Télécharger le document - Ville - Argelès-sur-Mer
Contents
1. D fil de mode et maillots de bain organis par la boutique du Racou 20 h Repas en plein air organis par les restaurateurs du Racou r servation sur place dans chaque restaurant Concerts et animations musicales avec le groupe 100 g de t te Didier Synth se music Les Skatalans DJ Selectaioli amb friends Philippe Est ve Feux d artifice N A a 7 TEN T eee Vendredi 19 juillet 22 h Espace de loisirs Plage nord Mercredi 24 juillet 23 h Parking des p cheurs Port Mercredi 7 ao t 23 h Parking des p cheurs Port Dimanche 11 ao t 22 h Espace de loisirs Plage nord Mercredi 21 ao t 23 h Parking des p cheurs Port Lundi 26 ao t 22 h Espace de loisirs Plage nord Feux susceptibles d tre annul s selon les conditions m t orologiques 1 fus e verte le feu est tir 1 fus e rouge le feu est annul Lundi 5 ao t Tourn e des plages de la Fran aise des Jeux Basket fauteuil avec l association CAP SAA beach volley tennis ballon beach hand avec la F d ration fran aise de handball venez vous initier de multiples disciplines spor tives de 13 h 30 18 h 30 au village sports dress sur l esplanade Charles Trenet Un village d animations proposera durant la m me tranche horaire des activit s ludiques et p dagogiques De nombreux cadeaux sont gagner Ensuite d s 21 h sur l esplanade de l all e des pins une soi2. Puig Lintervention de Taxo lOrangeraie enrichit ainsi la somme des connaissances collect es sur l occupation du sol dans la commune d Argel s sur Mer Jeudi 22 ao t gt 1913 2013 Un si cle de C te Vermeille par Bernard Rieu journaliste et historien Le nom de C te Vermeille a cent ans Ce bapt me eut lieu dans le cadre de grandes r jouissances les 1 et 2 mars 1913 Canet en Roussillon et Banyuls Sur mer sous la pr sidence de Jules Pams qui venait d affronter Raymond Poincar dans le cadre de l lection pr sidentielle Apr s la premi re d flagration mondiale le nom fut surtout utilis pour d signer la C te rocheuse Une nouvelle appellation C te Radieuse surgit alors pour qualifier la par tie nord du littoral partir de Saint Cyprien Lhistoire de ces noms permet de retracer celle du tourisme devenu en un si cle la principale activit de notre d partement Infos 04 68 81 42 74 Casa de l Albera Vendredi 19 juillet F te du Racou Organis le 19 juillet par l Office munici pal d animation et les commer ants du Racou ce rendez vous traditionnel pro pose de nombreux v nements 8 h Course de natation avec palmes d Argel s au Racou D part enfants Poste 5 et adultes Poste 3 Inscriptions dans tous les postes 16 h 30 Exposition de dessins d en fants organis e par l picerie du Racou 18 h Spectacle de magie pour enfants 19 h 30
3. extraordinaire de la terre qui plonge dans la mer D part les mardi et mercredi 9 h Lieu de rendez vous Office du Tourisme Tarifs normal 4 euros avec Pass d cou vertes 3 euros Dur e 2 h 30 Longueur 4 km Inscription Office de tourisme T l 04 68 81 15 85 La r serve naturelle du Mas Larrieu La visite de ce site sauvage et pr serv par la commune vous transportera Dunes prai ries zone humide proximit du Tech fleuve c tier m diterran en le guide vous fera appr cier les mille facettes de cet espace synonyme d vasion D part le jeudi 9 h Lieu de rendez vous Office du Tourisme Tarifs normal 4 euros avec Pass d cou vertes 3 euros Dur e 1 h 30 Longueur 2 6 km Inscription Office de tourisme T l 04 68 81 15 85 Pacc s au parc municipal de Valmy est gratuit Sentiers aire de jeux fontaines cas cade for t entretenue id ale pour un pique nique avec vue sur la mer le parc de Valmy est une vitrine d Argel s sur Mer Afin que les habitants profitent pleinement de ce site exceptionnel la Ville a rendu son acc s gratuit Jusqu fin avril ouvert les mercre dis week ends vacances scolaires des trois zones de 10 h 18 h ferm de la fin des vacances de Toussaint au d but des vacances de f vrier D but mai fin septembre ouvert tous les jours de 10 h 19 h parc ferm lors de certaines manifestations L accueil de
4. le que la place Gambetta doit jouer toujours en centre ville Une concertation sera lanc e tr s prochainement ce propos La nature reprend ses droits au Mas Tastu kanai a ro EU D TR Re On ne 0 ie 36 000 pneumatiques usag s de voiture et de camion encombraient depuis une dizaine d ann es le lieu situ au nord de la ville Les tra vaux d enl vement ont t r alis s au d but du mois de juin sous la responsabilit de l association Recyvalor En effet selon le Code de l environnement cette d charge pr sentait des dangers ou des inconv nients soit pour la commodit du voisinage soit pour la sant la s curit la salubrit publique soit pour l agriculture soit pour la protection de la nature de l environnement et des pay sages Les pneumatiques ont t transport s B ziers o ils ont t recy cl s Le produit de cette op ration servira notamment fabriquer des terrains de sport synth tiques Grand Galerie Marianne CONC ERT Espace Libert gratuit Du mardi au samedi de 14 h R 18 h ainsi que les mercredis JEUDI 15 AOUT et samedis de 10 h 12 h 21 h 45 Esplanade du Casino jusqu au 27 juillet CEGE Aquarelles Marie Claude C Chico amp The Gypsies f tent leurs 20 ans cette ann e et ont et tes d A Du 30 juillet choisi de r interpr ter au 19 ao t leurs plus grands Tableaux techniques mixtes succ s Bamboleo de Michel
5. Apr s une d cou verte de Paris dans un bus limp riale les coll giens ont t invi t s l Assembl e nationale par le d put maire Au programme visionnage d un petit film sur l Assembl e nationale visite du palais Bourbon pr sence une s ance dans l h micycle collation Cette escapade aura permis ses participants d en savoir plus sur les ins titutions fran aises qui sont inscrites au programme des classes de troisi me Signature de nouveaux contrats d avenir Durant cette p riode difficile c est une chance exceptionnelle pour les b n ficiaires assure Pierre Aylagas la Ville d Argel s sur Mer et la communaut de communes Alb res C te Vermeille ont sign le 14 juin avec l Etat respectivement 9 et 5 emplois d avenir Ces contrats d aide l insertion s ajoutent aux deux d j sign s en novembre Ils s adressent aux jeunes sans emploi peu ou pas qualifi s g s de 16 25 ans et aux personnes handicap es de moins de 30 ans D une dur e de 3 ans maximum l emploi d avenir comporte une obli gation de formation pendant la dur e de celui ci L aide apport e par l Etat s l ve 75 du SMIC A Argel s sur Mer les b n ficiaires travailleront essentiellement dans les services techniques et de la petite enfance PRESS Le parking des Platanes fait peau neuve Autre temps fort de ce d but d t le parking des Platanes qui vient de faire l objet de travaux d
6. Autres avantages pour les seniors ils peu vent b n ficier d un accompagnement gratuit pour l tablissement de devis pour les rela tions avec les corps de m tier etc et d ins tallations adapt es Infos 04 68 98 85 89 ou argelessurmer urbanis fr Concours des maisons fleuries Les prix ont t remis le 14 juin l H tel de Ville par le d put maire Marie Th r se Cachier lue char g e du cadre de vie et les repr sen tants du jury Tous les participants ont vu leurs efforts et leur talent r compens s Les trois premiers laur ats Emilie Marin fa ades et jardins Claude Ricard jardins Marie Ange Techer jardins ED Cot nature les balades guid es pt r di e 2 x NL t AR ae DA 7 ADERE S 4 ACER er QT Pi mont du massif de l Albera sentier du littoral r serve naturelle du Mas Larrieu Argel s sur Mer est riche de paysages et de sites diversifi s Les balades guid es initi es par la Ville permettent de d cou vrir ce territoire plein de surprises out d abord une pr cision tr s importante les visites sont accessi bles tous m me aux enfants C est donc en famille que vous pourrez participer ces balades guid es organis es par la Ville Par ailleurs inutile de poss der des connais sances pointues en botanique pour s inscrire car les visites privil gient exclusivement le ressenti de chacun En effet la v g tation
7. Els amics de la barca et le site de Paulilles Port Vendres Des balades th matiques La balade pr f r e des estivants est sans conteste Argel s sur Mer Terre d histoire et de saveurs Tous les jeudis jusqu au 5 septembre elle fait plonger ses participants pr s d une centaine chaque dition au c ur du village Les guides de la Casa de l Albera font partager leur passion sur la richesse du patrimoine architectural culturel et linguistique local L Union des commer ants proposera en guise de conclusion du p riple une d gustation de sp cialit s culinaires et de vins produits sur place Egalement l affiche une d monstration de sardane propos e avant la d gustation par le Foment de la sardane d Argel s musique traditionnelle contes locaux Tarifs 8 euros par personne 4 euros pour les de 12 ans gratuit pour les de 3 ans Les autres visites sur r servation essentiellement Argel s ancienne cit royale Raconte moi la plage pour les groupes uniquement Le si ge de 1344 L Albera terre de l gendes Paroles de femmes Tarifs 4 euros par personne gratuits pour les moins de 13 ans accompagn s de leurs parents 3 euros pour les groupes partir de 10 personnes Infos 04 68 81 42 74 Elle sera compl t e jusqu la fin ao t par l exposition El Viatge dels sardinals cr e par Pere de Prada et pr t e par le Mus e maritime
8. Nourry Djobi Djoba Mari na ainsi que de Du 21 ao t grands standards Un concert in dit qui res pire le soleil et qui au 28 septembre Exposition d huiles sur toile couleurs chaleur de l me Cr dit photo Henk Van Cauwenbergh En 1999 l occasion du 60 anniversaire de la Retirada exil en France des R publicains espagnols suite la chute de la seconde R publique espagnole en 1939 la Ville a cr au c ur du parc de Valmy un centre d interpr tation et de documentation sur lexil et la Retirada Des expositions une biblioth que les nouvelles techniques de communication permettent de connai tre tudier et se rem morer cette p riode cl de l histoire contemporaine du Vieux continent Ce lieu est ouvert au public du mardi au samedi de 14 h 18h Infos Espace Jules Pams Valmy T l 04 68 95 85 03 Num ros fast Office de tourisme T l 04 68 Bi 15 85 Ouvert tous les jours de 8 h 30 20 h jusqu au 31 ao t Par ailleurs situ salle Cardonne c t de l glise un point d accueil diffuse les informations de l office ouvert du lundi au samedi jusqu au 15 sept de 9 h 30 REA T l 0 68 10 15 T l 04 68 81 12 41 olice municipale T l 04 68 81 1631 PLAGE SPORTIVE sargeles du 1er Juillet au 30 Ao t 2013 Gp Matin Apr s midi S 14h 19h Lundi P e 524c preg AUCH M Mardi PLAGE CENTRE Mercredi m PLAGE CENTRE E Je
9. de Barcelone Entr e 3 euros gratuit pour les moins de 13 ans accompagn s de leurs parents Les horaires d ouverture jusqu a la fin septem bre du mardi au vendredi de 10 h 18 h les samedis dimanches et jours f ri s de 10ha13h et de 14 h 18h Ferm le lundi Galerie Marianne ouvrez l il sur l art Elle ambitionne d ouvrir l il du public provoquer des rencontres des changes entre les visiteurs et les artistes Pour cela elle accroche des exposi tions temporaires artistiques et cultu relles tableaux huiles aquarelles acryliques pastels dessins tech photographies gravures niques sculptures et assemblages installa tions etc Tous les styles y ont leur place figura tif abstrait contemporain na f Un seul credo jamais vu Les expositions de l t voir page 16 Infos 04 68 81 50 60 qualit originalit et Remise des dictionnaires M le D put Maire et les repr sentants du conseil municipal ont remis le 14 juin un dictionnaire chaque l ve de CM2 qui effec tuera sa rentr e en classe de 6 au mois de septembre prochain La remise s est d roul e l cole Moli re puis l cole Curie Pasteur Plus d une centaine de jeunes ont re u ce pr cieux ouvrage qui les suivra durant toutes leurs tudes aS paragina Fiti Sala naio hd TESA AL Restaurant de l cole Curie Pasteur c est parti La pose symbo
10. m diterran enne est synonyme d explosion d odeurs et de couleurs qui voluent sensi blement selon les conditions climatiques Il est donc conseill de mobiliser vos cinq sens et de devenir ainsi acteur de la balade Et surtout n h sitez pas changer avec votre guide Chemin faisant entre senteurs et anecdotes il vous peindra un tableau de la culture des traditions populaires et culi naires locales Une mani re ludique et enrichissante de porter un regard aiguis et parfois surpris sur les charmes d Argel s sur Mer Ecole buissonni re vers l ermitage Notre Dame de Vie Cette escapade permet une d couverte ori ginale de l arri re pays argel sien Loin des sentiers battus du massif de l Albera elle vous m nera vers l ermitage de Notre Dame de Vie offrant un panorama somptueux sur la plaine du Roussillon D part le vendredi 9 h d avril septembre Lieu de rendez vous Placette de l H tel de Ville village Dur e 2 h 30 Longueur 4 km Tarifs normal 4 euros avec Pass d cou vertes 3 euros Inscription Casa de l Albera T l 04 68 81 12 74 Le sentier du littoral Ce ruban qui pouse la c te rocheuse est am nag pour la randonn e Il traverse le site naturel du Racou r put pour ses criques et ses falaises schisteuses premiers contreforts de la C te Vermeille Vous y appr cierez la lumi re intense les odeurs persistantes du maquis la vision toujours
11. nova tion ou de mise en accessibilit de leurs locaux Dans le cadre de sa politique de soutien et de mise en valeur de l activit commerciale du centre ville la municipalit a pr par avec ses partenaires un dossier d aide financi re le Fonds d intervention pour les services l artisa nat et le commerce FISAC Ce dispositif qui sera appliqu durant trois ann es concerne les commer ants du centre ville Afin d am liorer son attractivit la Ville envi sage de prendre sa charge 20 du montant des travaux contre 15 pr c demment pour des travaux s levant de 600 25 000 euros HT par commerce Elle est pr te investir une enveloppe de 60 000 euros HT au cours des trois prochaines ann es mais seulement condition que l Etat prenne lui aussi sa charge 20 du montant des travaux De ce fait le commer ant n aurait plus qu d bourser 60 du montant total des travaux qu il ie PAE aO i En tourisme appr ciable engagera La Ville va donc solliciter l Etat dans ce sens suivre Le sch ma de d veloppement de la pratique du VTT est lanc Dans le cadre de sa politique de d veloppe ment durable et de diversification de l offre tou ristique la Ville souhaite amplifier et accompa gner la pratique du VTT notamment dans les Alb res site tr s pris par les cyclistes En effet ce territoire de 2 500 ha caract ris par des d nivel s dignes de ceux de stations de ski est sillonn
12. saison estivale rappelle le maire Co t de l op ration pour la commune 12 000 euros HT pour l investissement initial 6 000 euros HT annuels pour le fonctionne ment Les circuits devraient tre ouverts au public des la mi 2014 CI mesure est un empl tre sur une jambe de bois Une somme de 60 000 euros est mise la disposition des commer ants soit 10 peine de la somme destin e aux festivit s alou e POMA Par contre les conditions d accession au centre ville sont d faillantes pas de par king et circulation al atoire Monsieur le Maire si vous voulez revita liser le centre ville il faut prendre les bonnes mesures Il faut des parkings l embellissement du centre ancien et une circulation digne d une ville comme Argel s Actuellement nous ne savons plus o se trouve le centre ville Vie munici OPAH centre ancien un succes Depuis son lancement en f vrier 2012 l Op ration programm e d am lioration de lhabitat OPAH du centre ancien conna t un succ s incontestable 400 000 euros de subventions publiques ont d j t mobi lis s dans le p rim tre concern OPAH est en cours jusqu la fin 2014 plan regroupe 2 800 logements essentiellement du b ti ancien Ce dispositif vise plusieurs objectifs requa lifier l image du centre ancien favoriser l ins tallation de r sidences principales en c ur de ville am liorer les conditions d habitation des occupants lut
13. Animations Argel s sur Mer c t village c t nature Pages 8 9 Festivi Les temps forts de l ete RTS Pages 8 9 y Na Citoyennet Echanger informer concerter Travaux L actu des chantiers Patrimoine maritime En avant toute pour la restauration Tourisme 26 Pavillon bleu pour Argel s sur Mer PI Pages 6 7 Festivit s Les temps forts de l t Argel s sur Mer O0 Pages 8 9 Vie municipale Les dossiers du conseil OPAH centre ancien un r el succes Pages 10 11 Animations C t nature les balades guid es C t village a bouge tout l t ou Pages 12 13 Retours sur l actualit ES Pages 14 15 Agenda Les grands rendez vous Papier recycl m Directeur de la publication Pierre Aylagas Maire d Argel s sur Mer All e Ferdinand Buisson 66700 Argel s sur Mer T l 04 68 95 34 58 www argeles sur mer com R daction et Maquette Service Communication Cr dits photographiques Service Communication V lo Club des Alb res Imprimerie Imprimerie Salvador Elne Papier 100 recycl Un t en toute s curit Pierre Aylagas Maire d Argel s sur Mer D put des Pyr n es Orientales ous voici enfin en t une saison pour la plupart d entre nous synonyme de f te N de farniente Mais pour l quipe municipale cette p riode appelle galement une gestion et une attention particuli res Avec une pop
14. anyotaRem Cette derni re utilisera embar cation durant une p riode d au moins deux ans dans le cadre d une convention sign e avec le D partement et le port d Argel s Ce projet s inscrit par faitement dans les activit s de GranyotaRem En outre il per met ses adh rents la pratique de la voile latine avec une ven tuelle formation des jeunes L association participera gale ment avec le Libre penseur des animations locales Le public appr ciera Tourisme ela est devenu une excel lente habitude pour la vingt sixi me fois depuis 1986 Argel s sur Mer a d cro ch le Pavillon bleu pour ses plages et son port Cette distinc tion d livr e par l Office fran ais de la fondation pour l ducation l environnement en Europe r compense la qualit des eaux de baignade et les efforts r alis s en mati re d environnement Plus de 120 pr l vements d eau de mer sont effectu s pendant la saison sur l ensemble des plages argel siennes un nombre trois fois plus lev que celui impos par la l gislation Ils sont analys s par l Agence r gionale de sant ARS Les r sultats sont publics affich s dans les postes de secours l H tel de Ville et l Office de tourisme Tous les sites sont class s A eau de bonne qualit Fumeurs vous pouvez contribuer au maintien de la propret des plages gr ce un geste simple La Ville met votre disposition des cendriers da
15. d un nombre important de chemins pistes et sentiers autant de facteurs favorables une structuration efficace de la pratique du VTT Cette d marche est r alis e en partena Tribune de l opposition La d localisation c est Depuis que la zone d activit s existe de nombreux artisans et commer ants s y sont install s ce qui diminue les nui sances sonores en centre ville Par contre actuellement ce sont les ser vices m dicaux qui migrent vers la ZONE Quid des personnes g es ou sans automobile VSL Ce qui va alourdir la note de la s curit sociale Qui plus est c est exode risque de d sertifier d avantage le centre ville qui est en mauvais tat que ce soit en fr quentation ou en l tat des rues Monsieur le maire propose de passer de 15 20 les aides la modernisation des commerces pour nous cette Le d veloppement de la pratique du VTT permettra une diversification de l offre de D Er riat avec le V lo club des Alb res et la F d ration fran aise de cyclotourisme Elle vise la cr ation d une centaine de kilometres d itin raires de tous niveaux la r alisation d une carte et d un guide l ouverture d une base VTT sur le site de Valmy Cette ma trise des v t tistes sera synonyme de plus grand respect de l environnement Enfin le d velop pement de cette activit permettrait une diver sification de l offre touristique appr ciable pour l avant et l arri re
16. e l Et du patrimoine Une mani re ludique et instructive de mieux conna tre certains aspects originaux de notre d partement Toutes les conf rences se tiendront en plein air partir de 21 h sur la place de la R publique m diath que en cas de mau vais temps Au programme Jeudi 18 juillet La vie de p che sur l tang de Canet par Jean Louis Vaills chercheur en ethnologie ICRESS UPVD L tang de Canet dit aussi de Sant Nazari et d Aleny a a t jusqu aux ann es 90 le si ge de pratiques exerc es par des p cheurs regroup s en une communaut forte structure parentale Habitat techniques de pr dation usages de gestion des conduites ont constitu pen dant longtemps l originalit de ce groupe qui a fini par dispara tre Jeudi 8 ao t gt gt De nouvelles donn es sur l occupa tion m di vale dans la commune d Argel s sur Mer la fouille arch o logique de Taxo l Orangeraie par Nicolas Guinaudeau arch ologue soci t ACTER Une fouille arch ologique a t r alis e en 2013 au pied des remparts de Taxo d Avall Q Les informations recueillies durant cette intervention offrent un clairage sur loccu pation m di vale autour du village de Taxo attest e dans des sources crites d s 955 Elles viennent galement compl ter des renseignements apport s par la fouille d une aire ensilage VII XF s men e en 2011 2012 sous la direction de Carole
17. e Club argel sien Argel s Echecs Tarot Club des Alb res Scrabble Club Argel sien Expositions Enfants de la mer en plein air La M diterran e l honneur Rendez vous de port e nationale incon tournable en mati re de D veloppement durable et de sensibilisation l environ nement l op ration municipale Enfants de la mer se poursuivra jusqu au 30 septembre Les visiteurs peuvent d cou vrir sur la promenade du front de mer c t port deux expositions en plein air d di es la M diterran e La Marenda d aqui de Fr d ric Larrey photographe et Bernard Rieu auteur des textes d accompagnement porte en 30 clich s un regard original sur le littoral rocheux et la c te de l Alb re Cette expo sition in dite m ne le visiteur de l embou chure du Tech Argel s sur Mer au Cap Creus en Catalogne Sud Elle per met de d couvrir une exceptionnelle diversit de milieu qu il convient de prot ger au quotidien Pelagos le sanctuaire de la M diterran e de l association Regard du Vivant 75 clich s de Fr d ric Larrey et Thomas Roger textes de Jean Michel Bompar fait plonger dans la Grande Bleue pour d couvrir un tr sor inconnu En effet au large des c tes touristiques de la mer M diterran e vit une riche faune p lagique Baleines cachalots dauphins tortues oiseaux marins thons poissons lune diables de mer et requins s y c toient lls font partie du p
18. elagos ces tres nomades ignor s de la plupart d entre nous Infos 04 68 88 23 01 En mai et juin l assembl e muni cipale a examin les d lib ra tions suivantes Le Plan local d urbanisme PLU sur les rails Initi en 1995 et n ayant fait l objet depuis cette date que de r visions simplifi es le Plan d oc cupation des sols POS ne r pond plus l volution d mographique ainsi qu aux nou velles l gislations et r glementations La Ville va donc engager la transformation de son POS en Plan local d urbanisme PLU Ce nouveau document d urbanisme permettra de favoriser sur le moyen et le long terme le renouvellement urbain le d veloppement co nomique la mixit sociale et la pr servation de l environnement architectural et paysager Les caract ristiques de la ville et de son territoire d mographie g ographie conomie environ nement etc seront int gr es dans la r flexion Le lancement du PLU d butera par un diagnos tic territorial complet et se poursuivra par une valuation environnementale Normalement trois ann es sont n cessaires pour r aliser un PLU Pour notre part nous allons faire en sorte de tout achever en deux ans et demi envi sage Pierre Aylagas La Ville d veloppe l activit du centre ville gr ce au FISAC Pr s d une trentaine de commer ants du cen tre ville sur les 120 install s ont fait part de leur volont de r aliser des travaux de r
19. envergure a t inaugur le 15 juin Aujourd hui le site propose 282 places de stationnement dont 7 pour les personnes handicap es 29 places pour les motos et 176 r serv es aux cycles La voirie et l clairage ont t r nov s des WC construits et une rampe d acc s pour les personnes mobilit r duite am nag e Ces travaux s inscrivent dans la quatri me tranche de l am nage ment du centre plage Prochaine tape d s cet automne l am na gement du secteur compris entre le rond point de l Arriv e et la mer Cette inauguration a coincid avec louverture du march artisanal qui accueille les visiteurs tous les jours jusqu fin septembre de 17 h minuit Une seconde jeunesse pour le faubourg de l Ar RE UN ii i En H Entour de son conseil municipal des d l gu s de quartier et des riverains le d put maire Pierre Aylagas a inaugur le 9 juin la fin des travaux du faubourg de l Arpe Les am nagements ont consist en la r novation des r seaux secs et humides des trottoirs de la chauss e Un nouvel clairage a t install et un espace vert cr Co t total de l op ration 535 000 euros La fin des travaux marque une nouvelle tape dans l am nagement du centre ville a pr cis Pierre Aylagas D autres actions sont en cours comme l Op ration d am lioration de l habitat Nous avons lanc les tudes n cessaires pour une red finition du r
20. if Le souci permanent de coordination entre ces divers acteurs se traduit par une r union heb domadaire Celle ci permet de dresser le bilan de la semaine coul e et d en tirer les cons quences afin de se montrer encore plus efficace sur le terrain notamment dans la lutte contre la petite d linquance ou le bruit Sachez que dans ce dernier cas les tablissements qui font l objet de plaintes r p tition sont verbalis s La sanction peut aller jusqu une fermeture administrative Vous pourrez ainsi profiter pleinement de votre s jour dans notre ville d couvrir sereinement tous ses charmes d crits dans les pages de ce journal et bien s r assister en famille aux nombreuses animations qui rythmeront la vie des prochaines semaines Je vous souhaite d excellentes vacances F ppt Echanger informer concerter Les trois r unions de secteur plage se sont d roul es le mois dernier Le Racou Port Plage sud le 10 juin Plage centre le 17 Plage nord le 21 Elles incarnent un des axes forts de la politique de la municipalit informer et rester au fil de l ann e l coute des Argel siens Des r unions de secteur Ce type de rencontre est orga nis pour chaque secteur de la ville trois la plage quatre au village II permet l quipe municipale et aux repr sentants des services de pr senter lau ditoire diaporama l appui les r alisations finalis es durant les mois cou
21. jobi Djoba Marina Le concert gratuit est organis avec la par ticipation du Casino Machine sous d Argel s sur Mer Samedi 31 ao t Dimanche 1 septembre Entrez dans la ronde L aplec de sardanes est organis par la muni cipalit en partenariat avec le Foment de la sardane et l association des commer ants du Centre Plage Il se d roulera sur le par king des Pins Samedi 31 ao t 21 h Concert avec le groupe Maldecaps Mix entre la musique traditionnelle catalane et la musique moderne ou quand les musiciens de la Cobla Tres Vents orchestrent diff rem ment le patrimoine musical catalan GT eles sur Mer Dimanche 1 septembre partir de 10 h D but de l aplec Passe ville avec la cobla Tres Vents all es pi tonnes du Centre Plage Sardanes avec la Cobla Tres Vents et la cobla des Alb res parking des Pins Du 12 au 15 septembre Faites vos jeux Depuis sa cr ation en 1992 le Festival des jeux de l esprit a acquis au fil des ans une dimension nationale incontestable Pour sa vingt et uni me dition qui se d roulera du 12 au 15 septembre plus d un millier de pra tiquants originaires de tout l Hexagone sont attendus Argel s sur Mer Ils y excelleront dans les multiples jeux inscrits au pro gramme checs scrabble bridge checs Organis par l Office municipal d animation cet v nement est le fruit d une collaboration active entre de nombreux partenaires Bridg
22. l s ainsi que les pro jets ceci dans de nombreux domaines qui concernent direc tement tous les administr s LA i W be A l image de celle organis e le 10 juin Le Racou Port Plage sud les r unions de secteur attirent toujours un public nombreux voirie immobilier urbanisme d placements etc Ces rencontres se concluent par un change au cours duquel le public pose les questions de son choix et de chantier En outre chaque projet d enver gure fait l objet d une rencontre laquelle sont invit s les habitants qui vivent proximit de la zone de travaux Cette concertation permet de pr senter le dossier de mani re tr s d taill e calendrier objec tifs etc et de lever toutes les craintes ou interrogations Les chantiers exceptionnels de P t Lyc e Emile Combes Ouverture en septembre 2015 Il accueillera terme 1700 l ves Cet t sera consacr aux op rations de terrassement Restaurant du 3 ge Au programme des travaux r novation totale de la cuisine de la salle manger des locaux annexes sanitaires Livraison 4 trimestre 2013 Coll ge des Alb res Le chantier a d but le mois dernier pour une dur e de deux ann es son terme l tablissement sera quip de sols neufs de nouveaux ate liers pour les sections d enseignement professionnel et g n ral adapt Un foyer socio culturel s rigera l entr e du coll ge Enfin la mise e
23. lique de la premi re pierre du futur restaurant de l cole Curie Pasteur s est d roul e le 14 juin en pr sence de Martine Rolland conseill re g n rale d lus municipaux d ensei gnants et de repr sentants des associations des parents d l ves Une fois ouvert la rentr e 2015 ce restaurant d une capacit de 192 places am liorera sensiblement le quotidien des coliers En effet ces derniers pourront d jeuner sur place en toute qui tude et profiter pleinement de la pause m ridienne Au rez de chauss e galement la cuisine et deux salles d activit l tage de ce nouveau b timent accueillera une salle d activit et une autre d di e la boxe L ensemble sera utilis la fois par la Ville pour la restauration sco laire par la communaut de communes pour les activit s p risco laires et par les associations argel siennes D but des travaux cet t Co t total de l op ration 1 8 million d euros i h v Les conditions climatiques peu propices ne sont pas venues bout de Total Festum Comme son habitude la Saint Jean a donn lieu du 22 au 24 juin un week end de festivit s extr mement dense Concerts sardanes balls de gegants chants traditionnels arriv e de la flamme et de nombreuses autres animations ont rythm ce grand rendez vous traditionnel et populaire Les coll giens visitent l Assembl e nationale classe de 3 7 SEGPA du coll ge des Alb res
24. n place d isolations ext rieures en brique au niveau de tous les b timents et la r novation de toutes les huisseries se solderont par une conomie de 40 au niveau de la performance nerg tique Restaurant scolaire Curie Pasteur Restaurant de l cole Curie Pasteur Voir la rubrique Zooms page 15 Piscine communautaire L quipement enti rement r habilit ouvrira l automne 2014 Il proposera des installations couvertes utilisables durant toute l ann e par tous les publics grand bassin largi petit bassin d apprentissage patau geoire nombreux vestiaires nouvel accueil La gestion de la piscine rel ve d sormais de la CDC Alb res C te Vermeille Depuis le mois de mai la Ville a provoqu pas moins de quatre r unions relatives autant de grands chantiers la construction du lyc e Emile Combes r union le 6 mai le coll ge des Alb res 15 juin le restaurant de l cole Curie Pasteur 15 juin gale ment la piscine communau taire 29 juin Une cinqui me r union est envisag e durant la premi re quinzaine de juillet Elle portera sur la r habilitation du restaurant du troisi me ge Au cours de ces changes tou jours fructueux l quipe munici pale a annonc la poursuite exceptionnelle de ces cinq chan tiers durant l t Cette d cision est dict e par la volont de livrer dans les d lais impartis des quipements qui am lioreront sensiblement la qualit de vie de
25. nc le co t pour la collectivit Infos 04 68 81 63 77 www cc alberes cote vermeille fr onglet D chets Colonne semi a rienne Colonne a rienne Patrimoine maritime En avant toute pour la restauration Restauration de la go lette Miguel Caldentey pour la Ville gestion de la barque catalane Libre penseur pour l association locale GranyotaRem Argel s sur Mer s implique activement dans la vie de certaines embarcations embl matiques de nos traditions et de notre patrimoine Go lette Miguel Caldentey bient t une seconde vie Le pailebot ou go lette m diter ran enne Miguel Caldentey est aujourd hui le plus gros voilier en cours de restauration sur le litto ral m diterran en fran ais Construit Palma de Majorque entre 1913 et 1916 ce b timent aux dimensions respectables 24 m tres de long 6 de large pr s de 497 m de voilure trans portait des c r ales des agrumes du bois entre Majorque Valence Barcelone Port Vendres S te et Marseille Il a navigu jusqu en 1972 ann e de son d sarmement Rachet par la commune de Canet en Roussillon class Monument historique en 1988 le pailebot est endommag par deux violentes temp tes en 1989 et 1999 Il coule son poste d amarrage tandis que sa coque est r duite un ponton v tuste L ann e 2006 marque le d but de sa renaissance sur l impul sion du Conseil g n ral des Pyr n es Orientales et de la commune de P
26. ns tous les postes de secours et l Office de tourisme En carton ignifug financ s 50 par le Sydetom ils se pr sentent sous la forme de c nes sont biod gradables et recyclables Vous les trouverez Label Handiplage Argel s sur Mer d croche le Pavillo La plage pour tous La Ville d Argel s sur Mer a initi une politique forte d accessi bilit de son territoire aux handicap s Au niveau des plages tous les postes de secours sont quip s de caillebotis en poly ester renforc et de toilettes accessibles aux handicap s Le poste n 3 face au boulevard du Canigou est quant lui quip d un dispositif particulier permettant acc s la bai gnade pour les personnes handicap es douche et toilettes adapt es trois places de parking r serv es cheminement jusqu l eau facilit par la pr sence de caillebotis pr sence de tiralo pr sence d un handiplagiste dans des pr sentoirs en carton accompagn s d affiches sur le tri Cette op ration a d but en 2008 Entre 15 et 25 000 cendriers sont coul s chaque t Label Famille plus Mer Destination enfants Le comit national de gestion de la marque a attribu en 2010 Argel s sur Mer le label Famille plus Mer De ce fait la commune s en gage avec ses partenaires offrir un maximum de services adapt s la demande des enfants et de leurs parents animations documents d information etc A ce jour une q
27. ont occup Pas de doute soigneusement appr t e le d bit de paroles intarissable Andr e Martrou reste 81 printemps une femme dynamique Elle prend toujours le volant joue au bridge tous les apr s midi Mais le poids de l ge quoique dis cret est toutefois r el Aussi l apparte ment coquet qu elle poss de dans le centre du village vient il de b n ficier de quelques r am nagements dans le cadre de OPAH Dans la salle de bains la baignoire a c d la place une douche mieux adapt e Le cumulus a t galement chang Sur les 5 000 euros qu ont co t les travaux l OPAH en a pris sa charge 1700 Concernant le suivi du dossier pas de probl mes Ce sont Julie et Olivier les deux conseillers qui se sont occup s de tout ceci ma plus grande satisfaction Il faut dire que j tais pr sente tous les mardis la permanence conclut elle dans un sourire chiser les travaux devant tre mis en uvre Dans cette d marche la priorit est donn e la lutte contre la pr carit nerg tique et habitat indigne L aide au maintien domi cile est galement privil gi e Ainsi nombreuses sont les personnes g es pouvant b n ficier de financements non n gligeables Malheureusement rares sont celles qui en font la demande alors que les travaux susceptibles d tre r alis s leur per mettraient de rester vivre chez elles lire le t moignage de Mme Martrou
28. ort Vendres Deux ans plus tard le Syndicat intercommunal vocation unique SIVU Pailebot Miguel Caldentey acquiert la go lette Les Villes d Argel s sur Mer de Port Vendres et de Banyuls sur Mer s associent au projet qui mobilise galement de tr s nom vaux de restauration se poursui vent au chantier cole de Mandirac Aude la coque est en voie de finition le navire devrait revenir dans les Pyr n es Orientales d ici la fin 2014 pour l ach vement de la restauration qui pourrait survenir Argel s sur Mer Dans ce cas la mise en uvre du gr e ment ferait l objet d un chantier breux partenaires dont L Etat le Conseil g n ral des associa tions locales Chaque commune y consacre une enveloppe annuelle de 5 000 euros Lembarcation devrait flotter nouveau sur les eaux catalanes d ici 2016 Pour l heure les tra au niveau du port Synonyme d une animation forte envisa gent Jacqueline Payrot et Marc Severac lus qui suivent le dos sier Par ailleurs une r flexion sur les possibles modes d exploi tation du navire vient d tre enta m e suivre GranyotaRem utilise le Libre penseur Bateau sardinier catalan mis l eau en 1904 Banyuls sur Mer le Libre penseur vient d tre restaur par l Atelier des barques de Paulilles Les fini tions appr ts peinture gr e ment ont quant elles t confi es en partie l association argel sienne de rameurs Gr
29. port les mardis et vendredis de 18 h minuit A la plage Jusqu la mi septembre march des Platanes par king des Platanes lundi mercredi et vendredi de 7 h 13h Jusqu la mi septembre march de la petite poste boulevard de la Mer Tous les jours de 7 h 30 12 h 30 Au village artisanal Jusqu la mi septembre march des artisans parking des Platanes avenue des Platanes Tous les soirs de 17 h minuit De nombreux moyens de transport n bleu pour la 26 fois Pass D couvertes Tout ou presque sur Argel s sur Mer Le Pass d couvertes est l outil indispensable pour qui souhaite mieux connaitre le patrimoine argel sien D livr dans de nombreuses structures Office de tourisme capitainerie Casa de l Albera parc de Valmy t l chargeable sur le site Internet municipal www argeles sur mer com etc il permet son L Office de tourisme sur le web Tourisme d tenteur de b n ficier de r ductions dans les sites et pour les visites guid es propos es par la Ville La formule est sim ple des la seconde visite d un site un tarif r duit est appliqu sur pr sentation du document gratuit pour les enfants de moins de 13 ans Infos 04 68 81 15 85 Argel s sur Mer est dot e de nombreux moyens de d place ment le bus 1 euro affr t par le Conseil g n ral Il vous per met de vous rendre Cerb re C ret ou Perpignan Plusieurs pa
30. r e spectacle proposera en premi re partie Les voix de la chance le tremplin musical ouvert aux jeunes artistes en herbe Deux d entre eux se produiront sur la plus grande sc ne itin rante d Europe devant un jury d experts dont Pierre Billon producteur du Label Tatoo Music et directeur artistique du casting Ensuite place un spectacle musical des Farfadais une troupe de nouveau cirque La compagnie pr sen tera en exclusivit Chance une cr ation originale du spectacle vivant et du monde du cirque Jeudi 15 ao t Concert de Chico amp the Gypsies Ce sera certainement la date phare de l t le 15 ao t Chico amp the Gypsies se produi ront partir de 21 h 45 sur l esplanade du Casino Ce groupe mythique a f t l ann e derni re ses 20 ans de carri re durant laquelle il a d croch plus de 30 disques d or O trouver le programme complet L office municipal d animation OMA pilote la saison estivale Au d but de tous les mois retrouvez le programme complet des animations dans un guide gratuit qu il dite Le document est dis ponible dans tous les lieux de vie OMA Office du Tourisme H tel de Ville etc et t l chargeable sur le site municipal www argeles sur mer com Infos 04 68 81 10 15 et 10 de platine plus de 2 5 millions d al bums vendus 20 000 personnes sont atten dues pour l occasion Elles danseront sur des titres au succ s plan taire Bamboleo D
31. s derniers visiteurs inter vient 45 minutes avant la fermeture Infos t l 04 68 81 47 25 Parc de Valmy ou 04 68 95 34 28 H tel de Ville Service Parc CT Cot village a bouge tout P t Le charme d Argel s sur Mer ne r side pas exclusivement dans la beaut de son littoral Nous vous invitons parcourir le c ur du village puis vous arr ter la Casa de l Albera et la galerie Marianne deux tablissements culturels municipaux ouverts tout P t La Casa de l Albera le massif de l Albera dans tous ses tats Cette maison du patrimoine vous pr sente les richesses du territoire de l Albera au moyen d expositions de vid os de plans et de visites comment es Cet t elle programme de tr s nombreuses activit s adress es tous Argel siens et touristes L homme et la mer barques et p cheurs de l Albera une exposition jusqu au 30 novembre 2013 La Casa de l Albera a d cid de mettre un coup de projecteur sur le patrimoine maritime local et les savoir faire traditionnels des habitants de la c te L exposition extr mement dense permettra ses visiteurs de d couvrir de nombreux aspects de ce th me in puisable les tech niques de fabrication des barques catalanes et de p ches pratiqu es au large des c tes de l Albera Cette exposition phare de la saison estivale sur la c te catalane est organis e en parte nariat avec l association
32. ssages dans la journ e une gare ferroviaire de nombreux trains desservent chaque jour les stations direction l Espagne ou Perpignan une navette gratuite intra muros relie plusieurs fois par jour les parkings de proximit du centre ville Tous les horaires et tarifs sont disponibles l Office de tou risme Nouveau en juillet et ao t une navette en bus 1 euro fonctionne toutes les 15 minutes entre laire multimodale et le rond point d arriv e de 15 h 20 h du lundi au samedi Infos Office de tourisme 04 68 81 15 85 D COUVERTES Retrouvez toute l actualit de l Office de tourisme sur le site internet www argeles sur mer tourisme com entr e tourisme agenda des manifestations webcams vues 360 vid os carte interactive principaux guides en t l char gement disponibilit et r servations en ligne Sur les r seaux sociaux sa page Facebook officielle http www facebook com argelessurmer tourisme cr e en juin 2012 compte d j pr s de 9 000 membres Festivit s Les temps forts de P t Arg L t sera rythm par des v nements qui s adressent tous les publics et go ts Rapide tour d horizon des temps forts des deux prochains mois L int gralit du programme est disponible l Office de tourisme Conf rences L t du patrimoine L tablissement municipal La Casa de l Albera organise avec la commission Patrimoine de la Ville les conf rences d
33. ter contre l habitat d grad favoriser les conomies d nergie et lutter contre la pr carit nerg tique Il permet aux propri taires occupants ou bailleurs de b n ficier de subventions pour r nover leur logement toiture isolation sanitaire lectricit fa ade travaux pour faciliter l autonomie des personnes mobilit r duite Ces aides sont accord es aux occu pants sous certaines conditions de res sources et aux bailleurs si ces derniers acceptent d appliquer un loyer social pen dant une dur e de neuf ans Le premier bilan de OPAH est positif 26 logements vont tre r habilit s plus de 1 million d euros de travaux ont t g n r s et 400 000 euros de subventions publiques mobilis s par la Ville l Etat le Conseil g n ral PANAH et la CAF Par ailleurs 330 entre tiens ont t r alis s et 85 visites domiciles effectu es e p rim tre concern par OPAH voir T moignage OPAH mode d emploi Vous souhaitez savoir si vous pouvez b n fi cier de l OPAH Premi re tape rencontrez gratuitement sur rendez vous un conseiller Urbanis le cabi net en charge de l op ration qui vous accueillera dans le cadre de sa permanence tous les mardis de 9 h 12 h l H tel de Ville c t de la salle des mariages Si vous r pondez toutes les conditions demand es une visite sur site sera organi s e Le conseiller vous aidera alors hi rar Les conseillers se s
34. tous les Argel siens voir enca dr gauche R unions de secteur village Prochains rendez vous au mois d octobre les r unions des quatre secteurs du vil lage les dates pr cises seront indiqu es dans le pro chain num ro de Granotes GETS L actualit des chantiers Si certains chantiers se poursuivent exceptionnellement en juillet et ao t voir page 3 la plupart d entre eux ont t achev s et inaugur s avant la tr ve estivale voir pages 14 et 15 Derniers en date le pont sur l Abat et l acc s la plage de l Ouille Acc s la plage de l Ouille eur i Wl l E SN lis Livr la fin juin il facilite l acc s entre le village et le port La circulation deviendra possible en p riode de crue Lt Le ee i BE Las IE 2 7 ns y Il est d sormais s curis et embelli gr ce aux efforts conjoints de la Ville et des services de l Etat Le chemin cr n est acces sible qu aux pi tons et aux v hicules autoris s Communaut de Communes C te vermeille Trier le verre sur le territoire la priorit 2013 Cette ann e la communaut de communes Alb res C te Vermeille et le Sydetom 66 mettent l accent sur le tri du verre En effet conform ment aux diff rentes actions inscrites sur le plan de pr vention des d chets la communaut de communes s engage quiper son territoire de colonnes verre La collecte du
35. uarantaine de partenaires locaux s inscrivent dans cette d marche cam pings h tels r sidences de tourisme restau rants sites culturels prestataires de loisirs etc Tous sont r pertori s dans le guide Kid vacances en famille disponible gratuitement l Office de tourisme ou en t l chargement sur le site internet exclusivement d di au label http famille argeles sur mer com Toujours dans la m me philosophie les moins de 12 ans peuvent b n ficier d un passeport Kid Ce document gratuit doit tre tabli l Office de tourisme Il permet son d tenteur de profiter de nombreuses r ductions sur des activit s sportives culturelles de loisirs Jusqu au 29 septembre Surveillance des plages Jusqu au 1 septembre Les six postes num rot s P1 P6 tous les jours de 10h30a 19h Du 2 au 8 septembre Poste central P4 Poste 6 Poste 3 et Poste 2 tous les jours de 10 h 30 18h Du 9 au 29 septembre Poste central P4 Poste 6 et Poste 3 en fonction des conditions m t orologi ques tous les jours de 10h30a18h A chacun son marche Au village March traditionnel le mercredi et le samedi de 7h 13h A Port Argel s Jusqu la mi septembre march bio place du Nouveau Monde le mardi de 7h30 12h30 Jusqu la mi septembre march traditionnel place du Nouveau Monde le jeudi de 7 h 30 12h 30 Jusqu la mi ao t march nocturne sur les quais du
36. udi TENNIS PLAGECENTRE 4 P Vendredi Ronder vous devant le Posto E Lis d charges sont relirer VOMA ou su piece PA poar Ioan les participats mireara O Pensez voire serviette I DE AW G Pio a Toni es quette T Shirt MEETRI PA Cha recommand es pour Jes plie we 175 Renseignement l Ofice Municipat d Animation d gel s 0468 41 10 15 Inscriptions tente animation de 14h a 14h50 pr s du posts de secours P4 saura ravir petits et grands M diath que Jean Ferrat G r e par la Communaut de communes Alb res C te Vermeille elle reste ouverte durant l t Un abonnement 6 euros pour les adultes gratuit pour les moins de 18 ans permet l emprunt de 10 livres 4 revues 4 CD et 2 DVD dans les 8 m dia th ques du r seau inter communal Horaires d ouverture Mardi 10 h 17 h Mercredi 9 h 12 h et14h 19h Vendredi 10 h 17 h Samedi 9h 12h eti4dha 19h Ferm le lundi le jeudi et le dimanche Infos www cc alberes cote vermeille fr Espace Libert rue du 14 juillet T l 04 68 81 42 73 L info en direct Animations rendez vous culturels expositions cin ma sur WWW argeles sur mer com y Autu de Rapt aie d honneur de la ville la nnal Foyer communal Rue du 14 Juillet Lundi mardi jeudi et vendredi de 16 h 19 h Mercredi et samedi de 10 h 12 h et de 16 h 19 h sauf jours f ri s Horaires pouvant tre tend
37. ulation qui passe quasiment en quelques jours de 10 000 pr s de 150 000 habitants Argel s sur Mer devient ni plus ni moins la ville la plus peupl e des Pyr n es Orientales Envers du d cor de carte postale cette affluence exceptionnelle entra ne immanquablement comme dans les autres stations touristiques son lot d incivilit s en tous genres Notre r le est d assurer la tranquillit le bien tre et la s curit de tous Pour cela les services municipaux en troite collaboration avec ceux de l Etat sont mobilis s depuis de nombreuses semaines pour remplir comme il se doit ce devoir trouver des solutions rapides et efficaces Les mesures indispensables ont t adopt es la police municipale patrouillera sur le terrain 24 heures sur 24 jusqu au d but du mois de septembre aux portes de l t ses effectifs sont pass s de 25 41 agents Par ailleurs pr s d une cinquantaine de gendarmes contre 18 le reste de l ann e sont r quisitionn s C est donc un total d une centaine d uniformes qui sont garants de la loi sur l ensemble du territoire argel sien J ajouterai cet effectif la trentaine de sauveteurs aquatiques galement asserment s qui jouent un r le essentiel dans le maintien de la s curit au niveau des plages Enfin je n ou blierai pas de citer le centre de secours qui avec sa soixantaine de pompiers dont vingt deux renforts saisonniers appartient galement ce disposit
38. us suivant les expositions Du I au 10 juillet RES aquare les de D mi nic gu e Bar rbitle n et Jean Jacqat i Du 22 au 31 Ing Huiles de Kate Pin Du i au 10 ao t EE ci Jacqueline Emans et Ja cques Rosso Du 12 au 21 ao t Tableaux technique mixte de Isabelle Laduguie Du 22 au 31 ao t Huiles et aquarelles de Lu Galler Casa de l Albera Maison du Patrimoine Place des Castellans Ouvert du mardi au samedi de 10h 12hetde14h 17h sau au 30 novembre L homme et la mer r et p cheurs de lAlbera
39. verre s effectue en apport volontaire Pr s de 50 nouvelles colonnes ont t install es sur le territoire depuis le d but de cette ann e Comment se d roulent ces installations Apr s un recensement des colonnes verre d j en place et une valuation des besoins par ville les techniciens de la communaut de communes rencontrent les lus de chaque municipalit Ils choisissent en semble les emplacements les mieux adapt s Enfin les colonnes sont install es et les habitants inform s par un cour rier gliss dans leur bo te aux lettres Pour pr cision Argel s sur Mer compte un total de 84 colonnes Que doit on d poser dans ces colonnes verre Seuls les emballages en verre m nager bouteilles et bocaux alimentaires doivent tre d pos s dans les trois types de colonnes voir visuels Trier le verre un geste adopter Merci d ter au pr alable bou chons et couvercles Attention la pr sence d autres sortes de verre culinaire vaisselle emballage porcelaine fa ence c ramique dans le collecteur compromet la qualit du recyclage Pourquoi trier le verre Le verre d emballage est un mat riau recyclable 100 et l infini cette op ration permet de r aliser des conomies d nergie et de mati res pre mi res cons quentes Il serait donc regrettable de le jeter dans les ordures m nag res r siduelles pour qu il vienne augmenter leur tonnage et do
Download Pdf Manuals
Related Search