Home

Étude comparative sur le domaine des Arts du Cirque

1. Les compagnies fran aises donnent leurs normes et leurs mat riels au programmateur Le r sultat final varie d une ville l autre ex affiches diff rentes etc L image n est donc pas toujours la m me ce qui ne favorise pas la reconnaissance de la m me image stable partout La fa on de promouvoir un spectacle est aussi tr s diff rente en France et au Qu bec Ici tout est plus gros serait ce l un ph nom ne de consommation J CORPORATIF Qu bec France La plupart des compagnies en font e Perception n gative par la plupart des e C est un moyen pour les compagnies acteurs du milieu circassien par exemple d augmenter leurs revenus ainsi ils ils surnomment cela faire des arbres de peuvent utiliser cet argent pour couvrir les No l d penses pendant le temps de cr ation e Permet aux artistes qui d butent de se d un nouveau spectacle par exemple faire conna tre Tr s utile pour donner de l exp rience aux l Formule peu courante en France le statut artistes qui d butent se font conna tre d intermittent du spectacle et d aide la cr ation font en sorte que les compagnies ne sont pas la recherche de revenus suppl mentaires On appelle corporatif les spectacles que peuvent faire des artistes pour des particuliers Exemple une compagnie engage quelques artistes pour faire un divertissement lors d une conf rence Le corporatif quoique mal vu par les Fran
2. scolaire et pr scolaire L cole de cirque de Qu bec est une cole pr paratoire en arts du cirque dans la r gion et H plusieurs des l ves qu elle a form s voluent aujourd hui sur la sc ne internationale Extraits du dossier de presse du cirque Eloize 2000 Extrait du prospectus de l cole de cirque de Qu bec 2000 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 7 Par L P Cloutier et V Laplante cole de cirque de Verdun L cole de cirque de Verdun est un organisme but non lucratif qui existe depuis 12 ans Par le biais de diverses activit s de formation l cole initie des milliers d enfants adolescents et adultes aux diff rentes techniques de cirque telles que la jonglerie l acrobatie le monocycle le jeu clownesque le fil de fer et la contorsion L cole offre des cours de base des cours sp cialis s des ateliers d initiation des stages des camps de jour et des spectacles de la troupe Ainsi l cole de cirque Verdun a re u en 2001 plus de 12 000 enfants dans le cadre d ateliers d initiation Elle d montre un souci constant celui de rendre les arts du cirque accessibles tous Elle d sire continuer stimuler tous les talents sensibiliser la communaut ce moyen d expression en E constante volution car tous les types d habilet toutes les formes d humour y trouvent place cole Nationale de Cirque de Montr al Fond e en 1981 par Guy Caron com
3. 12 dernier mois de travail Le salaire journalier de r f rence pris en compte ne peut d passer 400 Can L allocation est alors gale la somme d une partie proportionnelle au salaire journalier de r f rence fix e 31 3 d une partie fixe gale 14 Can Le montant obtenu ne peut toutefois tre inf rieur 33 Can ni sup rieur un plafond gal 75 du salaire journalier de r f rence D gressivit de l allocation 20 de moins D s le 92 jour d indemnisation pour 507 heures travaill es D s 143 jour d indemnisation pour 676 heures travaill es D s le 193 jour d indemnisation pour 845 heures travaill es D s le 244 jour d indemnisation pour 1 014 heures travaill es R f rences hal Apr s toutes ces lignes il est vident de comprendre qu une telle structure au Qu bec faciliterait beaucoup la t che aux compagnies de nouveau cirque Elle permet aussi un temps de cr ation subventionn et assure une s curit aux artistes et leur famille Les m tiers de la sc ne et du spectacle Bruno Jarry Les guides de l tudiant 1998 22 Guide Annuaire du Spectacle Vivant 2000 2001 Centre National du Th tre section couverture sociale 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 33 Par L P Cloutier et V Laplante N CONCURRENCE Qu bec France La concurrence n est pas locale Ils se nomment entre eux lt a
4. Les 2 ann es de formation sup rieure sont consacr es la ma trise technique d une discipline de cirque choisie par l tudiant en fin de 1 ann e du 1 cycle Rosny et son approfondissement artistique La fin des tudes est sanctionn e par l obtention du Dipl me des M tiers des Arts du Cirque En France le Niveau BAC 2 au Qu bec 2 ans l universit Les dipl mes sont reconnus par le Minist re de la Culture et de la Communication et le Minist re de P 24 Par L P Cloutier et V Laplante de Cirque de Montr al et acc der au l ducation Nationale niveau sup rieur plus facilement Il y a 8 coles qui sont class es comme pr paratoires cette formation de 4 ans Arc en Cirque Chamb ry cole de Cirque de Ch tellerault Chatellerault Tous en Piste Mougins Cascabel Amiens Big Bang Circus Rennes Balthazar Montpellier Ecole de Cirque de Bruxelles Bruxelles Belgique Le niveau de formation en France et au Qu bec est comparable le probl me r side dans la structure d coles pr paratoires qui est beaucoup plus toff e en France C est l endroit o il faut mettre les efforts au Qu bec 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 25 Par L P Cloutier et V Laplante E CR ATION Qu bec France e La fa on la plus courante est de former La cr ation est vraiment la pierre une deuxi me quipe et de monter un angulaire lor
5. Les structures en place dans les deux pays sont tellement diff rentes qu elles engendrent naturellement deux philosophies Ici il est crucial un jour d avoir deux quipes ou plus qui sont en tourn es en m me temps C est le secret du succ s Du c t bleu blanc rouge on peut se permettre d accorder beaucoup de temps la cr ation et les structures d aide permettent de relaxer un peu plus 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 38 Par L P Cloutier et V Laplante S SYNDICAT DES NOUVELLES FORMES DES ARTS DU CIRQUE SNFAC Piste de travail Piste Statut 2001 R novation court terme des statuts du syndicat faut il aller vers une ouverture e Piste 1 Union Fisc R flexion sur un statut adapt aux entreprises culturelles du spectacle vivant Piste 2 Implantation Etat des lieux des projets et des moyens des compagnies de cirque e Piste 3 Formation Quel nouveau profil pour l artiste de cirque Quelles coles pour y r pondre Quelle formation pour les formateurs Accompagnement de l accord cadre Piste 4 R flexion Positionnement du syndicat NFAC sur un plan philosophique et politique Piste 5 Communication valorisation des compagnies valuation de l impact des compagnies de cirque sur le paysage culturel en France et l tranger Piste 6 Droit et statut de l artiste Faire progresser et ent riner les droits et le statut de l artiste Pi
6. bours s par la compagnie Si la compagnie n est pas soutenue par l AFAA ces co ts sont essentiellement sa charge e Lors de tourn es sur le territoire fran ais les compagnies inclus g n ralement le prix des frais de d placement et de subsistance dans le montant du cachet demand On peut donc en conclure d une certaine fa on que ces frais sont la charge du programmateur e Certaines r gles existent en France relativement aux frais de tourn es pour les troupes qui d marrent Les frais de tourn e comprennent les frais de d placement de nourriture et d h bergement Les compagnies fran aises de cirque ont un net avantage concurrentiel sur les cirques trangers gr ce cette aide couvrant les frais de transport des personnes et des quipements ce qui permet de diminuer les cachets demand s 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 29 Par L P Cloutier et V Laplante I PROMOTION Qu bec France e Enti rement aux frais de la compagnie e Souvent incluse dans le prix du cachet C est la compagnie qui doit s en occuper Essentiellement sous la responsabilit du ex elle fait ses propres affiches programmateur Jl y a beaucoup de produits d riv s et Peu ou pas de produits d riv s ceux ci contribuent mousser les revenus Le programmateur fournit habituellement e Peuvent vendre leurs billets sur des les affiches r seaux tel que le r seau Admission
7. la musique joue un r le essentiel Les rencontres humaines comme artistiques tiennent une place pr pond rante dans l identit et dans la d marche d change et de cr ation suivie par la compagnie C est ainsi qu Anomalie retrouve Guy Alloucherie pour cr er en 2000 Et apr s on verra bien un spectacle mont partir d un travail d improvisations qui m le cirque th tre et danse dans un tourbillon chaotique et ludique le tout dans une sc nographie fragment e qui tient de l atelier du ring et de l ar ne En 2001 Anomalie s associe avec deux autres compagnies Cahin Caha Cirque b tard et L Apprenti Compagnie autour du projet Piste la proposition est de cr er Marseille ou dans ses environs un lieu permanent de cr ation de diffusion de travail et de rencontres destin au cirque contemporain et g r collectivement Le Bouglione Les d buts du nom de Bouglione dans le domaine du cirque eurent lieu en 1830 alors que Sampion Bouglione marchand de tissu l poque changea de vocation apr s tre tomb amoureux d une dompteuse de fauves Apr s avoir fait ses d buts en Am rique leur fils a n Michel revient en Europe pour y conqu rir le march du cirque sous le nom de son grand p re Sampion Bouglione 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 12 Par L P Cloutier et V Laplante Ce n est qu en 1934 que le fils de celui ci Joseph devenu le patriarche incontest du cirque fran a
8. tude comparative sur le domaine des Arts du Cirque Qu bec VS France a EZ nes M Effectu e par Louis Philippe Cloutier Val rie Laplante tudiants B A A Hautes tudes Commerciales Montr al Pour Minist re de la Culture et des Communications Le 6 Juillet 2001 Revis e le 22 janvier 2002 C est avec plaisir que nous vous pr sentons l tude sur les arts du cirque que nous avons r alis e dans le cadre d un projet l Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montr al Nous avions re u du minist re de la Culture et des Communications du Qu bec le mandat de travailler sur la th matique du cirque en collaboration avec En Piste Il s agissait de d gager un tat comparatif du cirque au Qu bec et en France et ce dans le but d am liorer et de d velopper davantage cette forme d expression artistique Nous avons donc eu le bonheur de vivre le cirque travers la passion des gens que nous avons rencontr s et c toy s ici et en France Pour cette tude men e en collaboration avec l Office franco qu b cois pour la Jeunesse OFQJ nous participions l dition 2000 2001 des Missions commerciales crois es L Objectif premier de ces missions est de favoriser les changes commerciaux entre le Qu bec et la France L etude que nous vous pr sentons refl te les t moignages re us de diff rents acteurs du milieu du cirque qui partagent tous la m me passion et le m me besoin de d p
9. L P Cloutier et V Laplante V DESCRIPTION DES ORGANISATIONS VISIT ES EN FRANCE AFAA Association Fran aise d Action Artistique Cr e en 1922 et relevant du Minist re des Affaires trang res l AFAA a pour mission de promouvoir la cr ation fran aise l tranger Cette organisation aide donc les divers acteurs du domaine artistique fran ais participer des rencontres l tranger ou encore planifier des tourn es l tranger Pour ce faire elle porte une attention particuli re aux pratiques artistiques innovantes et aux jeunes quipes de cr ation Elle s occupe galement de d velopper et de cr er des fonds bilat raux dans les pays prescripteurs d accompagner la pr sence fran aise dans les grands rendez vous internationaux de soutenir la pr sence des artistes fran ais dans les foires et galeries trang res et bien entendu de multiplier les changes entre partenaires fran ais et trangers titre d exemple en 2001 l AFAA soutiendra 600 artistes dans leurs diff rents projets internationaux L AFAA se divise principalement en trois d partements celui des arts visuels de l architecture et du patrimoine celui de la coop ration de l ing nierie et du d veloppement des affaires et celui des arts de la sc ne C est l int rieur de ce dernier d partement que se regroupent la musique la danse le th tre et les arts du cirque et de la rue Pour les ann es venir le d partement des ar
10. ais repr sente une belle occasion de se faire conna tre ou de renforcir le bouche a oreille 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 30 Par L P Cloutier et V Laplante K OBSTACLES LA DIFFUSION Qu bec France e Financement difficile obtenir Les lieux de diffusion grande visibilit Les commanditaires sont essentiels et sont ne sont pas encore enclins proposer du aussi difficiles trouver cirque e G rer la croissance n est pas toujours e La Villette est un des seuls lieux d accueil vident de Paris et elle ne peut accueillir toutes les Manque de ressources humaines locales compagnies L accessibilit la Capitale Le Qu bec est un petit march on en fait est donc tr s r duite vite le tour Ambigufit relativement la vision du nouveau cirque vs le cirque traditionnel vs Pour les cirques qui d butent les arts de la rue de la part du public et des programmateurs de spectacles C est e Mise en march n est pas vidente dire que les gens voient le cirque e Organisation du c t administratif car les contemporain comme un art mineur avec cirques se forment souvent partir du une histoire facile et l g re d sir d un artiste ou du regroupement de Co ts d organiser une tourn e avec un plusieurs artistes n ayant pas de notions chapiteau d administration e Co ts de l itin rance e Sous chapiteau il doit y avoir un nombre minimal de repr sentatio
11. an La notion de produits d riv s est beaucoup plus d velopp e au Qu bec il faut noter par contre que les Nord Am ricains consomment plus que les Europ ens 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 22 Par L P Cloutier et V Laplante C RESSOURCES HUMAINES Qu bec France Raret des ressources humaines Auto suffisance Causes Causes e Manque d coles pr paratoires Structure de formation d velopp e Manque d infrastructures l cole coles de loisirs coles pr paratoires et Nationale de Cirque de Montr al le Centre National des Arts du Cirque Manque de partenariats entre les coles de Statut cirque e La vie d un artiste de cirque est plus e Peu de possibilit s de perfectionnement humaine moins de repr sentations par e Manque de formateurs ann es statut d intermittent du Beaucoup d quipes qui tournent la fois spectacle L artiste peut donc vivre en e Beaucoup de repr sentations annuelles France et avoir une famille Le Qu bec repr sente un petit bassin e La structure du CNAC fait en sorte que les tudiants doivent former une compagnie d artistes potentiels en derni re ann e et tourner en France Solutions temporaires De plus en plus d efforts sont mis pour la Les cirques recrutent des athl tes de haut reconnaissance des arts du cirque donc de niveau souvent l tranger et leurs plus en plus de producteurs en demanden
12. arts du cirque qui s est conjugu la volont d assurer le d veloppement et l volution de cette forme d art ont t les pierres angulaires de la cr ation d un regroupement de toutes les composantes du milieu En 1997 ce mouvement associatif a pris le nom d En Piste En Piste est un lieu de r flexion o sont d finis les enjeux et o sont orient es les actions concert es du milieu des arts du cirque La mission d En Piste est de rassembler les artistes les artisans les institutions de formation et les entreprises oeuvrant dans les arts du cirque au Qu bec et au Canada Les buts poursuivis par En Piste sont les suivants regrouper les organismes et les individus oeuvrant dans le domaine des arts du cirque promouvoir les arts du cirque aupr s des instances gouvernementales et des communaut s locales nationales et internationales travailler au d veloppement la consolidation et la coh sion du secteur des arts du cirque professionnel Depuis le printemps 2001 En Piste travaille l laboration d un plan d action donnant les grandes orientations qui sous tendent aux grands axes de d veloppement et la formulation des actions r alistes et r alisables Ce plan d action servira galement d invitation aupr s des diff rents paliers et organismes gouvernementaux devenir des partenaires du d veloppement de l volution et du rayonnement El des arts du cirque du Qu bec 7 Extrait du prospectu
13. ation 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 26 Par L P Cloutier et V Laplante F TARIFS Qu bec France _ D termin s par chaque compagnie Determints par le programmateur e Prix tablis selon la grosseur le nombre e Compagnie de cirque peut fixer un prix de repr sentations et la r putation des maximum compagnies e Prix tablis selon la grosseur et la r putation des compagnies chelle variant de 10 Can pour les petites compagnies jusqu 50 Can pour les plus grosses Prix r duits pour les tudiants e Possibilit dans certains endroits qui programment r guli rement du cirque d acheter des forfaits pour 3 repr sentations par exemple Tarifs plus lev s pour les compagnies qui se repr sentent en auto production voir tableau suivant Les tarifs sont relativement semblables entre les deux zones tudi es En France les billets tarifs r duits sont accessibles pour beaucoup plus de gens ce qui contribuent un plus grand achalandage Ils n ont par contre pas toujours le contr le des prix L offre de forfaits dans les endroits o le cirque est programm r guli rement s av re une bonne id e pour la future Cit des Arts du Cirque Montr al 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 27 Par L P Cloutier et V Laplante G AUTO PRODUCTION VS CACHET Qu bec France Les jeunes cirques d butent souvent en Hssenti
14. des m tissages d ethnies et de cultures de talents et de disciplines d uvres et de m tiers Le P le culturel gt du Complexe Environnemental Saint Michel CESM un projet majeur de d veloppement urbain pour revitaliser l ancienne carri re Miron devenue un site d enfouissement de d chets de plus de 190 hectares Le projet est en chantier depuis le printemps 1999 Plus d une douzaine de comit s et au del T d une centaine de personnes tant des secteurs priv s que publics y participent activement Cirque du Soleil Le Cirque du Soleil a t cr au Qu bec en 1984 Par la suite plus de 30 millions de spectateurs ont pu voir l un ou l autre de ses spectacles Depuis 1992 pr s de cinq millions de spectateurs ont assist un spectacle en Asie Pacifique Une fin de semaine donn e en 2000 pr s de 50 000 personnes assisteront l un ou l autre de ses spectacles en diffusion simultan ment sur la plan te L entreprise embauche actuellement plus de 2100 personnes y compris 575 artistes l chelle internationale L ge moyen des employ s du Cirque du Soleil est de 32 ans Brochure Cit des Arts du Cirque Sommaire du projet f vrier 2001 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 5 Par L P Cloutier et V Laplante Le Cirque du Soleil a son Si ge social international Montr al De plus il compte quatre si ges sociaux r gionaux un en Asie Pacifique
15. des professionnels du milieu des arts de la sc ne Le r le principal de l ONDA consiste soutenir la diffusion de spectacles d artistes ou de compagnies qui s inscrivent dans le domaine du spectacle contemporain Contrairement TAFAA TONDA s occupe de fournir une aide aux compagnies trang res qui veulent venir op rer sur le territoire fran ais ex aide au surtitrage L ONDA exerce aussi un r le de conseiller aupr s des programmateurs afin de les encourager d couvrir de nouvelles formes d arts et de nouvelles quipes L ONDA s occupe galement d organiser des rencontres professionnelles et des groupements nationaux afin que chacun puisse b n ficier de l expertise des autres On peut constater que les r les de l AFAA et de TONDA sont a la fois similaires et compl mentaires En fait ces deux organismes s occupent de promouvoir les changes internationaux dans le domaine des arts Pour les arts du cirque leurs r les sont tr s importants puisqu ils sont souvent le seul moyen pour certaines compagnies de se faire conna tre sur un autre territoire autant local qu international 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 35 Par L P Cloutier et V Laplante P CHOIX DES PAYS EUROPE VS LE MONDE Choix Demande Comme TAFAA aide beaucoup les compagnies dans leurs tourn es l tranger c est essentiellement elle qui impose les pays visiter Les compagnies peuvent t
16. euonueN 91094 T fl suo uo4oq s nbop TN s ubur s p MHA uolq 2H91d U89f TV nbnsn y feT u n MJA pnevoureq ouuv r IA yurolpy ALIUJ N 99119911 unue Anf SUN ztoyq INDIO PUNI g n rmeyyv s reu IN anbar np siy s p JNO nbnsnry sn riq 9319S IN TRIOS np nbo ed 9p 105AV 5 S3NNNOSd4d n ye nsrurupy noulu q AND TV uso qeg uolonoq uso euriqeS onbir anb np osonyeroq 9 08190dS ne s issy 9 08199dS ne 19JSISSY SO9PIA S Y SSLI O USI 12 JUSUIOUUOISI A uonensrurupy ornensrurupy p nu TOISSLL ne uuoq auormog Yeu pe TA A OUIN np uonuynsuo SUN SudolsuuoO uor TN pipupx v UN S0 194904 SINJNS9 TS10H DVANS VANO 481 481 4 1 401 481 Ic oe c 8T LT on y vr yred qi 3 lolpy BI p SY ornensrurupy forq v UOISSIU 98180 n q 9SIOSULI OW uno rqdo Sut seqoT ong N reurouv r 1 981 nbnsn y IUIS EI SUV UOTEUUEISOIX s p uon siq ornensrurupy youmolsq urpues g suonp q VVAV Jepoy z r IA AUESICH ame SUN aydas IN ur q e
17. pour faire jouer du cirque dans sa programmation annuelle AIDE A L TTINERANCE Jls sont pr sentement en r flexion sur la possibilit de fournir une telle aide MCC et les DRAC donnent en aide directe seulement 11 100 000 Can aux arts de la piste 53 de cette aide va la formation environ 150 coles au total re oivent de l aide Ex CNAC Rosny etc 100 000 Can en fonds pour investissements Ex Achat de chapiteau etc e Grande aide la r novation de sites publics pour pouvoir continuer d accueillir les diff rentes troupes Ex R novation de cirque en dur Possibilit d aide une compagnie qui construit des infrastructures qui permettront d accueillir d autres compagnies en r sidence ou sous chapiteau Est il n cessaire d en ajouter Le syst me fran ais a toujours t tr s public et subventionn mais il y aurait certainement place a l am lioration au Qu bec 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 41 Par L P Cloutier et V Laplante U L ASSOCIATION LOI DE 1901 Survol D finition L article 1 de la loi du 1 juillet 1901 d finit l association comme lt la convention par laquelle deux ou plusieurs personnes morales ou physiques mettent en commun d une fa on permanente leurs connaissances ou leur activit dans un but autre que le partage de b n fices Les organes de fonctionnement en g n ral el
18. qu b coise ne permet pas de subvenir aux besoins grandissants en ressources humaines La solution r side en l tablissement d une bonne structure d coles pr paratoires pour permettre d alimenter l cole Nationale de Cirque de Montr al qui augmentera bient t sa capacit d accueil Les tourn es fran aises l tranger se font surtout selon la demande et non la recherche de contrats Les compagnies re oivent directement des offres ou l AFAA Association Fran aise d Actions Artistiques organise des tourn es Dans ce dernier cas les frais de transport du mat riel et des personnes sont assur s par l AFAA ce qui offre un net avantage concurrentiel sur 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 45 Par L P Cloutier et V Laplante les autres cirques trangers au niveau des cachets de spectacle demand s Le gouvernement a r alis quel point les compagnies de nouveau cirque taient un outil important pour le rayonnement de la culture fran aise l tranger Les Fran ais rencontr s trouvent que les cirques qu b cois sont tr s show biz Ils mentionnent aussi des d ficiences au niveau de la qualit de la cr ation mentionnons que peu ont eu la chance de voir les spectacles live Les structures de subventions tant moins toff es au Qu bec qu en France nous comprenons rapidement cet cart au niveau des visions et des fa ons de g rer Ici on doit multiplie
19. qui servait de base leurs premiers spectacles Ils prennent alors l expansion et gagnent tre connu par la richesse de leurs cr ations Les tourn es sont plus longues les pays d filent les uns apr s les autres et les festivals europ ens leur ouvrent leurs portes 1 Extraits du prospectus Portrait de la compagnie Compagnie Anomalie 2001 1 Extraits du site internet de Bouglione http www bouglione com 12 Extrait du prospectus M langes op ra plume Cirque Plume 2000 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 13 Par L P Cloutier et V Laplante Aujourd hui l quipe a grossi Cependant leur principale pr occupation est encore de vivre ensemble le temps pr sent et bien s r de cr er toujours cr er CNAC Centre National des Arts du Cirque Cr en 1985 le CNAC tablissement du Minist re de la Culture a pour mission de renouveler les arts du cirque Il se consacre la formation technique et artistique des jeunes qui seront appel s demain tre les acteurs de la profession Il propose un centre de ressources destin au public ax sur la d couverte du patrimoine et sur la formation aux Arts du Cirque Le CNAC est un lieu de ressourcement pour les tudiants et les enseignants On y retrouve m me un cirque en dur Napoleon III Depuis 1990 le CNAC s est constamment aliment de changements de r formes de nouvelles disciplines command s par les exigences esth tiques et prof
20. recouvre le spectacle vivant dans toutes ses disciplines th tre danse musique arts de la rue arts de la piste qu il s agisse de spectacles fran ais ou trangers tout public ou jeune public 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 17 Par L P Cloutier et V Laplante L ONDA participe activement au d veloppement des changes artistiques internationaux Son action comprend plusieurs volets Le soutien la diffusion et l organisation de tourn es de spectacles trangers surtitrage dans le cadre d une tourn e d une troupe trang re en France L aide la mobilit des professionnels dans le cadre de projets collectifs et concertes L information avec une base de donn es sur les partenaires trangers et sur l actualit artistique internationale Lol e L dition d une Lettre d Information trimestrielle et la mise en ligne d un site internet Parc de La Villette Structure d accueil Les axes majeurs du spectacle vivant la Villette sont le renouveau des arts populaires cirque marionnette th tre de rue cabaret musiques actuelles et la reconnaissance des expressions nouvelles du hip hop aux critures issues de l immigration des m tissages culturels l usage des technologies nouvelles Une m me volont d ouverture sur les enjeux de l histoire et de la soci t contemporaine se r v le dans le choix des expositions th matiques
21. un second en Europe un en Am rique et finalement un dernier Las Vegas Le Cirque du Soleil s est produit dans plus de 130 villes dans le monde notamment Los Angeles San Francisco Chicago New York Tokyo Osaka Hong Kong Paris Londres Amsterdam Berlin et Vienne En 2001 le Cirque du Soleil pr sentera sept spectacles diff rents en diffusion sur quatre bl continents Cirque Eloize En 1993 anim s d une grande passion pour le d veloppement du cirque sept jeunes artistes originaires des Iles de la Madeleine et dipl m s de l cole Nationale de cirque de Montr al ont d cid d unir leurs talents et leurs efforts sous l effigie d un nouveau cirque qu b cois le Cirque loize D s sa deuxi me saison Eloize conna t une envol e exceptionnelle La jeune troupe s duit les Am ricains L inauguration de New Victory Theater sur Broadway cl ture une premi re tourn e de 125 spectacles En 1996 un vent de succ s am ne la troupe en tourn e au Qu bec et au Canada et pour une premi re fois en France en Irlande et en Asie Depuis octobre 1997 le Cirque Eloize poursuit sa route avec sa seconde production Excentricus qui se d marque de par son contenu original et innovateur et offre un amalgame de performances circassiennes de th tralit de danse et de musique http vvvvvv cirquedusoleil com fr odyss index html 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Quebec Vs France P 6 Par L P Cl
22. Canada Bas e dans le sud de la France la compagnie Gosh a le vent dans les voiles et ne cesse de s am liorer Est on au cabaret au cirque au th tre D s les premi res minutes les spectateurs se rendent compte que le probl me a t pris l envers ils sont au centre du chapiteau Les artistes occupent tout l espace au dessus des t tes devant derri re autour Ils jouent la com die chantent dansent clament et accessoirement se livrent quelques acrobaties Jamais de temps morts L action est autour des musiciens alors que d j un pseudo conflit s installe au bar tandis que du c t du fil un funambule tente un exploit Il faut suivre avoir des yeux partout sous peine de manquer une situation qui finira de toute fa on par d clencher le rire Non contents de distraire l assistance les artistes se font serveurs pour rafra chir leur auditoire Et 13 encore ils jouent 5 HorsLesMurs HorsLesMurs est le centre de ressources pour les secteurs des arts de la rue et des arts de la piste Cette association nationale a t cr e en 1993 l initiative du Minist re de la Culture pour assurer le d veloppement du secteur des arts de la rue Sa mission a t tendue aux arts de la piste en 1995 HorsLesMurs est une association de loi 1901 sous la tutelle de la DMDTS du Extraits du prospectus bleu Mode D emploi CNAC 5 Extrait de l article de Thierry Motte La Presse de la Manche lundi le 30 octob
23. ailler ensemble pour monter un spectacle singulier Ils inventent alors un Cirque d Images Pendant trois ans Pocheros affirme son identit avec ce spectacle de rue vertical et a rien qui fit le tour du monde En janvier 1999 avec des apports neufs la troupe part en qu te d une nouvelle coh sion de travail absolue et n cessaire Pour l affirmer encore plus ils font le choix du cercle l image m me d une communaut resserr e Refusant le regard ext rieur d un metteur en sc ne tout en renon ant une hi rarchie trop aride entre corps objet et voix ils con oivent de fa on collective un mat riau d images simples fragiles et po tiques aux couleurs de la vie Le chapiteau devient cette Maison Autre o l homme le spectateur se rapproche de lui m me o il retrouve l origine du monde au centre de la piste de sable Chaque saison Pocheros s accorde un temps pour travailler le spectacle car c est une mati re qui mesure qu elle s enrichit se modifie L artiste lui m me est un mat riau fluide En f vrier 2000 le d part de trois artistes recompose la troupe vitant ainsi toute incarnation Dans cet espace o tout est possible du spectaculaire au plus fragile le r ve aura le dernier mot 21 Extrait de l article de Thierry Voisin Arts de la Piste juillet 2000 et extrait du prospectus de Pocheros 2001 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 19 Par L P Cloutier et V Laplant
24. assement Nous esp rons que vous aurez autant de plaisir la lire que nous en avons eu la r aliser Bonne lecture Louis Philippe Cloutier et Val rie Laplante II III IV VI VII VIII IX X 22 01 02 TABLE DES MATI RES INTRODUCTION DESCRIPTION DU MANDAT SOMMAIRE EX CUTIF DESCRIPTION DES PRINCIPAUX ACTEURS AU QU BEC DESCRIPTION DES ORGANISATIONS VISIT ES EN FRANCE TH MES TUDI S A B C D E F G H 1 J K L M N o P Q R S T U TYPE DE CIRQUE FINANCEMENT RESSOURCES HUMAINES FORMATION CR ATION TARIFS AUTO PRODUCTION VS CACHET FRAIS EN TOURN E PROMOTION CORPORATIF OBSTACLES LA DIFFUSION STATUT DES ARTISTES ALLOCATIONS CH MAGE DES INTERMITTENTS CONCURRENCE LE R LE DE L AFAA ET DE L ONDA CHOIX DES PAYS EUROPE VS LE MONDE DESCRIPTION D UNE CIT DU CIRQUE VISION DES CIRQUES DU QU BEC SYNDICAT DES NOUVELLES FORMES DES ARTS AIDES GOUVERNEMENTALES FRAN AISES L ASSOCIATION LOI DE 1901 V RENCONTRE PROFESSIONNELLE ARTS DE CONCLUSION RECOMMANDATIONS BIBLIOGRAPHIE ANNEXES Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France Par L P Cloutier et V Laplante P 2 P 3 P 4 P 5 P 11 P 21 P 22 P 23 P 24 P 26 P 27 P 28 P 29 P 30 P 30 P 31 P 32 P 32 P 34 P 35 P 36 P 37 P 38 P 39 P 40 P 42 P 43 P 45 P 48 P 49 P 50 l INTRODUCTION Ce mandat nous a t confi par le Minist re de la Culture
25. c e Mise en sc ne plus toff e e Souvent organisme subventionn sans but lucratif France Souvent priv Qu bec Le cirque traditionnel est en chute libre les familles de cirque doivent trouver de nouvelles fa ons de faire car le public se tourne vers le nouveau cirque Nous avons qu regarder le succ s mondial du Cirque du Soleil pour le comprendre Par contre les gens associent encore beaucoup l image traditionnelle au mot cirque 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 21 Par L P Cloutier et V Laplante B FINANCEMENT Qu bec France e Difficile e Bonne structure en place e Peu de subventions e Beaucoup de subventions entre autres e Revenus principaux g n r s e Statut d intermittent facilitant la La vente de billets r mun ration e Spectacles corporatifs Aide la cr ation Produits d riv s e Revenus principaux g n r s par e Tournees internationales deviennent une Les cachets vente de X n cessit repr sentations Peu de produits d riv s malgr le m contentement des administrateurs concernant la part qui revient au cirque versus les autres formes d arts Les structures de subventions peu pr sentes au Qu bec force les compagnies d ici tre plus agressive et d velopper le march plus rapidement Les tourn es sont par contre essentielles la rentr e d argent des deux c t s de l oc
26. ce P 2 Par L P Cloutier et V Laplante Il DESCRIPTION DU MANDAT L ensemble de notre mandat se d finissait en trois th matiques e D terminer quelles sont les structures des arts du cirque en France et d couvrir comment elles fonctionnent r seaux sc nes syndicats salaires lois tarifs productions etc Questionner la volont des cirques fran ais effectuer des tourn es a l tranger dans le cas ch ant d couvrir leurs fa ons de faire e Recueillir l opinion fran aise sur la cr ation d une Cit des Arts du Cirque Montr al au Canada partir de toutes ces informations il fallait dresser un portrait comparatif de la situation au Qu bec versus la situation en France Deux grilles d valuation ont t mont es La premi re plus pur e vise les acteurs qu b cois la seconde plus toff e vise les acteurs fran ais C est par choix que nous avons tent de r colter plus d informations de nos cousins fran ais puisque l tude se voulait plus qu un miroir du cirque quebecois Limites Disposant de seulement un mois au Qu bec et de 2 semaines en France nous avons fait tout ce qui tait en notre possible pour assimiler tous les propos des gens d exp rience que nous avons eu la chance de rencontrer Nous avons par contre contact les personnes cl s selon les contacts tablis au Qu bec et en France Nous croyons que le portrait que nous avons dress refl te assez bien
27. connu par le Minist re de l ducation du Qu bec Toutes les mati res scolaires obligatoires sont enseign es en plus d un apprentissage progressif et intensif des diff rentes techniques de cirque L Ecole offre aussi un programme d activit s pr paratoires la formation professionnelle qui dure un an chaque printemps l cole produit et pr sente un spectacle mettant en Piste tous les l ves La structure d coles pr paratoires est un peu d ficiente pour l instant Certaines coles comme l cole de Cirque de Qu bec mettent en place des structures plus solides pour pouvoir former des l ves aptes entrer l cole Nationale Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France Cheminement de 2 ans plus pr cis ment 2900 heures Rosny sous Bois Ecole pr paratoire Cheminement de 2 ans plus pr cis ment 3000 heures pour le Dipl me des M tiers des Arts du Cirque Ch lons en Champagne Un trimestre de production du spectacle de fin d tudes Une ann e d insertion professionnelle Le premier cycle Rosny sous Bois est ax sur l acquisition des bases techniques en acrobatie et dans les diff rentes disciplines du cirque et sur l exploration des langages artistiques plus sp cifiquement le th tre et la danse Cette tape est sanctionn e par le Brevet Artistique des Techniques du Cirque En France le niveau quivalent du BAC au Qu bec du CEGEP
28. d passer 24 heures Les p riodes de formation peuvent galement tre assimil es des heures de travail permettant l ouverture des droits la condition qu elles ne soient pas indemnis es par le r gime de l assurance ch mage AFR Allocation de formation reclassement Elles sont alors comptabilis es dans la limite de 2 3 de 507 heures soit 336 heures Si la formation peut tre comptabilis e dans le calcul des heures donnant droit l assurance 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 32 Par L P Cloutier et V Laplante ch mage elle ne peut jamais tre le fait g n rateur d une ouverture de droits Les p riodes de maladie et de maternit qui pr c dent la derni re activit sont assimilables sans limite pour la recherche d affiliation raison de 5 6 heures par jour d incapacit physique de travailler Dur e et montant de l allocation L allocation d une dur e d un an est unique et degressive Le point de d part de l allocation est report au terme d un diff r d indemnisation de 7 jours dans certains cas s y ajoute une dur e de franchise Elle est vers e jusqu la date anniversaire de la fin du contrat ayant servi l ouverture des droits Pour le calcul de l allocation un salaire journalier de r f rence est d termin partir des r mun rations soumises aux cotisations d assurance ch mage pendant la p riode de r f rence
29. dien et artiste de cirque et par Pierre Leclerc gymnaste d lite l cole nationale de cirque devient tr s t t une v ritable cole internationale Elle est une institution d enseignement priv e sans but lucratif Elle offre une formation professionnelle compl te dans les arts du cirque ax e sur la polyvalence la multidisciplinarit et l int gration des autres formes d art comme la danse et le jeu th tral Unique en son genre en Am rique du Nord l cole offre diff rents programmes d tudes ouverts aux l ves du Canada et de l ext rieur du Canada Elle dispense galement des programmes d activit s pr paratoires et r cr atives L quipe p dagogique et artistique de l cole r unit plus de 40 formateurs professeurs et conseillers artistiques tous des professionnels passionn s et chevronn s ayant fait leur marque dans les m tiers du cirque des arts de la sc ne ou dans le milieu sportif L cole mise sur des approches p dagogiques et artistiques qui pr parent l l ve une carri re internationale Pour les tudiants canadiens le dipl me est reconnu le Minist re de 1 du Qu bec Extrait du prospectus de l cole de cirque de Verdun 2001 Brochure cole Nationale de Cirque Une cole Unique 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 8 Par L P Cloutier et V Laplante En Piste L effervescence du milieu qu b cois des
30. e Syndicat Des Nouvelles Formes Des Arts Du Cirque SNFAC En d cembre 1997 les professionnels des Nouvelles Formes des Arts du Cirque se sont regroup s en un syndicat rassemblant une quarantaine de compagnies Il est porteur du mouvement de renouvellement des arts du cirque en acte depuis une vingtaine d ann es L objectif du SNFAC est la d finition et la d fense des int r ts de la profession en priorit dans le domaine de la cr ation mais aussi de la diffusion de la formation et de l itin rance Le SNFAC se veut galement un lieu de rencontre de r flexion ainsi qu une force de rassemblement et de proposition 22 Discours de Claire Peysson pr sidente SNFAC 1999 2000 aux rencontres de La Villette d cembre 1999 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 20 Par L P Cloutier et V Laplante VI TH MES TUDI S A TYPE DE CIRQUE Traditionnel Contemporain ou Nouveau Cirque Souvent une entreprise familiale A l inverse de la mentalit familiale on Encha nement de num ros retrouve plut t des regroupements Utilisation d animaux d artistes e G n ralement sous chapiteau Degr cr atif plus lev H bergement des artistes en roulotte sur 1 Certains jouent en salle d autres sous les lieux chapiteau e Souvent priv France e Pas d animaux e Presque inexistant Qu bec Convergence de plusieurs formes artistiques la danse le th tre la musique et
31. e cr ation section Acteurs Lieu de r p tition qu b cois Lieu de diffusion Lieu d exposition Lieu d accueil o tous sont consid r s comme citoyens Lieu de diversit Lieu d h bergement des artistes Lieu de recherche artistique e Lieu de recherche pour les quipements Lieu de ressources livres vid os conseillers concernant le monde du cirque e Lieu o les diff rentes compagnies de cirque peuvent partager Lieu de rencontre des penseurs riches en exp rience e Lieu de rencontre des choregraphes et metteurs en sc ne provenant de diff rents milieux et int ress s travailler sur des projets de cirque Lieu o les artistes peuvent se reposer respirer Possibilit de trouver du soutien administratif Espace de repr sentation pouvant accueillir au minimum 500 personnes e Une grande cit mais non d mesur e e D veloppement de choses diff rentes et nouvelles Impliquant un public r gulier voulant voir des v nements reli s au monde du cirque Ne doit pas tre g r e par le Cirque du Soleil Les attentes des gens de compagnies de cirque fran ais sont lev es mais correspondent directement aux plans de la Cit des Arts du Cirque de Montr al Nous pouvons donc nous attendre la venue de compagnies fran aises L int r t sera t 1l toujours pr sent une fois les structures en place 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 37 Pa
32. e la coop Qu b coise toujours sans buts lucratifs 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 42 Par L P Cloutier et V Laplante V RENCONTRE PROFESSIONNELLE ARTS DE LA PISTE ARTS DE LA RUE UN M TISSAGE DES HISTOIRES Furies c est le nom que l on donne au Festival de cirque et de th tre de rue de Ch lon en Champagne Cette ann e le jour de l ouverture du festival on a pu assister une conf rence sur le m tissage des arts du cirque et des arts de la rue un sujet d actualit dans le milieu Devant le public plusieurs personnalit s connues dans le domaine du cirque participaient au d bat entre autres Marie Moreau Descoings et Elena Dapporto du Minist re de la Culture et des Communications des acteurs des arts du cirque et d autres des arts de la rue Les points importants qui sont ressortis tout au long de cette r union sont r sum s dans les quelques lignes suivantes II faut tre conscient que nous assistons pr sentement une transformation des codes de repr sentation ainsi qu une transformation des formes et des structures Les arts de la piste et de la rue sont deux modes de diffusion qui se ressemblent mais ne se confondent pas e D s le d part il faut comprendre ce qui diff rencie les deux formes d art le nouveau cirque est une forme d art contemporain alors que le th tre de rue demeure de l art public L art de la rue peut avoir une forme d expression e
33. e pour augmenter leurs parts qui restent plus petites que celles attribu es aux autres formes d arts telles la danse et la musique Les compagnies de nouveau cirque fran ais font beaucoup de tourn es Ils ont un avantage concurrentiel sur les cirques trangers car l Association Fran aise d Action Artistique subventionne les frais de transports des quipements et des personnes Ils peuvent donc demander un cachet plus petit Ils d notent quelques obstacles la diffusion des arts du cirque dont le co t de l itin rance d placer chapiteau quipements h bergement etc Ils ne sont pas venus souvent au Qu bec mais voudraient vraiment y pr senter leur spectacle 5 ont de grandes attentes face une ventuelle Cit des Arts du Cirque Montr al 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 4 Par L P Cloutier et V Laplante IV DESCRIPTION DES PRINCIPAUX ACTEURS AU QU BEC Cit des Arts du Cirque Le projet de la Cit des Arts du Cirque consiste cr er Montr al la plus grande concentration d activit s circassiennes au monde Un regroupement physique majeur et permanent de personnes et d infrastructures de cirque dans le domaine de la formation de la recherche de la cr ation et de la production Un carrefour physique et virtuel l chelle plan taire o les rencontres de tous les types inspirent les r ves et animent les projets par l abondance
34. ellement au cachet cachet Le risque revient totalement au G n ralement en auto production programmateur Le risque revient totalement la Billets vendus par le programmateur compagnie e Par contre les cirques traditionnels s auto La compagnie doit s occuper elle m me produisent de la vente de billets et de sa publicit Certaines compagnies n cessitent l aide du programmateur en mati re d clairage et d installation technique e Cachets peuvent varier de 3 500 Can 20 000 Can par spectacle e Parfois des recettes partag es en co r alisation Auto production lors de festivals lt off gt Jamais de bonus de la part du programmateur si le spectacle marche bien Sila compagnie accepte de faire des repr sentations suppl mentaires ce moment l elle risque de retirer 100 des recettes L auto production est plus pr sente au Qu bec qu en France Le monde du cirque fonctionne quand m me beaucoup avec les cachets qui couvrent assur ment les frais de d placement 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 28 Par L P Cloutier et V Laplante H FRAIS EN TOURN E Qu bec France G n ralement aux frais de la compagnie 1 Lors de tourn e l tranger les frais de Les artistes logent l h tel de moins en d placement quipements et personnes moins dans des roulottes sont d fray s par l AFAA Les frais de subsistance doivent tre d
35. ement sp cial pour les artistes du spectacle vivant La structure fran aise d intermittents est la raison pour laquelle beaucoup de compagnies de cirque existent M ALLOCATIONS CH MAGE DES INTERMITTENTS DU SPECTACLE Fonctionnement Pour b n ficier d allocations de ch mage l artiste doit justifier Le nombre d heures s obtient en additionnant 2028 heures de travail dans les 48 mois qui pr c dent la fin du dernier contrat dont 507 heures dans les douze derniers mois d faut 1014 heures de travail dans les 24 mois qui pr c dent la fin du dernier contrat dont 507 heures dans les douze derniers mois d faut 507 heures de travail au cours des 12 mois pr c dant la fin du dernier contrat de travail Les activit s d clar es en heures Les cachets la r mun ration en lt cachets group s gt ou en lt cachets isol s gt est exclusivement r serv e au paiement des artistes au sens de l article L 762 1 du Code de travail Leur conversion en heures s effectue en fonction de la dur e du contrat de travail chez un m me employeur Ainsi les cachets d un contrat de travail dont la dur e est inf rieure ou gale quatre jours seront qualifi s d isol s et vaudront 12 heures En revanche au del de quatre jours cons cutifs ou non les cachets seront qualifi s de group s et vaudront 8 heures Si l intermittent per oit plusieurs cachets dans la m me Journ e la conversion ne peut pas
36. essionnelles de la vie artistique Ces changements sont attribuables la nomination de Bernard Turin en 1990 titre de Directeur G n ral Il pr senta un projet p dagogique qui favorise le d cloisonnement des disciplines artistiques en donnant un r le essentiel aux cr ateurs Le CNAC cr e une nouvelle g n ration d artistes qui par leur polyvalence leur conscience artistique nourrissent et rendent possibles toutes les ambitions de la cr ation contemporaine La principale mission du CNAC repose sur une formation globale qui s articule autour de trois axes la formation technique et artistique sp cifique de cirque la formation g n rale artistique et culturelle la pratique des activit s d ensemble Pour le CNAC la formation sup rieure et professionnelle d artiste de cirque serait incompl te sans une pr paration leur insertion dans la vie professionnelle 1 Extrait du prospectus du Cirque Plume M langes Op ra Plume 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 14 Par L P Cloutier et V Laplante Le CNAC s identifie comme un p le de formation international Les dipl mes obtenus sont reconnus par le Minist re de la Culture et de la Communication et le Minist re de 1 Education Nationale Gosh L quipe du cirque Gosh a su d velopper un concept de cirque tr s nouveau et peu exploit Ce spectacle a t jou dans quelques pays notamment en France en Allemagne et au
37. et des commandes pass es des cr ateurs sur des sujets d actualit Cette dynamique est rendue possible par l accueil en r sidences d artistes amateurs et professionnels pour r aliser des projets in dits Ce soutien la cr ation d uvres originales se double d un accompagnement travers ateliers et master class De l art de la jongle aux cultures urbaines il s agit de d velopper le travail sur les publics visant particuli rement les spectateurs qui fr quentent peu ou pas les institutions lt classiques A travers des programmes con us sp cifiquement pour les familles les l ves ou les jeunes des cit s et des actions de m diation destin es des publics en situation pr caire La Villette souhaite favoriser le m lange et la rencontre de visiteurs d origines d ges et de sensibilit s diff rentes Bernard Latarjet pr sident du Parc de La Villette 8 Extraits du site internet des Cousins http vvvvvv lescousins org 19 Petit prospectus gris de FONDA f vrier 2000 20 Extraits du prospectus Parc La Villette Jardin des Cultures 2001 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 18 Par L P Cloutier et V Laplante Pocheros Parler de la troupe c est souvent parler des individus qui la composent sans voquer ce qui les rassemble Avec Pocheros l oubli est impossible A sa cr ation en 1993 les six artistes affichent d embl e leur intention vivre et trav
38. et des Communications Ce Minist re rel ve du Gouvernement du Qu bec et a pour mission de promouvoir l expression et le rayonnement de la culture qu b coise Il veille aussi ce que la culture qu b coise se refl te l tranger Le Minist re travaille en collaboration avec plusieurs organismes publics et soci t s d tat Tous ensemble ils essaient de favoriser la production artistique et de mettre en vidence la reconnaissance professionnelle des cr ateurs De plus la mission du Minist re vise placer la population au c ur de ses activit s de mani re rendre la culture accessible tous Ainsi les Qu b cois peuvent s exprimer plus librement travers les arts et tre fiers de leur culture et de ce qu elle repr sente La personne ressource au Minist re a t madame Frances Caissie qui travaille pr sentement dans les bureaux de Qu bec sous la direction de Claude Fleury le directeur du d veloppement international Un des organismes qui collabore avec le Minist re se nomme En Piste Ce dernier a vu le jour en 1996 s attarde faire valoir le travail et aider les compagnies artistes et institutions de la piste et de la rue Monsieur Jan Rok Achard pr sident de En Piste et consultant international dans le d veloppement des arts de la sc ne nous a guid s sur les sujets tudier et sur les personnes contacter pour arriver nos fins 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs Fran
39. f rentes compagnies et leurs perceptions face au travail de leurs COUSINS L histoire du nouveau cirque tant plus longue en France qu au Qu bec cela a permis l veil plus rapide des gouvernements envers ce type d art Plusieurs structures ont donc pris place depuis 20 ans en France pour venir en aide aux arts du cirque Les moyens sont multiples pour favoriser la diffusion des spectacles de cirque travers la R publique fran aise et m me dans le monde Toutes ces aides favorisent nettement la croissance des compagnies de cirque Elles permettent aussi aux artistes athl tes de faire moins de repr sentations annuelles ce qui a comme r percussion de permettre une vie de famille et d augmenter les ann es de carri re La structure d intermittent du spectacle y compte pour beaucoup car elle assure un salaire annuel pour les artistes apr s un certain nombre d heures travaill es par an Au niveau des ressources humaines les troupes sont beaucoup plus stables car l emploi est moins demandant et la croissance en nombre stagne rapidement Avec la structure d aide la cr ation les compagnies tournent un certain temps puis arr tent pour cr er un nouveau spectacle et repartent Les compagnies fran aises de nouveau cirque ne roulent jamais deux quipes ou plus la fois Ce n est pas le mode de vie qu ils recherchent ils ont la chance de le faire exclusivement pour le plaisir et la cr ation La structure
40. is prend la direction du Cirque d Hiver Paris Ainsi de g n ration en g n ration la tradition du cirque est demeur e dans la famille Aujourd hui se sont Andr Joseph et Alexandra Bouglione la sixi me g n ration qui sont sur la route dans les caravanes de cirque Apr s Carnets de voyages B comme Beethoven et le Songe d une nuit d t Andr Joseph Bouglione pr sente sa nouvelle cr ation Jules Verne l Odyss e 2001 Pendant ce temps Alexandra Bouglione termine de pr senter Le voyage du dieu Pan et se pr pare d j pour sa nouvelle cr ation Art Obstrel Klown Syndikat un spectacle clownesque r compens de nombreuses fois dans plusieurs pays D cid ment la tradition des Bouglione ne semble pas pr te de se terminer Cirque Plume Au d but des ann es 80 les acteurs de l quipe font partie de diff rentes fanfares C est en 1984 que Bernard Kudlak d cide de les r unir et propose de cr er un cirque un projet qui r unirait l esprit de f te la politique le r ve les anges vagabonds le voyage la po sie la musique les corps dans une envie fraternelle non violente et populaire Le Cirque Plume Prenant leur lan sur diff rentes sc nes en France le Cirque Plume cr e de nouveaux spectacles et commence tourner l tranger En 1990 l id e du nouveau cirque est de plus en plus pr sente dans leur esprit Depuis d j quelques moments ils s loignent peu peu du cirque traditionnel
41. l cole de cirque de Qu bec cole de cirque de Qu bec 2000 Prospectus de l cole de cirque de Verdun cole de cirque de Verdun 2001 e Prospectus d En Piste En Piste 2001 Prospectus de l ONDA ONDA 2000 e Prospectus M langes op ra plume Cirque Plume 2000 e Prospectus Mode d emploi CNAC 2000 e Prospectus Parc La Villette Jardin des cultures La Villette 2001 e Prospectus Portrait de la compagnie Compagnie Anomalie 2001 Prospectus de Pocheros Pocheros 2001 e VOISIN Thierry Arts de la piste 2000 e Sites internet e Personnes rencontr es dans le cadre de cette mission commerciale Voir la liste des rendez vous en annexe de ce pr sent document 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 49 Par L P Cloutier et V Laplante 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 50 Par L P Cloutier et V Laplante 2 4 ej Inod nA llu p 110 Grille d entrevue pour la France Mission Commerciale en France sur le th me des Arts du Cirque Introduction Bref historique de la compagnie R ponse Perception 1 Th matique Structures PRIX Type de production R ponse Perception 14 10 01 P 1 Financement Priv vs Public R ponse Perception Tarifs Billets spectacles R ponse Perception Auto production ou cache
42. la r alit des arts du cirque contemporain 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 3 Par L P Cloutier et V Laplante Ill SOMMAIRE EX CUTIF Grandes lignes de l tude Compte rendu sous forme comparative d une trentaine de rencontres avec des gens importants du milieu des arts du cirque au Qu bec et en France La demande pour le cirque contemporain exc de l offre c est une opportunit mondiale et les gouvernements doivent prendre position au niveau des aides accord es car le cirque repr sente un excellent v hicule culturel La cr ation semble prendre plus d importance en France due aux structures qui la favorisent La structure fran aise d coles pr paratoires facilite le recrutement des artistes Au Qu bec c est l endroit o 1l faut se concentrer pour ventuellement remplir les besoins en ressources humaines France plus d organismes travaillent mettre en contact des gens du milieu La structure fran aise d intermittents du spectacle repr sente un net avantage au niveau de la gestion d une compagnie de cirque et s curise aussi la vie d artiste La philosophie des compagnies de cirque fran ais est de faire un nombre minimal de repr sentations annuelles pour permettre d avoir une vie de famille et de faire durer la carri re des artistes e Chez nos cousins les structures d aide aux arts du cirque sont multiples Ils se battent quand m m
43. le est constitu e de trois organes Un organe de d cision l assembl e g n rale Compos e de l ensemble des membres de l association elle d cide des grandes orientations des activit s de l association Elle a le pouvoir de d cision sur les actes touchant au patrimoine de l association achats ventes changes et approuve les comptes et la gestion de l association Un organe de fonctionnement le conseil d administration Il est g n ralement lu par l assembl e g n rale C est lui qui d signera en son sein le cas ch ant un bureau Ses pouvoirs de d cision seront variables en fonction de l existence ou non d un bureau et des d l gations ventuellement accord es par le conseil d administration ce dernier Un organe ex cutif le bureau lu par le conseil d administration il administre la marche r guli re de l association mais ses d cisions doivent tre valid es par le conseil d administration Il est g n ralement compos d un pr sident d un secr taire et d un tr sorier mais peut se r duire un pr sident et un tr sorier Le pr sident en exercice devient alors le repr sentant l gal de l association Divers Minimum de 2 associ s e 1 associ 1 voix e Statut des dirigeants B n voles R f rence bal Cette structure est celle utilis e par la plupart des compagnies de nouveaux cirques fran ais Elle ressemble celle d
44. maux 1 Le crit re pour recevoir une subvention est la qualit de la cr ation La demande doit venir de la compagnie Les aides viennent de MCC Minist re de la Culture et de la Communication DRAC Direction R gionale des Affaires Culturelles AFAA Association Fran aise d Action Artistique ONDA Office National de Diffusion Artistique AIDE A LA CR ATION Compagnie avec 2 ans d expertence et plus e Doit maintenir des relations avec le MCC et la DRAC Doit s appliquer un projet pr cis bien pr sent AIDE LA R SIDENCE e Flle est compl mentaire l aide la cr ation AIDE AU FONCTIONNEMENT Le Bulletin HorsLesMurs No 13 page 9 22 01 02 Aris du cirque Comparaison Quebec Vs France P 40 Par L P Cloutier et V Laplante Compagnie d j confirm e connue du MCC de la DRAC Elle re oit donc une aide annuelle stable Elle signe une convention de 3 ans Elle recevra minimalement mais souvent plus 220 000 Can pour 3 ans Par exemple une compagnie qu on ne peut nommer re oit annuellement 440 000 Can pour son fonctionnement seulement AIDE LA TOURN E PAR L AFAA Environ 20 compagnies sont choisies et aid es annuellement L aide couvre tous les frais de transport des quipements et des membres de la compagnie AIDE LA DIFFUSION PAR L ONDA Aide mon taire apport e aux programmateurs de sc nes nationales et autres
45. mis chacun uvre des niveaux diff rents concurrents La concurrence commence se sentir au Les cirques qui sont tablis affirment qu il niveau des tats Unis par exemple car n y a pas vraiment de concurrence car des cirques trangers re oivent des aides chacun son cr neau lui et le march est la tourn e ce qui entra ne une baisse des tout de m me grand co ts pour un producteur qui veut les Les petits cirques qui montent font mal engager car le co t devient le m me car ils sont souvent d sorganis s et ne qu engager un cirque local respectent pas leurs engagements ce qui nuit la profession Le monde du cirque en est un o la plupart des gens se connaissent et se respectent Ils aiment bien d couvrir les nouvelles cr ations des autres cirques Quelquefois nous pouvons m me les voir se lancer des fleurs entre eux 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 34 Par L P Cloutier et V Laplante O LE R LE DE L AFAA ET DE L ONDA AFAA ONDA Le r le de l AFAA consiste promouvoir l image des cirques fran ais sur le plan international Pour les compagnies de cirques cela consiste principalement leur fournir une aide pour se d velopper l tranger Ex Aide pour les tourn es L AFAA essaie galement d am liorer la circulation de l information parmi les diff rents acteurs du milieu L AFAA essaie de cr er de nouveaux projets afin de r unir
46. ns ce qui se transforme en co ts qui ne peuvent tre absorb s par certains villages qui voudraient programmer du cirque Les gens qui tournent en salle voient une r ticence des th tres vouloir les accueillir Sur 500 th tres il y en a environ 50 qui programment du cirque et 12 qui sont vraiment int ress s Ils ne consid rent pas le cirque comme une forme d art au m me titre que les autres Les gens aiment voir le cirque comme dans le temps des Gitans dans leurs roulottes d glingu es dans la boue c est exotique mais ce n est pas la r alit des ann es 2000 C est un sujet o les opinions se rejoignent Le point le plus important tant les frais reli s aux d placements et l h bergement en tourn e qui repr sente un co t tr s important pour toutes les compagnies 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 31 Par L P Cloutier et V Laplante L STATUT DES ARTISTES Qu bec France Salari s Intermittents du spectacle si un minimum Souvent un salaire annuel de base auquel d heures sont travaill es on ajoute un bonus si on d passe un Sinon ils sont artistes ind pendants certain plateau au niveau du nombre de Salaire mensuel se situant habituellement repr sentations entre 1 800 Can et 2 700 Can par mois On comble les manques en engageant certaines fois des artistes la pige La structure l gale du Qu bec ne comprend pas de trait
47. on 14 10 01 P 8 Positionnement des arts du cirque vs autres formes R ponse Perception Formes d aide de toutes sortes R ponse Perception M thodes de promotion l tranger R ponse Perception 14 10 01 P 9 Exportation selon la demande ou pousser R ponse Perception Positionnement du Qu bec R ponse Perception 2 Th matique Volont de Bilat ral Choix des pays R ponse Perception 14 10 01 P 10 Volont sortir de la France et O R ponse Perception Montr al comme tremplin vs Paris pour nous R ponse Perception 3 Th matique Cit des Arts du Cirque Besoins en infrastructure R ponse Perception 14 10 01 P 11 Besoins techniques R ponse Perception Besoins de formation et de perfectionnement R ponse Perception Demande d aide financi re R ponse Perception 14 10 01 P 12 Besoins en ressources humaines R ponse Perception Leur description d une cit des arts du cirque R ponse Perception 14 10 01 P 13 29q2n0 nod nA u p lli Grille d entrevue pour le Qu bec Mission Commerciale en France sur le th me des Arts du Cirque Bref historique de la compagnie R ponse Pe
48. out de m me faire mention des pays qui leur semble les plus int ressants visiter Pour beaucoup de compagnies fran aises le Qu bec est un pays auquel ils aimeraient bien venir jouer cependant les prix offerts pour les cachets au Qu bec ne sont pas assez lev s pour les compagnies fran aises La demande vient essentiellement des programmateurs qui demandent ce que certaines compagnies acceptent de jouer dans leur th tre Les compagnies et les programmateurs suivent beaucoup les actualit s culturelles et valuent ainsi ce qui se passent dans les autres pays De cette mani re ils sont au courant de la mani re dont volue le march et demandent en fonction de ce que les spectateurs aiment et n aiment pas Le probl me est que les programmateurs du Qu bec et les administrateurs du cirque fran ais n arrivent pas trouver une piste commune de gestion La demande pour le nouveau cirque est tr s forte Le mode de vie des cirques a toujours t de voyager souvent et partout et cela n a pas chang La France est beaucoup plus peupl e ce qui facilite les tourn es nationales pour les cirques de l bas Au Qu bec on fait vite le tour et on doit se tourner vers l international 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 36 Par L P Cloutier et V Laplante Q DESCRIPTION D UNE CIT DU CIRQUE Qu bec France Voir la d finition Lieu de formation crite dans la Lieu d
49. outier et V Laplante C est l t 1999 que le Cirque loize a relev le d fi d crire et de mettre en sc ne une cr ation originale et unique int grant les arts du cirque la danse contemporaine et la musique classique De l le projet de cr ation Cirque Orchestra est n Ce spectacle a d j fait le tour de plusieurs pays Fort de son succ s international Eloize demeure fid le son mandat de promouvoir les arts du 3 cirque au Qu bec et l tranger et d offrir un tremplin un mode d expression qui lui est cher cole de cirque de Qu bec L cole de cirque de Qu bec est un organisme sans but lucratif qui a vu le jour en 1995 Sa mission est d veiller chez la population de la r gion de Qu bec un int r t pour les arts du cirque et de stimuler l mergence et la reconnaissance d une nouvelle g n ration d artistes Pour ce faire elle offre aux jeunes et moins jeunes des ateliers d initiation aux arts du cirque une programmation de loisirs des plus diversifi es ainsi qu un programme de perfectionnement riche en d fis Elle permet galement aux artistes professionnels le renouvellement de leur pratique en leur offrant la possibilit de louer ses locaux services conseils et quipements pour leur entra nement L cole de cirque de Qu bec est en pleine croissance Elle accueille plus de 400 l ves par session dans le cadre de son volet loisirs et initie aux arts du cirque quelque 3000 jeunes d ge
50. r L P Cloutier et V Laplante R VISION DES CIRQUES DU QU BEC Cirque du Soleil Autres Extremement commercial sans c t cr atif e Le seul autre Cirque qu ils connaissent est Tr s am ricain lt Show Business gt le Cirque loize e Philosophie compl tement oppos e Hxentricus ressemble un show Tout dans le d cor et les masques pour l am ricaine c est une criture et une att nuer le bas niveau de cr ation dramaturgie en retard sur ce qui se fait e Avec le titre Le cirque R invent Eloize est un petit Cirque du Soleil c tait l chec assur pour eux en France La Villette nous a affirm que ce o la tradition circassienne est tr s forte qu offrait le Cirque Eloize ne r pondait Pas de place l artiste et son apport pas aux c t s artistiques et cr atifs dans la pr sentation recherch s et m ritant d y tre pr senter e Tr s exigeant physiquement d au nombre Manque vident au niveau de la mise en de repr sentation par semaine Les sc ne artistes sont br l s tr s jeunes s li faut par contre pr ciser que la plupart faut par contre pr ciser que la plupart d entre eux n ont jamais vu en personne un d entre eux n ont jamais vu en personne un spectacle du Cirque Eloize Beaucoup se spectacle du Cirque du Soleil basent sur du bouche oreille Il tait certain que de telles phrases allaient sortir de la bouche de nos cousins
51. r les quipes et les repr sentations pour fournir l argent n cessaire au d veloppement et la rentabilit Les gens de compagnies de cirque qu b coises apprennent donc faire autrement et trouver des moyens d assurer une croissance sans s teindre Ils ont une attitude plus agressive que leurs cousins fran ais qui passent beaucoup de temps d battre avec le gouvernement Le tout dans le but d avoir encore plus d argent car ils ne consid rent pas que la part attribu e aux arts du cirque est quitable par rapport l argent donn e en subventions aux autres formes d art telle la danse et la musique Apr s avoir pris connaissance de toutes ces structures nous comprenons pourquoi nous ne voyons pas beaucoup de cirques fran ais au Qu bec Ils ne s entendent que rarement sur les conditions de travail de m me que sur les normes de s curit qui sont beaucoup plus s v res ici que dans l Hexagone Par contre ils veulent tous venir jouer ici ils adorent Montr al et le Qu bec Cette donn e repr sente un bon pr sage pour la future Cit des Arts du Cirque Selon les propos recueillis sur leurs visions d une telle cit le projet en cours devrait r pondre leurs attentes En terminant ils sont tous d accord pour affirmer qu il y a des obstacles la diffusion des arts du cirque Tout d abord il faut duquer le public sur cette nouvelle forme d art et elle doit tre consid r e au m me nivea
52. rception Recrutement des artistes R ponse Perception R mun ration des artistes R ponse Perception 14 10 01 P 1 Statut de travailleur des artistes R ponse Perception Financement Priv vs Public et OSBL ou Cie priv e R ponse Perception Type de production auto ou cachet R ponse Perception 14 10 01 P 2 Tarifs Billets et spectacles R ponse Perception Aide la tourn e R ponse Perception Fr quence Par an par semaine nombre de spectacles R ponse Perception 14 10 01 P 3 Probl mes lors de la croissance survenus ou venir R ponse Perception La concurrence R ponse Perception Exportation selon la demande ou pousser R ponse Perception 14 10 01 P 4 SNOA Z9PU91 911210H IXINNV UOISSIU 9981809 muzun mveT 2uuy Sut q nO SUBIT Ie1gu 5 elnsuo 99119911 S 1o 1 Af IUN JUPIS91d PIEU9Y JON UEf 4 i uz 5 ne 191 SISSV IBISU99 2 XIO1IO 91S SOI VN IIAL 1 TA nbruo ou JU9PIS9I4 ne ssno l Poyon TV So nbar suon npolq s v Iu 9 LJ p TV 3 q nO NDIY 21094 IPIU90 MJA SIN TV TEI HUON IMD
53. re 2000 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 15 Par L P Cloutier et V Laplante minist re de la Culture Ses principales missions sont la documentation l organisation de rencontres la recherche le conseil aux professionnels dans le secteur des arts de la rue et de la piste et l dition de revues et de guides sp cialis s HorsLesMurs publie tous les deux ans deux guides annuaires destin s aux professionnels Le Goliath concernant les arts de la rue et L Annuaire les arts de la piste Ils recensent les artistes diffuseurs partenaires coles et services Arts de la piste cr en 1996 et Rue de la Folie cr e en 1998 sont les deux revues trimestrielles th matiques con ues et dirig es par HorsLesMurs pour favoriser la r flexion et l analyse sur les pratiques de cr ation des arts de la piste et des arts et spectacles urbains Le Bulletin organe trimestriel d information professionnelle des arts de la rue et des arts de la piste r unit des informations institutionnelles et r glementaires des informations pratiques petites annonces stages et formations et l actualit rendez vous professionnels calendriers des v nements tourn es des compagnies projets de cr ation i r sidences Les Arts Sauts Depuis sa cr ation en 1993 la compagnie Les Arts Sauts bien au del du num ro de trap ze incarne l esprit de l air dans une d marche artistique plus globale plu
54. rouned UM 481 urn q Nb sulsno s ri IULIA uouesog g ur UII IYAMA ET 1 15 SHC ALLIV anod 3ued q 481 ur qeg Quod HJ 93u00 97 ST yc c lt c lt 12 OC Tp ures Ipnof IPODIN IPEN pun coque IVN T UNS SIJHLNODINIH SINNNOSYId SMLS sY s p s lqur ui s nby nb 5948 4 uyp z dnos u s jne 53 s p QUISSEAEY 90159ds ne 19JISSV 481 19 ss lq ouro m Snes SJIV 591 SAIUEN 0 491 UOISSIU 998180 o oddeq ruo SUN SLGINd 9214 491 rn dsul SSUTO S T DE NOT IEW IUN SLGINd 9214 younq lt SAITOJSIU S P o8essn ur ni s sid I p SUV gt Ins ouuorss Joid EI g 19JISSV 06401 uono rniq onyx nbir uun purs TN s um JEANS np PLI suep VN u edureu suoro V 911 I powes Ipn r IDP IOISIN IPN 1punT youeurq NI 1 T UNS SIJHLNODINIH SINNNOSYId
55. s En Piste 2001 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Quebec Vs France P 9 Par L P Cloutier et V Laplante Les Productions Cirque os Son origine nous vient de Michel Rousseau qui suite une carri re d artiste clown et fort d une exp rience en tutorat fonde l cole de Cirque de Qu bec Il en assume la direction jusqu au moment de constituer Cirque os en 1998 paul par Jocelyne Chouinard complice des premiers jours qui en est d ailleurs l actuelle directrice g n rale En seulement deux ans Cirque Eos s est fait conna tre sur le march nord am ricain et aujourd hui d j des projets internationaux notamment en Europe sont sur le point de voir le Jour Imaginaire leur premi re cr ation est n e quant elle un certain jour de d cembre moment o Michel Rousseau r unit autour de lui ceux qui allaient devenir les artisans de leur Imaginaire la plupart tant des finissants de l cole de Cirque de Qu bec L lan qu ils lui ont donn en a fait un spectacle dont la demande d passa les pronostics les plus optimistes leur grand contentement Cirque Eos est certes une entreprise audacieuse mais essentiellement elle est une uvre collective model e par la seule volont des artistes qui la composent et qui ont c ur ce m me objectif toucher les toiles Extrait du prospectus du Cirque os 2001 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 10 Par
56. s autres pays Implanter des structures d accueil tel l ONDA pour les cirques trangers qui aimeraient venir en tourn e au Qu bec Cela favoriserait les changes Rehausser le cirque en tant que forme d art aupr s du public Am liorer la structure des coles de cirque pr paratoire l cole Nationale de Cirque de Montr al Faire conna tre aux jeunes le programme de formation de cirque au secondaire donn par l cole Nationale de Cirque de Montr al et peut tre par les futures coles pr paratoires 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 48 Par L P Cloutier et V Laplante IX BIBLIOGRAPHIE Brochure Cit des Arts du Cirque Sommaire du projet Cit des Arts du Cirque 2001 e Brochure cole Nationale de Cirque Une cole unique cole Nationale de Cirque de Montr al Bulletin Horslesmurs Horslesmurs no13 p 9 Discours de Claire Peysson aux rencontres de La Villette Claire Peysson 1999 e Dossier de presse du Cirque Eloize Cirque loize 2000 Dossier de presse Les Arts Sauts Les Arts Sauts 2001 Guide Annuaire du spectacle vivant Centre National du th tre 2000 2001 JARRY Bruno Les m tiers de la sc ne et du spectacle Les guides de l tudiant 1998 MOTTE Thierry La Presse de la Manche 2000 Prospectus du Cirque os Cirque os 2001 Prospectus de l AFAA mode d emploi AFAA 2000 Prospectus de
57. s th trale Elle fait sortir le trap ze de son contexte traditionnel et cr e un nouvel espace o la discipline devient un spectacle part enti re De la recherche d un travail sur la beaut du geste et l esth tisme sc nographique na t un vertigineux ballet a rien mariant le corps la voix la musique et la lumi re Dans une aventure humaine et artistique le collectif des Arts Sauts raconte une passion commune le d sir de voler encore et toujours plus haut Ses douze trap zistes ont acquis une grande exp rience dans de nombreux cirques de renomm e internationale Apr s un vif succ s en Europe la compagnie a parcouru l Asie et l Am rique du Sud Bref en 6 ans Les Arts Sauts se sont produits dans plus de 25 pays C est d ailleurs de ces voyages et de ces d couvertes qu ils se sont inspir s pour leur deuxi me cr ation Kayassine 16 Guide Annuaire du spectacle vivant 2000 2001 Centre National du Th atre 7 Extraits du dossier de presse jaune des Arts Sauts 2001 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 16 Par L P Cloutier et V Laplante Les Cousins Les 3 cousins ont commenc travailler s par ment dans plusieurs compagnies de cirque C est un projet de cabaret au Japon il y a quelques ann es qui leur permet de se rencontrer et de d velopper des num ros ensemble C est alors cette poque qu ils font du spectacle de rue Compos e d un clown d un jongleur et d un q
58. sque les Fran ais valuent deuxi me spectacle De cette fa on les d autres cirques c est pourquoi ils y revenus des spectacles en cours financent accordent beaucoup d importance la cr ation Et ainsi de suite L tat a r alis que le nouveau cirque Il y a aussi la possibilit d arr ter tait un tr s bon v hicule pour la culture totalement mais on doit cr er sans aucuns fran aise l tranger la cr ation tant revenus C est ainsi tr s difficile de donc la base du succ s garder les artistes L aide la cr ation permet donc un On assiste galement la cr ation de cirque d arreter pour une p riode donn e spectacles orient s exclusivement vers le tout en recevant des revenus de l tat corporatif expliqu dans le tableau pour se consacrer enti rement la cr ation suivant e On ne voit donc pas de compagnies Le c t mon taire r duit le temps de contemporaines tourn es plus d un cr ation que la compagnie voudrait spectacle la fois Elles le jouent pendant investir quelques ann es puis arr tent cr ent et recommencent Un certain appui la cr ation au Qu bec aiderait les compagnies locales respirer un peu durant la p riode de cr ation En France cela fonctionne tr s bien et la qualit de la cr ation repr sente leur fiert Si le cirque repr sente un bon v hicule culturel pour un pays il faut se rappeler que tout commence par une bonne cr
59. ste 7 Ann e des arts du cirque Mise en uvre d actions artistiques et structurelles et p rennisation dans le cadre de l ann e des arts du cirque A chaque piste correspond une quipe de r flexion Celles ci pourront s ouvrir titre consultatif des intervenants ext rieurs Cette ouverture para t indispensable la richesse des d bats va sans dire que de nouvelles pistes pourront voir le jour au fur et mesure de la r flexion 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 39 Par L P Cloutier et V Laplante L originalit du syndicat reside dans ses vis es et par l m me dans son fonctionnement il ne se pr sente pas comme un outil de repr sentativit exclusive des employeurs ou des Salari s mais plut t comme une d marche collective bref un syndicat de compagnies anim par des cr ateurs Le syndicat est une bonne chose mais le nombre de cirques est beaucoup plus grand en France qu au Qu bec En Piste repr sente probablement le pendant qu b cois de ce syndicat car il permet aux acteurs qu b cois de se rencontrer et de discuter du futur T R SUM DES AIDES GOUVERNEMENTALES FRAN AISES AU NIVEAU DES ARTS DE LA PISTE Aides gouvernementales Depuis environ 20 ans c est le Minist re de la Culture et de la Communication qui g re les arts de la piste Avant c tait le Minist re de l Agriculture car le cirque tait associ aux ani
60. t donnent une formation artistique L Europe repr sente un norme bassin Les l ves dans les coles de cirque sont d artistes potentiels quelquefois recrut s avant l obtention de leur dipl me Les compagnies fran aises de cirque ne jouent jamais deux productions la fois donc le besoin en ressources humaines est moindre et le bassin d artistes potentiels est beaucoup plus grand Au Qu bec les compagnies doivent rouler plus d un spectacle la fois pour tre davantage rentable 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 23 Par L P Cloutier et V Laplante 22 01 02 D FORMATION cole Nationale de Cirque de Montr al Centre National des Arts du Cirque France Cheminement de 3 ans La formation m ne l laboration et la r alisation d un projet de cr ation o l l ve int gre ses apprentissages ses propres objectifs artistiques Le programme pour les tudiants canadiens donne un dipl me d tudes coll giales DEC 561 08 il est donc reconnu par le Minist re de l ducation du Qu bec Pour les tudiants trangers ils peuvent avoir un programme dispens des cours de formation g n rale fran ais philosophie anglais etc et recevoir un dipl me d tudes de l cole DEE L cole pr pare aussi sa rel ve en offrant aussi la formation secondaire de la 1 la 5 ann e Le dipl me d tudes secondaire DES est re
61. t R ponse Perception 14 10 01 P 2 En tourn e frais couverts R ponse Perception Primes au rendement et redevances R ponse Perception PROMOTION Importance de la promo Budget R ponse Perception 14 10 01 P 3 Choix de m dias R ponse Perception Segments vis s R ponse Perception Produits d riv s R ponse Perception 14 10 01 P 4 Mesure de l impact R ponse Perception DISTRIBUTION DIFFUSION Fr quence Par an date ou nombre de spectacles R ponse Perception Lieux des repr sentation fixe national ou mondial R ponse Perception 14 10 01 P 5 Obstacles la diffusion des arts du cirque R ponse Perception PRODUIT Statut l gal des artistes R ponse Perception OSBL VS Priv R ponse Perception 14 10 01 P 6 Utilit d une structure d accueil La Villette Chalon R ponse Perception Choix du produit La Villette Chalon R ponse Perception Cr ation et les intermittents R ponse Perception 14 10 01 P 7 La concurrence R ponse Perception Leur vision des Cirques du Qu bec R ponse Perception AFAA Choix de compagnies pour l tranger R ponse Percepti
62. t de cr ation nouvelle qui pourrait tre reconnue au m me titre que la cr ation dans les arts du cirque et ce m me s il n y a pas de textes 26 Guide Annuaire du Spectacle Vivant 2000 2001 Centre National du Th tre section Les structures juridiques de droit priv 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 43 Par L P Cloutier et V Laplante En fait les acteurs de la rue ont essay de d montrer que leur travail devait tre plus approuv et plus financ par les divers organismes alors que les acteurs de la piste ont plut t essay de justifier ce qui diff rencie ces deux formes d arts Au moins toutes les personnes pr sentes cette conf rence se sont entendues sur un point l important ce n est pas de se questionner sur le m tissage c est de jouer C etait bien amusant en tant que Qu b cois d entendre les gens d battre en se plaignant toujours qu il n y avait pas assez d argent qui tait vers e aux arts du cirque et de la rue Nous sentions par contre la passion de chacun et l amour qu ils ont pour leur m tier 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 44 Par L P Cloutier et V Laplante VII CONCLUSION Ces discussions avec une trentaine de personnes cl s dans la francophonie des deux c t s de l Atlantique nous ont permis de comprendre les similitudes mais aussi les carts qu ils y avaient dans les fa ons de faire des dif
63. ts de la sc ne s efforcera de rep rer et d aider des projets adapt s aux nouveaux enjeux culturels internationaux encourageant en cela les croisements d exp riences ainsi que les mises en r seaux de cr ation et de diffusion Au service de la coop ration artistique du conseil et de la formation du d veloppement de l ing nierie culturelle l AFAA s affirme aujourd hui comme un op rateur d importance l chelle bl europ enne autant qu internationale Extraits du prospectus jaune de VAFAA mode d emploi 2000 22 01 02 Aris du cirque Comparaison Quebec Vs France 11 Par L P Cloutier et V Laplante Anomalie La compagnie Anomalie voit le jour en 1995 cr e par des tudiants du Centre National des arts du Cirque ayant le d sir de travailler ensemble et de d fendre un spectacle collectif Ce sera le Cri du Cam l on l ann e suivante mis en sc ne par Joseph Nadi qui se revelera un acte de naissance artistique aussi clatant qu impr visible Jou plus de 300 fois tant en France qu l tranger entre 1996 et 1999 Je Cri du Cam l on est un succ s foudroyant Le spectacle qui m le danse et acrobatie dans un univers absurde et d cal appara tra m me pour certains comme la r alisation embl matique de ce que l on nomme aujourd hui le cirque contemporain C est en 1997 que la compagnie labore et cr e collectivement 33 tours de piste un concert lyrique rythm joyeux et d brid o
64. u que les autres formes d arts Les co ts reli s au d placement des quipements et des personnes sont tr s importants et c est pourtant le propre du cirque de se d placer constamment 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 46 Par L P Cloutier et V Laplante La demande pour le nouveau cirque d passe nettement l offre Au Qu bec comme en France nous sommes l heure d un repositionnement des aides gouvernementales face ce merveilleux v hicule culturel En esp rant que nous puissions voir de plus en plus de cirque au Qu bec venant autant d ici que d ailleurs pour que nous nous enrichissions par les changes et la diversit 22 01 02 Arts du cirque Comparaison Qu bec Vs France P 47 Par L P Cloutier et V Laplante VIII RECOMMANDATIONS Le Gouvernement du Qu bec plus pr cis ment le Minist re de la Culture et des Communications devrait profiter pleinement du Nouveau Cirque pour mousser son image Petranger et ce de la fa on suivante Augmenter l aide apport e aux compagnies de cirques en croissance Cr er des structures d aide au d placement pour que les cirques qu b cois puissent concurrencer les autres cirques b n ficiant d un tel traitement Cr er des structures d aide la cr ation ce qul ne fera que multiplier la renomm e qu a d j le cirque d ici Faciliter la t che aux cirques d ici au niveau de l tablissement des contacts avec le
65. uilibriste l quipe des Cousins forme un merveilleux trio Ren Julot et Lolo font toutes sortes de prouesses mais ce qui compte c est leurs petites histoires leurs personnages Avec eux le th tre n est plus cet art litt raire et savant r serv une lite Ils ont trouv naturellement toutes les sources ludiques originelles de la farce th trale Tout semble simple et miraculeux mais derri re leur s ret de trait se cachent une dizaine d ann es de r p titions de dur labeur d acharnement d checs de discipline de rodage d essais et des centaines de repr sentations devant des milliers de personnes Leurs deux derniers spectacles Et c est tant mieux Ainsi que C est pas dommage Ont tourn Ls dans plusieurs pays ONDA Office National de Diffusion Artistique L ONDA cr en 1975 l initiative du Minist re de la Culture a pour mission d encourager et de soutenir la diffusion de spectacles d artistes de compagnies ou d institutions dont le travail s inscrit r solument dans le domaine de la cr ation contemporaine et du renouvellement des formes Plac l articulation entre cr ation et diffusion l ONDA a instaur une relation de partenariat avec des programmateurs et des quipes artistiques Il collabore en priorit avec des lieux de diffusion pluridisciplinaires ayant une action permanente et se situant dans le cadre d une action de service public Le champ d intervention de ONDA

Étude comparative sur le domaine des Arts du Cirque

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Eacute;tude comparative sur le domaine des Arts du Cirque

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Étude comparative sur le domaine des Arts du Cirque