER quand la touche PAN est enfonc e les contr les rotatifs asso ci s aux voies contr lent le panoramique pour la bank de 8 voies s lectionn e sur l application de l ordinateur En mode MON MIX cette touche n a pas de fonction mais reste allum e car dans ce mode les contr les rota tifs des voies ne servent qu au panoramique En mode MIDI CTL cette touche met des comman des de contr le MIDI sp cifiques 12 Touches AUX 1 8 En mode COMPU TER quand une touche AUX est enfonc e les contr les rotatifs associ s aux voies pilotent le niveau de d part auxiliaire pour la bank de 8 voies s lectionn e sur l application de l ordinateur En mode MON MIX ces touches n ont pas de fonc tion En mode MIDI CTL ces touches mettent des com mandes de contr le MIDI sp ci
34. associ s aux voies ainsi que les trois contr les EQ peuvent tre reprogramm s Pour faire appara tre les l ments de programations tournez l g rement le bouton MR FW 1884 Control Panel 3 x Settings Routing MIDI Programming Control Encoder 1 Bank Bank 1 Action Controller Controller Toggled Controller 140 4 C Note On Off Channel ra Port TS DZ WW Close Pour changer de port de sortie MIDI la validation d validation des quatre cases cocher de la section Port active ou d sactive la sortie MIDI correspon dante Les messages MIDI g n r s par le contr le que vous reprogrammez seront envoy s par chaque port dont la case est coch e Pour changer de canal MIDI Utilisez les boutons fl ch s situ s c t du chiffre de la section Channel pour choisir un autre canal MIDI entre 1 et 16 Vous pouvez aussi taper ce num ro sur le clavier Pour modifier le num ro de contr le MIDI Utilisez les boutons fl ch s situ s c t du chiffre Controller de la section Action ou tapez un num ro de contr le com pris entre 1 et 127 Les contr les rotatifs n mettent que des donn es de contr les continus Les options NOTE ON OFF et TOGGLED CONTROLLER de cette section restent donc gris es et inactives 4 2 4 Programmation des Faders Les huit faders de voies ainsi que le fader Master peu vent tre reprogramm s Pour en faire appara tre les l ments de
35. cer nant les logiciels pour plus de d tails En mode MON MIN cette touche n a pas de fonction En mode MIDI CTL cette touche met des comman des de contr le MIDI sp cifiques 12 TASCAM FW 1884 Mode d emploi ALT CMD Touche d option Quand elle est enfon c e elle modifie le comportement des autres touches d une mani re qui d pend enti rement de l application utilis e sur l ordinateur Dans certains cas elle peut reproduire le fonctionnement de la touche d option ALT sur le clavier de l ordinateur et dans d autres cas modifier l affectation des contr les de la FW 1884 Reportez vous aux documentations concernant les logi ciels pour plus de d tails Cette touche est toujours en mesure d envoyer des mes sages l ordinateur quel que soit le mode s lectionn et quelles que soient les affectations des autres touches UNDO En mode COMPUTER cette touche est normalement affect e au annuler de l application sur l ordinateur Reportez vous aux documentations concer nant les logiciels pour plus de d tails En mode MON MIX cette touche n a pas de fonction En mode MIDI CTL cette touche met des comman des de contr le MIDI sp cifiques SHIFT Touche majuscule Quand elle est enfon c e elle modifie le comportement des autres touches d une mani re qui d pend enti rement de l application utilis e sur l ordinateur Dans certains cas elle peut reproduire le fonctionnement de la touch
36. cr par le traitement du signal dans l appli cation 4 3 1 Les E S audio et la console En mode MON MIX vous disposez de 3 banks corres pondant aux trois types d entr es audio possibles sur la FW 1884 s rigraphi es en invers au dessus des s lec teurs de BANK comme suit e ANLG Contr le les niveaux de monitoring des huit entr es analogiques e ADAT Contr le les niveaux de monitoring des huit entr es ADAT e DIN Contr le les niveaux de monitoring des huit entr es num riques S PDIF MONITOR ANLG ADAT D IN MIDI CTRL 1 2 3 4 O O O O 0O 0 lt BANK D 28 TASCAM FW 1884 Mode d emploi Notez que dans le troisi me cas D IN les voies 3 8 sont inactives Il est important de bien comprendre qu en mode MON MIX les tranches de la console FW 1884 pilo tent les niveaux de monitoring de ses 18 entr es Bien que vous entendiez en retour le son provenant de l ordinateur et de son logiciel audio MIDI et que les fonctions de contr le de la FW 1884 continuent con tr ler le logiciel le fait de d placer les faders sur la con sole n aura aucun effet sur le logiciel et l enregistrement en cours de diffusion Un autre point important consiste noter qu en mode MON MIX les faders n affectent pas le niveau des signaux adress s au logiciel Pour les entr es analogi ques 1 8 ceux ci sont contr l s par leurs contr les de gain respectifs TRIM POTS Les sources num r
37. d pendez Les coordonn es peuvent en tre trouv es au dos de ce manuel ou sur le site internet TASCAM l adresse www tascam com 36 TASCAM FW 1884 Mode d emploi 7 Appendices 7 1 Caract ristiques E S analogiques Entr es micro 1 8 sym triques Connecteur XLR 3 broches x 8 1 masse 2 chaud 3 froid Imp dance 2 2 kOhms d entr e R glage de 56dBu TRIM max 2dBu TRIM min niveau d entr e Gain maximum 54 dB Entr es ligne 1 8 sym triques Connecteur Jack 6 35 TRS x 8 Imp dance 10kOhms au niveau LINE MIC d entr e 1MOhm au niveau GUITAR entr e LINE 8 com mutable R glage de 42 dBu TRIM max 12 dBu TRIM min niveau d entr e Gain maximum 54 dB Inserts 1 8 non sym triques Connecteur Jack 6 35 TRS x 8 T d part R retour S masse D part Imp dance 100 Ohms Niveau normal 2 dBu Niveau maxi 14 dBu mum Retour Imp dance 10 kOhms Niveau normal 2 dBu R serve 16 dB Line Mic ou Guitar commutable Line Mic 10 kOhms 2 2 kKOhms Guitar 1 Mohm Sortie monitoring st r o Surround sym trique Sortie analogique pour utilisation Master Monitor En mode ordinateur le mode Stereo Surround peut tre commut sur ordinateur Stereo L R et Surround1 2 sont utilis s en commun Connecteur Jack 6 35 TRS
38. d r e en attente d enregistrement l cran Reportez vous aux documentations concernant les logiciels pour plus de d tails En modes MIDI CTL et MON MIX cette touche n a pas de fonction et n met aucune donn e 15 Contr les d galisation EQ En mode COMPUTER les fonctions d galisation sont g n rale ment li es celles de l application utilis e sur l ordina teur Reportez vous aux documentations concernant les logiciels pour plus de d tails En mode MON MIX les contr les d EQ sont sans effet En mode MIDI CTL les quatres touches de s lection de bande d EQ mettent des messages MIDI sp cifi ques tandis que les trois contr les rotatifs mettent des commandes de contr les continus MIDI sp cifiques Les descriptions de fonctions ci apr s s appliquent donc uniquement au mode COMPUTER FREQUENCY Normalement associ au choix de la fr quence centrale pour la bande s lectionn e dans la section EQ de l application Q largeur de bande Normalement associ au choix du facteur Q pour la bande s lectionn e dans la section EQ de l application GAIN Normalement associ au gain d EQ pour la bande s lectionn e dans la section EQ de l application LOW S lectionne normalement la bande des basses fr quences dans la section EQ de l application LOW MID S lectionne normalement la bande des bas mediums dans la section EQ de l application HIGH MID S lectionne norm
39. e majuscule SHIFT sur le clavier de l ordinateur et dans d autres cas modifier l affectation des contr les de la FW 1884 Reportez vous aux documentations concernant les logi ciels pour plus de d tails Cette touche est toujours en mesure d envoyer des mes sages l ordinateur quel que soit le mode s lectionn et quelles que soient les affectations des autres touches En mode MON MIX l appui sur la touche CLR SOLO en maintenant la touche SHIFT enfonc e annule tous les mutes CTRL Touche contr le Quand elle est enfonc e elle modifie le comportement des autres touches d une mani re qui d pend enti rement de l application utili s e sur l ordinateur Dans certains cas elle peut repro duire le fonctionnement de la touche majuscule CONTROL sur le clavier de l ordinateur et dans d autres cas modifier l affectation des contr les de la FW 1884 Reportez vous aux documentations concer nant les logiciels pour plus de d tails Cette touche est toujours en mesure d envoyer des mes sages l ordinateur quel que soit le mode s lectionn et quelles que soient les affectations des autres touches 14 Touche REC En mode COMPUTER cette touche modifie le fonctionnement des touches press es en m me temps d une mani re qui d pend enti re ment de l application utilis e sur l ordinateur Classi quement l appui sur la touche SEL d une voie en maintenant la touche REC enfonc e place la piste con si
40. e menu local s lectionne la source audio apparaissant au niveau des entr es num riques 2 canaux D IN de la FW 1884 Les options sont COAX to S PDIF 1 2 Le signal audionum rique arrivant au niveau des entr es num riques coaxiale est adress au bus d entr e num rique bicanal D IN Optical to S PDIF 1 2 LE signal audionum rique bicanal au format TOSLINK et entrant au niveau des entr es optiques de la FW 1884 est rout vers les entr es bicanal num riques D IN Notez que les entr es ADAT ne sont pas accessibles votre applica tion audio MIDI si vous utilisez le connecteur d entr e optique en mode TOSLINK TASCAM FW 1884 Mode d emploi 33 5 Param trages de l ordinateur 5 1 3 Onglet MIDI PROGRAMMING programmation MIDI F FW 1884 Control Panel E x Settings Routing MIDI Programming Control Fader 1 Bank Bank 1 Action Controller Controller C Toggled Controller 32 C Note On 0ff Channel Port NE Zi ni mo mi Cette page d onglet permet de programmer le fonction nement des contr les de la console en mode MIDI CTL Pour plus d informations ce sujet reportez vous la section 4 2 Mode MIDI CTRL Contr le MIDI Petit sc nario rapide Passez en mode MIDI programming le firmware de la console adresse un sous code sous forme de demi octet la commande start of programming d but de programmation 0xC0000080
41. equate measures Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es F r Kunden in Europa Warnung Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen versursachen in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen OD P N 10 11 Consignes de s curit importantes Lisez les instructions Retenez les instructions Tenez compte des avertissements Suivez les instructions N utilisez pas cet appareil proximit de l eau Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec N obstruez pas les orifices de ventilation Installez l appareil en suivant les consignes du constructeur N installez pas l appareil c t de sources de chaleur radiateurs ou appareils suscep tibles d mettre de la chaleur Ne supprimez pas la s curit apport e par les prises polaris es ou avec terre Une prise polaris e pr sente une lame plus large que l autre Les prises avec terre ont un troisi me connecteur pour la mise la terre Si vous ne pouvez pas brancher votre cor don dans votre prise murale adressez vous un lectricien pour faire effectuer les mod ifications
42. fiques 2 Contr les et t moins 13 Touches d acc s rapide SHORTCUT CONTROL PANEL Ouvre le panneau de configu ration FW 1884 sur l ordinateur Une deuxi me pres sion sur la m me touche referme ce panneau Cette touche fonctionne en permanence d s que l ordinateur est reli la FW 1884 et est en fonction qu une appli cation audio MIDI soit active ou non Elle fonctionne galement ind pendamment du mode s lectionn pour la surface de contr le SAVE F1 En mode COMPUTER cette touche est normalement affect e la fonction de sauvegarde de l application sur l ordinateur Reportez vous aux docu mentations concernant les logiciels pour plus de d tails En mode MON MIX cette touche n a pas de fonction En mode MIDI CTL cette touche met des comman des de contr le MIDI sp cifiques REVERT F2 En mode COMPUTER cette touche est normalement affect e la fonction d annulation de l application sur l ordinateur Reportez vous aux docu mentations concernant les logiciels pour plus de d tails En mode MON MIX cette touche n a pas de fonction En mode MIDI CTL cette touche met des comman des de contr le MIDI sp cifiques ALL SAFE F3 En mode COMPUTER cette touche est normalement affect e la fonction ALL SAFE de l application sur l ordinateur annulation de toutes les mises en attente d enregistrement Reportez vous aux documen tations concernant les logiciels pour plus de d tai
43. ion en cours par les touches F7 F10 et AUTOMA TION ainsi que par les t moins MIDI In et Out Pour plus de d tails voir section 3 5 Contr le des affecta tions MIDI Cette touche fonctionne ind pendam ment du mode de console s lectionn 25 T moins d tat des entr es MIDI Ces quatre LEDs indiquent en permanence le statut des quatres entr e MIDI de la FW 1884 La pr sence de donn es MIDI au niveau d un des ports MIDI IN pro voque l allumage de la LED associ e pendant un quart de seconde Un flux de donn es continu la maintient allum e en permanence Ces LEDs s allument galement de mani re fixe en mode de routage MIDI pour indiquer les affectations en cours 14 TASCAM FW 1884 Mode d emploi T moins d tat des sorties MIDI Ces qua tre LEDs indiquent en permanence le statut des quatres sorties MIDI de la FW 1884 La pr sence de donn es MIDI au niveau d un des ports MIDI OUT provoque l allumage de la LED associ e pendant un quart de seconde Un flux de donn es continu la maintient allu m e en permanence Ces LEDs s allument galement de mani re fixe en mode d affectation MIDI Routing pour indiquer les affectations en cours 26 Touches de fonction source d horloge F KEYS CLOCK SRC En mode COMPUTER ces quatre touches multifonctions et leurs t moins asso ci s effectuent les actions pr vues par le logiciel Repor tez vous aux documentations des logiciels pour plus de d tails E
44. ionnez l onglet Settings 3 Dans le menu local CONTROL PROTOCOL s lectionnez HUI EMULATION FR FW 1884 Control Panel x Settings Routing MIDI Programming Control Protocol Audio Latency _ 32 64 128 256 512 1024 2048 r Clocking Clock Source Audio Internal Ei Audio Monitoring Monitor Level Affects Analog 1 2 e Sample Rate 44 1 kHz 7 IT Master Fader Affects ANLG 1 2 Gain OVR Threshold dBFS 1 2 5 m TASCAM Version 1 0 0 Unit Versions ister LR Register 14 ADM 100 o Hardware 4 FPGA 43 Firewire Pour plus d informations sur la mani re dont la FW 1884 s adapte des applications sp cifiques repor tez vous aux documentations concernant les logiciels jointes sur le CD 4 2 Mode MIDI CTRL Contr le MIDI En mode MIDI CTRL les touches faders et contr les rotatifs de la FW 1884 peuvent tre utilis s pour con tr ler des unit s MIDI externes en transmettant des messages partir de ses quatre sorties MIDI En mode MIDI CTRL vous disposez de quatre banks et vous pouvez passer de l une l autre l aide des tou ches BANK D l exception du fader Master chacune de ces banks peut repr senter un ensemble de faders contr les rotatifs et touches ind pendant Le fader Master lui est global et reste le m me quelles que soient les banks ou modes de console s lectionn s En mode MIDI CTRL la plupart des contr les pr sents sur la
45. iques huit pistes ADAT Bank 2 ou deux pistes S PDIF Bank 3 sont envoy es directement l application au gain unitaire et leur niveau doit se r gler sur la source 4 Modes et fonctions de la surface de contr le 4 3 2 Choix de monitoring Quand la FW 1884 est en mode MON MIX les tou ches F7 F8 et F9 d terminent quelles sources sont adress es aux sorties Analog Outputs 1 L 2 R Cela permet d isoler l audio provenant de votre logiciel de celui arrivant de sources externes Quand la touche MON MIN est enfonc e les touches F7 F8 ou F9 s allument pour indiquer la ou les source s active s MONITOR COMPUTER INPUTS T BOTH MAST OdB FkEYS FNS SES PU oo EISE 9 E O J Z J Y J e F7 COMPUTER le monitoring ne concerne que l audio provenant de l ordinateur Vous pouvez ainsi effectuer un mixage de vos pistes logicielles en mutant les entr es mais sans toucher leurs r glages e F8 INPUTS le monitoring ne concerne que les 18 entr es audio de la FW 1884 Vous pouvez alors r gler les entr es ou effectuer un enregistrement en overdub sur le logiciel avec monitoring direct F9 BOTH Le monitoring concerne la fois l audio du logiciel et celui provenant des entr es Le r glage par d faut est BOTH Pour mettre le monitoring d une voie z ro gain unitaire maintenez la touche SHIFT enfonc e et appuyez sur SEL Pour le bus Master Master Fader
46. it le mode de console en cours L ensemble de ces touches de type magn tophone STOP PLAY RWD FFWD et REC adressent toujours la commande cor respondante l application ordinateur Cela est tr s pratique en particulier si vous voulez r gler les entr es de monitoring tout en lisant des voies d j enregistr es par votre logiciel audio MIDI en b n ficiant d un monitoring des entr es latence z ro TASCAM FW 1884 Mode d emploi 15 2 Contr les et t moins 34 Fader MASTER Le fader Master est gale ment un contr le global fonctionnant toujours de la m me mani re quel que soit le mode de console s lec tionn Tout mouvement de ce fader est toujours envoy simultan ment l ordinateur aux sorties MIDI et au mix de monitoring Il ne peut y avoir qu un et un seul fader Master pour l ensemble du syst me Par ailleurs le fader Master peut contr ler le niveau des sorties ANLG 1 2 de l ordinateur Un param tre du panneau de configuration de la FW 1884 d termine si le signal de sortie adress au bus ANLG 1 2 lui est envoy au gain unitaire ou si la FW 1884 lui affecte l action du fader Master Le contr le du signal en sortie du logiciel par le fader Master peut tre d sactiv au niveau du panneau de configuration FW 1884 si besoin Pour plus de d tails voir la section 4 1 Mode COMPUTER contr le ordinateur 2 4 Description des l ments de la face arri re 1 So
47. l CONTROL PROTOCOL s lectionnez MACKIE CONTROL EMULA TION i xl Settings Routing MIDI Programming Control Protocol r Audio Latency Ee 32 64 128 256 512 1024 2048 r Dlockmg i Clock Source m Audio I Internal ha Audio Monitoring Monitor Level Affects Analog 1 2 7 Sample Rate asi kHz DI TT Master Fader Affects ANLG 1 2 Gain OVA Threshold dBFS 5 0 TASCAM Version 1 0 0 Unit Versions Register 14 ARM 94 Hardware 4 FPGA 41 Pour plus d information sur les particularit s de l implantation au sein d une application donn e repor tez vous aux documentations concernant les logiciels TASCAM FW 1884 Mode d emploi 23 4 Modes et fonctions de la surface de contr le 4 1 3 mulation HUI La FW 1884 peut tre utilis e pour reproduire les mes sages Mackie HUITM Human User Interface Dans ce mode d mulation les fonctionnalit s audio et MIDI de la FW 1884 restent inchang es mais les messages MIDI transmis et reconnus par la plupart des surfaces de contr le se trouvent modifi s pour correspondre troitement ceux du protocole Mackie HUI Cela permet d utiliser la FW 1884 avec des applications qui ne sont pas encore directement compatibles avec le mode natif de la FW 1884 mais acceptent les messages Mackie HUI Pour placer la FW 1884 en mulation Mackie 1 Ouvrez le panneau de configuration de la FW 1884 2 S lect
48. l audio valide est pr sent au niveau du bus de sortie de la FW 1884 V rifiez vos branchements et votre amplification Pas de son et les bargraphes de sortie n indiquent aucun signal Vos sources sont elles branch es sur les bonnes entr es de la FW 1884 Avez vous s lection la bonne source de monitoring Si votre source audio est une entr e analogique Si votre source audio est un micro condensateur Le gain trim est il r gl correctement Avez vous activ l alimentation fant me Si votre source audio est une entr e num rique Disposez vous d une source num rique valide Les param tres d horloge num rique sont ils corrects Si votre source audio est le logiciel audio MIDI Avez vous s lectionn les bonnes sorties dans l application Si vous tes sous Windows 2000 ou Windows XP La FW 1884 appara t elle dans le gestionnaire de p riph riques audio Si vous tes sous MacOS9 La FW 1884 appara t elle comme l ment audio du dossier syst me La FW 1884 est bien reconnue comme p riph rique audio par mon syst me mais elle n appara t pas dans la liste des sorties possibles dans mon logiciel audio MIDI Les drivers ASIO de l appareil ont ils t install s au bon endroit Cer ains logiciels comme Digital Performer demandent que le driver ASIO soit install dans le dossier de l application Le son est distordu Le niveau d entr e n est il pas
49. lightpipe TOSLinkM et S PDIF coaxial La section de sortie offre pour la partie analogique huit connecteurs sym triques niveau ligne Les sorties 1 et 2 peuvent tre utilis es s par ment pour disposer d une sortie mix e st r o mais vous pouvez aussi utili ser les huit sorties de mani re ind pendante pour r ali ser un mix surround multicanal Les sorties num riques sont disponibles pour leur part aux formats ADAT lightpipe TOSLinkM et S PDIF coaxial La section MIDI comporte un patchbay 4 x 4 totale ment autonome Les op rations de routage et de confi guration se font simplement partir de la face avant de la FW 1884 Pour permettre la synchronisation avec des unit s externes des entr es sorties word clock sont propos es sur connecteurs BNC 75 Q La surface de contr le de la FW 1884 pr sente une ergoomie intuitive qui lui permet de s adapter avec tous les logiciels d enregistrement audio MIDI existants Ses neuf faders toucher sensitif r pondent et se d placent instantan ment et les fonctions de transport la molette shuttle et les nombreuses touches program mables donnent acc s directement au c ur du logiciel La FW 1884 est compatible aves les plateformes Win dows XP et Windows 2000 MacOS 9 2 2 ou ult rieur et MacOS X 2 4 Jaguar ou ult rieur L ordinateur doit poss der une connexion IEEE 1394 FireWireTM Remarque Certains constructeurs appellent diff rem ment leur liaison Fi
50. ls En mode MON MIX cette touche n a pas de fonction En mode MIDI CTL cette touche met des comman des de contr le MIDI sp cifiques CLR SOLO F4 En mode COMPUTER cette tou che est normalement affect e la fonction CLEAR SOLO de l application sur l ordinateur d sactivation de tous les solos En g n ral l appui sur cette m me touche en maintenant SHIFT enfonc annule tous les mutes Dans tous les cas toutes les voies sont affect es m me celles qui ne sont pas visibles Reportez vous aux docu mentations concernant les logiciels pour plus de d tails En mode MON MIX cette touche annule tous les solos sur les voies d entr es L appui sur cette m me touche en maintenant SHIFT enfonc annule tous les mutes Dans les deux cas toutes les voies sont affect es m me celles qui ne sont pas visibles En mode MIDI CTL ces touches mettent des com mandes de contr le MIDI sp cifiques TASCAM FW 1884 Mode d emploi 11 2 Contr les et t moins MARKER F5 En mode COMPUTER cette tou che est normalement affect e la mise en place de mar kers dans l application sur l ordinateur Reportez vous aux documentations concernant les logiciels pour plus de d tails En mode MON MIX cette touche n a pas de fonction En mode MIDI CTL cette touche met des comman des de contr le MIDI sp cifiques LOOP F6 En mode COMPUTER cette touche est normalement affect e l activation d sactivation du
51. n cessaires Prot gez le c ble d alimentation contre tout pincement ou crasement en particulier au niveau des prises et au point de sortie de l appareil N utilisez que des accessoires ou des pi ces approuv s par le constructeur 12 13 14 N utilisez que les supports ou pieds pr vus par le constructeur ou vendus avec l appar eil En cas de montage en rack n effectuez de d placements ou avec prudence pour viter de faire basculer l ensemble En cas d orage ou si l appareil doit rester inutilis pendant une longue p riode nous conseillons de d brancher son cordon d ali mentation Ne tentez aucune op ration de maintenance par vous m me Adressez vous un centre agr d s que l appareil a t endommag d une mani re ou d une autre qu il s agisse du cordon d alimentation ou de la prise de liquides ou d objets introduits dans l appar eil d exposition la pluie ou l humidit d un fonctionnement apparemment non conforme ou d une chute N exposez pas cet appareil des projections d eau Ne posez pas dessus de r cipients contenant des liquides N installez pas cet appareil dans un espace con fin tag re ou autre Cet appareil peut pr senter en interne des cou rants lectriques dangereux d s qu il est branch sur une prise secteur m me si son interrupteur POWER est en position off teint TASCAM FW 1884 Mode d emploi 3 1 Introducti
52. n mode MON MIX ces m mes touches visualisent et permettent la s lection des sources de monitoring ainsi que la mise z ro des faders et niveaux de monitoring Pour plus de d tails voir la section 4 3 Mode MON MIX console de monitoring En mode MIDI CTL ces touche mettent des com mandes de contr le MIDI sp cifiques Ces quatre touches fonctionnent galement en associa tion avec la touche ROUTE pour visualiser et modifier les affectation d E S MIDI de la FW 1884 Elles fonc tionnent aussi en association avec la touche CLOCK pour visualiser et s lectionner la source d horloge 27 Touches d automation et de vitesse d horloge AUTOMATION CLOCK RATE En mode COMPUTER ces quatre touches multifonc tions et leurs t moins associ s effectuent les actions pr vues par le logiciel En g n ral elles servent contr ler l automatisation du mixage l cran Reportez vous aux documentations concernant les logiciels pour plus de d tails En mode MON MIX elles permettent l affichage et la s lection du mode d affichage et la remise z ro du maintien de cr tes En mode MIDI CTL ces touche mettent des com mandes de contr le MIDI sp cifiques Ces quatre touches fonctionnent galement en associa tion avec la touche ROUTE pour visualiser et modifier les affectation d E S MIDI de la FW 1884 Elles fonc tionnent enfin en association avec la touche CLOCK pour visualiser et s lectionner la fr quence
53. nements surround existants tandis que ses capacit s de mixage autonome permettent de brancher dessus tous les l ments de votre studio L interface MIDI 4 x 4 matrice de routage permet enfin de r ali ser vos configurations MIDI sans faire appel aucun logiciel La FW 1884 se branche sur votre ordinateur personnel Windows ou MacOSTM par une simple liaison FireWireTM Prenez le temps de parcourir pr alablement ce manuel et de vous familiariser avec les diff rentes fonctions de la FW 1884 pour en tirer le meilleur parti Nous vous conseillons aussi d accorder une attention toute parti culi re aux remarques concernant les aspects logiciels pour lesquels vous pouvez tre amen vous reporter dans de nombreux cas la documentation de celui que vous utilisez La pleine utilisation des capacit s de la FW 1884 d pendra largement de votre bonne ma trise du logiciel audio MIDI que vous lui associez 1 2 Fonctionnalit s La section d entr e audio fonctionne enti rement en 24 bit et peut accepter des fr quences d chantillon nage allant jusqu 96 kHz Elle peut transf rer jusqu 18 voies audio simultan es vers votre ordinateur Elle comporte huit entr es analogiques au format XLR dot es de pr amplis micros de qualit professionnelle et d une alimentation fant me commutable ainsi que huit entr es niveau ligne avec inserts de voie Les entr es num riques sont disponibles aux formats ADAT
54. nt toutes les autres voies dans l applica tion Vous pouvez mettre en solo simultan ment autant de voies que vous voulez Notez qu en mode COM PUTER la fonction SOLO d pend directement de l application Reportez vous aux documentations con cernant les logiciels pour plus de d tails En mode MON MIX les touches SOLO affectent unique ment la partie console de la FW 1884 Le mode SOLO PEL ou Solo in Place est s lectionn par la touche PFL et ne s applique qu aux SOLO du mix de monitoring En mode MIDI CTL ces touches mettent des com mandes de contr le sp cifiques 8 Touches MUTE En mode COMPUTER elles permettent de muter la voie consid r e Vous pouvez muter simultan ment autant de voies que vous voulez En mode MON MIX les touches MUTE affectent uni quement la partie console de la FW 1884 En mode MIDI CTL ces touches mettent des com mandes de contr le sp cifiques 9 Faders En mode COMPUTER ces faders de voies envoient des informations de contr le continu par banks de 8 voies la console virtuelle de l applica tion de l ordinateur La bank active est s lectionn e par les touches BANK En mode MON MIX les faders de voies contr lent le niveau de monitoring des entr es audio s lectionn es par les touches BANK Bank 1 entr es analogiques Bank 2 entr es ADAT Bank 3 entr es S PDIF voies 1 et 2 seulement Les voies 3 8 sont inactives REMARQUE Les faders n affectent p
55. ntr le Pour nous contacter sn de ne gant ranet a Guen ga an anan EN in Dan den den in 7 Appendices 7 1 7 2 7 3 e E TEE ian Sch ma dimensionn NNN Fonction cach es de la EW 1884 7 1 Introduction 1 1 G n ralit s Nous vous f licitons de votre achat d une FW 1884 TASCAM Cet appareil a t con u pour constituer une solution tout en un associ e votre logiciel de s quence audio MIDI sur ordinateur Il regroupe cet effet une interface audio multicanal haute r solution une console de monitoring latence z ro une interface MIDI 4 x 4 totalement ind pendante matrice de rou tage et une surface de contr le tr s ergonomique et enti rement programmable permettant le contr le physique de votre logiciel de s quence La FW 1884 est destin e devenir le centre nerveux de votre environnement audionum rique Ses neuf faders motoris s toucher sensitif ses fonctions de transport et ses touches multifonctions permettent une commu nication imm diate et directe avec les l ments pr sents sur l cran de l ordinateur L existence d entr es analogi ques niveau micro et niveau ligne ainsi que d entr es et sorties num riques aux formats ADAT et S PDIF en font une interface audio 24 bit haute r so lution tr s performante Avec huit sorties analogiques et dix sorties num riques vous pouvez g rer tous les environ
56. odifications apport es alors n affectent pas le mix g n ral Le mode PFL est souvent utilis pour r gler les gains d entr e lors des reports de pistes Le niveau des voies mises en solo en mode PFL est con tr l par le bouton SOLO situ directement au dessus de la touche PFL Les bargraphes st r o refl tent les niveaux d entr e des voies mises en solo PFL Solo in Place d faut dans ce mode les voies mises en solo sont entendues dans le contexte de leur relation avec le mix g n ral c est dire avec leurs caract risti ques de balance de niveaux et de panoramiques Comme le mode Solo in place fonctionne en mutant toutes les pistes non mises en solo les modifications effectu es dans ce mode affecteront l ensemble du mix Il est important de noter que la fonction PFL n affecte que les entr es quand vous tes en mode MON MIX La mise en solo des pistes du logiciel audio MIDI en mode COMPUTER est prise en charge en totalit par le logiciel et reste ind pendante du bus SOLO de la FW 1884 Fonctions cach es Les fonctions ci apr s sont accessibles en mode MON MIX mais ne disposent pas d indications s rigraphi es sur la console SELECT Affiche la position panoramique de la voie via les LEDs SELECT REC SHIFT SELECT Am ne le fader de voie au gain unitaire SHIFT CLR SOLO Annule tous les mutes 30 TASCAM FW 1884 Mode d emploi SHIFT contr le de GAIN R gle la sensibilit de
57. oi Pour changer de canal MIDI Utilisez les boutons fl ch s situ s c t du chiffre de la section Channel pour choisir un autre canal MIDI entre 1 et 16 Pour changer de type de message MIDI Les diff rents contr les MIDI peuvent transmettre trois types de messages MIDI que vous pouvez choisir dans la sec tion Action de cette page d onglet MIDI Program ming e Controller On Off La valeur de contr le 127 est mise quand la touche est enfonc e et la valeur 0 quand elle est rel ch e Vous pouvez choisir le num ro du contr le e Toggled Controller On Off La valeur 127 est transmise quand la touche est enfonc e et rien n et transmis quand elle es rel ch e la pression suivante la valeur 0 est transmise et de la m me mani re rine n est transmis non plus au rel chement correspon dant Vous pouvez choisir le num ro du contr le Note On Off Un message Note On est transmis quand la touche est enfonc e et un message Note Off lui succ de quand elle est rel ch e Vous pouvez choisir le num ro de la note Pour modifier le num ro de contr le ou de note MIDI Utilisez les boutons fl ch s situ s c t du chiffre de la section Action num ro de contr le ou num ro de note ou tapez un num ro de contr le com pris entre 1 et 127 4 Modes et fonctions de la surface de contr le 4 2 3 Programmation des contr les rotatifs Les huit contr les rotatifs
58. on 1 1 1 2 1 3 14 1 5 1 6 1 7 1 8 ET IEN Fonctionnalit s iss us ao ma ones d EELER RR Environnements SYSt mes 2 sieste ra anni nec ent R ception du mat nel ssecersseurenuecieverenneuonese etes EE ot Conventions typographiques EE Documentation des logiciels 1 propos des faders toucher sensitif Copyright eterna esita enr ee ere ha ns ere a 2 Contr les et t moins 2 1 2 2 2 3 2 4 Sch ma de la face avant din sen re mana ere ere mate De eee ee en et Sch ma de la face arri re ciccia a NENNEN Description des l ments de la face avant Description des l ments de la face arri re 3 Pr sentation et fonctions de l appareil 3 1 3 2 Affectations de la surface de contr le Contr les gl6bauX 5 iscritto EE Ee de ANEN dE Contr les li s aux fonctions ordinateur Touches d options sp cifiques 4 sssssssuus Contr le des affectations MIDI 1 Gestion de l horloge num rique ssssuus Modes de monitoring et d affichage 4 Modes et fonctions associ es de la surface
59. ons sur les touches et contr le l allu mage des LEDs Le nombre de banks disponibles et les actions engendr es par l appui sur les boutons BANK d pendent donc de l application Ils pourraient par exemple permettre de naviguer entre 4 ensembles de 8 faders pour vous donner acc s un mixage 32 voies d finies dans le logiciel En mode MIDI CTRL il y a toujours quatre bank d affectations des contr les Reportez vous la section 4 2 Mode MIDI CTRL Contr le MIDI pour plus de d tails En mode MON MIX vous disposez de trois banks qui correspondent aux diff rents groupes d entr es audio de la FW 1884 Reportez vous la section 4 3 Mode MON MIX console de monitoring pour plus de d tails Chaque changement de mode de console rappelle la derni re bank s lectionn e dans ce mode Par exemple si la bank 2 est s lectionn e en mode MIDI CTRL et que vous passez en mode COMPUTER dans lequel la bank 1 est s lectionn e au retour en mode MIDI CTRL la bank 2 sera automatiquement rappel e 4 1 Mode COMPUTER contr le ordinateur Comme son nom l indique le mode COMPUTER est destin aux communication avec l application audio MIDI workstation de votre ordinateur Quand la FW 1884 est en mode COMPUTER tous les mouve ments de faders de touches et de contr les sont trans mis l ordinateur et interpr t s par le logiciel actif l exception de certaines touches globales comme
60. our donn es num riques S PDIF sur connecteur RCA Sortie num rique COAXIAL sortie pour don n es num riques S PDIF sur connecteur RCA 9 Connecteurs FireWire IEEE 1394 Permettent de relier la FW 1884 l ordinateur et fai sant transiter l audio le MIDI et les informations desti n es la surface de contr le sur un seul c ble Deux connecteurs sont propos s pour permettre le branche ment d autres unit s FireWireTM Les deux connecteur sont identiques et peuvent tre utilis s indiff remment pour la connexion l ordinateur 10 Prises MIDI IN 1 4 Entr es MIDI sur connecteurs DIN 5 broches standards Prises MIDI OUT 1 4 Sorties MIDI sur con necteurs DIN 5 broches standards TASCAM FW 1884 Mode d emploi 17 3 Pr sentation et fonctions de l appareil 3 1 Affectations de la surface de contr le La FW 1884 est un appareil extr mement polyvalent pouvant tre utilis pour contr ler une application sur ordinateur un mix de monitoring audio ou encore pour envoyer des messages MIDI vers une unit externe La console FW 1884 est en fait toujours dans un de ces trois modes Computer MIDI Control ou Monitor Mix Chaque mode dispose d une touche t moin lumineux appel e respectivement COMPUTER MIDI CTRL et MON MIX Une seule de ces tou ches peut tre allum e et s lectionn e la fois l appui sur l une d elles active le mode correspondant et allume le t moin
61. r la section 4 1 Mode COM PUTER contr le ordinateur S lecteur de mode MIDI CTL S lectionne le mode de contr le MIDI MIDI Control Dans ce mode la FW 1884 met des messages de contr le MIDI statiques ou dynamiques susceptibles de piloter des unit s ou des applications externes Pour plus de d tails voir la section 4 2 Mode MIDI CTRL Con tr le MIDI S lecteur de mode MON MIX S lectionne le mode de console de monitoring Monitor Mix Dans ce mode la FW 1884 pilote le mix d coute des entr es audio sur sa partie console aussi bien au niveau de ses sources analogiques que ADAT ou S PDIF Pour plus de d tails voir la section 4 3 Mode MON MIX console de monitoring 23 S lection de source d horloge num rique CLOCK Le maintien de cette touche enfonc e provoque l affichage des param tres d horloge num rique l aide des t moins CLOCK SOURCE source d horloge et CLOCK RATE fr quence d horloge En maintenant cette touche enfonc e et en utilisant les touches CLOCK SOURCE ou CLOCK RATE vous pouvez en changer le param trage It func tions in all control surface modes Pour plus de d tails voir la section 3 6 Gestion de l horloge num rique 24 Touche ROUTE Routings MIDI Permet d acc der au mode d affectation MIDI Une premi re pression suivie de la s lection d une touche d entr e MIDI F7 F10 appelle l affichage du sch ma d affec tat
62. rages de l ordinateur Sample Rate Ce cadre permet de s lectionner la fr quence d chantillonnage attendue au niveau de l entr e num rique de la FW 1884 Il fait double emploi avec les touches CLOCK et CLOCK RATE READ 44 1 WRT 48 TCH 88 2 et LATCH 96 Les modifications apport es d un c t sont imm diate ment report es de l autre Pour plus de d tails sur cette fonction reportez vous la section 3 6 Gestion de l horloge num rique Audio Latency Permet de r gler la taille de la m moire tampon buffer r serv e au traitement audio num rique de la FW 1884 Le pilote de la FW 1884 stocke temporairement les donn es audio entrantes et sortantes dans des m moires tampon Une m moire tampon plus grande cr e des temps de latence plus importants mais augmente la stabilit du syst me et prot ge contre les interruptions susceptibles de cr er des artefacts audio type de clics ou pops Notez que si vous utilisez le mode MON MIX de la FW 1884 pour effectuer une pr coute des entr es le temps de latence sera pratiquement de z ro Dans ce cas nous recommandons de r gler la m moire tampon sur 1024 ou 2048 pour disposer d un maximum de stabi lit du syst me Audio Monitoring Ce cadre d termine la mani re dont le contr le Monitor Level affecte les sorties de monitoring de la FW 1884 La s lection Audio Monitoring sert en fait d finir quelles sorties analogi ques d pendent ou non de ce con
63. ration de la FW 1884 S lectionnez l onglet Settings Dans le menu local CONTROL PROTOCOL s lectionnez FW 1884 NATIVE Mrw 1884 Control Panel xj Settings Routing MIDI Programming r Control Protacol Audio Latency REG 32 64 128 256 512 1024 2048 Clocking Clock Source p Audio Monitor Level Affects Analog 1 2 zl Sample Rate a kHz z J Master Fader Affects ANLG 1 2 Gain OVA Threshold dBFS 50 TASCAM Version 1 0 0 Unit Versions Register 14 ARM 94 Hardware 4 FPGA 41 Pour plus d information sur les particularit s de l implantation au sein d une application donn e repor tez vous aux documentations concernant les logiciels 4 1 2 mulation Mackie La FW 1884 peut tre utilis e pour reproduire les mes sages Mackie ControlM Dans ce mode d mulation les fonctionnalit s audio et MIDI de la FW 1884 res tent inchang es mais les messages MIDI transmis et reconnus par la plupart des surfaces de contr le se trou vent modifi s pour correspondre troitement ceux du protocole Mackie Control Cela permet d utiliser la FW 1884 avec des applications qui ne sont pas encore directement compatibles avec le mode natif de la FW 1884 mais acceptent les messages Mackie Control Pour placer la FW 1884 en mulation Mackie 1 Ouvrez le panneau de configuration de la FW 1884 2 S lectionnez l onglet Settings 3 Dans le menu loca
64. reWireTM iLink pour Sony ou plus simplemsnt 1394 La FW 1884 est livr e avec un c ble 2 x 6 broches de qualit sup rieure Nous conseillons vivement de l uti liser pour garantir des performances audio optimales Si votre ordinateur est dot d un connecteur 4 broches vous devrez vous procurer un c ble 4 broches 6 bro ches IEEE 1394 chez un revendeur en informatique Le c ble fourni a une longueur de 2 m Vous pouvez utiliser des longueurs sup rieures mais restant inf rieu res 4 5 m et le c ble doit rester d excellente qualit pour viter toute perte de donn es ou alt rations du son TASCAM FW 1884 Mode d emploi 5 1 Introduction REMARQUE Bien que le branchement d branchement de la FW 1884 puisse se faire chaud nous vous conseillons vivement de ne pas faire ces op rations lorsque le logi ciel audio MIDI est actif Il pourrait en r sulter des erreurs syst me ou un blocage de l ordinateur et d ventuelles pertes de donn es Cette pr caution vaut galement pour la mise sous tension de la FW 1884 quand elle est reli e l ordinateur allumez la avant de lancer le logiciel et quittez celui ci avant d teindre la FW 1884 1 3 Environnements syst mes La FW 1884 est compatible aves les syst mes Windows XP et Windows 2000 Elle n est pas compatible avec Windows 98 ou Windows ME Pour Windows 2000 il doit sagir des versions SP3 ou SP4 avec correcteur Hotfix install
65. rnier soit allum et reli la console Fonctions cach es Les fonctions ci apr s ne sont pas s rigraphi es sur la surface de contr le mais sont galement accessibles dans tous les modes SHIFI CTRL P RESET VERROUILL R initialise les cr tes des led m tres SHIFI MIDI CTRL Passe en mode de programmation MIDI si la liaison l ordinateur est active 3 Pr sentation et fonctions de l appareil 3 3 Contr les li s aux fonctions ordinateur Certains contr les de la console sont strictement desti n s la commande de l ordinateur c est dire qu ils envoient leurs donn es MIDI vers lui quel que soit le mode de console s lectionn Ce sont e les touches de transport STOP PLAY REW F FWD RECORD e la MOLETTE et la touche SHTL shuttle associ e e les touches fl ch es e lt lt LOCATE gt gt e SET e IN et OUT e lt NUDGE gt SHIFT CTRL ALT CMD e CLOCK e CONTROL PANEL Les actions d une p dale branch e sur le connecteur Footswitch sont galement adress es l ordinateur dans tous les modes Notez qu en mode MIDI CTL ces contr les mettent galement des messages MIDI programmables vers les sorties MIDI de la FW 1884 3 4 Touches d options sp cifiques La FW 1884 comporte quatre touches d option ou touches modificatrices SHIFT CTRL ALT CMD et REC Ces touches nont aucun effet si elles sont pres s es isol ment mais en tant main
66. ropos des faders toucher sensitif Toutes les r gles concernant les quipements lectroni ques de pr cision s appliquent naturellement la FW 1884 Ses faders toucher sensitif m ritent toute fois une mention particuli re Ces faders doivent en effet tre manipul s la main pour que leur capacit sensitive puisse fonctionner N utilisez donc ni crayon ni r gle ou extension d aucune sorte pour les d placer Les ongles eux m mes peuvent tre trop isolants pour activer la sensi bilit au toucher L humidit et la temp rature ambiantes affectent gale ment la sensitivit des faders Dans des conditions nor males vous ne devriez rencontrer aucun probl me mais des variations importantes en mati re de temp ra ture ou d humidit peuvent arriver provoquer des dysfonctionnements 1 8 Copyright etc Windows Windows XP et Windows 2000 sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Macintosh MacOS MacOS X et FireWireTM sont des marques d pos es de Apple Computer i LINK est une marque d pos e de Sony Corporation HUI et Mackie CONTROL sont des marques d po s es de Mackie Designs Toutes les autres marques cit es sont la propri t de leurs ayants droit respectifs TASCAM FW 1884 Mode d emploi 7 2 Contr les et t moins 2 1 Sch ma de la face avant TASCAM FW I884 n IE
67. rtie casque PHONES Sortie casque au format jack 6 35 st r o 2 Connecteur p dale FOOT SW Permet le branchement d un interrupteur au pied sur jack 6 35 La d tection de la polarit de la p dale se fait automati quement la mise sous tension 3 Sorties SURROUND MONITOR BAL 1 8 Ces huit sorties sym triques niveau ligne 4 dBU et au format jack 6 35 TRS peuvent tre utilis es pour tous les modes de mixage multicanal ou surround pr sents sur la plupart des applications audio MIDI Pour un monitoring standard deux canaux on utilise les sor ties 1 et 2 les autres servant aux sorties directes aux d parts d effets etc Pour plus de d tails voir la section 5 1 Panneau de configuration Control Panel 4 Entr es micro MIC 1 8 Entr es XLR sym triques 4 dBu associ es des pr amplis micros de qualit sup rieure Elles sont c bl es en parall le avec les entr es lignes correspondantes Entr es niveau ligne LINE 1 8 Entr es sym triques niveau ligne sur jack 6 35 TRS 4 dBu Elles sont c bl es en parall le avec les entr es micros correspondantes Inserts 1 8 Inserts de voies individuels au for mat jack 6 35 TRS et permettant l insertion d un pro cesseur externe dans le trajet du signal Le point d insert est plac entre l entr e apr s le r glage de gain mic line et le convertisseur ADC Un raccord d insert standard avec jack TRS est n cessaire
68. s faders toucher sensitif SHIFT CTRL F7 crit volontairement l ensemble des param tres de la console en m moire FLASH normalement effectu l extinction de l appareil SHIFT CTRL F8 Rappelle toutes les valeurs de la console par d faut SHIFI CTRL F10 R gle tous les faders de monitoring sur le gain unitaire 5 1 Panneau de configuration Control Panel Le panneau de configuration FW 1884 permet de visualiser et de r gler la mani re dont la FW 1884 com munique avec votre ordinateur et avec vos unit s exter nes Pour acc der ce panneau de configuration appuyez sur la touche de raccourci CONTROL PANEL de la FW 1884 SHORTCUTS CONTROL PANEL O Vous pouvez aussi ouvrir le panneau de configuration dans Windows en cliquant sur D marrer Panneau de configuration et en s lectionnant l ic ne Tascam FW 1884 Dans MacOS 9 il se trouve dans le menu Tableau de bord menu Pomme et dans MacOS X Core Audio est ajout aux pr f rences syst me E Control Panel Fle Edit View Favorites Tools Help LI Qui leen ira id SIE flo vee oli SS D mm A gt Accessibility Add Hardware Add or Administrative Date and Time Display Tools Options Remov G gt Folder Options Fonts Game Internet Keyboard Mouse Controllers Options e b s o B Network Phoneand Power Options Printersand Regionaland Scanners and Connections Modem Faxes Language
69. st identique celle envoy aux sorties analogiques 1 8 de la FW 1884 Cette option est particuli rement utile si par exemple vous voulez effectuer un mixage multica nal avec un environnement d coute surround et que vous voulez envoyer le m me mix multicanal sur un enregistreur multipistes num rique Duplicate of Coax Output TOSLINK La sortie audio est la m me que celle adress e aux sorties audio analogiques 1 et 2 de la FW 1884 et est envoy e au bus lightpipe sous le protocole bicanal TOSLINK Cette option peut servir adresser un mix sur deux canaux un enregistreur quip d une entr e optique 2 canaux Coax Output Source Ce menu local s lectionne la source de la sortie audio appara ssant au niveau de la sortie num rique coaxiale de la FW 1884 Les options sont S PDIF 1 2 La sortie audio est d finie au sein de votre application audio MIDI Les sorties S PDIF de la FW 1884 sont vues comme des sorties s par es au sein de l applicatio Avec ce choix le signal adress ces sor ties appara t aussi au niveau des sorties num riques D OUT 2 canaux Duplicate of Analog 1 2 La sortie audio est identique celle envoy aux sorties analogiques 1 et 2 Cette option est particuli rement utile si par exemple vous voulez effectuer un mixage avec un environnement d coute st r o et que vous voulez envoyer le m me mix sur un enregistreur st r o num rique S PDIF Input Routing C
70. tenues enfonc es elles modifient le fonctionnement de diverses autres touches d une mani re toujours d pendante du logiciel actif sur l ordinateur Dans la plupart des applications d enregistrement audio MIDI le maintien de la touche REC enfonc e et l appui sur une touche de s lection de voie SEL place celle ci en attente d enregistrement Les touches SHIFT CTRL et ALT CMD ont des actions variables d pendant du logiciel en cours sur l ordinateur 3 5 Contr le des affectations MIDI Une s rie de huit LEDs permet de visualiser l activit MIDI au niveau des diff rents ports MIDI pr sents sur l appareil La rang e sup rieure de LEDs rouges repr sente les entr es et la rang e inf rieure de LEDs vertes les sorties Toute donn e MIDI transitant sur un port provoque l allumage de la LED pendant un quart de seconde Un flux continu la maintient donc allum e en permanence ROUTE O O O O IN 1 2 3 4 MIDI O O O O our La FW 1884 peut router n importe laquelle de ses entr e MIDI vers n importe laquelle de ses sortie MIDI Ce matrigage est op rationnel en permanence m me quand la FW 1884 n est pas branch e sur un ordinateur Pour configurer les entr es sorties MIDI de la FW 1884 proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche ROUTE situ e gauche des LEDs MIDI La touche et les LEDs se met tent clignoter ainsi que les touches F7 F10 2 Appuyez sur la touche de fonction correspon dant
71. tinue e Les textes que vous devez ventuellement saisir sur l ordinateur sont crits comme suit FILENAME EXT e Les touches du clavier alphanum rique de lordina teur sont d sign es entre crochets dans la typographie suivante F1 e Si plusieurs de ces touches doivent tre enfonc es simultan ment elles sont associ es par un Ctri F1 veut donc dire maintenir la touche Control enfonc e et appuyer sur F1 1 6 Documentation des logiciels La plupart des op rations effectuer sur la FW 1884 sont directement li es au logiciel que vous utilisez sur l ordinateur TASCAM a pr par cet effet une s rie de documentations sp cifiques concernant l utilisation de la FW 1884 avec diff rents programmes de s quence audio MIDI Ces documentations sont pr sentes sur le CD ROM livr avec la FW 1884 et sont galement accessibles en ligne au format PDF sur notre site internet l adresse www tascam com Pour les lire vous devez disposer d une application per mettant de lire les fichiers PDF comme Acrobat Reader d Adobe version 4 ou ult rieure t l chargeable gra tuitement l adresse www adobe com Les logiciels et les syst mes informatiques voluant en permanence nous vous conseillons de consulter r gu li rement le site TASCAM pour obtenir les derni res informations de mise jour Ce conseil vaut aussi pour le site internet de l diteur du logiciel que vous utilisez 1 7 p
72. tion 24bit Sortie ADAT Optique Light pipe Sortie s rie ADAT optique num rique au format multi audio ou 2 canaux Dans le cas de signaux audio s rie 2 canaux l option DIGI TAL OUT COAXIAL est possible Punch In Out destin aux applications audio MIDI Connecteur Jack 6 35 TS normalement ouvert Caract ristiques g n rales Fr quences d chantillonnage Connecteur Light pipe optique x 1 Horloge interne 44 1 kHz 48 0 kHz 88 2 kHz 96 0 kHz Format ADAT OPTICAL sur ADAT Horlogeexterne Word sync Digital ADAT IEC60958 sur Optique R solution 24bit sur ADAT Convertisseurs A N N A 24bit sur Optiquel Analogique num rique Autres entr es sorties Entr e Word sync R solution 24 bits Dynamique 103 dB Fs 44 1 kHz pond ration A iveau d entr e Connecteur d entr e du signal d horloge num rique Maximum 8 1 dBu 0 dBFs Connecteur BNC x 1 ominal 7 9 dBu 16 dBFs Imp dance 75 Ohms Num rique analogique Io R solution 24 bit NANTES EU Dynamique 103 dB Fs 44 1kHz pond ration A Sortie Word sync Connecteur de sortie du signal d horloge num rique Connecteur BNC x 1 Niveau de sortie TTL Entr es MIDI 1 4 Connecteurs d entr e MIDI Connecteur DIN 5 broches x 4 Format MDI 38 TASCAM FW 1884 Mode d emploi iveau de sortie analogique
73. tion de cet appareil Si le cordon livr avec l appareil ne correspond pas aux prises dont vous disposez procurez vosu un cordon du mod le appropri aupr s de votre revendeur agr Si le cordon d alimentation venait tre coup ou endommag retirez le fusible et d branchez imm diatement la prise pour viter tout court circuit lors d une mise sous tension accidentelle Si le cordon n est pas quip d une prise ad quate ou s il doit tre adapt suivez scrupuleusement les instructions ci apr s follow the instructions given below IMPORTANT Les couleurs des fils du cordon secteur correspondent au code suivant VERT ET JAUNE TERRE BLEU NEUTRE MARRON PHASE AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre reli la terre Les couleurs du cordon de cet appareil pouvant ne pas correspondre aux identifications pr sentes sur vos connecteurs suivez les instructions ci apr s Le fil VERT et JAUNE doit tre reli la broche rep r e par la lettre E o par le symbole ou color e en VERT ou en VERT et JAUNE Le fil BLEU doit tre reli la broche rep r e par la lettre N ou color e en NOIR Le fil MARRON doit tre reli la broche rep r e par la lettre L ou color e en ROUGE En cas de remplacement du fusible utilisez toujours un fusible de m me calibre et remettez bien en place son couvercle de protection EN CAS DE DOUTE ADRESSEZ VOUS UN LECTRICIEN COMP TENT Po
74. tr le Pour des appli cations d coute st r o seules les sorties Analog 1 et Analog 2 seront reli es une amplification et des enceintes En r glant ce choix sur Monitor Level Affects Analog 1 2 le bouton Monitor Level n affec 32 TASCAM FW 1884 Mode d emploi tera que ces sorties laissant les sorties 3 8 disponibles pour des d parts d effets ou des sorties directes ven tuelles les donn es num riques provenant de l ordina teur les traversant alors au gain unitaire Si par contre vous voulez effectuer une coute sur round le choix Monitor Affects Analog 1 8 mettra toutes les sorties analogiques sous le contr le du bou ton Monitor Level Master Fader Affects ANLG 1 2 Gain Cette option pr sent e sous forme de case cocher d termine si l audio provenant de l ordinateur et dirig vers les sorties ANLG 1 2 doit tre affect ou non par le fader Master de la FW 1884 l option par d faut est OFE Mettez cette s lection sur ON coch si l application audio MIDI que vous utilisez ne re oit pas convenable ment les messages MIDI Master Fader provenant de la FW 1884 Dans ce cas la partie mixage de la FW 1884 fera varier le gain de ces sorties ANLG 1 2 selon les mouvements du fader Master Laissez a priori cette option sur off si votre application audio MIDI r pond aux messages MIDI Master Fader en modi fiant le gain des sorties ANLG 1 2 depuis l ordinateur REMARQUE
75. trop haut Le son pr sente des artefacts clics ou pops Avez vous s lectionn la bonne source d horloge num rique 6 2 Probl mes li s la surface de contr le Pas de r ponse de la surface de contr le Le t moin FireWire est il allum signalant une connexion active La FW 1884 appara t elle dans le gestionnaire de p riph riques MIDI Le logiciel audio MIDI est il configur pour accepter un contr le externe Les ports d E S MIDI sont ils r gl s sur FW 1884 Control au niveau des entr es et sorties MIDI Si vous utilisez le protocole natif disposez vous du plug il appropri SONAR Digital Performer etc install dans le bon dossier Si vous tes sous MacOS 9 FreeMIDI ou OMS sont ils configur s correct ement Si vous n obtenez pas de r ponse au mouvement des faders v rifiez que le bank de faders affich l cran est bien le bon TASCAM FW 1884 Mode d emploi 35 R ponse incorrecte de la surface de contr le Si vous tes en mulation Mackie Control ou Mackie HUI le protocole Mackie Control est il s lectionn dans l application audio MIDI Le protocole de surface de contr le COMPUTER ad quat est il s lec tionn dans le panneau de configuration FW 1884 6 3 Pour nous contacter En cas de probl me dans l utilisation de votre FW 1884 adressez vous votr revendeur ou au distri buteur TEAC TASCAM dont vous
76. ue la voie correspondante est en attente d enregistrement ou en enregistrement Repor tez vous aux documentations concernant les logiciels pour plus de d tails 10 TASCAM FW 1884 Mode d emploi En mode MON MTX ils servent visualiser le panora mique de la voie en association avec les LEDs REC En mode MIDI CTL ces LEDs n ont pas de fonction 6 Touches de s lection des voies SEL et t moins associ s En mode COMPUTER elles permettent de s lectionner la voie correspondante dans l application Les contr les d galisation EQ agiront classiquement sur la voie en cours de s lection Dans la plupart des cas le fait de maintenir la touche REC enregistrement enfonc e et d appuyer sur une ou plu sieurs touches SEL mettra les voies correspondantes en attente d enregistrement sur l cran de l ordinateur Reportez vous aux documentations concernant les logi ciels pour plus de d tails En mode MON MIX l appui sur une touche SEL am nent les t moins REC afficher la position panorami que de la voie le t moin de la voie 1 correspond un panoramique compl tement gauche le t moin de la voie 8 un panoramique compl tement droite et les t moins 4 et 5 ensemble indiquent un panoramique au centre etc En mode MIDI CTL ces touches mettent des com mandes de contr le sp cifiques 7 Touches SOLO En mode COMPUTER elles permettent de mettre en solo la voie correspondante tout en coupa
77. ur le CANADA This class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la class A est conforme la norme NMB 003 du Canada Information commerciale CE a Environnement lectromagn tique E4 b Courant de cr te 7A 2 TASCAM FW 1884 Mode d emploi Pour les tats Unis DESTINATION DE L UTILISATEUR Cet appareil a t test et correspond aux limites de la classe A des appareils num riques en conformit avec le chapitre 15 des r gles de la FCC Ces limites sont destin es procurer une protection satisfaisante contre les interf rences radio dans les installations commerciales Cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes radio lectriques et peut aussi quand il n est pas install de mani re convenable occasionner des interf rences dans les communications radio L utilisation de cet appareil dans un environnement domestique peut perturber la r ception radio ou TV et l utilisateur est invit prendre par lui m me toutes les mesures n cessaires pour corriger ces probl mes ATTENTION Toute modification ou changement du syst me non explicitement approuv s par TEAC CORPORATION peut invalider le droit de l utilisateur se servir de cet appareil For the consumers in Europe WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take ad
78. x 8 mp dance de 100 Ohms sortie iveau de sor 4 dBu ie nominal Niveau de sot 20 dBu le maximum Sortie casque st r o Connecteur Jack 6 35 TRS T L R R S GND x1 Puissance de sortie max 52 mW 52 mW 32 ohm E S num riques Entr e num rique Coaxial Connecteur s rie audionum rique bicanal Entr e ADAT Optique commutable En cas d chantillonnage fr quence lev e le mode haute vitesse est accept Connecteur RCA x 1 Imp dance 750hms d entr e Format AES3 1992 ou IEC60958 R solution 24bits Sortie num rique Coaxial Connecteur s rie audionum rique bicanal Sortie ADAT Optique commutable En cas d chantillonnage fr quence lev e le mode haute vitesse est accept Connecteur RCA x 1 Imp dance de 750hms sortie Format IEC60958 commutable R solution 24bit TASCAM FW 1884 Mode d emploi 37 7 Appendices Entr e ADAT Optique Light pipe FireWireTM Entr e s rie ADAT optique num rique au format multi audio ou 2 canaux Dans le cas de signaux audio s rie 2 canaux l option DIGI Interface num rique IEEE 1394 TAL IN COAXIAL est possible SE ESSE Connecteur Light pipe optique x 1 e E Vitesse 400Mbps Format ADAT OPTICAL sur ADAT AES3 1992 ou IEC60958 d tection automatique sur optique Connecteur p dale R solu

FW-1884 - Tascam

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents