Home

TPS300 Basic Series

1. 71 Minicible saasnannnnnennsnnnnnnnnrannrrnnrrnnrresreesteerennnnnnnnnn 18 PATES ae dou een eine 83 Mise au point image de la lunette 8 er ET 14 Mise en place 5 25 dunate 19 erg UE 14 Mise en place d HZO 40 Pieds du tr pied 118 Mise en place de la batterie 19 Plage de temperature ssssessesirinnenesseerrnr rennen 125 MISEENSIATHION dee durant 39 Plomb laser 21 111 119 124 Mise en station 23 Poign e de transport aessseeessssessserrneseeernenarennnaseees 8 Mode d emploi nsnnnnnnnnnenennnnnnnnnenennnennsennnnnenenesese 18 Point de base 34 61 Mode entr e EE 24 Point de r f rence 63 Point d cal 65 Point EE 79 D EE 35 Nivelle lectronique 22 96 Pointe pour miniprisme EE 18 NOM decode eee 67 Polarit s 53e iantesmedrenans e 123 Nouvelle recherche orienter 29 Polygonale Methode 49 Polygone ferm sont affich s 52 Uh Onentatidn opori geesde deg A0 ee SE 40 SA A 129 le 12 SE EE 82 Pr sence 30 P Param trage des jobs onnnnnenniesnnneennnennnssensene 38 PF SSION EE 78 82 Param trage des unit
2. y X ST EN LAS A p TC300735 Mise en station sur un tube ou un trou Dans certains cas le point laser n est pas visible par ex en station sur un tube Dans ce cas on peut disposer une plaque transparente sur l ouverture le p rim tre du tube reste visible le point laser est r fl chi par la plaque et peut tre centr sur le tube TC R 303 305 307 3 5fr Pr paration la mesure Fonctions Mode entr e Dans le mode entr e les champs effac s peuvent tre remplis avec du texte ou des valeurs num riques G D PFE IL gt IN F G T 1 Effacement d un champ d entr e et activation de la barre d entr e verticale PNA 2 S lection chiffres caract res dans le champ d entr e d 3 Confirmation du caract re s lectionn Le caract re se d place vers la gauche 4 Mode correction 5 Confirmation de l entr e Edit mode En mode correction les caract res existants sont r crits supprim s ou modifi s C M D N HE om F d 4 1 D marrage du mode correction La barre de correction verticale est d plac e d une position vers la droite gt 2 La barre de correction est d plac e d une position vers la gauche PNA 3 R criture du caract re corriger 4 Effacement d un caract re 5 Confirmation de l entr e Effacement de caract res M thode 1 Placer la barr
3. fonctions sont disponibles Change entre les deux types d EDM AR infrarouge ou SR sans r flecteur Le nouveau choix est FONCTIONS AR lt gt SR REC ALTI INACCESS POINT LASER DECALAGE SUPP DERNIER lt QUIT gt AR Infrarouge Mesure de distance avec r flecteur SR Laser visible Mesure de distance sans r flecteur jusqu 80 m avec r flecteur jusqu a 1 km L application de chaque fonction est d crite dans ce chapitre Ces fonctions peuvent galement tre appel es partir des diff rentes applications pp Vous trouverez d autres informations De plus chaque fonction dans le chapitre Param tres EDM peut tre affect e la touche G f se reporter au chapitre Menu Configuration g n rale affich pendant environ une seconde D placer le curseur sur la fonction REC D marrer la fonction w ai La mesure en cours est enregistr e par REC soit dans la m moire in terne soit dans un dispositif externe via l interface L activation de REC d clenche e L enregistrement d un bloc de mesure e _L incr mentation du num ro de point courant TCIR 303 305 307 3 5fr E Touche FNC D termination de l altitude de points inaccessibles D placer la ligne active sur la fonction ALTI INACCESS D marrer la fonction w ai Point inaccessible D nivel e TC300z15 Point de base De cette fa on
4. Mode d emploi TC R 303 308 307 Version 3 5 Fran ais Tach om tre lectronique F licitations pour l achat de votre nouveau tach om tre Leica Geosystems s curit importantes reportez vous au chapitre Consignes de s curit ainsi que des instructions concernant la mise en oeuvre et l utilisation de l instrument IT Une lecture attentive de ces instructions vous permettra d obtenir le maximum de satisfaction Ce mode d emploi contient des consignes de Identification du produit Le type et le num ro de s rie de votre instrument se trouvent sur la plaque signal tique dans le compartiment batterie Inscrivez ci dessous le type et le num ro de s rie de votre instrument et faites toujours r f rence ces indications lorsque vous aurez contacter notre repr sentant ou notre d partement de service apr s vente Type No de s rie Signification des symboles Les symboles utilis s dans ce manuel ont la signification suivante DANGER Danger directement li l utilisation qui entra ne obligatoirement des dommages corporels importants ou la mort A AVERTISSEMENT Danger li l utilisation ou l utilisation non conforme pouvant entra ner des dommages corporels importants ou la mort ATTENTION Danger li l utilisation ou une utilisation non conforme la destination qui ne peut entra ner que de faibles dommages corporels mais des dommages mat r
5. lt QUIT gt 1 M thode polygonale A B B C TC300Z85 1 Entrer le num ro de point d sir et la hauteur de r flecteur pour le premier point vis DISTANCE 1 y T101 1 300 102 501 m Applications E TC R 303 305 307 3 5fr 1 M thode polygonale suite 2 Viser le point et mesurer R sultats lt NOUV gt Une autre distance entre deux points est calcul e Le G D REC lt MESUR Ensuite les r sultats s affichent programme est red marr 2 1 Alternative our 2 Au lieu de au point 1 mesurer le point fixe il peut tre export de la m moire ou entr Kaesch par le clavier lt CHERCH gt DISTANCE Pt1 Pt2 premi re position pour une nouvelle distance Le g d SE EE T101 nouveau point point 2 doit 3 Entrer le num ro de point d sir et Pt2 T102 tre mesur la hauteur du r flecteur pour le se cond point vis Additionellement le num ro du point mesur pr c demment est affich DistH 124 145 m D niv 2 678 m DistH Distance horizontale entre DEVANCE P2 M point 1 et point 2 Pt1 T101 DistP Distance inclin e entre Pt2 point 1 et point 2 hr F 1 300 D niv Distance inclin e entre Dh S 102 501 m point 1 et point 2 Gis Gisement entre point 1 et 4 Viser sur le point et mesurer point 2 G REC lt MESUR gt TC R 303 305 307 3 5fr Te Applications 2 M thode radiale A B A C Dist inclin e 1 2 TC300Z103 Az1 2
6. Symbole d tat Capacit de la batterie Le symbole de batterie indique le niveau de charge restant disponible 75 sur l exemple 1 Symbole d tat Shift t La touche a t actionn e ou commutation entre caract res num riques alphanum riques Mise en service de l instrument ET TC R 303 305 307 3 5fr Menu PARAMETRES UTILISATEUR Contrast 3 50 dk Compensateur 1 Axe 4 gt Touche USER RE Ak D clencheur ALL 4 gt MENU PARAMETRES UTILISATEUR CONFIGURATION GENERALE GESTION DONNEES CALIBRATION INFO SYSTEM CONFIGURATION GENERALE SYSTEME lt QUIT gt ANGLES UNITES ne DISTANCEMETRE A SIREN COMMUNICATION E DATE amp HEURE lt QUIT gt Sortie du menu Retour Mesure GESTION DES DONNEES EDITION VISUALISATION INITIALISATION MEMOIRE ER Suivant l interface utilisateur TRANSFERT DONNEES la s quence et la disposition INFO MEMOTRE des l ments du menu peuvent tre diff rents TC R 303 305 307 3 5tr CALIBRATIONS COLLIMATION Hz INDEX VERTICAL INFO SYSTEME Jobs libres Compensat Touche USER D clencheur Batterie Temp Instr 21 C Chauffage OFF Mise en service de l instrument Pr paration la mesure D ballage Sortir le TC R 303 305 307 du coffret de transport et contr ler s il est bien complet C ble PC option Oculaire z nithal ou oculaire pour vis es inclin es option 3 Contrepoid d oculaire
7. trafic routier ATTENTION A En cas de fonctionnement prolong et de temp rature ambiante lev e la temp rature de la surface du projecteur de vis e peut atteindre la limite critique provoquant des douleurs en cas de contact En rempla ant la lampe halog ne il y a un danger de br lure de la peau si l on touche directement le corps de la lampe halog ne sans l avoir laiss refroidir au pr alable Mesures pr ventives Apr s une utilisation prolong e ne toucher le projecteur de vis e Ou avec des moyens de protection ad quats gants chiffon de laine Si possible laisser refroidir la lampe halog ne avant de la remplacer TC R 303 305 307 3 5fr mp Consignes de s curit AVERTISSEMENT A L utilisation d ordinateurs non homologu s par le fabricant pour des travaux sur le terrain augmente le risque d lectrocution Mesure pr ventive Respecter les instructions du fabricant relatives l utilisation de tels quipements sur le terrain lors de l application du syst me avec les instruments Leica Geosystems Dangers l emploi suite ATTENTION A Il peut y avoir un danger d incendie lors de l exp dition ou de l limination de batteries charg es soumises des influences m caniques inad quates Mesures pr ventives Exp diez ou liminez uniquement votre quipement avec des batteries d charg es mettre l instrument en mode tracking jusqu obtenir une d charge compl t
8. Menu gg TCIR 303 305 307 3 5fr Les intruments sont ajust s en usine avant d tre livr s Les erreurs d index vertical et de collimation horizontale peuvent se modifier avec le temps et la temp rature Pour cette raison il est recommand d effectuer une nouvelle d termination de ces erreurs avant la premi re utilisation avant les mesures de pr cision apr s des transports prolong s avant et apr s de longues pauses de travail et en cas de diff rences de temp rature sup rieures 10 C 18 F LS erreurs il est important de bien caler l instrument l horizontale l aide de la nivelle lectronique L instrument doit tre stable et prot g du rayonnement solaire direct pour viter qu il ne chauffe Pour pouvoir d terminer ces Erreur de collimation horizontale Erreur de collimation verticale TC300Z16 TC300Z13 L erreur de collimation horizontale C est la divergence par rapport l angle droit entre Taxe de basculement et l axe de vis e L effet de l erreur de collimation horizontale sur la valeur de l angle Hz augmente avec l angle vertical Pour les vis es l horizontale l erreur sur Hz est gale l erreur de collimation En cas de vis e horizontale la lecture du cercle vertical doit tre d exactement 90 100 gon Toute divergence est qualifi e d erreur de collimation verticale 1 En d terminant l erreur de collimation
9. base de donn es vide TC R 303 305 307 3 5fr EE Pr paration la mesure Recherche de points suite La recherche de points commence N de point Heure d enregistrement toujours avec les points les plus r cents Les points entr s mesur s en dernier sont affich s les premiers POINTS FIXES Les points fixes sont affich s avant les points mesur s D placement dans la liste des points trouv s 14 52 10 Trouv remier P13 point fixe heure 15 34 55 point P13 15 34 55 E P13 mesure heure 14 59 01 trouv P13 mesure heure 15 46 12 P13 mesure heure 16 18 38 2 P13 point fixe heure 14 52 10 vers le d but de la liste TC300Z89 A la fin des mesures on co N aaner retourne au d but de la liste des points fixes Pr paration la mesure TC R 303 305 307 3 5fr Nouvelle recherche La recherche Wildcard est indiqu e par un TT L toile correspond au positionnement de la recherche sur une s quence de caract res quelconque A Les Wildcards doivent tre utilis s lorsque le num ro de point n est pas exactement connu ou lorsqu on A recherche un groupe de points CHERCHE POINT Job PROJ A ak 1 N Pt D marre la recherche de points A 1 Exemples Tous les points de longueur quelconque seront trouv s Tous les points correspondant exactement au num ro de point A seront trouv s Tous les identifiants de longueur
10. la ligne de base et subir une rotation sur le premier point de la ligne Entrer les coordonn es par le de base clavier S lectionner le point de la m moire N 2 me point de base D finition des points de base a Mesurer les points de base Entrer le num ro du point et mesure autonome de points de base avec M ou D REC 1 point de base T300Z98 TC R 303 305 307 3 5fr BESSE Applications D finition de la ligne de base suite b Points de base avec coordonn es Entrer un num ro de point Avec lt COORD gt il est possible de chercher dans la m moire les coordonn es appartenant ce point Si le point en question n est pas enregistr dans la m moire ou s il n a pas de coordonn es valables le programme demande l entr e manuelle des coordonn es D marche analogue pour le deuxi me point de base D finir Pt 1 de la ligne D clencher une mesure de N Pt 101 distance hr 1 600 m D clencher une mesure de distance et enregistrer les Hz 236 56 14 donn es de mesure V gi 12728 Dh 15 457 m lt QUIT gt lt COORD gt lt QUIT gt Retour aux programmes d initialisation lt COORD gt Entr e de coordonn es ou recherche de points fi xes et de mesures lt CHERCH gt Activer la recherche s lective de points cf chapitre Recherche de points lt OK gt Confirmer l entr e et continuer dans le programme lt NOUV gt Nouvel
11. mil valeurs d angle possibles 0 6399 99mil Le choix des unit s d angle peut tre modifi n importe quel moment Les valeurs en cours sont converties en fonction de l unit choisie Distance m tre M tres ft in1 8 Pieds US inch 1 8 pouce US ft Pieds US INT ft Pied international Temp C Degr s Celsius F Degr s Fahrenheit Pression mbar Millibar hPa Hecto Pascal mmHg Millim tres de mercure inHg Pouces de mercure Menu DES CES TCIR 303 305 307 3 5fr Param trage EDM Le param trage EDM comporte un Mode dist menu d taill avec des champs de Avec les instruments TCR diff rents param trages sont possibles pour les s lection pour les param tres requis mesures avec EDM visible SR ou invisible AR Les types de prismes sont s lectionn s en fonction du mode de mesure PARAMETRES EDM choisi Point Laser off a gt Courte port e Pour les AR Pr ci Mesure fine de haute Mode dist He g SR St ke mesures de distance pr cision sur des Le prisme g Circul lt 4 sans prisme avec une j Cste prisme O mm port e jusqu 80m i 3mm 2ppm lt QUIT gt lt PPM gt lt CONT gt AR Rapid Mesure rapide avec Mesure de distance en vitesse de mesure Appel du 2i me affichage avec ep continu sans prisme accrue et pr cision g 5mm 2ppm r duite 5mm 2ppm EGL OFF lt 4 gt SR Prism Longue port e Pour AR Track Mesure continue de la les mesures de distance 5m
12. vertical TC300717 En d terminant l erreur de collimation verticale on ajuste automatiquement la nivelle lectronique Les angles de vis e horizontal et vertical sont affich s pour contr le INDEX VERTICAL 1 123 43 07 272 11 31 Viser la cible lt QUIT gt lt MESU 3 D clenchement de la mesure 4 Changer de position de lunette et viser nouveau le point 17 Il TC300Z18 5 Nouvelle mesure en actionnant la touche de d clenchement INDEX VERTICAL 2 Hz 303 43 17 V 87 48 19 dHz 0 00 10 dV 0 00 28 lt QUIT gt lt MESU 6 Indication de l ancienne erreur d index V et de la valeur recalcul e INDEX V 0 00 27 0 00 27 i anci i nouv La nouvelle valeur peut tre accept e avec lt CONT ou rejet e avec lt QUIT gt TC R 303 305 307 3 5fr mg O Menu Messages et avertissements Angle V inadapt cette Vis e hors tol rance vis e en une seule Viser le point avec une pr cision minimum calibration V rifier V position de la lunette de 5gon Le point vis doit tre et Position approximativement dans le plan horizontal Confirmation du message requise R sultat hors tol rance Valeurs calcul es hors tol rance La valeur R p ter les mesures Previous values pr c dente est maintenue Confirmation du message requise retained Hz hors limite L angle Hz en deuxi me position d vie de
13. 1 Axe Les angles V se r f rent la direction du fil plomb Les angles V se r f rent la direction du fil plomb et les angles Hz sont corrig s en fonction de l inclinaison de l axe vertical Si l instrument est utilis sur un support instable plate forme en Vibration navire etc le compensateurdoit tre d sactiv Ceci permet d viter que le compensateur ne sorte de son domaine de mesure ce qui provoque des messages d erreur interrompant les mesures L option choisie pour le compensateur est maintenue m me apr s extinction de l appareil Sens Hz Hz angle incrementation Droit Incr mentation des angles vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre Gauche Incr mentation des angles vers la gauche en sens in verse des aiguilles d une montre Les angles mesur s vers la gauche n apparaissent comme tels que sur l affichage lls sont enregistr s dans la m moire interne comme des angles incr ment s vers la droite TC R 303 305 307 3 5fr ET Menu Param trage des angles suite Angle V L orientation 0 du cercle vertical peut tre choisie au z nith dans le plan horizontal ou en Z nith Horiz El v o 5 o A8 F 0 490 y 3 EA Be tV o i 45 210 480 180 2 E 2 L angle V augmente de 0 360 Les angles V au dessus du plan 100 correspond un angle de 45 0 400 gon horizontal sont affich s en tant que 50 gon
14. 1600 mil valeurs positives et les angles au dessous du plan horizontal en tant C est la raison pour laquelle l instrument affiche au dessus de 300 que valeurs n gatives Menu TCIR 303 305 307 3 5fr Param trage des angles suite Collim Hz On La collimation Hz est activ e Off La collimation Hz est d sactiv e Lorsque l option Correction de collimation horizontale est activ e chaque angle horizontal est corrig en fonction de l angle vertical En mode op ratoire normal cette correction reste activ e Lorsque la collimation Hz est Ce d sactiv e l erreur de ligne de vis e peut tre limin e en mesurant dans les deux positions de la lunette TCIR 303 305 307 3 5fr Meel Menu R s Angles Le format de l affichage des angles peut tre choisi suivant trois pas 1 5 ou 10 et ne peut tre modifi e Pour 360 0 00 01 0 00 05 0 00 10 Les sont toujours affich es e Pour 360 0 005 0 001 0 005 e Pour gon 0 005 gon 0 001 gon 0 005 gon e Pour mil 0 01 mil 0 05 mil 0 10 mil Deux d cimales sont toujours affich es Param trage des unit s Angle Distance Temp Pression lt QUIT gt Angle SE degr s sexag simaux valeurs d angle possibles 0 359 59 59 deg D c degr s d cimaux valeurs d angle possibles 0 359 999 gon valeurs d angle possibles 0 gon bis 399 999 gon
15. Ce dialogue affiche les coordonn es finales calcul es de la station et la hauteur de la station 1 Page affichage des coordonn es de la station RESULTATS Sta PEG1 X 14757687 345 7 16934025 602 Z 1243 932 hi 1 576 lt QUIT gt lt PREC gt lt RESI gt lt CONT gt Sta nom de la station occup e X Abscisse calcul e de la station Y Ordonn e calcul e de la station Z Altitude calcul e de la station hi hauteur de l instrument lt CONT gt Valide les coordonn es et la hauteur d instrument affich s comme station finale dans le syst me lt RESI gt Affiche l cran des r sidus lt PREC gt Retour l cran de mesure pour la mesure de points compl mentaires lt QUIT gt Sortie de l application STATION LIBRE sans validation des nouvelles donn es de station Si la hauteur d instrument introduite sur l cran de mise en place est 0 000 l altitude de la station se r f re l axe des tourillons Applications pm TC R 303 305 307 3 5fr R sultats suite 2 Page visualisation des erreurs lt VALID gt Accepte le calcul et valide les coordonn es de la station et la hauteur d instrument RESULTATS lt RESID gt Bascule vers l cran des Pts S 2 r sidus ponctuels Ecart X 0 012 m lt PREC gt Retourne l cran de Ecart Y 0 120 m mesures pour ajouter des Ecart Y 0 035 m points Ecart Hz 0 00 23 lt QUIT gt Quitter le programme STA TION LIBRE
16. Combinaisons de touches EDM gt D Acc s aux fonctions de mesure de distance et de correction de distance ppm FNC gt D Acc s rapide aux fonctions de support des mesures MENU gt GD E Acc s la Gestion des donn es au param trage et l ajustage de l instrument Commutation on off de l clairage de l cran et activation du chauffage de l cran si la temp rature de l instrument est inf rieure 5 C ESC gt e Sortie d un dialogue ou du mode correction avec retour la valeur pr c dente Retour au niveau imm diatement sup rieur PgUP gt D Retour la page pr c dente lorsque plusieurs crans sont disponibles dans le m me dialogue Pon D Passage la page suivante lorsque plusieurs crans sont disponibles dans le m me dialogue Mise en service de l instrument ten TC R 303 305 307 3 5fr D clenchement de la mesure TC300Z63 La touche de d clenchement peut tre affect e de l une des deux fonctions suivantes ALL DIST ou tre d sactiv e La touche peut tre activ e dans le menu Configuration voir Menu Param tres utilisateur Boutons M13w 1 600 m 236 56 14 91 12 23 123 569 m Les boutons constituent une s rie de commandes apparaissant sur la ligne inf rieure de l cran lls peuvent tre s lectionn s avec les touches de navigation et activ s avec D autres bouton
17. F 30 C Z wC av E f i S T t 70 F 20 C WE 20 C 60 F zl 50 F amp Le ne L ve ar Za r 30 F o c X Sid L oc 20 F NS LL 10 F ki 10 C le 10 C oF t 10 F i S 20 C Ary G i 20 C 20 F 550mb 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 mb 1e 21 23 25 28 32 inch Hg ob n S Ve 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 om BBSSSSSESE ES 8 8 8 2 se oR TC R 303 305 307 3 5fr Donn es techniques Formules de r duction R flecteur L instrument calcule la distance oblique la distance horizontale et la d nivel e selon la formule suivante La courbure terrestre et le coefficient A X B Y de r fraction moyen k 0 13 sont bes e e m automatiquement pris en compte La distance horizontale calcul e se Y ZA lsinc mneirumen t rapporte l altitude du point de X ZA cos station et non la hauteur du amp lecture de cercle vertical r flecteur STE Z D 1 ppm 10 mm E 147 107 m mer ZA distance oblique affich e m 1 k 8 EH D distance non corrig e m B 5 k 7683 10 m ppm correction d chelle mm km Altitude mm constante de prisme mm k 013 R 6 37 10 m A Y A X Y Donn es techniques TC R 303 305 307 3 5fr Accessoires T100Z49 Chargeur de batterie
18. Heure Surface etc Mesures N Pt Hz V Dh Dp dZ hr X Y Z Desc Date Heure Codes Code Desc Attr 1 8 EDITION VISUALISATION suite Liste de code A chaque code peuvent tre affect s une description et un maximum de 8 attributs comportant jusqu 16 caract res VISU SUPP LISTE CODES e Cher Nr Code Nro1 dk Desc Distance cl ture Infoi Nr 123 Info2 12 54 Info3 5 20 lt QUIT gt __ lt SUPP gt lt NOU Recherche de code a Les touches de navigation permettent de parcourir la liste de code dans les deux directions lt NOU D marrage de l entr e de code Entr e d un nouveau code et d un texte de description ENTREE LISTE CODES Code Nroi1 Desc Distance cl ture lt QUIT gt lt PREC gt lt INFO gt lt ENR gt lt INFO gt Entr e d attributs alphanum rique lt ENR gt retour la recherche de code lt PREC gt Retour sans sauvegarde la recherche de code Enregistrement des entr es Suppression d un code lt gt S lection du code supprimer lt SUPP gt Effacement du bloc code DTT Affichage tendu pour la visualisation et le contr le des attributs Tout code peut tre recherch soit directement avec son num ro de code soit avec Wildcard TC R 303 305 307 3 5fr SE T Menu Initialisation de la m moire Des jobs individuels ou des zones de donn es incluses dans des jobs peuvent tre effac s Les donn
19. es correspondantes sont d truites dans la m moire Deux champs de s lection permettent le choix d une zone particuli re INITIALISATION MEMOIRE Job Data Projet_04B Mesures dk lt QUIT gt __ lt TOUT gt lt SUPP gt La S lection du job et des zones de donn es supprimer Zones de donn es possibles e mesures e coordonn es lt SUPP gt lt TOUT gt D marre la proc dure d effacement dans la zone s lectionn e Efface toutes les donn es de la m moire quels que soient les autres param tres Toutes les donn es seront perdues Efface toutes les donn es de la m moire lt NON gt lt OUI gt lt NON gt Retour la s lection de la zone effacer Les donn es sont conserv es lt OUI gt Efface la zone de donn es s lectionn e dans le chantier s lectionn Les donn es effac es de la m moire le sont d finitivement et ne peuvent tre restaur es Menu er TCIR 303 305 307 3 5fr Transfert de donn es La fonction Transfert de donn es Job permet de transf rer les donn s mesur es sur un dispositif externe par ex un PC portable par l interface s rie Le succ s de la Donn transmission n est pas v rifi avec ce type de transfert TRANSFERT DONNEES Job Project_04B Donn Coordonn es dk Form Form APA 4 gt lt QUIT gt lt ENVOI 4 S lection de param tres individuels lt ENVOI Les donn es son
20. 300 m 222 45 42 87 30 55 102 501 m lt QUIT gt lt CHERCH gt _ lt MESUR gt TC R 303 305 307 3 5fr ESN Applications Calcul de surface Ce programme permet de calculer Longueur de la polygonale entre le point de d part et le point actuellement mesur directement des surfaces construites partir de points vis s connect s par des lignes droites par ex points 1 5 Le nombre de points est illimit TC300z34 A partir de trois points mesur s la surface et la longueur de la polygo nale sont calcul es et affich es on line En activant lt RESULT gt la nombre de points utilis s la surface calcul e et la longueur du polygone ferm sont affich s par ex ligne 1 2 3 4 1 Les points peuvent tre mesur s au choix dans la premi re ou la seconde position de la lunette La position de la lunette peut tre chang e entre les points individuels Une distance doit Surface actuelle toujours tre mesur e toujours ferm e sur le point de d part 1 Applications BESSE TC R 303 305 307 3 5fr Calcul de surface suite 1 Entr e du num ro de point 2 D clenchement d une mesure de distance avec les options suivantes lt MESU D clenchement et enregistrement d une mesure Le compteur et le num ro de point sont incr ment s eg M me fonction que lt MESU DIST d une mesure de distance REC Enregistrement avec REC si la touche
21. Orientation L orientation est d finie avec le num ro et la description du point vis 2 D placer la ligne active sur R f et entrer le num ro du point de r f rence Clore l entr e avec 3 Entr e manuelle de l orientation avec une valeur Hz ou introduction de lt Hz0 gt L orientation est affich e en continu Elle ne peut tre modifi e en mode correction Boutons lt Hz0 gt L angle Hz est mis sur 0 ou 0 gon lt OK gt Les entr es sont enregistr es et l cran de mesure est r activ lt STAT gt D marre l entr e manuelle des coordonn es de station TC R 303 305 307 3 5fr Pr paration la mesure Bloc station suite Entr e manuelle des coordonn es de station STATION Dans ce dialogue le nom la hauteur et les coordonn es de station de l instrument peuvent tre introduits manuellement 1 D placer la ligne active sur le param tre entrer Quitter l entr e avec 2 lt CONT gt Les entr es sont enregistr es et l cran de mesure est r activ lt XYZ 0 gt Les coordonn es de station sont r gl es sur 0 0 0 lt PREC gt Retour au menu d initialisation lt CONT gt Retour l cran de mesure sans sauvegarde Pr paration la mesure ITS TC R 303 305 307 3 5fr Touche FI CS Change EDM REC Enregistrement D placer le curseur sur S lection EDM AR lt gt SR D marrer la fonction Avec FNC L 4 diff rentes
22. Temp rature Temp rature de l air sur le site e Humid Rel Humidit relative de l air en normalement 60 e Coeff R fr Entr e d un coefficient prenant en compte la r fraction atmosph rique Le coefficient de r fraction est pris en compte dans le calcul des d nivel es et des distances hori zontales e ppm Atmo PPM atmosph rique calcul et affich Bouton lt TEST gt TEST EDM Type EDM IR WW lt QUIT gt lt FREQ gt Type EDM Indication de l option EDM en cours AR infrarouge ou SR sans r flecteur E Indication de l intensit du signal EDM intensit de la r flexion par pas de 10 Permet une vis e optimum sur les cibles distantes ou peu visibles lt PREC gt Retour au param trage EDM Menu ren TCIR 303 305 307 3 5fr Communications COMUNICATION Vitesse BitDonn Parit CaracFin BitsStop lt QUIT gt lt CONT gt Pour les transferts de donn es entre PC et instrument il est indispensable d introduire les param tres de communication de l interface s rie RS232 Param tres standard Leica 19200 Baud 8 bits de donn es Parit None 1 bit de stop CR LF Vitesse Vitesses de transfert des donn es 2 400 4 800 19200 bits seconde BitDonn 7 Le transfert de donn es est r alis avec 7 bits de donn es Param trage automatique si la parit est paire even ou impaire uneven 8 Le transfert de donn es est r alis av
23. Viser le point avec une pr cision minimum plus de 5 gon du point vis de 5gon Confirmation du message requise Instrument instable ou Erreur de mesure apparente par ex mise en R p ter la proc dure mal cal station instable ou intervalle de temps trop Confirmation du message requise Recommencez long entre les mesures en position I et Il Menu TCIR 303 305 307 3 5fr Consignes de s curit Utilisation Les avis repris dans ce chapitre sont destin s permettre aux exploitants et utilisateurs du TC R 303 305 307 de reconna tre temps les dangers d emploi ventuels afin de les viter Utilisation conforme Utilisation non conforme Les tach om tres lectroniques sont pr vus pour les applications suivantes e Emploi des th odolites et tach om tres lectroniques sans instruction pr alable L exploitant devra s assurer que tous les utilisateurs comprennent et respectent ces avis mesure d angles horizontaux et verticaux Mesure de distance mod les TC distancem tre int gr mod les T avec distancem tre mont Enregistrement de mesures Calculs par logiciel d application Visualisation de l axe vertical avec le plomb laser Emploi en dehors des limites d application Suppression des installations de s curit et enl vement de panneaux d avis et d avertissement Ouverture du produit l aide d un outil tourne vis l exception d une autorisation explicit
24. coud 4 Embase amovible GDF111 option 5 Chargeur de batterie et accessoires option 6 Cl six pans creux 2x Jeu de broches 2x 7 Batterie de rechange GEB111 option 8 Filtre solaire Adaptateur d embase option 9 C ble secteur pour chargeur de batteries option 10 Canne pour miniprisme 11 Tach om tre option 12 Miniprisme support option 13 Mode d emploi Minicible TCR seulement 14 Housse de protection capuchon de l objectif 15 Pointe pour miniprisme option Na TC300Z31 E NN A Pr paration la mesure TC R 303 305 307 3 5fr Mise en place remplacement de la batterie TC300Z03 TC300Z05 3 Ins rer la nouvelle batterie dans le support TC300Z04 TC300Z06 2 Enlever la batterie et la remplacer 4 Remettre le support de batterie dans l instrument Ins rer la batterie correctement v rifier le marquage des p les l int rieur du support de batterie Ins rer le support dans le bon sens l int rieur de son logement e Pour le type de batterie se reporter au chapitre Donn es techniques e Pour le chargement de la batterie voir le chapitre Chargement des batteries TC R 303 305 307 3 5fr Pr paration la mesure Mise en place du tr pied TC300Z58 TC300Z32 Lors de la mise en place du Soins a
25. curit TC R 303 305 307 3 5fr Distancem tre int gr Laser visible A la place du rayon infrarouge le distancem tre int gr dans le tach om tre peut produire un rayon laser visible rouge qui sort de l objectif de la lunette Ce produit correspond la cat gorie laser 2 selon e IEC 60825 1 1993 S curit des quipements laser EN 60825 1 1994 S curit des quipements laser Le produit correspond la classe laser Il selon e FDA 21CFRCh 1 1040 1988 US Department of Health and Human Service Code of Federal Regulations Produits de classe laser 2 1 Ne pas regarder dans le rayon laser et ne pas le diriger inutilement sur d autres personnes La protection de l il est normalement assur e par les r flexes de d tournement des yeux ou de fermeture des paupi res A ATTENTION f Le fait de regarder Max emitted Power directement le rayon avec des Emitted Wavelength Standard applied appareils auxiliaires comme par exemple des jumelles des lunettes peut tre dangereux Mesure pr ventive Ne pas regarder le rayon avec des appareils auxiliaires Plaques signal tiques 0 95mW 620 690nm EN60825 1 1994 07 IEC 60825 1 1993 11 CAUTION LASER RADIATION DO NOT k STARE INTO BEAM 620 690nm 0 95mW max CLASS II LASER PRODUCT A 2 HT vs AVOID EXPOSURE Laser radiation is emitted from this aperture T
26. de d clenchement additionnelle sur le couvercle lat ral Commandes par vis sans fin des angles horizontaux et verticaux Plomb laser compris dans l quipement standard TCIR 303 305 307 3 5fr et Introduction El ments les plus importants 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TC300Z02 Viseur Auxiliaire de vis e EGL int gr en option Fin calage vertical Batterie en option Support de batterie pour GEB 111 Oculaire de batterie Oculaire Mise au point r ticule Mise au point image de la lunette Poign e de transport d tachable avec vis de fixation Interface s rie RS232 Vis calantes Objectif avec distancem tre lectronique int gr EDM Sortie du faisceau Affichage Clavier Bulle de la nivelle Touche On Off Touche de d clenchement Fin calage horizontal Introduction TC R 303 305 307 3 5fr Termes techniques et abr viations ZA Ligne de vis e axe de collimation Axe de la lunette ligne joignant le r ticule au centre de l objectif SA Axe vertical Axe vertical de rotation de la lunette permettant la mesure des angles horizontaux KA Axe horizontal Axe horizontal de rotation de la lunette permettant la mesure des angles verticaux V Angle vertical angle z nithal VK Cercle vertical Avec division circulaire cod e pour la lecture de l angle vertical Hz Angle horizontal
27. de donn es enregistr dans la m moire interne D clencheur Configuration de la touche de d clen chement plac e sur le couvercle lat ral Off Touche de d clenchement d sactiv e ALL Touche de d clenchement avec la m me fonction que la touche G Touche de d clenchement avec la m me fonction que la touche D DIST Position Possibilit de d finir la position de la lunette en relation avec celle du cercle V V Gche Position de la lunette lorsque la vis de rappel V est gauche V Droite Position Il de la lunette lorsque la vis de rappel V est droite Format GSI S lectionner le format de sortie GSI GSI8 81 00 12345678 GS116 81 00 1234567890123456 Masque GSI S lectionner le masque de sortie GSI Masque 1 N Pt Hz V Dp ppm mm hr hi Masque 2 N Pt Hz V Dp X Y Z hr Chauffage de l cran On Chauffage activ automatiquement lorsque l cran est allum et que la temp rature de l instrument est lt 5 C R ticule L clairage du r ticule n est allum que lorsque celui de l cran est teint Faible eclairage faible Moyen clairage moyen Fort eclairage fort Menu E aT TC R 303 305 307 3 5fr Incr mentation des angles Hz CONFIGURATION ANGLES Compensat Sens Hz Angle V 1 Axe q gt Droit ak Z nith 4 gt On ak 0 00 05 dk Collim Hz R s Angles lt QUIT gt lt CONT gt Compensat Off Compensation d sactiv e
28. de vis 5 8 DIN 18720 BS 84 Dimensions e Instrument Hauteur de Taxe de basculement avec embase GDF111 360 mm 5 mm Largeur 150 mm Longueur 145 mm e Coffret 468x254x355mm LxBxH Poids avec batterie et embase e avec embase GDF111 5 2 kg Hauteur des tourillons e sans embase 196 mm e avec embase GDF111 240 mm 5 mm Alimentation e Batterie e Voltage e Alimentation externe via interface s rie La tension en cas d utilisation de c ble externe doit tre de 12 V DC min 11 5 V jusqu max 14V Ni Mh 0 Cadmium 6V 1800 mAh Nombre de mesures e Angle gt 4h e Distance gt 1000 Plage de temperature e Stockage 40 C 70 C 40 F 158 F e En fonctionnement 20 C 50 C 4 F 122 F Corrections automatiques e Erreur de ligne de vis e Oui e Erreur d index V Oui e Courbure terrestre Oui e R fraction Oui e Correction d inclinaison Oui Enregistrement e Interface RS232 Oui M moire interne Oui Capacit totale 256 KB 4000 blocs de donn es ou 7000 points fixes TC R 303 305 307 3 5fr 125 O f Donn es techniques Donn es techniques suite Mesure de distance AR infrarouge e Type laser rouge visible e Longueur d onde porteuse 0 780 pm e Syst me de mesure Syst me de fr quence sp cial Base 100 Mhz 1 5 m S Feuille Prisme R flecteur SE Se r fl chissante Mini prisme standard 360 60 x 60 Port e mesure norm
29. disponi ble en m moire ou effectuer une recherche avec Wildcard 2 lt CONT gt Validation et sauvegarde des coordonn es de station Retour au programme g n ral d initialisation TC300z86 3 La recherche Wildcard permet de s adresser la totalit de la m moire ensemble des jobs SS P Extension de l affichage aux coordonn es TC R 303 305 307 3 5tr Introduction manuelle Lorsqu un num ro de point entr ne peut pas tre trouv dans la m moire interne l instrument active automatiquement l entr e manuelle 1 Entrer n de point et description 2 Entrer coordonn es et altitude 3 lt OK gt Validation et sauvegarde des coordonn es de station Revenir MISE EN STATION lt CHERCH gt Nouvelle entr e des crit res de recherche Programmes d initialisation Orientation Ce programme permet d entrer un angle d termin manuellement ou de mettre en place l orientation par rapport des points fixes connus en coordonn es Les coordonn es d orientation peuvent tre entr es manuellement ou extraites de la m moire interne Le bouton lt Hz0 gt permet de mettre imm diatement la lecture Hz 0 000 Le syst me offre les possibilit s suivantes e Introduction manuelle d un angle Hz quelconque e Introduction d un Hz 0 000 avec lt Hz0 gt e Orientation sur des points fixes connus en coordonn es M thode 1 Mise en place de l orient
30. gt Confirmer le message avec lt OK gt Nom de Job incorrect e Nom de job vide ou contenant un gt Changer le nom du chantier Confirmer le message avec lt OK gt TCIR 303 305 307 3 5fr Er Menu D termination des erreurs instrumentales La calibration comporte la d termination des erreurs instrumen tales suivantes e Collimation Hz e _Index V en m me temps que la nivelle lectronique La calibration se situe dans le menu Calibration voir galement la structure du menu Eer Proc Appel des fonctions du menu CE Ex cute Pour d terminer la collimation Hz et l erreur d index V il est n cessaire d op rer dans les deux positions de la lunette La proc dure peut tre entam e dans n importe quelle position de la lunette L utilisateur est clairement guid au travers de la proc dure Ceci carte la possibilit d une d termination fausse de l erreur instrumentale COLLIMATION Hz ou Le bouton lt VISU gt permet de contr ler les valeurs enregistr es VALEURS COURANTES Coll Hz Index V 0 00 27 0 00 12 lt QUIT gt lt PREC gt Boutons lt VISU gt Affichage des valeurs de calibration en cours lt MESUR gt Les mesures ne sont d clench es qu en appuyant sur le bouton Les boutons G ou D sont d sactiv s pendant la calibration lt QUIT gt Retour sans sauvegarde au menu calibration lt PREC gt Retour au dernier affichage en cours
31. les points l aplomb du point de base peuvent tre d termin s sans qu il soit n cessaire d y placer un prisme Mesure du point de base 1 Entrer le num ro du point et la hauteur du r flecteur POINT DE BASE Ptas BH001 Hr S 1 650 m Dh M lt QUIT gt lt MESU 2 D clencher la mesure de distance et l indication de la distance hori zontale Dh avec lt MESUR gt lt MESU Entr e et mesure d un nouveau point de base D termination du point inaccessible 3 Viser le point avec la lunette POINT INACCESSIBLE Pti 100 Pt2 101 dz d 8 346 m Z S 512 042 m Dh S 70 571 m lt MESU lt QUIT gt __ lt BASE gt 4 Enregistrer avec lt MESU la donn e enregistr e sur le point inaccessible Aucune nouvelle mesure de distance n est effectu e L altitude Z et la d nivel e Dh sont imm diatement calcul es et affich es en fonction de l angle V et de la distance au point de base lt BASE gt Enregistrement d un bloc de mesure avec les donn es mesur es sur le point Touche FNC TC R 303 305 307 3 5fr Point laser Allumer et teindre le rayon laser visible pour la visualisation du point vis Les nouveaux param tres restent affich s pendant env 1 seg pour tre ensuite valid s D calage Lorsqu il un point ne peut pas tre vis ou le r flecteur ne peut pas tre positionn directement le point en question peut tre calcul en entrant
32. les valeurs du point viser d calage longitudinal transversal et ou d altitude Ensuite les valeurs pour les angles et distances sont calcul s directement pour le point vis Point mesur Delta T Delta T Delta Z Le point vis est plus elev que le point mesur TC300Z96 DECALAGE 3D N Pt 23 hr s 1 500 m Delta _L 2 200 m 3 660 m 1 780 m Permanent gt Delta _T Delta _Z Mode lt QUIT gt lt Delta 0 gt lt VALID gt Proc dure 1 Entrer le num ro du point et la hauteur du r flecteur 2 Entrer les valeurs du point viser d calage longitudinal transversal et ou d altitude suivant le dessin 3 S lectionner le mode 4 lt VALID gt Calcule les valeurs de correction et retourne l application activ e Les angles et distances corrig s sont affich s aussit t que s affiche ou se d clenche une mesure de distance valable TCIR 303 305 307 3 5fr EE Touche FNC Decalage cont lt QUIT gt Sortie de la fonction et re tour l application activ e gD Retour au DECALAGE 2D sans entrer le d calage d altitude Possibilt de choisir entre les deux modes suivants Annule Apr s avoir enregistr le apr s REC point vis les valeurs sont mises z ro Permanent Les valeurs du point vis sont maintenues pour toutes les mesures suivantes La fonction peut seulement tre appel e dans les applications Mesure e
33. m 80 25 14 4 782 m 0 411 m lt G D gt Entr C1 Trouv s C10 C11 C12 Les touches a E permettent de paginer entre les points trouv s Boutons La touche permet de faire d filer les donn es relatives au point affich dans le champ N Pt CHERCHE PO Job N Pt 3 6 Proj_A4 C12 735 482 m 633 711 m 141 581 m FIXPOINT lt 0K gt Type lt QUIT gt lt CHERCH gt lt QUIT gt Sortie de l application Implantation Retour Mesure lt CHERCH gt Nouvelle entr e des crit res de recherche Messages d erreur N Pt ou coord incorrecte e Entr e d un n de point non dispo nible gt Refaire l entr e den de point coordonn es Saisie incorrecte e Les donn es d implantation entr es manuellement sont incompl tes par ex il manque la distance gt V rifier le param tre d implantation et refaire l entr e TC R 303 305 307 3 5fr Ter Applications Distance entre deux points Le programme Distance entre deux points Dist Points permet de calculer la distance inclin e la distance horizontale la d nivel e et le gisement entre deux points vis s Les points sont mesur s on line export s de la m moire ou entr s par le clavier Distances et directions entre deux points successifs sont d termin s et peuvent tre enregistr s dans la m moire interne par ex 3 4 L utilisateur peut choisir entre deux m thodes 1 Cheminement 2 Radial
34. m moire dans l instrument La recherche de points peut tre limit e un jobchantier particulier ou s adresser l ensemble de la m moire co gt Sont d abord affich s les points fixes qui correspondent aux crit res de recherche appropri s Lorsque plusieurs points correspondent ces crit res ils sont arrang s par ordre d anciennet L instrument trouve toujours en premier lieu le point fixe en cours Recherche directe Lorsqu on entre un num ro de point r el par ex P13 tous les points portant le num ro correspondant seront trouv s Exemple Entr e P13 Par exemple 2 points fixes et deux mesures sont trouv s Vous pouvez vous d placer dans cette s lection avec 4 Un exemple de s quence est affich ci dessous CHERCHE PO 5 20 Job PROJ_EST ak Pt GEN X S 128 400 m A 244 000 m Z S 2 500 m Coordonn es lt CHERCH gt lt OK gt Type lt QUIT gt D finitions Coordonn es Le point trouv est un point fixe Le point trouv est un point mesur Le point trouv est le point no 5 d un total de 20 points dans le chantier consid r D filement dans la liste de tous les points trouv s Nouvelle entr e des crit res de recherche Mesures 5 20 4e lt CHERCH gt Lorsqu aucun point convenable ne peut tre trouv l utilisateur en est averti par le message d erreur Point not found point non trouv ou Database empty
35. point num N Pt GE K AB 12 mesure courant Seuls sont diff rents alphanum hr 1 600 m le pilotage de la mise en station etde 2 Entr e du code si n cessaire voir Code Baum l orientation ainsi que l cran galement Codage Hz 123 12 34 additionnel pour les coordonn es des 3 Entr e d une nouvelle hauteur de V 79 56 45 points vis s se reporter au chapitre r flecteur ou correction de la Dh 412 883 m Programmes d initialisation hauteur existante lt QUIT gt 4 D clenchement et enregistrement des mesures avec G ou Masque d affichage 2 4 si REC est affect cette touche x 123 12 34 106 542 m E Vous trouverez des R 72 081 m informations plus compl tes et plus d taill es dans le chapitre Codage TC300z48 Les donn es mesur es Avec 5 A g vouS pouvez e peuvent tre enregistr es commuter imm diatement entre les 1739 420 m dans la m moire interne ou diff rents masques 932 711 m transf r es par l interface RS232 Z 456 123 m voir Configuration Param tres lt QUIT gt d interface Applications Tu TC R 303 305 307 3 5fr Implantation Le programme calcule les l ments d implantation en mode polaire cart sien ou orthogonal partir des coordonn es ou de langle de la distance horizontale et de l altitude entr s manuellement Les carts peuvent tre affich s en continu Dans le programme d implantation tro
36. pour LED clignotante rouge 2 Ouverture de sortie du rayon pour LED clignotante verte Consignes de s curit TC R 303 305 307 3 5fr Plomb laser Le plomb laser int gr au Etiquetage selon tach om tre produit un rayon laser visible qui merge au dessous de f IP p N l instrument Type TC Art Me Power 12V 6V 1A max Max emitted Power 0 95mW c w Ce produit est un laser de classe 2 Leica Geosystems AG Emitted Wavelength 620 690nm selon CH 9435 Heerbrugg C Standard applied EN60825 1 1994 07 A LE Manufactured 1998 d IEC 60825 1 1993 S curit des Made in Switzerland CN E q u ipe ments laser This laser product complies with 21CFR 1040 r PPA licable pd EN 60825 1 S 1 994 g S cu rit des This device EE with part 15 of the FCC H D Rules Operation is subject to the following two eq u Ipe ments laser conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter Ce produit est un laser de classe 2 ference that may cause undesired operation j CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM 620 690nm 0 95mW max CLASS II LASER PRODUCT selon FDA 21CFR Ch I 81040 1988 US Department of Health and Hu man Service Code of Federal Regulations Produits de classe laser 2 Il Ne pas regarder dans le rayon laser et ne pas le d
37. pr vention des accidents en vigueur dans la r gion _ linformera Leica Geosystems s il constate des d fauts de s curit sur l quipement Dangers l emploi A AVERTISSEMENT Des instructions manquantes ou incompl tes peuvent provoquer un service incorrect ou un emploi non conforme Il peut en r sulter des accidents ayant pour cons quence de graves d g ts personnels et mat riels et des pr judices au patrimoine ou l environnement Mesures pr ventives Tout utilisateur est tenu de respecter les avis de s curit du fabricant et les instructions de l exploitant A AVERTISSEMENT Le chargeur n est pas con u pour fonctionner en ambiance humi de et rude Si humidit p n tre dans l appareil vous risquez de subir des d charges lectriques Mesures pr ventives Employez uniquement le chargeur en int rieurs secs Prot gez l appareil contre l humidit Les appareils mouill s ne doivent pas tre utilis s TC R 303 305 307 3 5fr mm Consignes de s curit Dangers l emploi suite AVERTISSEMENT A Si vous ouvrez le chargeur vous risquez de subir une d charge lectrique provoqu e par le contact avec les parties conductrices e l emploi apr s une tentative de r paration non conforme Mesures pr ventives Ne pas ouvrir le chargeur Faites le r parer uniquement par le technicien agr de Leica Geosystems AVERTISSEMENT A Si on effectue des travaux de topogr
38. quipements laser Le produit correspond la cat gorie laser selon e la FDA 21CFR Ch 1 1040 1988 US Department of Health and Hu man service Code of federal Regulations Les produits de la cat gorie LED 1 1 sont des produits s rs qui dans des conditions raisonnablement pr visibles ne pr sentent pas de danger pour les yeux d s lors qu ils font l objet d une utilisation et d un entretien conformes ATTENTION A Le fait de regarder directement le rayon avec des appareils auxiliaires comme par exemple des jumelles des lunettes peut tre dangereux Mesure pr ventive Ne pas regarder le rayon avec des appareils auxiliaires Divergence des rayons Dur e d impulsion 800 ps Puissance de sortie Max 0 33 mW Puissance d impulsion 542 mw max Incertitude de mesure rayon infrarouge sortant invisible TC300z11 Power 12V 6V 14 max Made in Switzerland S No Leica Geosystems AG This laser product complies with 21CFR 1040 CH 9435 Heerbrugg as applicable ra Type TC Art No Manufactured 1998 This device complies with part 15 of the FCC conditions 1 This device may not cause harm any interference received including inter ference that may cause undesired operation KL Rules Operation is subject to the following two ful interference and 2 this device must accept TC300z54 Consignes de s
39. stations utilis es dans les jobs s lectionn s Coord Nombre de points fixes enregistr s dans les chajobs ntiers s lectionn s Mesures Nombre de blocs de donn es enregistr s points mesur s codes etc dans les jobs s lectionn s J libres Nombre de jobs libres ou non d finis Menu UE TCIR 303 305 307 3 5fr Messages et avertissements Messages Donn e enregistr e e Les donn es ont t enregistr es dans la m moire interne gt L affichage dispara t en moins d une seconde Retour au dernier cran actif Donn e supprim e e Les donn es ont t effac es dans la m moire interne gt L affichage dispara t en moins d une seconde Retour au dernier cran actif Job supprim e Le contenu d un job entier a t effac d finitivement gt L affichage dispara t en moins d une seconde Retour au dernier cran actif Avertissements Aucun bloc de donn es correspondant n a pu tre trouv en m moire e Rechercher d autres donn es ou entrer les donn es ad quates dans le gestionnaire de donn es gt Confirmer avec OK Retour au dernier cran actif Messages d erreur Toute la m moire est occup e e Effacer un job ou une zone de donn es de la m moire interne gt Confirmer le message avec lt OK gt Chantier ou nom de job d j existant dans la base de donn es e Changer le nom du job S assurer qu il ne s agit pas d un nom d j existant
40. verticale on ajuste automatiquement la nivelle lectronique TCIR 303 305 307 3 5fr Ronan Menu D termination de l erreur de collimation horizontale c 1 Caler exactement l instrument Les angles de vis e horizontal et 5 Nouvelle mesure en actionnant la l horizontale avec la nivelle vertical sont affich s pour contr le touche de d clenchement lectronique COLLIMATION Hz 1 COLLIMATION Hz 2 2 Viser un point environ 100m dans une fourchette de 5 par 123 43 07 Hz 303 43 17 rapport l horizontale V rifier ce H 272 11 31 V i 87 48 19 dernier point en affichant l angle dHz 0 00 10 vertical Viser la cible dV 0 00 28 lt QUIT gt lt MESU lt QUIT gt lt MESU 3 D clenchement de la mesure 6 Indication de l erreur de ligne de vis e anciene et de l erreur 4 Changer de position de lunette et recalcul e viser nouveau le point COLLIMATION Hz c gt c anci 0 00 27 c nouv 0 00 27 TC300Z17 La nouvelle valeur peut tre accept e avec lt CONT ou rejet e avec lt QUIT gt TC300718 Menu gg TCIR 303 305 307 3 5fr D termination de l erreur de collimation verticale Index V 1 Caler exactement l instrument l horizontale avec la nivelle lectronique 2 Viser un point environ 100m dans une fourchette de 5 par rapport l horizontale V rifier ce dernier point en affichant l angle
41. 00Z36 Lors du transport de votre e ou que le tr pied avec l instrument quipement sur le terrain veillez mont et viss soit port toujours ce que verticalement sur l paule e l instrument soit transport dans le coffret TCIR 303 305 307 3 5fr RITES Entretien et stockage A l int rieur d un v hicule Exp dition Stockage TC300Z70 ne S E Ed O F C 70 TC300Z61 Il faut toujours arrimer l instrument Pour une exp dition par chemin de lorsqu il est l int rieur d un fer avion ou bateau utiliser les v hicule emballages Leica Geosystems L instrument peut tre endommag d origine coffret de transport et par les chocs ou les vibrations C est carton d exp dition ou d faut un la raison pour laquelle il doit tre emballage assurant une protection emball et soigneusement arrim suffisante contre les vibrations et les chocs Respecter les valeurs limites de temp ratures lors du stockage de votre quipement en particulier l t quand vous conservez votre quipement l int rieur du v hicule M me dans un b timent toujours entreposer l instrument dans son emballage de transport et si possible dans un endroit s r Entretien et stockage TC R 303 305 307 3 5fr Nettoyage TC300Z66 TC300Z67 TC300Z50 D baller les appareils mouill s Essuyer et nettoyer l instr
42. D a t affect e cette fonction lt RESULT gt Enregistrement de la surface du p rim tre et du nombre de points mesur s D clenchement et affichage Affichage de la mesure SURFACE N Pt 1 1 500 m M 0 000 m2 3 lt QUIT gt lt RESULT gt lt MESU Les surfaces sont toujours affich es en fonction de l unit choisie m2 hectare R sultats RESULTAT SURFACE NbPts 15 Surf 148 472 m2 0 014 ha 65 241 m Surf P rim lt QUIT gt lt NOU Sont affich s e surface e nombre de points mesur s e circonf rence de la surface ferm e longueur du polygone ferm lt NOU D clenchement d un nouveau calcul de surface Le compteur est remis o lt QUIT gt Sortie du programme de calcul de surface TC R 303 305 307 3 5fr een Applications Station libre L application Station libre est utilis e pour d terminer la position de l instrument partir de mesures effectu es sur un minimum de deux points et un maximum de cinq points connus en coordonn es Elle est pr vue pour des mesures sur des points utilisant soit la distance et les angles Hz et V r section sur 2 points soit uniquement les angles rel vement sur 3 points soit une combinaison d angles et de distances sur diff rents points A E TC300z90 Il est possible d effectuer les s quences de mesure suivantes sur les points vis s 1 Angles Hz et V uniquem
43. E 115 116 VIGS SE ms hndiiesss stars senti Red UrRa as 83 Substitute Type for Donn 93 SUPPOT EE 8 Z E EE 10 elle 52 UNENEE is 2 Egeter 12 SW Versions 86 SYMOOI S TEE 13 Total Quality Management notre engagement pour la satisfaction totale des Leica Geosystems AG Heerbrugg dispose d un syst me international de qualit conforme au standard international pour la clients gestion de qualit et des syst mes de 150 9001 150 14001 qualit ISO 9001 et le syst me de gestion Vous pouvez obtenir de plus amples de l environnement ISO 14001 informations concernant notre programme TOM aupr s du repr sentant Leica le plus proche eca Geosystems Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg 710598 3 5fr Switzerland Imprim en Suisse Copyright Leica Geosystems AG Phone 41 71 727 31 31 Heerbrugg Suisse 2000 Fax 41 71 727 46 73 Traduction de la version originale 710596 2 1 0de www leica geosystems com
44. ES w Projet _01C ak Job Cher N Pt ABC1 ak X S 31798003 234 m 15635975 915 m Z A 8723 001 m lt QUIT gt lt SUPP gt lt NOUV gt Les points fixes valides contiennent au minimum un n de point et soit les coordonn es X Y ou l altitude Z Affichage des donn es compl tes d un point fixe avec e F Entr e des points fixes lt NOUV gt D marre le point et permet l entr e d un point fixe ou la correction d un point fixe existant appel par son num ro Le r pertoire du point fixe est recherch dans le champ de s lection du job lt gt lt PREC gt Retour la recherche de point fixe ou affichage des coordonn es lt SUPP gt Le point fixe s lectionn est effac Recherche de point fixe Elle s effectue de la m me fa on qu une recherche de point On entre le n de point exact ou on limite la recherche en introduisant un crit re Wildcard par ex A Mesures Les donn es de mesure disponibles dans la m moire interne peuvent tre recherch es et affich es ou effac es VISU MESURES Projet _01C 4 gt ST A lt VISU gt Champ de s lection pour job Entr e de crit res de recherche pour station et point TCIR 303 305 307 3 5fr Es 89 Menu EDITION VISUALISATION suite La recherche de point peut tre r duite de trois fa ons e S lection du job par ex Projet_01C e S lection de stations Recherche de points apparte
45. EU US UK AU JP 6 Volt 1800 mAh 20 C 50 C Batterie GEB111 6 Volt 1800 mAh 20 C 50 C Art No 667318 Prisme standard Leica Miniprisme Leica Embase amovible GDF111 Art No 667305 Capuchon d objectif Jeu d outillage Housse de protection Clavier additionnel Un clavier additionnel est disponible en option pour les TC R 305 307 Mode d emploi TC R 303 305 307 3 5tr Accessories L tze Abr viations 10 11 AUSA LC EE 118 Alimentation isseeeeneeeeeereeerreeriierrensrrrnnrrrsrnne 125 Angle horizontal eaeeseeeereeerrrineerrrrerrinrnnsees 9 Age V ecenananianeriniiin a R 76 Angle Vertical 2251308228 nine animent 9 Angle Z nithal aegebrkeESEEEEEEEEEEREEEEEEEERERSESEEEEENEn 9 Lee lee TE 43 Auto OFF EE 73 Auxiliaire de vis e EGL eeceeesssrrereenn 110 Avis des cunte 103 Axe de collimation eeeeenerrenrerrnnernnnrennnnn 9 Axe horizontala scirent aa 9 ue 9 Barre d entr e une near intro 13 SEI nn ed ie 86 Batterie NiMH 122 Batterie NIMH GEB111 122 BED EE 72 BeepSecteur 72 TL e LL WEE 83 Bits SIO Pioni ennai aa aaa 83 Bloc StaliOn 18h Mines 31 Bouton TEST 82 BOUTONS 22228 D drrsia tite 15 Boutons d affichage eeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrsnrererrnssee 13 Bulle de la nivelle n nnnnnsnnnenennsensseeeeeerrenrrrrrrnnnn n 8 Bulle de la nivell
46. HK Cercle horizontal Avec division circulaire cod e pour la lecture de l angle Hz TC300Z24 TCIR 303 305 307 3 5fr est een Introduction Termes techniques et abr viations suite TC300Z37 TC300Z16 TC300Z13 TC300Z38 i cae TC300Z39 TC300Z40 Inclinaison de l axe vertical Angle entre le fil plomb et l axe vertical Erreur de collimation horizontale L erreur de collimation horizontale C est la divergence par rapport l angle droit entre l axe de basculement et l axe de vis e Elle est limin e lorsqu on mesure dans les deux positions de la lunette Erreur de collimation verticale En cas de vis e horizontale la lecture du cercle vertical doit tre d exactement 90 100 gon Toute divergence est qualifi e d erreur de collimation verticale Fil plomb Compensateur Direction de la gravit Le compensateur d finit la direction de la gravit l int rieur de l instrument Z nith Point situ sur la ligne de gravit au dessus de l observateur R ticule Lame de verre supportant le r ticule l int rieur de la lunette Introduction ET TCIR 303 305 307 3 5fr Termes techniques et abr viations suite Dp Dh dZ hr hi XO TC300Z59 XO YO ZO YO ZO Distance inclin e entre l axe de basculement de l instrument et le centre
47. Hei P inclin e 1 3 Az 1 3 2 f AS 1 4 LD Zo Point central Dist inclin e 1 4 2 Viser le point et mesurer Entrer le num ro de point souhait 1 Entrer le num ro de point d sir et la hauteur du r flecteur pour le premier point vis DISTANCE 1 Viser sur le point et mesurer R sultats REC lt MESUR gt Ensuite les r sultats s affichent 2 1 Alternative pour 2 Au lieu de mesurer le point fixe il peut tre export de la m moire ou entr par le clavier lt CHERCH gt DISTANCE Pt1 Pt2 et la hauteur du r flecteur pour le second point vis Additionellement le num ro du point mesur pr c demment est affich Mesurer nouveau point DISTANCE 2 v central Le programme Pti 15 est red marr au point pt2 e 1 hr 5 1 600 Dh M lt SUIV gt Mesurer nouveau point radial point central n 1 est maintenu e M REC lt MESUR gt Applications mm O TC R 303 305 307 3 5fr Affichage tendu Erreur Pour la mesure des points fixes et Message d erreur l affichage des r sultats il est Pas de distance possible d afficher des informations s La mesure de distance n a pas t d angle et de distance men e bien ou n a pas t suppl mentaires enregistr e gt R p ter la mesure DISTANCE 1 y T101 1 300 102 501 m Commute entre les affichages ci dessus et ci dessous DISTANCE P1 A T0 1
48. ONFIGURATION GENERALE SYSTEME ANGLES UNITES DISTANCEMETRE COMMUNICATION DATE amp HEURE lt QUIT gt lt QUIT gt Sortie de configuration g n rale Retour au programme Mesure Param tres syst me Des champs de s lection sont accessibles l utilisateur pour tous les param tres CONFIGURATION SYSTEME Fort lt q gt OFF ak RS232 Actif ak Beep BeepSecteur Enregist Auto OFF lt QUIT gt lt CONT gt Affichage de param tres additionnels my ap S lection du param tre lt QUIT gt Retour Configuration g n rale sans modification lt CONT gt Validation des param tres modifi s et retour Configuration g n rale Beep Le bip est un signal acoustique qui peut tre activ lors de la pression de chaque touche ou lors du passage aux angles droits Off Bip d sactiv Normal Bip activ Fort Volume augment BeepSecteur Off Bip orthogonal d sactiv On Bip orthogonal le bip r sonne lors du passage aux angles droits 0 90 180 270 ou 0 100 200 300 gon Menu DES GEES TCIR 303 305 307 3 5fr Param tres syst me suite Exemple Bip orthogonal De 95 0 99 5 gon ou de 105 0 100 5 gon on entend un bip rapide de 99 5 99 995 gon ou de 100 5 100 995 gon on entend un bip permanent 90 TC300z27 1 Pas de bip 2 Bip rapide interrompu 3 Bip permanent Enregist RS232 Les d
49. affichage lt HzO gt L orientation Hz est r gl e sur 0 00 00 O gon P Les angles sont affich s en permanence Lorsqu on appuie sur la touche une mesure de distance est d clench e Au m me moment les valeurs angulaires sont lues et enregistr es dans la m moire interne ou transf r es par l interface s rie Une mesure de distance est d clench e et affich e sur l cran Les angles sont affich s ind pendamment de la mesure de distance La distance affich e reste valide aussi longtemps ou elle na pas t remplac e par une autre mesure Pr paration la mesure TC R 303 305 307 3 5fr Bloc station Ce dialogue g n re un bloc station sans coordonn es susceptible d tre valu par un logiciel adapt A la sortie les donn es sont transmises en fonction de ces moyens d valuation L orientation est manuelle p D N N e bel O F Proc dure lt STAT gt Ce bouton figurant sur l cran de mesure permet d activer la d finition de la station et de l orientation STATION Sta 100 hi g 1 500 m R f 101 Hz S 0 00 00 lt QUIT gt lt HZO gt lt STAT gt _ lt CONT gt Station La station peut tre d finie par un nom de station 1 D placer la ligne active sur STAT et entrer le num ro de station ainsi que la hauteur d instrument hi se r f rer entr e de point num alphanum Clore l entr e avec
50. ale rapide e Alignement EDM coaxial 1 800 m 150 m e Affichage plus petite unit 1 mm 6000 ft 2600 ft 500 fi 2600 ft 10000 ft 5000 ft 950 ft 3300 ft Programme de Pr cision Temps de 3500m 2000 m 300 m mesure EDM D viation standard mesure 12000 ft 7000 ft 950 ft 7000 ft 1 tr s brumeux visibilit 5 km ou bien extr mement ensoleill avec de forts courants de chaleur 2 l g rement brumeux visibilit 20 km ou partiellement ensoleill avec de faibles courants d air 3 couvert sans humidit visibilit 40 km pas de courant d air Mesure de distance SR visible Les interruptions du faisceau les fortes brumes de chaleur et Type 3 laser rouge visible les d placements d objets dans le faisceau peuvent provoquer Longueur d onde porteuse 0 670 um des alt rations de la pr cision annonc e e Syst me de mesure Syst me de fr quence sp cial Base 100 Mhz 1 5 m e Alignement EDM coaxial e Affichage plus petite unit 1 mm e Taille du rayon laser env 7x 14 mm 20 m env 10 x 20 mm 50 m Donn es techniques TC R 303 305 307 3 5fr Donn es techniques suite Mesure de distance sans r flecteur e Plage de mesure 1 5 m 80m sur surfaces naturelles 710 333 e Nettet de l affichage 760 m e Constante de prisme 34 4 mm Port e sans r flecteur Sans r flecteur cible blanche Sans r flecteur grise alb do 0 25 60 m 200
51. aphie lors d un orage on risque d tre touch par la foudre Mesures pr ventives N effectuez pas de travaux de topographie durant les orages DANGER A Evitez toute vis e directe du th odolite lectronique vers le soleil La lunette aura alors l effet d une loupe qui peut donc nuire aux yeux ou d t riorer l int rieur de l appareil de mesure de distance ou l auxiliaire de vis e EGL Mesure pr ventive Ne pas viser directement le soleil avec la lunette AVERTISSEMENT A Lors de reconnaissances ou d implantations des accidents peuvent survenir si l utilisateur ne pr te pas attention l environnement ou aux obstacles existant entre l instrument et les points vis s excavations trafic routier etc Mesures pr ventives La personne responsable du chantier doit avertir les utilisateurs de l instrument de l ensemble des dangers existant d AVERTISSEMENT Des mesures de s curit insuffisantes sur le lieu du travail peuvent conduire des situations dangereuses en rapport avec la circulation routi re les sites de construction et les installations indu strielles Consignes de s curit RUE TC R 303 305 307 3 5fr Dangers l emploi suite Mesures pr ventives Toujours veiller prendre les mesures ad quates pour assurer la s curit du lieu de travail Respecter cet gard les r glementations officielles relatives la pr vention des accidents et la r gulation du
52. ation Mise en place d une orientation Hz quelconque En introduisant l angle Hz l utilisateur peut mettre en place n importe quelle orientation ORIENTATION Confirmer present ou entr e nouvelle Nr f Gis 101 0 00 00 lt QUIT gt lt HzO gt lt COORD lt CONT gt D placer la ligne active sur le champ de s lection Gis Entrer le nouvel angle Effacer le champ ou mettre 0 00 00 Mise en place d Hz0 Le bouton lt Hz0 gt permet de mettre imm diatement la lecture Hz 0 000 lt Hz0 gt L orientation Hz est mise 0 00 00 lt CONT gt L orientation est confirm e si aucune entr e n a t effectu e ou la nouvelle orientation est mise en place et sauvegard e si un nouveau n de point ou un nouvel angle Hz a t introduit Eventuellement un n de point alphanum rique et une description peuvent tre ajout s au bloc orientation Programmes d initialisation ur TC R 303 305 307 3 5fr M thode 2 Orientation par rapport des points fixes L orientation peut galement s effectuer par rapport des points fixes Un maximum de 5 points connus peut tre pris en compte 3e point vis 2e point vis 1er point vis TC300z14 Les coordonn es d orientation peuvent tre extraites de la m moire interne ou introduites manuellement Lorsqu un num ro de point d orientation ne peut tre trouv dans la m moire int
53. ation lt NOUV gt Retour D finition d une nouvelle ligne de base lt D PT gt Appel du module de programme Implantation orthogonale lt LREF gt Appel du module de programme Ligne de r f rence TC R 303 305 307 3 5fr IR EECH Applications Ligne de r f rence TC300Z101 1 point de r f rence point mesur La fonction lt REFL gt calcule les diff rences longitudinales transver sales et d altitude du point vis par rapport la ligne de r f rence Apr s la premi re mesure de distance le dialogue de mesure affiche continuellement les valeurs calcul es dL dT dZ tant que le mode tracking reste activ R sultats 103 1 550 m 0 054 m 0 020 m 0 120 m lt D Lg gt D clencher une mesure de distance ee Mesurer et enregistrer des donn es de mesure lt QUIT gt Retour aux programmes d initialisation lt D Lg gt Nouvelle d finition de la ligne de base Pour calculer les diff rences d altitude dH la hauteur de r f rence est toujours celle du premier point de r f rence T300Z102 1 point de r f rence i dZ Alt R f dZ H h Versch H he 1 point de base Lorsque le mode tracking est activ cf chapitre R glages EDM les valeurs de correction de la position du r flecteur sont continuellement affich es Applications TC R 303 305 307 3 5fr Implantation orthogonale Vous pouvez entr
54. avers l cran lt SW gt Affichage des versions de logiciel Jobs libres Le nombre de chantiers libres est affich Si aucun chantier n existe en m moire sous Mesure et enregistre le syst me cr e automatiquement un chantier De fault Toutes les donn es enregistr es dans ce chantier par d faut pourront tre renomm es librement Compensat Affichage du param trage du compensateur Off Compensateur d sactiv 1 Axe Compensateur activ sur l axe longitudinal en direction de la ligne de vis e 2Axes Compensateur activ sur l axe longitudinal et sur l axe transversal Touche USER Affectation en cours de la touche USER Les fonctions suivantes sont disponibles dans le menu FNC REC Enregistrement d un bloc de mesure Commutation entre AR et SR Appel de la fonction Mesure de points inaccessibles dans le programme de mesure Effacement du dernier bloc de mesure AR lt gt SR INACC SUPPR Touche de d clenchement OFF fonction d sactiv e ALL fonction ALL activ e DIST fonction DIST activ e TCIR 303 305 307 3 5fr pm Menu Infos Syst me suite Batterie Charge r siduelle de la batterie par ex 80 Temp instr Temp rature mesur e dans l instrument Chauffage On Off Sur ON le chauffage est allum d s que la temp rature de l instrument descend au dessous de 5 C et l clairage est teint Le chauffage est teint automatiquement lorsque la te
55. c bles divers batteries externes d autres appareils peuvent subir des perturbations Mesure pr ventive N utiliser que des quipements et accessoires recommand s par Leica Geosystems Combin s aux tach om tres lectroniques ils r pondent aux exigences des directives et normes En cas d utilisation d ordinateurs et appareils radio respecter les instructions du fabricant sur la compatibilit lectromagn tique ATTENTION Des perturbations r sultant de champs lectromagn tiques peuvent entra ner un d passement de tol rances dans les mesures Bien que les tach om tres lectroniques respectent rigoureusement les directives et normes correspondantes Leica Geosystems ne peut enti rement exclure le risque que les instruments ne subissent des perturbations sous l effet d un rayonnement lectromagn tique tr s intense par exemple proximit d metteurs radio de talkies walkies g n rateurs diesel etc Si l on effectue des mesures dans ces conditions il est recommand de v rifier la plausibilit des r sultats AVERTISSEMENT A En cas de mise en oeuvre de tach om tres lectroniques avec des c bles branch s d un seul c t par ex c ble d alimentation externe c ble d interface etc le rayonnement lectromagn tique risque de d passer les valeurs tol r es et de perturber le fonctionnement d autres appareils Mesure pr ventive Toujours brancher les c bles d
56. c300z53 TC R 303 305 307 3 5tr Con signes de s curit Distancem tre int gr Laser visible Divergence des 0 15 x 0 35 mrad rayons Dur e d impulsion 800 ps Puissance de 0 95 mW sortie maxi Puissance i 112 mW d impulsion maxi Incertitude de 5 rayon laser sortant visible TC300z11 Auxiliaire de vis e EGL L auxiliaire de vis e EGL1 int gr g n re un rayon de lumi re laser visible qui sort de la face de la lunette Le produit correspond la cat gorie LED selon e IEC 60825 1 1993 S curit des quipements laser EN 60825 1 1994 S curit des quipements laser dans le domaine sp cifique d application gt 5 m gt 16 ft Les produits de classe LED 1 sont des produits s rs qui dans des conditions raisonnablement pr visibles ne pr sentent pas de danger pour les yeux d s lors qu ils font l objet d une utilisation et d un entretien conformes ATTENTION A Tenez compte de la plage de travail de l auxiliaire de vis e EGL1 au minimum 5m ou 16 pieds de distance de la lunette ED clignotante Rouge Divergence des 2 4 rayons L Dur e d impulsion 2 x105 ms 1 x105 ms J d emission maxi 24 Puissance 0 75 mw 2 5 mw d impulsion maxi neeritude de 5 5 mesure TC300z22a 1 Ouverture de sortie du rayon
57. du prisme ou du spot laser Distance horizontale entre la station et le point vis D nivel e entre la station et le point vis Hauteur du r flecteur au dessus du sol Hauteur de l instrument au dessus du sol Coordonn e de la station Abscisse Coordonn e de la station Ordonn e Altitude de la station Abscisse du point vis Ordonn e du point vis Altitude du point vis Domaine d application Ce mode d emploi est valable pour tous les instruments de la s rie TPS300 Les instruments de type TC sont quip s avec un EDM infrarouge invisible Les TCR sont quip s en outre d un laser visible pour les mesures sans r flecteur Dans ce manuel nous avons abandonn dessein l usage des alignements d crans et nous nous sommes concentr s sur l explication des fonctions et des proc dures Les chapitres concernant les seuls TCR en font mention dans une note de r f rence TCIR 303 305 307 3 5fr sien Introduction Module de programmes PC Leica SurveyOffice Le module de programmes Leica SurveyOffice est utilis pour les changes de donn es entre TPS300 et PC Il comprend diff rents programmes auxiliaires pour vous faciliter l usage de l instrument Le programme d installation de Leica SurveyOffice est contenu dans le CD Rom compris dans la livraison Veuillez noter cependant que SurveyOffice ne fonctionne qu avec Windows95 98 Windows 2000 ou Windows NT V4 ou Windo
58. e ou d charger l aide du chargeur GKL23 AVERTISSEMENT A Une destruction non conforme de l quipement pr sente les dangers suivants e En br lant les l ments en mati re synth tique d gagent des gaz toxiques pouvant affecter la sant e Lorsqu elles sont endommag es ou expos es une chaleur lev e les batteries peuvent exploser et tre l origine d intoxications d une corrosion d une pollution ou de br lures e Une destruction inad quate accro t le risque d une utilisation non conforme de l quipement par une personne non autoris e I peut en r sulter des blessures graves pour l op rateur et pour des tiers de m me que la lib ration de substances polluantes e Des fuites d huile de silicone du compensateur peuvent endommager des blocs d l ments optiques et lectroniques Mesures pr ventives Assurer une destruction conforme des instruments Respecter les r glementations locales en vigueur Emp cher tout acc s non autoris l quipement Consignes de s curit mp TC R 303 305 307 3 5fr Dangers l emploi suite AN ATTENTION Une application non conforme de l quipement peut par suite de chocs m caniques p ex chute coup ou d une adaptation incorrecte d accessoires endommager votre quipement an antir l efficacit des dispositifs de protection ou mettre des personnes en danger Mesures pr ventives Lors de l installation de l quip
59. e paragraphe pr c dent TC R 303 305 307 3 5fr ren Applications Implantation polaire Indication normale des carts d iplantation dHz dDh dZ Implantation orthogonale L cart de position entre le point mesur et le point implanter est indiqu par une composante longitu dinale et une composante transver sale Implantation cart sienne L implantation se fonde sur un syst me de coordonn es et l cart de position est scind en abscisse et ordonn e point implanter S point point E point S implanter mesur mesur point E E S implanter l LO So dY R O gt dHz Ecart angulaire positif si le dL Ecart longitudinal positif si dX D calage en abscisse entre point implanter est le point nominal est plus point implanter et point droite de la direction loign mesur actuelle dT Ecart transversa positif si dY D calage en ordonn e dDh Ecart longitudinal positif si le point nominal est droite entre point implanter et le point implanter est plus du point mesur point mesur loign dZ Ecart en altitude positif si le point implanter est plus haut que le point mesur Applications TC R 303 305 307 3 5fr Exemple En entrant un crit re de recherche Wildcard CL un groupe de points peut tre trouv facilement et implant point apr s point IMPLANTATION 2D CIS P100 ak 10 200
60. e pour des cas pr cis Transformations ou modifications op r es au produit Mettre les instruments en service apr s vol Utiliser des accessoires d autres fabricants non agr s express ment par Leica Geosy stems Vis e directe du soleil TC R 303 305 307 3 5fr EURE Consignes de s curit Utilisation non conforme suite e Mise en s curit insuffisante du poste de mesure p ex r alisation de mesures pr s de routes etc e Commande de machines d objets en mouvement mentionn s plus haut avec le syst me de localisation automatique de prisme ATR AVERTISSEMENT A En cas d emploi non conforme il y a un danger de blessure de fonctionnement incorrect et de d g ts mat riels Le propri taire informera l utilisateur sur les dangers inh rents l emploi de l quipement et les mesures de protections prendre en tel cas Les tach om tres lectroniques TPS300 devront uniquement tre mis en service lorsque l utilisateur aura t form Limites d application Environnement Appropri l emploi dans des milieux habitables pour l tre humain ne pas employer en ambiance aggressi ve ne pas employer dans un environnement aggressif ou explosif Un emploi limit dans le temps sous la pluie est admissible Voir chapitre Donn es techniques DANGER A L op rateur doit contacter les autorit s locales et le responsable charg de la s curit avant de travailler dans un env
61. e sph rique 118 C ble de connexion au secteur 122 C ble de connexion pour v hicule 122 Cable PO enee ieegeegrguas geg gedeuereg eege eeEAAn 18 e 117 Calage l horizontale approximatif 21 Calage l horizontale pr cis 22 Calcul de surface sssssosssossesnnerrrnnrrnnrresreesreern ne 52 Calibrationi same ele 96 Canne pour miniprisme 18 Capuchon de l objectif aiseeeeeeeeeeeneeeerne reena 18 Garad GI WEE 83 Caract res additionnels 26 Centrag cccerenir dininin EE EE 21 Cercle horizontal sesenseeeeeeees aeee eeeeennrrnnrenereesrene 9 erclevertesal ss sdmsatessemurieerseteniress 9 Champs de s lection 16 Change EDM enson SNET 33 Chargement de la batterie 19 122 Chargement des batteries 122 123 Da TE 123 Chargeur de batterie aaaaeesieeeeeerrrnnnreserrreeeerenns 122 ChAUNAGE ooer Seinna naira E E EOT 74 Chauffage On Off eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeereereeerrrreseernnn 86 RE EE 124 COdAQR ruse are E A 67 Maots cl s DEES E TC R 303 305 307 3 5fr Mots cl s suite Codage GS ustensiles tele een 67 D clencheur nnsenniniennenneeneneeenerereerrerrrrrrrrnns 71 74 Codage OSW ebe 67 D termination de l altitude de
62. e sur le caract re effacer Effacer les caract res individuellement avec rga Si tous les caract res sont effac s la valeur pr c dente peut tre r affich e en appuyant nouveau sur M thode 2 uer Supprime la valeur corrig e et restaure la valeur pr c dente Le mode correction est abandonn Pr paration la mesure 24 esp TC R 303 305 307 3 5fr Insertion de caract res Lorsqu un caract re a t saut par ex 15 au lieu de 155 il peut tre ins r par la suite 1 Placer la barre sur le chiffre 1 0 mE we 2 2 Avec 5 4 un chiffre est ins r la gauche du chiffre 1 3 g Correction de la valeur ins r e avec la barre de correction verticale 4 Confirmation de l entr e modification avec Entr e num rique Par ex valeurs angulaires hauteurs instrument ou r flecteur coordonn es etc Exemple 350 49 30 2 3 4 Hz ESEN 0 En cas d entr es dont les limites sont fix es par un mode de repr sentation par ex unit s d angle sexag simales la s lection propos e sur la barre verticale est limit e aux chiffres autoris s Par exemple lorsqu on a param tr l unit d angle sexag simale l entr e de 370 sera impossible Autre exemple apr s l entr e de 3 seuls les nombres lt 6 seront accept s 370 est impossible Entr e alphanum rique Principalement les num ros de point et
63. ec 8 bits de donn es Param trage automatique lorsque la parit est aucune none Parit Even Paire Odd Impaire None Aucune si le bit de donn es est fix sur 8 CaracFin CRLF Fin de ligne changement de ligne CR Fin de ligne BitsStop En fonction du param trage parit bits de donn es le bit de stop peut tre 0 1 ou 2 Sch ma de c blage de l interface OJQ D TC300z84 Batterie externe Non connect inactive GND R ception des donn es TH_RXD 5 Transfert de donn es TH_TXD E ND A TH Tach om tre TC R 303 305 307 3 5fr Menu Date et heure lech h d entr e S lection d un champ d entr DATE ET HEURE Heure Forme HH mm ss heure minutes secondes 12 15 07 29 02 2000 Date Forme DD mm yyy jour mois ann e lt OK gt F S lection d un champ d entr e a D part d une nouvelle Date ajustable Heure ajustable entr e D s leur introduction date et heure sont actualis es dans la totalit du syst me Menu Eeer TC R 303 305 307 3 5fr Infos Syst me Informations utiles qui peuvent tre demand es par le menu Il s agit d informations sur les param trages en cours qui ne peuvent tre modifi s ici Tous les changements de param tres doivent tre effectu s dans le menu Configuration g n rale erg Proc Appel des fonctions du menu EME Ex cute A D filement tr
64. ed di 17 D termination de l altitude de points inaccessibles 35 Pr paration la mesure s sssssseseseseeeennenn 18 Programmes d initialisation 1 se1112 36 D S ed 18 Param trage des jobs En 37 Mise en place remplacement de la batterie 19 Param trage de la station 38 Mise en place du tr pied onnonnnnnnannnnnnnnensnennnnnenenno 20 E See rg RE CS NS Se Centrage avec le plomb laser calage l horizontale Se on EE 20 approximatif ER PE EE 21 M thode 1 Mise en place de lortentation EE 39 Intensit du laser Calage l horizontale pr cis avec M thode 2 EECHER E die 4 la nivelle lectronique nnnnnnsnonsannnnnnnnennnenenenennnnnne 22 S Weem np a Centrage avec l embase coulissante 23 eer a k gedeien a pus Se Conseils pour la mise en station vu11 111111 D reese ed Table des mati res et TC R 303 305 307 3 5fr Table des mati res suite Applications ss 42 e E LE 58 Introduction omsciinon ionos inaina iiia 42 Lever EE der Menu eege 62 Implantation onosnoeneeneeneeneeneeienisnierisinnrnnrenrnsrnsrnsrnne 44 Param tres utilisateur s osnsnoeneeneee eee eenseeeeneenee n 62 Implantation de coordonn es m moris es 44 Configuration g n rale nsnnneeeenneeaeeaeeer nner ee neern 63 Entr e manuelle de valeurs d implantation 2 22 44 Param tres syst me 63 Implantat
65. ement veiller ce que les accessoires p ex tr pied embase distancem tre avec contrepoids c ble de liaison etc soient adapt s mont s et verrouill s correctement Prot ger l quipement contre des chocs m caniques L instrument ne doit jamais tre mis en station sans tre fix sur le plateau du tr pied Par cons quent apr s avoir pos l instrument serrer imm diatement la vis de serrage centrale ranger l instrument imm diatement apr s avoir desserr A ATTENTION Prenez garde aux cons quences n fastes provoqu es par l emploi d un instrument d fectueux la suite d une chute ou autres modifications illicites de l instrument Mesures pr ventives Effectuez r guli rement des contr les de mesure et les ajustages instrumentaux mentionn s dans le mode d emploi surtout apr s une sollicitation excessive de l instrument et avant et apr s chaque mesure importante Classification des lasers A ATTENTION Faites r parer les tach om tres lectroniques uniquement par un atelier du service client Leica Geosystems TC R 303 305 307 3 5fr EURE Consignes de s curit Distancem tre int gr Laser infrarouge Le distancem tre int gr au tach om tre produit un rayon infrarouge invisible qui sort de l objectif de la lunette Le produit correspond la cat gorie LED I selon IEC 60825 1 1993 S curit des quipements laser EN 60825 1 1994 S curit des
66. en position m diane 6 Tourner les vis calantes de 3 Allumer le plomb laser avec la l embase jusqu ce que le rayon touche La nivelle laser vienne exactement sur le lectronique appara t sur rep re au sol l affichage TC R 303 305 307 3 5fr Pr paration la mesure Intensit du laser Calage l horizontale pr cis avec la nivelle lectronique 1 Allumer la nivelle lectronique avec la touche eg En cas de calage insuffisamment pr cis un symbole repr sentant une nivelle inclin e est affich 2 Centrer la nivelle lectronique avec les vis calantes TC300Z10 Lorsque la nivelle lectronique est centr e l instrument est cal l horizontale 3 V rifier le centrage avec le plomb laser Recentrer en cas de besoin 4 Eteindre la nivelle lectronique et le plomb laser avec e R glage de l intensit du laser Les conditions ext rieures et les tats de surface peuvent n cessiter un r glage de l intensit du laser En fonction des besoins le plomb laser peut tre r gl par pas de 25 cuil Min 50 Max 5 La prise en compte de l intensit choisie et la sortie de la fonction s effectuent avec le bouton lt OK gt A w Le plomb laser et la nivelle lectronique ne peuvent are activ s ensemble qu avec la touche G Pr paration la mesure ee TC R 303 305 307 3 5fr Conseils pour la mise en station
67. ent 2 Distance et angles Hz et V 3 Angles Hz et V sur certains points distance et angles Hz et V sur les autres points Les r sultats calcul s partir de ces mesures sont les coordonn es X Y et Z de la station ainsi que l orientation du cercle Hz de l instrument Les coordonn es de station et l orientation peuvent tre valid s ensuite dans le syst me Mesures et r sultats position sont toujours enregistr s dans la m moire interne condition toutefois que cette m moire ait t assign e comme support de stockage des donn es Les crans repr sent s sont Ce des exemples Il est possible que des versions de logiciel locales diff rent de la version standard Applications TC R 303 305 307 3 5fr Types de mesure possibles Les mesures dans une position lou Il ou dans les deux positions 1 11 de la lunette sont toujours possibles Aucune s quence particuli re de points ou de positions n est requise Tout point peut tre mesur tout moment et dans n importe quelle position avant le d clenchement des mesures par exemple le dernier point en premier lieu ensuite le premier point puis le second point etc Des contr les d erreurs grossi res sont effectu s pour les mesures dans les deux positions de la lunette de fa on contr ler que c est bien le m me point qui a t vis dans les deux positions Lorsqu un point vis est mesur plusieurs fois dans
68. ent indiqu s par Leica Geosystems peuvent limiter le droit de l utilisateur faire fonctionner son instrument Inscription sur le produit This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received ncluding interference that may cause undesired operation TC3000Z54 Type TC Art No Power 12V 6V 14 max Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg C Manufactured 1998 Made in Switzerland S No This laser product complies with 21CFR 1040 as applicable This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation Consignes de s curit 114 TC R 303 305 307 3 5fr Entretien et stockage et stockage Transport Sur le terrain II faut toujours utiliser les emballages Leica Geosystems pour le transport ou les exp ditions du produit coffret de transport et carton d exp dition Apr s une longue p riode de stockage ou de transport il faut toujours contr ler les ajustages indiqu s dans ce mode d emploi avant de remettre l instrument en service TC300Z21 TC3
69. er le d calage lon gitudinal transversal et d altitude des points vis s implanter par rapport la ligne de r f rence Par la suite le programme calcule les diff rences entre le point mesur et le point calcul Le programme affiche les diff rences orthogonales dL dT dZ ou les diff rences polaires dHz dDh dZ La r ductiont de ces diff rences un maximum permet de mettre le prisme sur le point implanter ES Les touches e 4 F permettent de changer entre les diff rences d implantation polaires et orthogonales Lorsque le mode tracking est activ cf chapitre R glages EDM les valeurs de correction de la position du r flecteur sont continuellement affich es Exemple M thode orthogonale T300Z100 point d implantation point mesur 1 point de r f rence Entr e du d calage Point d cal N Pt 103 1 550 m 3 750 m 10 500 m 1 500 m lt CALC gt Affichage au mode de mesure Mesure carts N Pt 103 hr 1 550 m dHz 0 15 20 1 220 m 10 500 m 0 350 m lt QUIT gt Retour aux programmes d initialisation Red finir la ligne de r f rence lt CALC gt Implanter les points lt D Pt gt Entrer nouveaux l ments d implantation lt D Lg gt D clencher une mesure de distance D clencher une mesure de distance et enregistrer les donn es de mesure TC R 303 305 307 3 5fr 65 O Applications Implantat
70. erne l instrument commute automatiquement sur l entr e manuelle des coordonn es TC R 303 305 307 3 5tr my lt COORD gt Active le mode entr e 1 1 correction pour l entr e d un point d orientation connu voir le dialogue pr c dent 4 1 Il ORIENTATION 1 I II Nr f 201 dHz hr 1 300 Gis 236 56 14 dHz 524234 dDh 0 569 m lt MESUR gt lt CONT gt lt MESUR gt Une mesure d angle et de distance est d clench e Si la mesure dDh de distance n est pas possible seul l angle sera mesur Dialogue pour l orientation sur plusieurs points fixes Indique que le premier point a t mesur dans la position de la lunette Premier point mesur en positions et Il Apr s la premi re mesure la recherche des autres points fixes ou du m me point apr s retournement de la lunette sont facilit s en amenant la diff rence d angle indiqu e au voisinage de 0 00 00 par rotation de l instrument Diff rence entre la distance horizontale au point fixe telle qu elle a t mesur e et la distance horizontale calcul e partir des coordonn es Programmes d initialisation Affichage de l orientation calcul e lt CONT gt Affichage des r sultats de l orientation lorsque plusieurs points fixes sont mesur s RESULTAT ORIENTATION NbPts 2 N Sta 200 CorHz 123 00 23 devsSt 0 00 08 lt QUIT gt lt RESI gt lt CON lt CON Validation de l orientation Hz calc
71. es deux c t s par ex instrument batterie externe instrument batterie pendant l utilisation du tach om tre lectronique TC R 303 305 307 3 5fr DES ET Consignes de s curit D claration FCC applicable uniquement aux USA AVERTISSEMENT A Cet quipement a t test et ses limites sont conformes celles des instruments num riques de classe B d crites dans le paragraphe 15 des r gles FCC Ces limites ont pour but d offrir une protection raisonnable contre des interf rences nocives dans une installation r sidentielle Cet quipement engendre utilise et met une nergie fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut engendrer des perturbations dans la r ception radio On ne peut cependant exclure l apparition de perturbations dans certaines installations Si cet appareil engendre des pertubations dans la r ception radiophonique ou t l visuelle constat es en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur peut tenter de corriger ces interf rences en prenant les mesures suivantes e Remplacer ou repositionner l antenne collectrice e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Connecter la prise de l appareil sur un autre circuit que celle du capteur e Se faire aider par le repr sentant ou par un technicien radio TV exp riment AVERTISSEMENT A Les changements ou modifications n ayant pas t express m
72. es peut tre fix 4 gestion de donn es mixtes mesures et points fixes ou 8 mesures seulement ou points fixes seulement Remarques 1 2 Job no 1 sur un total de 2 jobs disponibles SELECTION JOB Project AO5 ES R FISCHER 04 07 1998 16 42 1 2 Job Oper Date Heur lt QUIT gt lt NOUV gt lt CONT S lection Les touches fl ch es permettent de faire d filer les jobs disponibles et de s lectionner le job souhait Entr e d un job lt NOUV gt D finition d un nouveau job Activation d un cran pour l entr e du nom d un nouveau job et de son utilisateur lt CONT gt Validation du job et passage STATION Param trage de la station lt QUIT gt Retour aux programmes d initialisation ER A pr sent toutes les donn es qui vont tre mesur es seront m moris es dans ce job r pertoire La date et l heure sont ins r es automatiquement par le syst me et ne peuvent tre modifi es Programmes d initialisation DE CEET TC R 303 305 307 3 5fr Param trage de la Station Point connu Tout calcul de coordonn es se r f re la station en cours Par cons quent les coordonn es X Y du point de station doivent au minimum avoir t introduites L altitude et les descriptions sont facultatives MISE EN STATION N Pt 200 hi 1 600 m XO 1000 000 YO z 1000 000 ZO 1000 000 lt QUIT gt lt CONT gt _ Entrer un num ro de point
73. fo4 Dh S M lt QUIT gt lt QUIT gt lt MAN gt lt INFO gt lt CONT gt lt QUIT gt lt PREC gt lt PLUS gt lt CONT gt 1 D placer la ligne active sur le lt INFO gt Affichage des attributs A Les touches de navigation champ Code restant permettent de se d placer et 2 Entrer l toile de positionnement lt MAN gt Active l entr e de code ma de faire des entr es Wildcard par ex T ou la nuelle num riques d signation exacte du code et Ak A l aide des touches de alphanum riques confirmer avec ET La fonction navigation faire d filer les S Code est activ e codes trouv s partir des Les attributs 5 8 peuvent tre crit res de recherche affich s avec lt PLUS gt ou ee s lectionn s Codage Ia Es TC R 303 305 307 3 5fr Codage suite Extension correction d un code 1 Appeler un code disponible dans la liste de code 2 Les attributs peuvent tre r crits librement Code Infoli Info2 Infog3 Infod4 Appeler le mode correction et modifier l attribut gt Exceptions L diteur de liste de code de Leica SurveyOffice permet d assigner un statut aux attributs e Les attributs avec un statut fixe voir SurveyOffice sont prot g s en criture et ne peuvent donc tre ni r crits ni corrig s e Les attributs avec un statut obligatoire n cessitent une entr e ou une confirmation e Les attributs avec un statut nor mal peuvent tre m
74. ft 30 m 100 ft Conditions atmosph riques Ed O e someon somon Grey Card de Kodak utilis e avec posem tre pour la lumi re r fl chie 4 Objet au soleil forts courants de chaleur 5 Objet l ombre ou par ciel couvert 6 au cr puscule Pr cision D viation standard Programme de mesure EDM Temps de mesure 3 0 sec 1 0 sec 10m gt 30m 1 0 sec Tracking 5 mm 2 ppm 0 3 sec 10m gt TC R 303 305 307 3 5fr 30m Les interruptions du faisceau les fortes brumes de chaleur et les d placements d objets dans le faisceau peuvent provoquer des alt rations de la pr cision annonc e Mesure de distance longue port e avec r flecteur e Plage de mesure partir de 1000 m e Nettet de l affichage 12 km Port e avec r flecteur GG Prisme standard 3 prismes GPH3 atmosph riques 1500 m 5000 ft 2000 m 7000 fi 5000 m 16000 ft 7000 m 23000 ft gt 5000 m 16000 ft gt 9000 m 30000 ft 1 tr s brumeux visibilit 5 km ou bien extr mement ensoleill avec de forts courants de chaleur 2 l g rement brumeux visibilit 20 km ou partiellement ensoleill avec de faibles courants d air 3 couvert sans humidit visibilit 40 km pas de courant d air Donn es techniques Correction atmosph rique La distance affich e n est correcte que quand la correction d chelle en ppm mm km correspond aux conditions atmosph riques r gnan
75. ge geed ege 13 HENMM neo eege 82 LINE GE DASR 61 Humid Rel EE 82 Ligne de r f rence En 61 Ligne de vis e asseessrssssrerireerrrrrredererneerisannneenena 9 Limites d application nnnesnseseneseneaenennnnnnnenenne 102 l Implantation ek ee 45 L intensit du SIgNAI 1 a 82 pram Aan ee He T e 73 Implantation orthogonale EE EE 46 65 Liste de code sisi scsnaneserernannmenslaanen nn a 91 Implantation polaire AA DEE 46 Longueur de la polygonale s 111ssssiniirsianinnen 52 Inclinaison de l axe vertical 10 L orientation Hz calcul e nnnnnnnnseneseaennannennnnneo 42 Incr mentation des angles Hz n 75 le RSR 96 Dee 85 M Masque d affichage EE 44 UEO o LE ES EE tee 126 Wed EE 17 e l iti li ti l l Ste 92 DEET ER Mesure de distance sosoenenennnnninnenenennnnnnneneeno 126 Mesure standard n neesesesesesesensnenen nn nnnrnrrrenrneneo 30 Mots cl s IESEL Sen TC R 303 305 307 3 5fr Mots cl s suite Mesures 89 94 Param tres atmosph riques 82 M thode polygonale aaaeeseseeeessrrineecerrrerrrrrrnsn 48 Param tres standard 83 M thode radiale aaaaaaeeeineeeerrreeseeerrrenriernrnnena 50 Param tres Syst me eeieeeeeeereeeeerrrrerrrrrrrrssseee 72 Mettre imm diatement la lecture 40 Param tres utilisateur
76. ie du rayon pour la sont visibles jusqu une distance de diode rouge 150 m tres L implantation des points est nettement plus simple TC300z12 TC300z22a 100 m 330 ft 2 Orifice de sortie du rayon pour la diode jaune Off L auxiliaire de vis e EGL est d sactiv Plage de travail 5 150 m 15 500 ft On L auxiliaire de vis e EGL est Divergence mis en service 12 m 40ft 100m 330 ft CO 0 ER Les options du menu ne sont 6m 6m actives que lorsque l EGL 20 ft 20 ft est install TCIR 303 305 307 3 5fr EST Menu Param trage EDM suite Param tres atmosph riques La mesure de distance est influenc e directement par les conditions de l air ambiant CORRECTIONS ATMO Pression Temp rature 1013 pa 12 C ppm Atmo S 0 lt QUIT gt _ lt PREC gt lt CONT gt Ht NMM Om Coeff R fr 0 13 Humid Rel 60 ppm Atmo S 0 Les corrections atmosph riques de distance sont d riv es de la temp rature et de la pression de l air de l altitude au dessus du niveau moyen de la mer de l humidit relati ve et de la temp rature humide C est pour prendre en compte ces diverses influences que les mesures de distance sont corrig es en fonction des param tres atmosph riques e Pression Pression de l air sur le site e Ht NMM Altitude du site par rapport au niveau de la mer e
77. iels p cuniaires ou cologiques consid rables Information utile qui aide l utilisateur utiliser le produit de mani re techniquement correcte et efficace E TC R 303 305 307 3 5fr Sommaire Introduction Mise en service de l instrument Pr paration la mesure Touche FNC Programmes d initialisation Applications Codage Menu CN S K h N N N a Consignes de s curit Entretien et stockage Donn es techniques Accessories Mots cl s TC R 303 305 307 3 5fr Det Table des mati res able des mati res Introduction ENN 7 Fonctions ss nsesnnsesinierresennressrrrerinrsrriessrrnserrrnerrene 24 Caract ristiques particuli res eeeeeeeeeeeeeee eeen 7 Entr e num rique eeeeeoeeeeeeeeeseeeeeserer restren nererre eneee 25 El ments les plus importants aseaaeanesenei eere ene eneen 8 Entr e alphanum rique sssnesiesinesnnennensrnnennern nanne 25 Termes techniques et abr viations s saaaasananan1a 9 Recherche de points 27 Domaine d application sessaaisoaissooesorieranirn1rra11ron 11 Nouvelle recherche 29 Module de programmes PC Leica SurveyOffice 12 Mesure nent 30 Bl c le EE EN E E a a N 33 D clenchement de la mesure 15 Change EDM EE 33 Ee Te TEE 15 REC Enregistrement rrssrsssrssrttnrtrtnttrt renen 33 updates ees 16 Effacement du dernier enregistrement 34 MENU need
78. ion orthogonale suite Les signes pour les diff rences de distance et d angle sont identiques ceux du programme Implantation Il s agit de valeurs de correction Valeur nominale moins valeur r elle dHz Tourner la lunette dans le sens horaire jusqu au point implanter Le point implanter est plus loin que le point mesur Le point implanter est plus haut que le point mesur dDh dZ Consignes Avertissements messages Messages importants Signification Enregistrement via RS232 Ligne de base trop courte Distance n a pas t m sur e Sortie de donn es menu Param tres utilisateur via interface RS232 est activ Pour d marrer la ligne de r f rence correctement il faut valider le r glage IntMem Ligne da base inf rieure 1cm Choisir les points de base de sorte que la distance horizontale des deux points soit d au moins d un cm Pas de mesure de distance ou mesure non valable R p ter la mesure de distance jusqu ce qu une distance valable s soit affich Coordonn es ne sont pas valables Pas de coordonn es ou coordonn es invalables d un point Il faut au moins conna tre l abscisse et l ordonn e du point utilis Applications TE TC R 303 305 307 3 5fr Codage o i Les codes contiennent des Codage OSW Codage GSI informations sur les points enregistr s Le codage permet A la diff rence du codage GSI le Les listes de code GSI cr es avec d assig
79. ion polaire nsnssnneenieeeen nenie nenaene enneren nrn nnnennn 45 Incr mentation des angles HZ secc 66 Implantation orthogonale sssssnesseneeenesnnsssn nenen neren nenene 45 Param trage des unit s 69 Implantation cart sienne oosnnannanennnanoeneninanenennnn anne 45 Param trage EDM sssnssssessineesserersnssrrrrnenerrrrnssrerrrnnenne 70 SE e E T esse 46 Communications 74 Boutons EET AEE 46 BEE a seu E E A E 75 Messages d erreur s s sssesisiesssesisieteretirieterntrnrr nenene 46 Infos EE 76 Distance entre deux points 47 Gestion des donn es 78 Mesure du premier point vis 47 Edition Visualisation eener 78 Affichage tendu 47 Initialisation de la m moire ceee 83 EE 48 Transfert de donn es 84 Calcul de surface 49 EE UE 85 Station l bre esgeiecetedesegteebieeechtege See e 51 Messages et avertissements EE 86 Types de mesure possibles ss isseaisseiseeieeeeeeeeeeeeee 52 D termination des erreurs instrumentales 87 Processus de calcul 53 Erreur de collimation horizontale 88 Mise en station ssssssesiseessiesieetnineernstnternnrrrintnrnr rrene 53 Erreur de collimation verticale sssissssiisisisisssissiusisisssuinss 88 Mesures nnssssssisisssiesisasisteentatistttntarittntntattttntarannnn nnne nennen 54 D terminati
80. ion pour v hicule Le chargeur de batterie GKL111 permet de charger une batterie Basic Pro Le chargement peut s effectuer par la prise secteur ou par le c ble de connexion pour v hicule 12V ou 24V Entretien et stockage TC R 303 305 307 3 5fr Chargement des batteries suite TC300Z74 TC300Z75 A SE T3 E RON TC300Z76 Connecter le chargeur GKL111 sur le secteur ou l int rieur du v hicule Ins rer la batterie GEB111 dans le chargeur de fa on que les contacts m talliques du chargeur et de la batterie soient en face et que la batterie soit bien encastr e dans son logement Le t moin vert allum en continu indique que le chargement est en Cours D s que le t moin se met clignoter apr s une deux heures la batterie est charg e et peut tre enlev e du chargeur Ins rer la batterie dans le support de batterie de l instrument Veiller ce que les polarit s soient respect es en accord avec les indications figurant dans le couvercle Placer le support de batterie contenant la batterie dans l instrument L instrument est pr t mesurer et il peut tre mis en service Vous trouverez d autres informations dans Je chapitre Mise en place chargement de la batterie ou dans le mode d emploi de votre chargeur GKL111 TCIR 303 305 307 3 5fr DST Entretien et stockage Donn es techniques techniques Plomb laser Lunette Mesu
81. iriger inutilement sur d autres personnes La protection de l oeil est normalement garantie gr ce aux r flexes de d tournement des yeux ou de fermeture des paupi res AVOID EXPOSURE Laser radiationis emitted from this aperture TC300z55 TC R 303 305 307 3 5fr Consignes de s curit Plomb laser suite Compatibilit lectromagn tique EMV Nous qualifions de compatibilit BEE e x 0 6 mrad lectromagn tique l aptitude des A ANIENTAR tach om tres lectroniques s Un rayonnement E fonctionner impeccablement dans un lectromagn tique peut perturber le environnement de rayons fonctionnement d autres appareils lectromagn tiques et d charges f lectrostatiques sans influencer Bien que les tach om tres lectromagn tiquement les autres lectroniques respectent appareils rigoureusement les directives et normes correspondantes Leica Geosystems ne peut exclure les Sortie faisceau laser risques de perturbation du visible fonctionnement d autres appareils Faisceau laser visible o Ee H E Ee O F Consignes de s curit TC R 303 305 307 3 5fr Compatibilit lectromagn tique EMV suite ATTENTION Lorsque les tach om tres lectroniques sont utilis s en combinaison avec des appareils trangers par ex ordinateur de terrain PC appareils radio
82. ironnement explosif ou extr me Ceci comprend galement l utilisation du support de batterie verrouillable afin d viter que le compartiment de batterie s ouvre accidentellement Domaines de responsabilit Domaine de responsabilit du fabricant de l quipement original Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg nomm Leica Geosy stems Leica Geosystems est responsable de la fourniture impeccable du point de vue de la s curit technique du produit y compris le mode d emploi et les accessoires originaux Domaine de responsabilit du fabricant d accessoires trangers Les fabricants d accessoires trangers pour le tach om tre lectronique Leica Geo systems TC R 303 305 307 sont sont responsables de la mise au point de la mise jour et de la communication des concepts de s curit pour leurs produits ainsi que de leur efficacit en combinaison avec les produits Leica Geosystems Consignes de s curit DESS LES TC R 303 305 307 3 5fr Domaine de responsabilit de l exploitant AVERTISSEMENT L exploitant est responsable de l emploi conforme de l quipement de l affectation de son personnel de l instruction de celui ci et de la s curit de fonctionnement de l quipement Obligations incombant l exploitant e Il comprend les informations concernant la protection inscrites sur le produit et les instructions contenues dans le mode d emploi e Il conna t les r gles de
83. is masques d affichage diff rents sont disponibles indiquant les valeurs implanter correspondant la m thode choisie ee Commutation entre les diff rents masques m thodes Avec l introduction d un crit re de recherche Wildcard tous les points pertinents peuvent tre pass s en revue facilement et rapidement avec les touches A a De plus le type de point trouv point fixe ou point mesur est pr cis l affichage Implantation de coordonn es m moris es 1 Entr e d un num ro de point Lorsque le n de point souhait ne peut tre trouv le syst me ouvre automatiquement l entr e manuel le des coordonn es IMPLANTATION 2D N Pt PA P100 ak Point fixe 10 200 m 30 25 14 4 782 m lt G D gt lt G D gt L instrument est commut sur Entr e manuelle de valeurs d implantation ec Se l implantation Entr e manuelle de valeurs d implantation 1 Entrer le gisement Gis la distance horizontale Dist et l altitude Z du point implanter SAISIE GISEMT amp DIST N Pt ABC1 Gis 123 12 36 Dist 123 569 m Z i 12 456 m lt QUIT gt __ lt PREC gt lt CONT gt 2 lt CONT gt La donn e entr e est valid e Appel du dialogue d implantation 3 D clencher la mesure avec G ou gt 4 Les carts d implantation sont affich s de la m me fa on que pour l implantation polaire lt PREC gt Retour l implantation 2D 3D voir l
84. la m me position de la lunette c est toujours la derni re mesure valide qui est prise en compte pour le calcul Restrictions Mesures dans les deux positions Pour la mesure dans les deux positions la hauteur du r flecteur et le coefficient de r fraction doivent tre les m mes pour les deux positions utilis es sur le m me point ces param tres peuvent toutefois tre modifi s entre un point et un autre Un message d erreur est affich lorsque la hauteur du r flecteur est modifi e entre les mesures effectu es en position et II sur le m me point Points vis s avec altitude 0 000 Les points vis s affect s d une altitude 0 000 sont automatique ment limin s des calculs d altitude Lorsqu un point vis est effective ment l altitude 0 000 m il faut lui affecter une altitude de 0 001 m pour qu il soit pris en compte par le programme de calcul TC R 303 305 307 3 5fr 55 O Applications Processus de calcul Le processus de calcul d termine automatiquement la m thode utilis e par ex r section sur 2 points rel vement sur 3 points avec angles uniquement etc Lorsque le nombre de mesures d passe le minimum requis le programme proc de un ajustement par les moindres carr s pour d terminer la position planim trique et il calcule la moyenne des orientations et des altitudes 1 Le calcul prend en compte la moyenne des mesures entre positions et II de la lunette En cas de mesures m
85. le entr e du premier point de base Applications ETS TC R 303 305 307 3 5fr Ligne de r f rence La ligne de base peut tre d cal e en direction longitudinale et parall le ou subir une rotation Cette nouvelle ligne s appelle ligne de r f rence Toutes les valeurs mesur es se r f rent la ligne de r f rence Ligne de base 2 me point de base Point de r f rence Tran 1 point de base T300Z99 Entr e des param tres Avec les touches de navigation Ai la ligne active peut tre d plac e en direction des param tres de d calage et de rotation de la ligne de r f rence D calages ligne Pt1 Ewe E Tran Long Angl Alti 101 102 1 000 m 5 450 m 20 00 00 0 000 m lt QUIT gt lt NOUV gt lt D Pt gt lt LREF gt Les entr es suivantes sont possibles Trant D calage transversal de la ligne de r f rence vers la droite par rapport la direction de la ligne de base 1 2 D calage longitudinal du premier point point de r f rence de la ligne de r f rence en direction du point de base 2 Long Angl Rotation de la ligne de r f rence dans le sens horaire autour de point de r f rence Alti D calage d altitude la ligne de r f rence est plus l v e que le premier point de base Le calcul de la ligne de r f rence s effectue en tapes suivant le dessin gauche lt QUIT gt Retour aux programmes d initialis
86. les codes informations attributs et descriptions PFEIL LR Commutation entre caract res num riques alphanum riques PNA S lection de caract res dans la barre d entr e Les entr es mixtes num riques alphanum riques are ne sont autoris es que dans les champs de donn es alphanum riques TC R 303 305 307 3 5fr E Pr paration la mesure Entr e alphanum rique suite Jeux de caract res Dans les champs de donn es o Dans le mode d entr e alphanum rique la barre verticale contient les num ros de points ou codes peuvent caract res suivants faire l objet d une recherche le caract re est galement disponi ble ASCII 43 ASCII 32 space ASCII 45 Signes ASCII 46 Dans le jeu de caract res 9 ASCII 48 57 alphanum riques et sont trait s comme des caract res alphanum riques sans fonction arithm tique naracieres additionnels Etoile de positionnement lors de la recherche d un num ro de point avec Wildcard voir le chapitre 90 Recherche avec Wildcard Underscore ER En mode correction la position de la d cimale ne peut tre modifi e Cette position est saut e KR apparaissent seulement en t te de l entr e Pr paration la mesure EE TC R 303 305 307 3 5fr Recherche de points La recherche de points est une fonction globale utilis e par les applications pour rechercher les points ou les coordonn es mis en
87. m lt QUIT gt lt SIGNAL gt lt CONT gt distance sur des 2ppm prismes 5mm Point Laser 2ppm AR Cible Mesure de distance sur Appel de la fonction dans le cible r fl chissante E FOM 5mm 2ppm e faisceau laser visible est teint Chaque objet interf rant avec On Faisceau laser visible le faisceau EDM est mesur allum pour le rep rage du branches voitures etc point vis TCIR 303 305 307 3 5fr Menu Param trage EDM suite Type prisme Appel de la fonction dans le param trage EDM S Constants Prisme Leica mm Cste prisme Appel de la fonction dans le param trage EDM Entr e d une constante de prisme sp cifique l utilisateur Cette entr e ne peut se faire qu en mm Valeurs limites 999 mm 999 mm Prisme standard GPH1 GPR1 Prisme 360 e Miniprisme GMP101 102 Cible Den ml BR Constante introduite Cste prisme Perso mm 34 4 par ex mm 14 gt entr e 14 34 4 20 4 TC R 303 305 307 3 5fr Param trage EDM suite EGL L auxiliaire de vis e EGL1 en option est constitu de deux signaux lumineux clignotants dispos s sur la lunette du tach om tre lectronique Tous les instruments TC R 303 305 307 peuvent en tre quip s L op rateur d pla ant le porte r flecteur est guid par ces deux signaux lumineux vers la ligne de vis e de l instrument Les points lumineux 1 Orifice de sort
88. mande REC pour les angles seulement Proc dure 1 Entrer le num ro du point vis N Pt Si le point souhait n est pas trouv dans la m moire interne le syst me ouvre automatiquement l entr e manuelle des coordonn es 2 Entrer la hauteur du r flecteur hr STATION LIBRE 1 I II N Pt ABC hr z 2 300 m Hz S 236 56 14 V S 91 12 23 Dp d 123 569 m lt QUIT gt __ lt CALC gt __ lt MESUR gt lt MESUR gt Ce bouton lance les mesures a Si le point vis est un prisme les angles Hz et V et la distance sont automatiquement mesur s et enregistr s b En l absence de prisme et si l EDM sans r flecteur ne peut pas mesurer la distance seuls les angles Hz et V sont mesur s et enregistr s REC lt CALC gt lt QUIT gt 1 1 1 1 1 La touche ALL mesure et enregistre les angles Hz et V ainsi que la distance La commande REC se r f rer FNC mesure et enregistre seulement les angles Hz et V Affiche l cran r sultats et calcule la position de l instrument lorsqu un minimum de 2 points avec distance ont t mesur s dans au moins une position de la lunette Sortie du programme et re tour au menu d initialisation L indication d tat montre que le premier point a t mesur dans la position de la lunette Montre que le premier point a t mesur dans les positions et II de la lunette TC R 303 305 307 3 5fr Am Applications R sultats
89. mp rature remonte Coll Hz La correction des angles Hz en fonction de la collimation Hz peut tre activ e ou d sactiv e ON OFF Valeurs de Calibration Indication des derni res valeurs de calibration d termin es et enregistr es Collimation Hz Index V et erreur de l axe de basculement SW Versions Le logiciel de l instrument est compos de diff rents modules de programmes Diff rentes versions sont possibles en fonction de ces diff rents modules Op System Syst me d exploitation Appl SW Applications fonctions et menu Layout Affichages utilisateur Menu EE TCIR 303 305 307 3 5fr Gestion des donn es Edition Visualisation La Gestion des donn es contient e EDITION VISUALISATION EDITION VISUALISATION toutes les fonctions pour saisir Correction cr ation affichage et i corriger et contr ler les donn es sur effacement de jobs mesures Appel de la gestion des le terrain points fixes et listes de code donn es S e INITIALISATION MEMOIRE EDITION VISUALISATION D placer la ligne active sur Effacement de toute la m moire Gestion donn es de jobs individuels ou de zones de JOB donn es compl tes par ex points COORDONNEES Appel de la gestion des d 7 fixes mesures MESURES onn es e TRANSFERT DONNEES CODES Des jeux de donn es s lectionn s sont transf r s vers l interface sans protocole ni proc dure de lt QUIT gt test lt QUIT gt Retour la gestio
90. n des e INFO MEMOIRE donn es Information statistique sur les chantiers et les allocations S lection du type de m moire F y donn es l aide des touches de navigation Appel de gestion des donn es TCIR 303 305 307 3 5fr PERTE Menu EDITION VISUALISATION suite Job Les jobs sont un ensemble de donn es de diff rents types par ex mesures codes r sultats etc VISU JOB 1 2 Job Projet_01C Oper T Waits 16 06 98 09 30 11 Date Heur lt QUIT gt __ lt SUPP gt lt NOUV La d finition d un job consiste entrer le nom du job et de l op rateur Le syst me g n re automatiquement la date et l heure au moment de la cr ation Recherche d un job a C2 Les touches de navigation permettent de parcourir la li ste des jobs dans les deux directions Suppression d un job 4 gt S lectionner le job supprimer lt SUPP gt Toutes les donn es incluses dans ce job sont supprim es Entr e d un job lt NOUV D finition d un nouveau job et entr e des donn es du job par exemple job op rateur lt ENR gt Le nouveau job est cr et enregistr lt VISU gt Retour la recherche d un job sans sauvegarde Menu Les BB TC R 303 305 307 3 5fr EDITION VISUALISATION suite Coordonn es Les points fixes sont entr s avec un num ro de point une information additionnelle Desc des coordonn es X Y et une altitude VISU COORDONNE
91. nadvertance TC300Z25 Tous les crans repr sent s sont des exemples Il est possible que les versions de logiciel locales soient diff rentes de la version de base TC R 303 305 307 3 5tr Boutons Barre d entr e d affichage Ligne active Symboles Champ ou bouton d affichage en cours Touches de navigation Contr le de la barre d entr e en mode entr e et correction ou contr le de la EDM FNC MENU ESC ALL DIST USER Pop SERP SHIFT CE a ligne active Touches de fonction 2e niveau Touches fixes Fonctions correspondant au second Touches ayant une fonction niveau des touches Peuvent tre assign e ENTER SHIFT activ es en appuyant sur G et sur les touches fixes correspondantes Mise en service de l instrument Clavier suite Touches fixes Mesure de la distance et des angles enregistrement des valeurs mesur es Mesure de la distance et des angles affichage des valeurs mesur es sans enregistrement Touche programmable avec une fonction extraite du menu FNC Proc Appel des programmes d application Commutation on off de la nivelle lectronique le plomb laser est simultan ment activ ec Commutation sur le second niveau des touches EDM FNC MENU clairage ESC et entre caract res num riques et alphanum riques Effacement de caract re champ Arr t EDM Confirmation d une entr e passage au champ suivant
92. nant des stations r pondant un crit re de recherche par ex ST e S lection de points Recherche de tous les points r pondant aux crit res ci dessus et galement un crit re de recherche de point par ex A 35 4 gt Mesure A412 125 13 00 92 45 12 113 405 m 1 500 m lt CHER lt QUIT gt Menu go TC R 303 305 307 3 5fr lt SUPP gt Toutes les donn es appartenant aux stations r pondant au crit re ST avec des num ros de point commen ant par A seront trouv es Si une station pr cise est entr e par ex ST100 toutes les donn es avec les num ros de point convenables appartenant cette ou ces stations seront trouv es il est possible que la station ST100 ait t utilis e plusieurs fois SS Affichage tendu avec coordonn es et heure lt SUPP gt Suppression dans la m moire du jeu de donn es affich lt CHER Retour la recherche de point Quel que soit le programme utilis des blocs de donn es additionnels peuvent tre ins r s dans le domaine des mesures Corrections Type EDM Mode EDM Type de prisme Constante de prisme PPM atmosph rique PPM chelle PPM altitude Pression Altitude au dessus du niveau de la mer Temp rature Humidit relative Coefficient de r fraction Distance en abscisse au m ridien central Stations N Pt X Y Z Dp dz Date Heure R sultats N Pts Ecart type Hz Date
93. ner les points un groupe codage OSW permet de distinguer TCTools ou dans les instruments d termin ce qui facilite le traitement les noms et les valeurs des attributs T100 peuvent tre r utilis es ult rieur Code Nom de code En pratique il faut distinguer entre le Code Nom de code codage GSI instruments TPS100 Desc Remarque additionnelle et le codage OSW instruments Atrib Nom d attribut d fini par Desc TPS300 Pour de plus amples l utilisateur lors de la Info1 informations concernant le codage cr ation de la liste de code Le se r f rer au chapitre Gestionnaire Valeur Valeur d attribut peut tre Info8 de donn es entr e ou modifi e lors de l appel du code Remarque additionnelle Lignes d informations additionnelles modifiables librement TC R 303 305 307 3 5fr DE SEET Codage Codage suite Recherche de blocs de code Entr e de code manuelle Comment retrouver un code d j Les blocs de code individuels peuvent entr tre entr s directement au clavier A partir du programme Lever la lt MAN gt L entr e manuelle de code fonction code peut tre appel e tr s Tous les codes correspondant au est d marr e et un bloc de facilement crit re de recherche seront trouv s code vide est appel LEVER 1 CODE cheche s lection N Pt A101 Chec le Code hr S 1 700 m Code TR1 lt gt Infoi Code g Desc Survey_peg Info2 Hz 3 153 41 23 Info3 V S 82 12 17 In
94. odifi s librement Enregistrement d un bloc de code Apr s avoir quitt la fonction codage avec lt CONT gt le bloc de code est temporairement valid dans le syst me L enregistrement s effectue seulement lors de la mesure touches fixes eg ou REC jet toujours en r f rence au num ro de point en cours Leica SurveyOffice A l aide de la configuration TPS Outils externes l instrument peut tre configur de telle fa on que les codes soient enregistr s soit avant soit apr s la mesures TC R 303 305 307 3 5fr pm Codage Codage suite Messages Avertissements PAS D INFO DISPONIBLE gt Les attributs avec un statut fixe ne peuvent tre modifi s Codification absente gt Pas de liste de code en m moire L entr e manuelle des codes et attributs est appel e automatiquement Saisie d attribut obligatoire lt OK gt gt Code manquant Compl ter l entr e Les blocs de code entr s individuellement lt MAN gt sont transf r s dans la liste de code ER Leica SurveyOffice Le logiciel Leica SurveyOffice permet de cr er et de charger facilement des listes de code dans l instrument Boutons disponibles lt QUIT gt Sortie de la fonction code Retour la pr c dente fonction ou application lt MAN gt Activation de l entr e manu elle de code lt PLUS gt Affichage d attributs suppl mentaires lt CONT gt Accepte l entr e de code ou la s lection qui devient le code
95. oivent toujours tre bien stables avec pr cision l aide de la nivelle retirer de l embase Si la bulle ne se Serrer mod r ment les vis six lectronique La bulle de la nivelle trouve pas l int rieur du cercle pans creux 2 sph rique doit tre centr e Si elle corriger le r glage en agissant avec ev Serrer les articulations de la t te sort du cercle elle doit tre recentr e la broche sur les deux vis t te du tr pied 1 de mani re ceque n utilisant la cl six pans fournie percee 8 les pieds du tr pied conservent avec l instrument ee Ces Se E SN leur position cart e m me apr s CAPES ES RP ETS gg avoir t soulev s du sol Aucune vis ne doit tre desserr e cette vis apr s le r glage droite la bulle s carte de la vis Aucune vis ne doit tre desserr e apr s le r glage Entretien et stockage TC R 303 305 307 3 5fr Plomb laser Le plomb laser est dispos dans l axe vertical de l instrument Dans des conditions d utilisation normales un ajustage de ce dispositif n est pas n cessaire Si des facteurs ext rieurs influent sur le plomb laser et vous obligent un ajustage celui ci doit tre imp rativement effectu dans un atelier de maintenance Leica Geosystems Contr le par rotation de 360 de l instrument 1 Placer l instrument sur le tr pied et le niveler environ 1 5m au dessus du sol 2 Allumer le plomb laser et marquer le centre de la
96. on de l erreur de collimation horizontale R sultats aneneeeeeenneannninnnsnnrsesrneernnnnnnnnsrsnnnnnnennenene 55 CO 89 Residuals s sneeseeseieeeeeseteesettiestetttntnritntatanntnrin enner nnn 56 D termination de l erreur de collimation verticale Messages d erreur 57 luet ET 90 Messages et avertissements 91 TC R 303 305 307 3 5fr es virer Table des mati res Table des mati res suite Consignes de s curit 92 Distancem tre sans r flecteur sess111ss00111e11111ee0 111 TE e EE 92 Chargement des batteries EE 113 Utilisation conforme siosioina nsaan 92 z Utilisation non conforme 92 Donn es techniques D EE 115 Limites d application oonoenoenoieioeieeneeneenernenenene 93 Correction atmosph riq UE sr 119 Domaines de responsabilit 93 Formules de r duction 121 Dangers l emploi sense 94 Classification des lasers A 98 ACCESSOIrES EE 122 Distancem tre int gr Laser infrarouge 99 r Distancem tre int ar Laser visible re 100 Mots cl s nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 123 Auxiliaire de vis e EGL senneseesnnennneesn nn neserrrrnssrerrnen 101 Plomb laSr 2 su sstrisssstesnie rs srtitee Ma dtassettemientettettute 102 Compatibilit lectromagn tique EMV 103 D claration FCC applicable uniquement a
97. onn es sont enregistr es via l interface s rie A cet effet un dispositif de stockage des donn es doit tre connect M m Int Toutes les donn es sont enregistr es dans la m moire interne Auto OFF Actif L instrument est teint apr s 20 minutes d inutilisation aucune touche actionn e d viations angles V et Hz inf rieures ou gales 3 600cc La fonction est d sactiv e et l instrument reste op rationnel en permanence mais la batterie se d chargera plus rapidement Mode conomie L instrument peu tre activ par n importe quelle touche Inactif Veille Contrast 10 R glage du contraste d affichage par pas de 10 pour adapter la lisibilit en fonction des conditions d clairage La lisibilit des LCD est affect e par les conditions environnantes temp rature clairage et par l angle de lecture voir figure ci dessous C est la raison pour laquelle le contraste d affichage peut tre r gl pas pas jusqu ce qu une lisibilit parfaite puisse tre obtenue TC300Z30 TC R 303 305 307 3 5tr Menu Param tres syst me suite Touche USER Allocation d une fonction du menu FNC e la touche USER D REC Enregistrement d un bloc de mesure AR lt gt SR Changement de type EDM AR ou SR INACC D termination indirecte de l altitude d un point inacces sible voir chapitre FNC SUPPR Effacement du dernier bloc
98. orientation 40 El ments les plus importants u 111a00a111111111000aa 8 Coordonn es d orientation En 41 Enregist ue bia 73 Coordonn es m moris es snrsrssnni ttrt eet 45 Entr e alphanum rique e eeieeneniieneneeneneneeni 25 Correction d un COdE E 69 Entr e num roue s oiiiieiieiieieieeieeieiieeieinrnreen 25 Cste PISMO santa NEE Sege Be Ga ENEE Be gees aa 80 Erreur de collimation horizontale 10 97 Erreur de collimation verticale 10 97 D Dangers l emploi ssnssnsnsnsseseesenereereereeeeeeee en 103 BE ER 84 D calage TE 35 D clenchement de la mesure 15 TCIR 303 305 307 3 5fr DFE Mots cl s Mots cl s suite Insertion de caract res useeesesesesesenene nrn nn ne 25 Fil plomb ANN 10 Instr Temp EE EE 86 d E code ee 68 Intensit du laser nnnnnnnnnnnenenennnanenennsesnsenennnnnne 22 FONCTIONS 33 Format des angles 4 4 ZC za Abrel tiaiene 94 Jeux de caract res ssesssseseesstrtrrrrnrrnrrennrnnsrne 26 G Gestion des donn es creer 87 JOD EE EE 88 Gestionnaire de codification o 12 Job et de son utilisateur nsn0nannannneeneneaeannnnne 38 Gestionnaire d instrument EE 12 JOBS DTD 38 GSI Format iuieccceeucecceeerceeeeeeceecceeeccecee 74 JOBS libres Sege Set 85 H Heure BEE CS a ee 84 L Lever APRES E 44 Housse de protection me 18 Ligne EHNEN Ee
99. par d faut Codage ere TC R 303 305 307 3 5fr CT Param tres utilisateur ec Proc Appel des fonctions du Les Param tres utilisateur sont Compensateur menu des param tres fr quemment utilis s Commutation on off du qui sont r unis dans un m me cran compensateur MENU Tous ces param tres peuvent PARAMETRES UTILISATEUR galement tre modifi s dans Contrast CONFIGURATION GENERALE Configuration g n rale R glage du contraste de l affichage GESTION DONNEES Les param tres ou les champs de par pas de 10 INFO SYSTEME s lection sont contr l s par les CALIBRATION touches de navigation Le param tre Touche USER en cours est soulign par la barre Allocation d une fonction partir du lt QUIT gt noire menu FNC ec Proc Appel des fonctions du D clencheur lt QUIT gt Sortie du menu Retour meny Configuration de la touche de Mesure g d clenchement situ e su le c t de Instrument Cette touche peut tre Execute affect e de la fonction ALL ou DIST e ou d sactiv e PARAMETRES UTILISATEUR Contrast 50 dk Compensateur EXT Ak Touche USER AR lt gt SR ak D clencheur ALL 4 gt lt QUIT gt lt CONT gt TCIR 303 305 307 3 5fr DEES ASS Menu Configuration g n rale Ce menu permet l utilisateur de param trer l instrument de fa on tr s compl te pour l adapter ses besoins particuliers ec Proc Appel des fonctions du menu D CONFIGURATION GENERALE Execute C
100. points inaccessible 34 Code et confirmer secsseiiseerreerrierriienrirsrrrerrreeens 68 D termination de l erreur de collimation horizonta 98 Code individuels 68 D termination de l erreur de collimation verticale 99 Coelt R6 T 45288 due etel ares ne aan ln tente 82 D termination des erreurs instrumentales 96 In EE 86 D termination du point ssssnssnnassnasenanennneenneeenneenn 34 Collin AZ assise ane scene T7 Dimensions 125 Collmaton Hz esscr 96 Distance entre deux points 48 Compatibilit lectromagn tique s0 0s10en00a00n 112 Distance est d clench e sssssnnsnnnniseeneeenennene 30 COMPENSA t iinei seen Ee 75 85 Distancem tre ssseseseoeseeeernnrnennreeseereennn 108 120 e ul ENEE 10 71 124 Distinguer les noms s sseeieeieeeeeeeee ereere rrereeree 67 Configuration g n rale aeeeeeeeeeeeee reee 72 Donn es techniques 124 Connecteurs 117 Consignes de s curit s1ssss111r11rstrsttst arteen 101 E Editmode nee 24 Contacts m talliques nnnnnnnnenoneaea nn annnneeenea 123 Editeur de coordonn es 12 Contrast EE 71 73 EDITION VISUALISATION ar nannaa 87 e e ENEE 118 Effacement de caract res a 24 Coord ee 94 Effacement du dernier enregistrement A TET 36 Coordonn es EE 89 EE 81 Coordonn es d
101. pporter au tr pied tr pied veiller ce que le plateau soit en position horizontale e V rifier que les vis et boulons sont bien serr s S Les inclinaisons fortes du plateau e Pendant le transport mettre S doivent tre corrig es avec les vis toujours en place le couvercle calantes de l embase de l instrument fourni avec le tr pied 1 Desserrer les vis des jambes du e Les raflures et autres dommages tr pied tirer ces derni res la peuvent provoquer un mauvais longueur voulue et resserrer les ajustement et des impr cisions vis dans les mesures 2 Afin d assurer la stabilit des e N utiliser le tr pied que pour les pieds enfoncer suffisamment les t ches topographiques jambes du tr pied dans le sol Veiller lors de cette op ration appliquer la force dans la direction des jambes Pr paration la mesure TC R 303 305 307 3 5fr Centrage avec le plomb laser calage l horizontale approximatif TC300Z07 TC300Z08 TC300Z09 1 Placer le tach om tresur le 4 Positionner les jambes du tr pied 7 R gler les jambes du tr pied de plateau du tr pied Serrer de fa on que le rayon laser vienne fa on centrer la bulle de la mod r ment la vis de fixation au sur le rep re au sol nivelle sph rique A ce stade tr pied 5 Presser fermement sur les jambes l instrument est peu pr s cal 2 Mettre les vis calantes de l embase du tr pied l horizontale
102. quelconque commen ant par A seront trouv s par ex A9 A15 ABCD Tous les identifiants de longueur quelconque comportant un 1 en seconde position seront trouv s par ex A1 B12 A10 Tous les identifiants de longueur quelconque comportant un A en premi re position et un 1 en troisi me position seront trouv s par ex AB1 AA100 AS15 D finitions Coordonn es Le point trouv est un point fixe Mesures Le point trouv est un point mesur 5 20 Le point trouv est le point no 5 d un total de 20 points dans le chantier consid r D filement dans la liste de tous les points trouv s Nouvelle entr e des crit res de recherche lt gt lt CHERCH gt TC R 303 305 307 3 5fr Entre Pr paration la mesure Mesure Apr s mise en station et allumage l instrument est pr t effectuer des mesures TC300Z25 Il est possible d appeler sur l cran de mesure toutes les fonctions applications sous FNC EDM MENU clairage nivelle lectronique et plomb laser Tous les crans repr sent s sont des exemples Il est possible que les versions de logiciel locales soient diff rentes de la version de base Exemple d un cran de mesure standard 286 56 14 91 12 23 123 569 m t lt STAT gt Affichages v Indique la pr sence d autres crans avec des donn es additionnelles par ex Dh Dp X Y Z etc eD P Changement d
103. r des entr es erron es Les points de coordonn es donn es aussi bien que les points mesur s peuvent tre utilis s dans les programmes Le contenu ou les lignes des affichage d crits dans ce chapitre peuvent ventuellement diff rer de versions de logiciel locales Les fonctions des affichages restent n anmoins les m mes ER Avant d entamer une application il faut s assurer que l instrument a t correctement mis en station et nivel ES Fonctions des boutons DIST Distance la mesure est Les programmes suivant figurent d clench e dans la m moire interne de ALL Values are measured AND PSE Recorded e Lever e Implantation e Distance entre deux points e Calcul de surface e Station libre e Ligne de r f rence Proc Appel des menus programme IMPLANTATION DISTANCE ENTR POINTS SURFACE STATION LIBRE LIGNE DE REFERENCE lt QUIT gt AF S lection de l application d sir e Appel de l application et activation des programmes d initialisation Lorsqu on d marre une application les programmes d initialisation sont appel s automatiquement se reporter au chapitre Pro grammes d initialisation ER TC R 303 305 307 3 5fr ee een Applications Lever Le programme Lever permet la Proc dure Masque d affichage 1 mesure individuelle d un nombre illimit de points Ce programme peut 1 Entr e du num ro de point voir tre compar au programme de galement Entr e de
104. r la plaque de mire vers le haut lorsqu on tourne droite vers le bas lorsqu on tourne gauche L ouverture avant permet d effectuer la correction lat rale en tournant droite pour que la tache se d place droite et vice versa Pendant toute la proc dure de r glage la lunette doit rester point e sur la plaque de mire ER Pour viter poussi res et humidit remettre les couvercles en place sur les ouvertures apr s toute op ration de r glage sur le terrain TC R 303 305 307 3 5tr Entretien et stockage Chargement des batteries AVERTISSEMENT A Les chargeurs sont destin s l emploi l int rieur de locaux secs Les batteries doivent uniquement tre recharg es une temp rature ambiante entre 10 C et 30 C de 50 F 86 F Pour le stockage des batteries nous conseillons une plage de 0 C 20 C de 32 F 68 F N utiliser que les batteries les chargeurs et les accessoires recommand s par Leica Geosystems Afin d atteindre la pleine capacit de la batterie il faut charger puis d charger 3 5 fois les nouvelles batteries GEB111 TC300Z72 TC300Z73 Votre instrument Leica Geosystems fonctionne avec des batteries rechargeables Les TC R 303 305 307 doivent tre utilis s avec la batterie NiMH GEB111 1 Chargeur de batterie GKL111 2 C ble de connexion au secteur 3 C ble de connex
105. re angulaire e Retournement complet e absolue continue e Grossissement 30x e R p t e toutes les 0 3 secondes D Image lunette droite e Unit s s lectionnables 360 sexagesimal 400gon Diam tre de l objecti OMM agedeelt B400 mil V 4V e Mise au point min 1 7 m 5 6ft Ecart type e Mis au point fine suivant DIN 18723 ISO 12857 e Champ visuel 1 30 1 7gon TC R 303 3 1 mgon Champ visuel de la TC R 305 5 1 5 mgon lunette 100 m 2 6 m TC R 307 7 2 mgon e Affichage gon 0 0005 360d 0 0005 360s 1 mil 0 01 Sensibilit de la nivelle e Nivelle sph rique 6 2 mm e Nivelle lectronique 20 2mm Emplacement dans l axe vertical de l instrument Pr cision Divergence de la verticale 1 5mm 2 sigma une hauteur d instrument d 1 5 m du point laser 2 5 mm 1 5m Compensateur Compensateur 2 axes huile Plage de calage 6 0 10 gon Pr cision de calage TC R 307 2 0 7 mgon TC R 305 1 5 0 5 mgon TC R 303 1 0 3 mgon Clavier e Angle d inclinaison 70 e Surface la base 110x75 mm Nombre de touches 12 plus ON et touche de d clenchement ON sur le couvercle lat ral Second clavier en option Donn es techniques Meel TC R 303 305 307 3 5fr Donn es techniques suite Affichage e Parr tro clairage e Chauffable Temp lt 5 C e LCD 144x64 Pixel e 8 lines with 24 characters each Types d embases e Embase amovible GDF111 Diam tre du pas
106. retour au menu Programmes ou s lection d une nouvelle application a lt QUIT gt Vous trouverez des informations plus d taill es sur chacun de ces programmes dans les pages qui suivent Messages d erreur Choisir une Job Job non disponible dans le system e Aucun job valide en cours gt Appliquer JOB et s lectionner un chantier valide ou en g n rer un nouveau Choisir une station Station non disponible dans le system e Aucune station valide dans le job en cours gt Appliquer STATION et d finir une station valide Noter qu un chantier a d j t d fini Choisir une Orientation Orientation non valid e e Aucune orientation dans le job en cours gt Appliquer ORIENTATION et s assurer que JOB et STATION sont valides Programmes d initialisation Param trage des jobs Toutes les donn es sont m moris es dans des JOBS chantiers qui sont autant de r pertoires Les jobs contiennent des donn es de mesure de diff rents types par ex mesures codes points fixes stations lIs peuvent tre g r s individuellement et extraits corrig s ou supprim s s par ment Lorsqu un job n a pas encore t d fini et que G ou REC sont activ s dans le mode de mesure standard le syst me g n re automatiquement un chantier avec le nom DEFAULT Lorsqu on utilise les outils TPS300 du logiciel Leica SurveyOffice le nombre de jobs disponibl
107. s nnnennneeenenee eener 78 Prismes embu s 117 Param trage EDM E 79 Programmes d initialisation 37 43 TCIR 303 305 307 3 5fr ae Mots cl s Mots cl s suite O MEIN eege eege SEA ee een 12 T Temp rature 000oooonooenoeooeennnnnnnennreninrrnnennn 78 82 Termes techniques n nonnnnnnnnnenenneeeeneo 9 10 11 R Radiale Methode s ssssiissseirsssierssierrserrrne erene 50 Tilting axis height En 125 REC Enregistrement a 33 Touche On Off iii 13 Recherche de points oeeeeeeeeeereeererrreren 27 Touche USER 71 74 85 Remplacement de la batterie 151111110011111101 19 Touches de fonction EE 13 Ke EE 77 Touches de navigation En 13 R ticule 2 eiereret era enet eue eecht 10 74 Touches fixes EE 13 Transfert de donn es osonnnnsoesnnnnesnrrnerrnrerennrrne 12 S Sans r flecteur niiin aii 127 ere SERGE Ke Sch ma de c blage 83 eaaa D He Sens KEE 75 KEEN 12 SAM eege eege A A T A 16 Stale aee ee ee ra 39 V Valeurs de Calibration 86 e LOL EE ea 94 Valeurs des attributs EE 67 tattoo tere SNE 94 Valeurs d implantation 45 Statut normal asssssssenensnirniesrersrerrerrrrrrrrrrrreeeeseres 69 Valeurs limites de temp ratures ssseeereeeeee 116 Statut obligatoire EES 69 Visible SEN NkS SKS ER RENSEEK ENER NNN REENEN NENNEN EEN NER NEE RENE 126 Stockage E
108. s sont disponibles selon la fonction application qui est activ e Boutons importants CONT Valide la valeur affich e et OK QUIT PREC SUIV quitte le dialogue Valide le message ou le dialogue affich ou quitte le dialogue Sortie anticip e d une fonction application ou d un menu Retour au dernier dialogue actif Passage au dialogue suivant Vous trouverez des informations plus d taill es sur les boutons sp cifiques aux menus applications dans les chapitres correspondants TC R 303 305 307 3 5fr rien Mise en service de l instrument Symboles AV A Indique que plusieurs pages sont disponibles et peuvent tre s lectionn es avec 5 SZ ae A Suivant la version de logiciel diff rents symboles peuvent tre affich s pour indiquer un contexte d exploitation particulier Une double fl che indique des champs de s lection dk I II Indique la position ou Il de la lunette voir galement Les touches de navigation permettent Param tres syst me de s lectionner le param tre d sir Un champ de s lection peut tre quitt avec aussi bien qu avec ou F Indique que les angles Hz sont incr ment s vers la gauche dans le sens inver se des aiguilles d une montre D Symboles d tat type EDM EDM infrarouge invisible pour mesure sur prismes ou cibles r fl chissantes EDM sans r flecteur visible pour mesure directe sur tous objets
109. sans valider la lt QUIT gt lt PREC gt lt RESID gt lt VALID station calcul e Pts Nombre de points mesur s Ecart X Ecart type sur X station Ecart Y Ecart type sur Y station Ecart Z Ecart type sur Z station EcartHz Ecart type sur l orientation Residuals Cet cran affiche les carts type sur chaque point mesur Les carts affich s correspondent la valeur calcul e moins la valeur mesur e RESIDUS 1 3 N Pt ABC1 ak dHz 0 00 23 dDh 0 045 m dz 0 075 m lt QUIT gt _ lt PREC gt lt PREC gt Retour l cran des r sultats lt QUIT gt Quitter le programme STA TION LIBRE sans valider la station calcul e d Utiliser les touches de d placement pour faire afficher les carts sur les diff rents points mesur s 4 gt TC R 303 305 307 3 5fr pm O Applications Messages d erreur Messages importants Signification Le point s lectionn est incorrect Ce message appara t lorsque le point ne comporte pas d abscisse ou d ordonn e Maximum 5 points autoris s Lorsqu un point compl mentaire est s lectionn apr s la mesure de 5 points Le syst me supporte un maximum de 5 points donn es incorrectes pas de calcul Les mesures ne permettent pas de calculer les coordonn es finales de la de position station Abscisse Ordonn e Donn es incorrectes pas de calcul Les altitudes des points vis s ne sont pas valides ou les mesures disponibles d altitude ne son
110. t cart entre le rayon laser et la ligne de vis e ne conduise des erreurs de distances V rification Placer la plaque de mire jointe une distance de 5 20 m de l instrument en mettant la face grise plus r fl chissante vers l instrument Basculer la lunette dans la deuxi me position Allumer le rayon laser en activant la fonction du pointeur laser Diriger l instrument avec la r ticule de la lunette au centre de la plaque de mire Puis contr ler la position du point laser sur la plaque de mire En r gle g n rale la tache de mesure rouge n est pas visible de la lunette c est pourquoi il faut regarder directement au dessus ou c t de la lunette vers la plaque de mire Si la tache de mesure couvre la croix r ticulaire on peut consid rer que le r glage est suffisamment pr cis Si la tache de lumi re sort de la croix r ticulaire il faut r gler la direction du rayon Si la tache de mesure est trop claire sur la face fortement r fl chissante aveuglement il faut effectuer le r glage sur la face blanche TC300z88 Entretien et stockage TC R 303 305 307 3 5fr Distancem tre sans r flecteur suite R glage de la direction du rayon Sur la face sup rieure du couvercle de la lunette retirer les deux couvercles des ouvertures de r glage A l aide d un tournevis corriger dans l ouverture arri re la hauteur du rayon de mesure la tache rouge se d place su
111. t Lever Les valeurs du point vis sont mises z ro au moment de terminer une application Effacement du dernier enregistrement Cette fonction efface le dernier bloc de donn es enregistr Il peut s agir d un bloc de donn es ou d un bloc de code SUPPRESSION DERNIER BLOC Etes vous certain Il n est pas possible de restaurer un enregistrement effac Seuls sont effac s les enregistrements qui taient m moris s dans l application Tach om trie ou qui figuraient sur l cran de mesure Touche FNC TC R 303 305 307 3 5fr Programmes d initialisation d initialisation Les programmes d initialisation sont des programmes hors applications destin s au param trage et l organisation des donn es L utilisateur peut s lectionner individuellement les programmes d initialisation Proc Appel du menu Programmes et ex cution d une application avec IMPLANTATION Job Ke fel Orientation D marrer lt QUIT gt Un Tei indique qu un job est en cours et que dans ce job la derni re station orientation en m moire correspond la station orientation en cours TC R 303 305 307 3 5fr A S lection ou omission d un programme d initialisation La s lection est indiqu e par la barre noire Ex cution du programme d initialisation indiqu Apr s ach vement la ligne active passe au programme suivant Sortie des programmes d initialisation et
112. t lors de la mesure La correction atmosph rique prend en compte la pression atmosph rique la temp rature de l air et l humidit relative Si la correction atmosph rique doit tre d termin e avec une pr cision de 1 ppm pour des mesures de haute pr cision les param tres suivants doivent tre red termin s temp rature de l air 1 C pression 3mb humidit relative 20 pr s Donn es techniques 128 n TC R 303 305 307 3 5fr L humidit de l air influence la mesure de distance surtout dans les pays au climat chaud et humide Pour des mesures de haute pr cision il faut mesurer l humidit de l air et la saisir avec la pression atmosph rique et la temp rature Correction atmosph rique suite Correction atmosph rique en ppm avec C mb H Correction atmosph riques en ppm avec F inch Hg m tres avec humidit relative de l air de 60 H pieds avec humidit relative de l air de 60 550 mb 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 mb ee ee so e 7 50 C Se Ei 120 F Ver d i 10 F E d d 10 F wg WE f j j 40 C 100 F Z 100 F H Cu 90
113. t transf r es par l interface S lection du job dont les donn es doivent tre tranf r es Les points fixes et les mesures peuvent tre envoy s s par ment et ind pendamment les uns des autres S lection du type de donn es S lection du format de sortie On peut s lectionner l un des formats qui ont pr alablement t charg s dans l instrument De nouveaux formats peuvent tre charg s avec Leica SurveyOffice Programme Transfert de donn es 1 Les formats GS18 16 sont galement support s Exemple format GSl Dans la zone de donn es Mesures un jeu de donn es peut se pr senter de la fa on suivante 11 00000D19 22 022 09635023 58 16 00000344 82 00 00005736 87 10 00001700 21 022 16641826 31 00 00006649 81 00 00003342 83 00 00000091 522 16 00000000 Si le r cepteur est trop lent pour traiter les donn es ces derni res peuvent tre perdues Avec ce type de transfert l instrument n en est pas inform pas de protocole TCIR 303 305 307 3 5fr OOo 93 O Menu Statistiques La fonction Statistiques permet de requ rir des informations importantes concernant le statut de la m moire interne En outre elle permet d obtenir des informations sur la composition des donn es de chaque job INFO MEMOIRE Projekt_04B lt 4 gt Job Stations Coord Mesures J libres lt QUIT gt lt QUIT gt Retour Gestion des donn es Stations Nombre de
114. t pas suffisantes pour calculer l altitude finale de la station Espace insuffisant dans le job Le job en cours est satur et ne permet pas de stocker d autres donn es Cette erreur peut survenir lors des mesures ou lorsque le syst me enregistre les r sultats Hz HI gt 0 9 deg mesurer nouveau Cette erreur survient lorsqu un point a t mesur en position et que la mesure le point en position Il diff re de plus de 0 9 pour l angle horizontal V HI gt 0 9 deg mesurer nouveau Cette erreur survient lorsqu un point a t mesur en position et que la mesure le point en position Il diff re de plus de 0 9 pour l angle vertical Autres points ou distance requis Les donn es mesur es nombre de points ou nombre de distances sont insuffisantes pour calculer la position Applications mm O TC R 303 305 307 3 5fr Ligne de r f rence D finition de la ligne de base On peut avoir recours ce programme pour implanter ou contr ler les limites La ligne de base est d termin e par de b timents les sections de voirie rectilignes les canevas simples etc Une deux points de base Il existe trois ligne de r f rence peut tre d finie par rapport une ligne de base connue possibilit s pour d finir les points de cet exemple utilise la limite du terrain sur un site de construction La ligne base de r f rence peut tre d cal e en direction longitudinale et parall le par e Mesurer le point rapport
115. tache rouge 3 Tourner lentement l instrument et observer la tache rouge sur le sol Le contr le du plomb laser se fait sur une surface claire plane et horizon tale par exemple une feuille de papier Point laser 2 5 mm 1 5 m lt 3mm 1 5m TC300220 Si le centre du point laser d crit un mouvement circulaire net ou si le centre du point laser se d place de plus de 3 mm du point originellement marqu un ajustage peut tre n cessaire Veuillez vous renseigner aupr s de l atelier Leica Geosystems le plus proche La taille du point laser peut varier en fonction de la clart et de la surface Pour une distance de 1 5m on obtient g n ralement un point d un diam tre de 2 5mm Le diam tre de rotation maximal du centre de point laser ne doit pas d passer 3 mm pour une distance de 1 5m TC R 303 305 307 3 5tr Entretien et stockage Distancem tre sans r flecteur Le rayon laser rouge permettant la mesure sans r flecteur est coaxial la ligne de vis e de la lunette et sort par l ouverture de l objectif Si l ajustement est bon le rayon de mesure rouge et l axe de vis e visuel co ncident Des param tres externes comme un choc ou une diff rence de temp rature lev e peuvent conduire faire diverger le rayon de mesure rouge de l axe de vis e Avant d effectuer des Ce mesures de distance pr cises il faut v rifier la direction du rayon pour viter qu un for
116. ul e Lorsque plusieurs points fixes sont mesur s l orientation est calcul e par la m thode des moindres carr s Affichage des r sidus lt RESI gt Affichage des r sidus RESIDUS PT 1 3 Nr f ABC1 gt dHz 0 00 23 dDh 0 045 m dOffs 0 028 m dz 0 075 m lt QUIT gt TC300z80 Corrig dDh Correction de la distance horizontale dHz Correction de l angle Hz dZ Correction d altitude Informations utiles e Lorsque les mesures ne seront effectu es qu en position II de la lunette l orientation Hz se fondera sur la position Il Lorsque la mesure ne sera faite qu en position ou dans les deux positions de la lunette l orientation Hz se fondera sur la position l La hauteur du r flecteur ne doit pas tre modifi e entre les mesures en position et II de la lunette Lorsqu un point est vis plusieurs fois dans la m me position de la lunette c est la derni re mesure valide qui est utilis e pour l orientation Programmes d initialisation TC R 303 305 307 3 5fr Applications Introduction Ces programmes d application int gr s am liorent consid rablement la fonctionnalit des TC R 303 305 307 Ils permettent d en tendre le domaine d application et facilitent leur usage quotidien sur le terrain La possibilit d utiliser des donn es enregistr es dans la m moire interne de l instrument prot ge autant que possible l utilisateu
117. ultiples seules sont consid r es les derni res mesures pour chaque position 2 Toutes les mesures sont affect es de la m me pr cision qu il s agisse de mesures simples ou de mesures dans les deux positions La position planim trique finale X Y est calcul e partir d un ajustement par les moindres carr s L altitude finale est d riv e de la moyenne des diff rences d altitude des mesures brutes L orientation du cercle Hz est calcul e partir de la moyenne des mesures en position et Il et de la position planim trique finale Mise en station Introduire le nom de la station et les param tres de l instrument Proc dure 1 Entrer le nom de la station Sta 2 Entrer la hauteur de l instrument hi STATION LIBRE Mise en station Sta PEG1 hi S 1 567 m lt CONT gt lt CONT gt Passage l cran de mesure lt QUIT gt Sortie du programme et retour au menu d initialisation Applications WEST SE TC R 303 305 307 3 5fr Mesures M thodes Station libre R section sur 2 points gt Utiliser toujours la touche G ou le bouton lt MESUR gt Rel vement sur 3 points avec angles uniquement gt Utiliser toujours la commande REC dans le menu FNC ou la touche D si la fonction REC lui a t assign e Combinaison de distances et d angles gt Utiliser soit la touche ou le bouton lt MESUR gt pour les distances et les angles soit la com
118. ument le coffret de transport les pi ces intercalaires en mousse et les accessoires les s cher sans d passer 40 C 108 F N emballer nouveau l quipement que lorsqu il est compl tement sec Refermer le coffret de transport lorsqu on utilise l instrument sur le terrain Objectif oculaire et prismes e souffler sur les lentilles et les prismes pour enlever la poussi re e ne pas toucher le verre avec les doigts e nettoyer seulement avec un chiffon propre et doux Si n cessaire humidifier l g rement avec de l alcool pur Ne pas utiliser d autres liquides tant donn que ces derniers peuvent attaquer le plastique ER Prismes embu s Si la temp rature des r flecteurs est inf rieure la temp rature ambiante les prismes s embuent Il ne suffit pas alors de les essuyer Il faut les adapter la temp rature ambiante en les conservant sous le v tement port ou dans le v hicule ER C bles et connecteurs Les prises ne doivent pas tre salies et doivent tre prot g es contre l humidit Nettoyer les prises sales des c bles de liaison en soufflant dessus TC R 303 305 307 3 5fr DESS AE SSES Entretien et stockage Contr le et ajustage Tr pied Bulle de la nivelle sph rique Bulle de la nivelle de l embase o LA P i Les liaisons entre le m tal et le bois Commencer par caler l instrument Caler l instrument l horizontale et le d
119. ux USA 105 Entretien et stockage 106 Transport issue nn nettes 106 Sur le terrain esinsin peia aeeoa inninini 106 A l int rieur d un v hicule 107 EXP GITION r5 25 2580e522nrctestthnsssssnemesssnast n es 107 SIOCKAME EE 107 KE Le VE 108 Contr le et ajustage iiesseeeeeeeeeeeerrresseeerrrnsseeees 109 Tr pied as isea r rA aR 109 Bulle de la nivelle sph rique 109 Bulle de la nivelle de l embase 109 Plomb laser ooneeeeeoeeeeeeeeseneessseerseesrnrrerrernnerereren neee 110 Table des mati res Es TC R 303 305 307 3 5fr Introduction Le Leica Geosystems TC R 303 305 307 est un tach om tre lectronique de haute qualit con u pour les chantiers de construction Dot d une technologie innovante il rend plus faciles les travaux de topographie quotidiens Cet instrument est particuli rement adapt aux travaux de construction simples et aux implantations Son utilisation simplifi e permet de le mettre rapidement entre les mains de topographes inexp riment s TC300z01 Caract ristiques particuli res e Apprentissage rapide et ais Disposition logique du clavier affichage large et clairement lisible Petit l ger et facile utiliser Mesures sans r flecteur gr ce un laser visible int gr Touche
120. ws ME Pour l installation appeler le programme setup exe sous le r pertoire Soffice langue DISK1 du CD ROM et suivre les instructions d installation du programme Pour davantage de conseils consulter le manuel ou l aide en ligne du syst me d exploitation Ensemble des programmes Si l installation s est effectu e correctement plusieurs fonctions apparaissent e Transfert de donn es Echange de donn es entre l instrument et l ordinateur e Gestionnaire de codification Cr ation de listes de codes e Gestionnaire d instrument Pour charger et effacer les programmes du syst me et des applications ainsi que les textes du syst me et des applications ER Avant tout chargement de logiciel il est n cessaire d ins rer une batterie charg e dans l instrument e Editeur de coordonn es Edition visuelle des coordonn es e Configuration Configurations g n rales de SurveyOffice e Outils externes Appel des logiciels externes e Quitter Terminer SurveyOffice e Enregistrer Enregistrer le type d instrument et les objets additionnels par ex formats ou les programmes ER Pour de plus amples informations sur Leica SurveyOffice veuillez consulter l aide en ligne disponible Introduction Enr TCIR 303 305 307 3 5fr Mise en service de l instrument EA d Clavier La touche On Off est plac e sur le couvercle lat ral du TC R 303 305 307 de fa on viter tout allumage par i

TPS300 Basic Series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents