CM 75 / 760 / 761 / 762 Mode d`emploi Guide de
Contents
1. D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 2 Mise en service 2 1 Pose du rouleau de papier 1 Retirer le cache du m canisme d impression Poser une bobine de papier de 57 mm de large et de 70 mm de diam tre maximum Ne pas utiliser de papier recyclable qui pourrait acc l rer l usure de l imprimante 3 Pr parer le rouleau de papier pour la pose 4 introduire le bout de la bande de papier pr alablement coup droit dans le m canisme d impression et appuyer sur la touche Avance bon jusqu ce que le m canisme ait transport env 10 cm de papier 5 Selon l utilisation mode facture ou journal introduire la bande de papier par la fente du couvercle de l imprimante puis d chirer la bande de papier sur l ar te de coupe du cache 6 Pour le mode journal introduire la bande de papier dans la bobine de r ception Reposer le cache du m canisme d impression 2 2 Bobine de r ception On a besoin de la bobine de r ception quand le bon doit tre enroul Ouvrir le cache du m canisme d impression Sortir la bobine de r ception Enfiler le bout du rouleau journal dans la fente de la bobine de r ception Modifier le param trage du syst me n 18 en le mettant sur 1 D Poser la bobine de r ception dans les guidages de bobine pr vus cet effet Pour enlever le rouleau journal enroul retirer la bobine de r ception et d gager le rouleau journal o T Poser de nouveau la bobine de r ception2. Suite la page suivante Olympia 2 2010 Page 19 Sous r serve de modifications techniques Option syst me 13 14 15 16 17 18 19 20 D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 Num ro d tat OH Param tre Pas d arrondis europ ens sp ciaux Pour arrondir il faut toujours appuyer d abord sur les touches Sous Totall et Si aucun arrondi europ en sp cial n a t s lectionn la valeur est arrondie par application de l arrondi commercial 5 4 savoir si le premier chiffre apr s la virgule est O 1 2 3 ou 4 la valeur est arrondie par d faut Si le chiffre plac apr s la virgule est 5 6 7 8 ou 9 la valeur est arrondie par exc s Arrondi europ en Suisse 0 01 0 02 0 00 0 03 0 07 0 05 0 08 0 09 0 10 Arrondi europ en Su de 0 00 0 24 0 00 0 25 0 74 0 50 0 75 0 99 1 00 Arrondi europ en Danemark 0 00 0 12 0 00 0 13 0 37 0 25 0 38 0 62 0 50 0 63 0 87 0 75 0 88 0 99 1 00 Impression d une copie de facture autoris e Impression d une copie de facture non autoris e Les compteurs Z1 et Z2 ne sont pas remis z ro apr s le rapport financier Z Les compteurs Z1 et Z2 sont remis z ro apr s le rapport financier Z Le grand total n est pas effac apr s le rapport financier Z1 Le grand total est effac apr s le rapport financier Z1 Le grand total n est pas imprim s
3. serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 7 12 Fonction d impression Vous pouvez faire imprimer sur le bon un num ro de 7 chiffres maximum par ex un num ro de client Exemple Vous voulez faire imprimer la s rie de chiffres 1234567 sur le bon OFF Saisissez la s rie de chiffres Saisie cran Confirmez la saisie par REG 7chiffres maximum X z Confirmez avec la touche NS PRG 17 7 INS t e Poursuivez l enregistrement IC 3 13 0 1 Remarque Cette indication n a aucun effet sur les m moires de rapports Exemple de bon 19 O1 2011 SC S rie de chiffres imprim e 1234567 1 1 OO TX 1 O O9 1 TX 1 OO CA 13 30 007 713 Ouverture du tiroir caisse sans op ration de vente Exemple Vous voulez ouvrir le tiroir caisse OFF ZER Appuyez sur la touche NS Saisie X C Z INS PRG L Remarque Le nombre d ouvertures de la caisse est enregistr dans la m moire de rapports et dit dans le rapport financier Exemple de bon 19 O1 2011 13 35 OOS Olympia 2010 Page 31 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 7 14 Activer d sactiver l impression de factures SAR ER Appuyez sur la touche Impres fact act d sact Saisie X Im s K fact act H sac PRG Remarque Si l impression de factures est d sactiv e un point est allum l cran au 2e emplacement p
4. 3 2 Enregistrement de PLU avec saisie libre du prix Condition pr alable Une saisie libre du prix a t programm e pour le PLU enregistrer Exemple 3 Vous voulez enregistrer le PLU n 10 avec un prix de 2 49 PE Saisissez le num ro PLU Saisie x e Appuyez sur la touche PLU D D Z e Saisissez le prix PRG e Appuyez sur la touche PLU E Remarque Le produit de l op ration Quantit x Prix ne doit pas tre D D D sup rieur la capacit maximale des m moires de rapports C L gt Y 7 3 3 Enregistrement de PLU n gatif Dans le cas d un article retourn vous commencez l enregistrement n gatif en appuyant sur la touche Retour puis enregistrez l article retourn comme vous en avez l habitude Exemple 4 Vous voulez corriger l enregistrement du PLU n 10 au prix de 2 49 OFF e Commencez l enregistrement d un d partement n gatif en appuyant sur Saisie SC la touche Retour gt z e Enregistrez l article comme d habitude PRG Ei orn Exemple de bon Date a 19 O1 201l Num ro de l utilisateur 1 PLU n 1 avec taux de TVA 1 OL AOO EEL PLU n 2 sans TVA O2 2 00 O3 3 00 D Xx 2 00 Saisie multiple du d partement 2 x PLU n 4 Montant total de TVA V EE 0302 Re Somme totale 10 00 CA Heure Num ro du bon 13 05 O02 Olympia 2010 Page 26 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 7 4 Cl
5. Confirmez la saisie par Saisissez le num ro d option syst me et le num ro d tat 2 ou 3 chiffres D D i Confirmez avec la touche C Encaissement Remarque La configuration effectu e en usine est indiqu e en caract res gras Option syst me Num ro d tat Param tre 0 Position du point d cimal O pas de point 1 1 Position du point d cimal 0 0 2 Position du point d cimal 0 00 3 Position du point d cimal 0 000 10 11 12 emplacement r serv Prix net TVA en sus Prix brut TVA incluse Heure format de 24 heures O N Heure format de 12 heures Impression du montant total de la TVA pas d impression 0 Impression du montant total de la TVA impression Impression du montant net pour chaque taux de TVA pas d impression Impression du montant net pour chaque taux de TVA impression Format de la date Mois Jour Ann e Format de la date Jour Mois Ann e Syst me utilisateur d sactiv OH Syst me utilisateur activ Connexion de l utilisateur apr s chaque transaction d sactiv e Connexion de l utilisateur apr s chaque transaction activ e Impression d une ligne suppl mentaire Somme nette totale pas d impression Impression d une ligne suppl mentaire Somme nette totale impression Suppression des postes nuls dans le rapport Z Pas de suppression des postes nuls dans le rapport Z OH emplacement r serv
6. ture du bon Modes de paiement Remarque Vous ne pouvez pas m langer plusieurs modes de paiement au sein d une m me transaction Vous ne pouvez terminer un enregistrement qu avec un seul mode de paiement 7 4 1 Paiement en esp ces OFF Mn Appuyez sur la touche Sous Total pour afficher et imprimer le sous total f x Saisissez le montant payer pe ZJ e Cl turez le bon en appuyant sur la touche 7 4 2 Paiement par carte EC et par ch que OFF e Appuyez sur la touche Sous Total pour afficher et imprimer le sous total x Saisissez le montant payer pre Cl turez le bon en appuyant sur la touche Ch que Carte CE 7 4 3 Paiement par carte de cr dit et octroi de cr dit OFF e Appuyez sur la touche Sous Total pour afficher et imprimer le sous total x Saisissez le montant payer Ge Z e Cl turez le bon en appuyant sur la touche Carte 7 5 Saisie d une monnaie trang re Exemple Un client paie sa facture de 15 avec 20 dollars US OFF e Apr s avoir enregistr l article faites Saisie cran REG afficher le sous total en appuyant sur X 8 la touche Sous Totall So s Total IC NA PRG e Saisissez le code de la monnaie p trang re soit ici dollar US code Es de monnaie trang re 1 et confirmez avec la touche Keeser 19 5 i Monnaie trang rel SC e En mode de monnaie trang re D D saisissez le montant re u et cl turez n nn le bon La monnaie rendre au clien
7. 1 D signations d origine en anglais rE Receipt PLU CLERK XITIME egen wi FC Bees A Receipt F ED EC 7 8 9 DP 4 DP 8 DP12 DP16 EAn INS E RA RETOUR 4 5 6 DP 3 DP 7 DP11 DP15 CHECK CARD EE es PO VOID 1 2 3 DP 2 DP 6 DP 10 DP 14 SUB TOTAL Bee CLEAR 0 00 DP 1 DP 5 DP9 DP13 CASH 4 3 2 D signations des touches du clavier en fran ais Impres i PLU Utilisateur X Heure fact act ae Reesen por Ae EC 7 8 9 DEP4 DEP8 DEP12 DEP 16 Copie INS bon facture Pane C hl Encaisse Retour 4 5 6 DEP3 DEP7 DEP11 DEP15 ECO Carte mass E 4 SE Eire ve 1 2 3 DEP2 DEP6 DEP10 DEP 14 Sous Total am sm it C 0 00 DEP1 DEP5 DEP9 DEP 13 Esp ces Olympia 2010 Page 11 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 4 4 Explication des touches Touche Avance Encaisse LM Paie ment is Retour E Annula tion H EH aar aug nAg BEE C PLU Utilisateur Il C C C X Heure E Explication Un appui sur la touche Avance bon fait avancer le bon ou le journal jusqu ce que la touche soit rel ch e La touche Encaissement s utilise pour enregistrer les encaissements dans la caisse enregistreuse Les encaissements totaux sont mentionn s dans le rapport financier La touche s utilise pour retirer des montants du tiroir caisse Ce montant total est mentionn s par ment dans le rap
8. 5 760 761 762 9 Rapports de gestion Votre caisse enregistreuse enregistre toutes les ventes par articles ou par d partements Elle enregistre et totalise les encaissements et les d caissements les paiements en esp ces les paiements par carte EC et par carte de cr dit ainsi qu en monnaies trang res Elle enregistre galement les ouvertures de la caisse hors vente les retours les remises et les op rations d annulation Au moyen de rapports de gestion vous pouvez interroger ces informations enregistr es 9 1 Bases Les rapports de gestion peuvent tre dit s sous forme de rapports X ou Z e Les rapports X sont des rapports interm diaires que vous pouvez diter plusieurs fois tant donn que les m moires ne sont pas remises z ro apr s l dition du rapport Pour l dition de rapports X la cl de fonction doit tre positionn e sur X e Les rapports Z doivent tre conserv s pour les autorit s fiscales L dition d un rapport Z entra ne un effacement des m moires c est dire que les totaux sont remis z ro C est la raison pour laquelle vous ne pouvez imprimer les rapports Z qu une seule fois Pour l dition de rapports Z la cl de fonction doit tre positionn e sur Z 9 2 Vue d ensemble des rapports de gestion OFF REG PRG X1 X2 OFF REG NUX Type de rapport Z PRG Z1 Z Z Z2 Rap financier jour Rapport PLU jour Rapport utilisateur Rapport financier mois Ra
9. 5 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 7 Utilis tion EE 24 7 1 Enregistrement d d partements 2 zeguer EEN ne tre tienne ane dant den mage ut 24 7 2 Enregistrement de d partements n gatifs us 24 7 3 Enregistrement de PLUS eaa EREE EEE LE DEENEN ne an 25 7 3 1 Enregistrement de PLU avec prix fixe siennes 25 7 3 2 Enregistrement de PLU avec saisie libre du prix 26 7 3 3 Enregistr ment d PLU n gatifs esse ASA EA enbia de 26 7 4 Cl tur du bon Mod s de pai m nt ist ieia latte Mint a e CA t rate state a de 27 7 4 1 Paiement Re EE 27 7 4 2 Paiement par carte EC et par ch que siennes 27 7 4 3 Paiement par carte de cr dit et octroi de cr dit 27 7 5 Saisie d une monnaie trang re creme meet nne mutant end e tete ete ene le ssnr etienne dde enter nna anna 27 7 6 Enregistrement d une remise en euros sisi 28 7 7 Enregistrement d une remise en pourcentage iii 28 7 7 1 Octroi d un pourcentage de remise sur un article iciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iii i00 000 ass 28 7 7 2 Octroi d un pourcentage de remise sur un sous total iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii niii issi iassa aas 28 7 8 ANAUIAIONS ER RER MR E 29 7 8 1 Annulation ul el 29 7 8 2 Lil UE Me E EE 29 7 9 Article retourn Annulation ult rieure sise 29 7 10 EE EE 30 7 11 D caissements sn te re et se ae re nt nt ae or er ne ae E 30 7 12 Fonction d IMpresSion EE 31 7 13
10. Appuyez sur la touche Annulation Saisie x e Enregistrez nouveau les articles annuler Annu zZ tion PRG BE 7 9 Article retourn Annulation ult rieure Vous pouvez annuler comme suit les enregistrements plus anciens Exemple Le PLU n 50 article prix fixe que vous avez vendu vous est retourn par le client retour OFF Re Appuyez sur la touche Retour Saisie x Enregistrez nouveau les articles retourn s el etour Z e Cl turez l op ration en appuyant sur la touche Esp ces C PRG 7 PLU E gt gt gt gt gt gt gt Tj Sous Total optionnelle Esp ces LE Olympia 2010 Page 29 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 7 10 Encaissements Exemple Vous encaissez 10 00 OFF e Saisissez la somme d pos e dans la Saisie cran Confirmez la saisie par REG caisse enregistreuse 7chiffres maximum x C z e Confirmez avec la touche Encaissement D D mnnn Encaisse PRS IUIL J mest Exemple de bon 19 O1 2011 1 10 OO RA 13 20 OCHS 7 11 D caissements Exemple Vous d boursez 5 00 OFF e Saisissez la somme d bours e de la Saisie cran Confirmez la saisie par REG caisse enregistreuse 7chiffres maximum x d z e Confirmez avec la touche Paiement s cnn Paie LL PRG Exemple de bon 19 01 2011 1 5 OO PO 13 25 O06G Olympia 2010 Page 30 Sous r
11. D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 Exemple de bon Date 19 01 2011 Num ro de l utilisateur Es 1 00 sur le d partement 1 1 00 2 00 sur le d partement 2 2 2 OO 2 3 OO Saisie multiple du d partement 3 6 OO 2 x 3 00 sur le d partement 3 ess ee u tants totaux de TVA ontants totaux de Somme totale 0 67 TX2 11 OO CA Heure Num ro du bon EE pi 13 00 OO1 7 3 Enregistrement de PLU Saisissez toujours le prix sans point d cimal Remarque L indication du prix est limit e 7 chiffres 7 3 1 Enregistrement de PLU avec prix fixe Condition pr alable Un prix fixe a t programm pour ce PLU Remarque L indication du num ro PLU est limit e 3 chiffres Exemple 1 Vous voulez enregistrer le PLU n 12 OFF e Saisissez le num ro PLU Saisie x e Appuyez sur la touche PLU Z PRG PLU Lon zat Si vous voulez enregistrer plusieurs articles semblables Exemple 2 Vous voulez enregistrer 2 fois le PLU n 12 OFF e Saisissez la quantit Saisie REG mm x e Confirmez en appuyant sur la touche Heure A Z e Saisissez le num ro PLU PRG e Appuyez sur la touche PLU de C Remarque Le produit de l op ration Quantit x Prix ne doit pas tre El D sup rieur la capacit maximale des m moires de rapports lt PLU E Z Olympia 2010 Page 25 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 7
12. Fermer le cache du m canisme d impression a Row NO 2 3 Remplacement du rouleau encreur Remarque N utilisez que des rouleaux encreurs d origine groupe IR 30 pour CM 75 IR 40 gr 744 pour CM 760 761 762 Ki RN Ouvrir le petit clapet devant le couvercle de l imprimante Sortir vers le haut le rouleau encreur par la poign e gauche Poser un nouveau rouleau encreur dans le guidage Fermer le cache du m canisme d impression A w ND Olympia 2010 Page 8 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 3 Cl de fonction 3 1 Positions de la cl de fonction Vous pouvez tourner la cl de fonction sur cinq positions diff rentes OFF OFF OFF REG REG REG X X ns Y ZJ Zy 9 Z PRG PRG PRG OFF REG x La caisse est hors Mode enregistrement Impression de tension rapports sans remise z ro de la m moire 3 2 Cl s Six cl s sont fournies avec la caisse OFF OFF REG REG NUX x Z J Z PRG PRG Z PRG Impression de rapports avec remise z ro de la m moire Mode programmation Identification Nombre de Position de cl de la cl cl s OFF REG X PRG S 2 Z 2 D D D P 2 x Olympia 2010 Page 9 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 4 Clavier Au d part d usine la d signation que portent les tou
13. OLYMPIA 2 CM 75 760 761 762 Mode d emploi Guide de programmation OLYMPIA SINCE 1903 www olympia vertrieb de D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 D claration CE GB DE FR ES NL CE CM 75 760 761 762 The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards Der Hersteller erkl rt hiermit dass das Ger t mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen bereinstimmt Le fabricant d clare par la pr sente que l appareil est conforme aux r glements et normes en vigueur Por medio de la presente el fabricante declara que este aparato est conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de richtlijnen en normen 2006 95 CE EN 60950 1 2006 A1 2009 2010 108 CE EN 55022 2006 A1 2007 Doc 947500001 EN 50024 1998 A1 2001 A2 2009 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 2008 OLYMPIA Olympia Business Systems 7 d cembre 2010 Heinz Prygoda Managing Director Olympia 2010 Page 2 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 Ch re cliente Cher client F licitations Nous sommes heureux que vous ayez opt pour notre caisse enregistreuse OLYMPIA CM 75 760 761 762 CM 75 760 761 762 est une caisse enregistreuse de grande qualit qui gr ce sa t
14. Ouverture du tiroir caisse sans op ration de vente 31 7 14 Activer d sactiver l impression de factures ss 32 7 15 Impression d une copie de facture sise 32 8 lee tel te minier de BPL Dot e TA DAD ae manette de N Ne du Conde Ad P ANAN de et era CAA DP G 32 8 1 Activation du mode formation sise 32 8 2 Entra nement en mode formation seen 32 8 3 D sactivation du mode formation sise 32 9 Rapports d fgestion WEE 33 9 1 BASES 005 7 2A Ee See Een SE Seege AE sr mt ana ge Eege 33 9 2 Vue d ensemble des rapports de gestion 33 9 3 Explication du rapport financier du jour Z iii 34 10 limination des probl mes teen Eege 35 10 1 Messages d erreurs l cran init nues E A EE E E AE E 35 10 2 Indications cran TEE 35 10 3 Dysfonctionnements de l imprimante sise 35 10 4 R initialisation de la caisse configuration d usine 35 11 OPUONS nr d eege deeg ege geed al 3 3 36 11 1 Contr leur de billets de banque en euros 36 11 2 PACK Tee EE 37 11 2 1 Caract ristiques techniques ee 37 11 2 2 Montage du pack a660U EE 37 Olympia 2010 Page 6 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 1 Caract ristiques de l appareil Caract ristique CM 75 CM 760 CM 761 CM 762 Tiroir caisse oui non oui petit oui grand Nombre de d partements 8 16 Nombre de PLU 99 200 Nombre d utilisateurs 8 Nombre de t
15. artir de la gauche 7 15 Impression d une copie de facture Quand l impression de factures a t d sactiv e avec la touche Impres fact act d sact vous pouvez faire imprimer la derni re facture apr s coup OFF ON e Appuyez sur la touche Copie facture Saisie X sl Z Copie facture PRG 8 Mode formation Le mode formation vous permet de vous exercer au maniement de la caisse sans que les op rations d enregistrement et les transactions soient sauvegard es dans les m moires de rapports 8 1 Activation du mode formation TNT Cle de fonction Sur PIR Saisie cran Confirmez la saisie par e Appuyez 6 fois sur la touche D Sa Z 6 ogg CCCCEE Esp ces e Confirmez avec la touche oD 00 00 ne oou Remarque Si le mode formation est activ un point est allum l cran au 6e emplacement partir de la gauche 8 2 i Entra nement en mode formation OFF e Cl de fonction sur REG he Entra nez vous au maniement de la caisse voir chap 10 de PRG Remarque Aucun rapport ne peut tre imprim en mode formation 8 3 D sactivation du mode formation OFF CH Cl de fonction sur PRG Saisie cran Confirmez la saisie par te Appuyez 6 fois sur la touche X Z 5 s D D CC L C L C EE PAG 227 ns E N ET A S A VT NR A EEN eer ee ke Jar Ze Esp ces e Confirmez avec la touche 1111 12 SC DDR Olympia L 2010 Page 32 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 7
16. ateur plus un mot de passe Ce dernier est un num ro 3 chiffres 000 999 Le num ro d utilisateur et le mot de passe donnent le code utilisateur 4 chiffres Olympia L 2010 Page 22 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 6 3 1 Programmation du mot de passe de l utilisateur Exemple Programmation du mot de passe pour l utilisateur n 1 mot de passe 456 et l utilisateur n 2 mot de passe 987 OP Cl de fonction sur PRG Saisie cran Confirmez la saisie par Passez en mode programmation e x z pour le mot de passe de PRG l utilisateur PE 5 LILILILI UU appuyez 6 fois sur la touche 44 44 44 Esp ces i FE S c T lt T gt jq gt e Confirmez avec la touche Saisissez tous les mots de passe par ordre chronologique 8 mots de passe maximum e Saisissez le code utilisateur 4 D D s e chiffres num ro d utilisateur 1 chiffre mot de passe 3 is BOCE e et terminez avec la touche Utilisateur Utilisateur Utilisateur ma LO CO _ e Quittez le mode programmation pour le mot de passe de CE l utilisateur appuyez sur la touche c Remarque Si vous saisissez 000 comme mot de passe pour un utilisateur le syst me utilisateur fonctionne nouveau sans mot de passe pour cet utilisateur 6 3 2 Connexion de l utilisateur avec num ro d utilisateur et mot de passe Structuredu code utilisateur 1234 LIL Motd
17. aux de TVA 4 Modes de paiement Esp ces ch que carte de cr dit Rapports de gestion Rapport financier journalier X1 21 Rapport financier mensuel X2 Z2 Rapport PLU X Z Rapport utilisateur X Z Rapport formation X Z cran cran num rique cran CL 9 positions cran client non oui Imprimante EPSON M 31 EPSON M 42 Imprimante Imprimante num rique num rique Type d imprimante Imprimante rouleau monoposte Vitesse d impression lignes 1 0 1 4 par seconde Rouleau encreur IR 30 IR 40 gr 744 Nombre de colonnes 13 Largeur de papier 57 5 0 5 mm Fiabilit MCBF 300 000 lignes Programmations possibles Date Heure Taux de TVA D partement PLU article Taux de remise Monnaie trang re Effacement de la somme totale amp du rapport Z Nombre de d cimales 0 0 0 0 00 0 000 Affichage de l heure format de 24 h 12 h Format de la date mois jour ann e jour mois ann e Syst me utilisateur actif oui non Saisie obligatoire du num ro de l utilisateur pour toutes les transactions oui non Options payantes non comprises dans le volume de livraison Accu permet le fonctionnement de la caisse sans c ble secteur pendant env 5 heures num ro d article OLYMPIA 947990002 Contr leur de billets de banque en euros v rifie l authenticit de tous les billets de banque num ro d article OLYMPIA 947990003 Olympia 2010 Page 7 Sous r serve de modifications techniques
18. banque permet de v rifier l authenticit de tous les billets en euros Caisse sans contr leur de billets de banque Caisse avec contr leur de billets de banque e Montage simple sans installation il suffit de le brancher sur la caisse pour l utiliser plug and play Remarque la notice est jointe au contr leur de billets de banque e Le contr leur de billets de banque se monte au dessus de l cran sur la caisse I ne requiert donc aucun emplacement suppl mentaire c t de la caisse Le contr leur de billets de banque est recouvert d un cache assorti au bo tier de la caisse e ne requiert pas d alimentation lectrique distincte e Astucieux apr s le contr le le billet repose dans le bac de sortie l arri re L utilisateur peut d abord rendre la monnaie puis ranger le billet dans le tiroir caisse Ainsi le contr le s effectue discr tement et n est pas per u comme g nant par le client Olympia 2010 Page 36 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 11 2 Pack accu N art 947990002 Un pack accu compl tement recharg permet de faire fonctionner la caisse sans c ble secteur pendant une dur e maximale de 5 heures Remarque La dur e de fonctionnement de la caisse quip e du pack accu d pend de la quantit et de la longueur des bons imprim s Cette dur e de 5 heures peut tre atteinte apr s l impression d en
19. ches du clavier est en anglais Vous pouvez toutefois ins rer d autres d signations dans les touches Des feuilles avec les d signations des touches du clavier en diff rentes langues sont fournies cet effet avec la caisse enregistreuse 4 1 Remplacement de la d signation des touches du clavier Proc dez comme suit 1 Retirez le couvercle transparent de la touche Si cela vous para t plus facile vous pouvez d abord retirer avec pr caution la touche compl te du clavier Remplacez l ancienne par la nouvelle d signation de la touche Replacez le couvercle transparent sur la touche Si vous aviez retir la touche compl te du clavier remettez la en place avec pr caution SN 4 2 Clavier CM 75 4 2 1 D signations d origine en anglais ES Receipt PLU CLERK XITIME ON OFF FC F Receipt F D EC 7 8 9 DP 4 DP 8 eem INS Er Ren RA RETOUR A 5 6 DP 3 DP 7 CHECK CARD os re PO VOID 1 2 3 DP 2 DP 6 SUB TOTAL EEE CLR 0 00 DP 1 DP 5 CASH 4 2 2 D signations des touches du clavier en fran ais Impres i PLU Utilisateur X Heure fact act Level Iren A Copie Ayan ce EC 7 8 9 DEP 4 DEP 8 mom ONS LI A Encaisse Retour 4 5 6 DEP 3 DEP 7 Ch que Carte za L l C Rus 1 2 3 DEP 2 DEP 6 Sous Total RS C 0 00 DEP 1 DEP 5 Esp ces Olympia 2010 Page 10 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 4 3 Clavier CM 760 761 762 4 3
20. e soit ici Monnaie trang re 1 Nombre d ouvertures de la caisse hors vente Esp ces dans le tiroir caisse Grand Total total de toutes les ventes total de tous les paiements par carte et en esp ces Heure et num ro du bon Olympia 2010 Page 34 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 10 limination des probl mes 10 1 Messages d erreurs l cran En cas d erreurs de manipulation des messages d erreurs apparaissent l cran Message d erreurs Cause N Appui sur la mauvaise touche Un mot de passe a t pro Lodt gramm pour la connexion de limination Appuyez sur la touche c pour faire dispara tre le message d erreur Appuyez ensuite sur la bonne touche Saisissez le num ro d utilisateur 1 chiffre et le mot de passe de l utilisateur 3 chiffres Cl turez l op ration avec la l utilisateur touche d 10 2 Indications l cran L activation et ou la d sactivation de certaines fonctions est signal e l cran par la pr sence d un point Ka Mode formation activ voir chap 8 Impression de factures d sactiv e voir chap 7 14 Syst me utilisateur activ voir chap 6 10 3 Dysfonctionnements de l imprimante En cas de dysfonctionnement de l imprimante mettez imm diatement la caisse hors tension et d branchez la en retirant la fiche de la prise de courant limination Mettez le rouleau de papier en place c
21. e TVA 1 19 et sans prix fixe aech Cl de fonction sur PRG Saisie cran Confirmez la saisie par AL Saisissez les tats S1 et S2 avec 3 chiffres et confirmez avec la o o El pot Son CE PRG touche Ch que Carte CE e Saisissez le prix fixe ou saisie libre e Affectez les programmations au D D D ID d partement en appuyant sur la touche DEP correspondante soit ici DEP 1 Olympia 2010 Page 15 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 Exemple 2 Vous voulez que DEP 2 soit un d partement d imputation au taux de TVA 2 7 et au prix fixe de 5 00 option syst me 1 en r glage usine 2 d cimales OFF e Cl de fonction sur PRG hag Saisissez les tats S1 et S2 avec xX 3 chiffres et confirmez avec la PRG touche Ch que Carte CE e Saisissez le prix fixe ou la donn e libre de prix e Affectez les programmations au d partement en appuyant sur la touche DEP correspondante soit ici DEP 1 5 5 2 OFF e Cl de fonction sur PRG ds e Appuyez 6 fois sur la touche gt PRG e Confirmez avec la touche Exemple de liste imprim e Saisie RENE G a Saisie cran Confirmez la saisie par m ni 7 Ch que UU Carte CE F J C nnm 1 B J Impression de la programmation des d partements cran Confirmez la saisie par F 3 1 Num ro DEP 1 10 OO TX 1 10 00 Prix fixe TX1 Tau
22. e passe 3 chiffres 000 999 Code utilisateur 4 chiffres Num ro d utilisateur 1 chiffre Exemple Connexion de l utilisateur n 1 avec son mot de passe 456 code utilisateur 1456 OFF e Cl de fonction sur REG Saisie cran Confirmez la saisie par REG Ze z KS P SS Saisissez le num ro d utilisateur 1 chiffre z e Saisissez le mot de passe 3 chiffres D H PRG Se _ e Confirmez avec la touche Utilisateur IMI CC E 11 10 Utilisateur L utilisateur reste connect jusqu ce qu il se soit d connect correctement voir ci dessous Remarque Le message d erreur E s affiche l cran si vous saisissez un mot de passe erron 6 3 3 D connexion de l utilisateur Exemple D connexion d un vendeur OFF e Cl de fonction sur OFF Remarque Au moyen de l option syst me 9 vous pouvez deng d finir que les utilisateurs doivent se S reconnecter apr s chaque enregistrement PRG termin Olympia 2010 Page 23 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 7 Utilisation de la caisse Pour toutes les op rations d utilisation de la caisse tournez la cl de fonction sur REG Remarque Vous effacez les saisies erron es et les tats d erreur signal sonore en appuyant sur la OFF REG touche c L x Z r PRG 7 1 Enregistrement de d partements S Saisissez toujours le prix sans point d cimal Remarque L indication du prix est limit e 7 chiffr
23. echnologie de pointe r pondra tous vos besoins Veuillez lire le mode d emploi guide de programmation afin de pouvoir utiliser au mieux les fonctions de votre caisse enregistreuse Nous esp rons que votre caisse enregistreuse vous donnera enti re satisfaction Avec nos remerciements Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Allemagne Internet www olympia vertrieb de Le pr sent mode d emploi guide de programmation a pour but de fournir des informations Son contenu n est pas contractuel Toutes les informations donn es ne sont que des valeurs nominales Les options et quipements d crits peuvent varier suivant les sp cifications de chaque pays Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques et de contenu Olympia 2010 Page 3 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 Emploi conforme sa d termination Cette caisse enregistreuse sert exclusivement r aliser des op rations d encaissement dans des locaux Tout autre emploi est consid r comme n tant pas conforme sa d termination Remarques g n rales instructions de s curit e Assurez vous que la tension du r seau correspond aux donn es que vous trouverez sur la plaque d identit au dos de la caisse enregistreuse e Votre caisse enregistreuse est un appareil de haute technologie N essayez jama
24. ement au r seau Avant de raccorder la caisse enregistreuse au r seau veuillez contr ler si les donn es de tension et de fr quence de la plaque signal tique correspondent celles du r seau local Remarque de s curit La prise de courant doit se trouver dans les environs de la caisse enregistreuse et tre facile d acc s Vous pouvez ainsi en cas d urgence s parer rapidement la caisse du r seau Remarque En cas de d connexion du r seau toutes les donn es sont conserv es Les piles assurent une conservation des donn es pendant env 2 mois apr s la s paration de la caisse de l alimentation en courant M canisme d impression Attention Afin de garantir long terme un parfait fonctionnement tenez compte des remarques suivantes e Ne jamais e imprimer sans papier e tirer sur le papier quand l imprimante est encore en train de travailler e utiliser du papier de qualit inf rieure e utiliser une seconde fois des bobines de papier d j utilis es e bricoler dans le m canisme d impression avec des objets durs ou faire bouger les entra nements la main e Tenez compte des marques qui indiquent la fin de la bobine de papier Remplacez la bobine de papier imm diatement e Faites r guli rement r viser votre caisse le m canisme d impression par votre revendeur Olympia 2010 Page 4 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 Table des mati
25. ements ou de retours multiplication Olympia 2 2010 Page 12 Sous r serve de modifications techniques Touche SS S Se G a Impr es 285 De RK D 228 Copie facture Ch que O S E im Monnaie trang re INS Carte m g a 5 g a H g D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 Explication Les touches de d partements servent l enregistrement de d partements Remarque CM 75 poss de 8 d partements CM 760 761 762 poss de 16 d partements La touche impres fact act d saci permet d activer ou de d sactiver l impression des factures Cette touche s utilise pour imprimer une copie de la facture La touche Ch que Carte CE s utilise pour les transactions pay es par ch que La touche Monnaie trang re s utilise pour les conversions en monnaie trang re La touche NS no sale s utilise pour les actions non prises en compte dans la totalisation Elle cr e sur le bon un enregistrement num rique de 7 positions au plus Cet enregistrement n a pas d effet sur les autres totaux de vente La touche s utilise aussi pour ouvrir la caisse La touche s utilise pour les transactions pay es par carte Un appui sur la touche Sous Totall fait afficher la somme totale des ventes La touche Esp ces s utilise pour les transactions pay es en esp ces Olympia L 2010 Page 13 Sous r serve de modificatio
26. es Exemple 1 Vous voulez enregistrer un article du d partement 1 d une valeur gale 1 00 OFF e Saisissez le prix Saisie s Vs Proc dez l affectation au d partement en appuyant sur la touche du d partement correspondant D D D PRG DEP 1 Si vous voulez enregistrer plusieurs articles semblables Exemple 2 Vous voulez enregistrer 2 fois un article du d partement 3 d une valeur gale 3 00 o 2 Saisissez la quantit Saisie x Confirmez en appuyant sur la touche Heure 2 Z e Saisissez le prix PRG C e Proc dez l affectation au d partement en appuyant sur la touche du de X Heure d partement correspondant ei Le Remarque Le produit de l op ration Quantit x Prix ne doit pas tre D sup rieur la capacit maximale des m moires de rapports 7 2 Enregistrement de d partements n gatifs Dans le cas d un article retourn vous commencez l enregistrement n gatif en appuyant sur la touche Retour puis enregistrez l article retourn comme vous en avez l habitude Exemple 3 Vous voulez corriger 2 fois l enregistrement d un article du d partement 3 d une valeur gale 3 00 OFF e Commencez l enregistrement d un d partement n gatif en appuyant sur REG Z x la touche Retour z e Enregistrez l article comme d habitude PRG Wa D J o Retour Je X Heure de Olympia 2010 Page 24 Sous r serve de modifications techniques
27. is de la r parer Si des r parations devaient s av rer tre n cessaires veuillez apporter la caisse enregistreuse au service apr s vente autoris le plus proche ou au revendeur e N introduisez en aucun cas des objets m talliques comme par ex des tournevis des trombones etc dans la caisse enregistreuse Vous risquez ainsi d endommager la caisse enregistreuse et de subir un choc lectrique e D branchez toujours la caisse enregistreuse quand vous avez fini de travailler e D poussi rez l g rement la caisse enregistreuse avec un chiffon sec N utilisez jamais d eau ou de solvant comme du solvant de laque de l alcool etc pour nettoyer votre caisse enregistreuse e Pour d brancher enti rement l alimentation en courant vous devez retirer la fiche m le de la prise r seau e N exposez pas la caisse enregistreuse une chaleur trop forte e Conservez le dispositif de s curit de transport En cas d ventuel transport la caisse enregistreuse doit tre quip e du dispositif de s curit de transport Dispositif de s curit de transport Avant de mettre la caisse enregistreuse en service retirez le cas ch ant les l ments du dispositif de s curit de transport existants et conservez les Information importante pour le transport En cas de dommage caus par le transport l appareil doit tre renvoy dans son emballage accompagn du mode d emploi guide de programmation et des accessoires ventuels Raccord
28. isie avec la X Heure touche X Heure F 5 6 2 Programmation de l tat du PLU et de l affectation un d partement Remarque Cette tape est n cessaire uniquement pour les PLU qui doivent pouvoir fonctionner aussi avec une saisie libre du prix tat du PLU 1 chiffre Prix fixe uniquement 0 galement avec saisie libre du prix 1 Exemple Une saisie libre du prix est autoris e pour le PLU12 d partement 1 X Cl de fonction sur PRG Saisie cran Confirmez la saisie par Appuyez sur la touche gt o X le gt Paiement meni popi agn PRG Ki P Si e Saisissez le num ro PLU GE Die pl Di mu e Confirmez avec la touche Ae e Saisissez l tat du PLU e Confirmez en appuyant sur la nn touche de d partement Se correspondante DEP 1 Suite la page suivante Olympia 2010 Page 17 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 Le PLU suivant appara t automatiquement l cran o LI ZI Zi e Proc dez de la m me fa on pour les PLU suivants e Terminez la saisie avec la t touche Paiement 5 6 3 Impression de la programmation des PLU OFF e Cl de fonction sur PRG Saisie REG x Appuyez surla touche PLU Z PLU PRG Exemple de liste imprim e 01 Num ro PLU O1 O 0 tat du PLU 1 Num ro du d partement affect 1 1 OO TX 1 1 00 Prix TX1 Taux de TVA 1 O2 1 2 2 OO O1 O 3 3 OO TX2 5 7 Programmation de la m
29. ls vous voulez accorder la remise Saisie REG X z o Appuyez sur la touche e Saisissez le pourcentage PRG e Poursuivez les enregistrements D C 7 7 2 Octroi d un pourcentage de remise sur un sous total Exemple Vous voulez accorder 7 de remise sur le montant total des achats OFF e Enregistrez tous les articles Saisie REG Faites afficher le sous total en appuyant sur la touche Sous Total x Faite ppuy Sous Total Z Saisissez le pourcentage gt PRG e Appuyez sur la touche ES e Cl turez les enregistrements avec la touche Esp ces g D D Olympia 2010 Page 28 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 7 8 Annulations Vous pouvez annuler les enregistrements erron s soit imm diatement soit ult rieurement 7 8 1 Annulation imm diate Vous pouvez annuler imm diatement le dernier article saisi au cours d un d enregistrement Exemple Vous avez enregistr le PLU n 20 article prix fixe et voulez l annuler sur le champ OFF PS Appuyez sur la touche Ec Saisie x e Enregistrez nouveau les articles annuler gt Z C PRG j AAZ 7 8 2 Annulation normale Vous pouvez annuler des articles d un enregistrement tant que ce dernier n est pas cl tur Exemple Vous avez enregistr le PLU n 20 article prix fixe et voulez l annuler Mais vous avez d j enregistr d autres articles entre temps OFF Me
30. ns techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 5 4 Programmation d un pourcentage de remise Vous pouvez saisir un taux de remise entre 0 00 et 99 99 Exemple remise de 10 ee 2 Cl de fonction sur PRG Saisie cran Confirmez la saisie par Saisissez la remise avec 4 o LI x PRG e Confirmez avec la touche E CO 2 bal 5 5 Programmation de d partements Vous pouvez programmer 8 d partements sur la CM 75 et 16 sur la CM 760 761 762 CM 75 Au d part d usine le taux de TVA 1 19 a d j t affect aux d partements 1 4 et le taux de TVA 2 7 aux d partements 5 8 CM 760 761 762 Au d part d usine le taux de TVA 1 19 a d j t affect aux d partements 1 8 et le taux de TVA 2 7 aux d partements 9 16 Tous les d partements ont t cr s en tant que d partements d imputation avec saisie libre du prix Si vous pouvez travailler avec ces configurations vous n avez plus rien programmer cet endroit 5 5 1 Programmation de l tat du d partement et du prix fixe tat du d partement 3 chiffres 1er chiffre D partement d imputation 0 D partement de postes uniques 1 2e et 3e chiffres sans TVA 00 Taux de TVA 1 01 Taux de TVA 2 02 Taux de TVA 3 03 Taux de TVA 4 04 Saisie du prix Saisie libre du prix 000 Prix fixe Saisie du prix avec le nombre de d cimales Exemple 1 Vous voulez que DEP 1 soit un d partement d imputation au taux d
31. ns techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 5 Programmation 5 1 Programmation de la date Exemple 15 juin 2010 OFF Ne Cl de fonction sur PRG Saisie cran Confirmez la saisie par x Saisissez la date 6 pos LC JAA Bi IT nc ID g e e Confirmez avec la touche NS m o IUD ge 5 2 Programmation de l heure Exemple 9 heures 30 GE gt gt Cl de fonction sur PRG Saisie cran Confirmez la saisie par Saisissez l heure 4 pos o bhmm PRG e Confirmez avec la touche D D D D Ee X Heure LO LI CO 5 3 Programmation de la TVA On peut programmer 4 taux de TVA diff rents au maximum Remarque Au d part d usine les taux de TVA 1 19 et taux de TVA 2 7 ont d j t programm s Si vous pouvez travailler avec ces deux taux de TVA vous n avez plus rien programmer cet endroit Exemple 1 19 comme taux de TVA 1 OFF N Cl de fonction sur PRG Saisie cran Confirmez la saisie par Sak Saisissez le num ro de x m moire 1 2 3 ou 4 D nn Sous Total L L Gen e Confirmez avec la touche Sous Total e Saisissez le taux de TVA DR D _ avec 3 d cimales mais sans Esp ces GE DD Ip e Confirmez avec la touche Esp ces Exemple 2 7 comme taux de TVA 2 LO CO OFF Voir les instructions l exemple 1 Saisie CEA Chez lasaisi par x nA Z 2 LUC Sous Total PRG IE Olympia 2010 Page 14 Sous r serve de modificatio
32. on du syst me utilisateur FELEN GIE de onction sur FRE Saisie cran Confirmez la saisie par e Appuyez sur les touches X z 8 et F PRG A I Encaisse We e Confirmez avec la touche KA ET Encaissement ZI CO Si le syst me utilisateur est activ un point est affich l cran E 6 2 Syst me utilisateur sans mot de passe Condition pr alable le syst me utilisateur est activ Si aucun mot de passe n a t programm pour un utilisateur donn celui ci se connecte simplement avec son num ro d utilisateur sur la caisse Syst me utilisateur activ 6 2 1 Connexion de l utilisateur avec le num ro d utilisateur Remarque Le nombre d utilisateurs enregistr s dans le syst me est limit 8 Exemple Connexion de l utilisateur n 6 ON Cl de fonction sur REG Saisie cran Confirmez la saisie par e Saisissez le num ro utilisateur X i S 1 chiffre C g Jl Jl C Utilisateur PRG e Confirmez avec la touche e DU p Utilisateur 6 2 2 D connexion de l utilisateur Exemple D connexion d un vendeur OFF e Cl de fonction sur OFF REG x Z PRG Remarque Au moyen de l option syst me 9 vous pouvez d finir que les utilisateurs doivent se reconnecter apr s chaque enregistrement termin 6 3 Syst me utilisateur avec mot de passe Il est possible de prot ger la connexion de l utilisateur par un mot de passe Pour ce faire l utilisateur se connecte avec son num ro d utilis
33. onnaie trang re Vous pouvez programmer 4 monnaies trang res Pour la programmation saisissez chaque fois les points suivants e Code de la monnaie trang re 1 2 3 ou 4 e Nombre de chiffres apr s la virgule flottante pour le taux de conversion EXP O 8 chiffres apr s la virgule flottante sont possibles e Nombre de d cimales pour la monnaie trang re D P O 3 d cimales sont possibles e Taux de conversion RATE Saisie possible d un nombre toujours 6 chiffres compris entre 000001 et 999999 Exemple Monnaie trang re n 1 dollar US 1 USD 0 76494 EUR pour la conversion d euro en dollars US OE Cl de fonction sur PRG Saisie cran Confirmez la saisie par S Saisissez le code de la l Z momaie D DU Lange PRG trang re soit ici 1 e Confirmez avec la touche Monnaie trang re e Saisissez successivement s D D e EXP soit ici 5 3 up M e D P soit ici 2 salsa gt i C gt e EXP soit ici 076494 e Confirmez avec la touche Esp ces Qni al LO CT mg ZI _ J Olympia 2010 Page 18 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 5 8 Options syst me Les param trages de base de la caisse enregistreuse s effectuent au niveau des options syst me 5 8 1 Programmation d options syst me Exemple Affichage de l heure en format de 12 heures OFF REG Cl de fonction sur PRG Saisie cran
34. orrectement Cause possible Le rouleau de papier n est pas mis en place correctement Pr sence d un corps tranger dans le m canisme d impression Retirez le cas ch ant les corps trangers en pr sence Attention N liminez les corps trangers que tr s prudemment N utilisez pas de couteau de tournevis ou autre chose de ce genre Ne proc dez jamais en for ant Le m canisme d impression pourrait tre endommag Remettez la caisse en marche et proc dez un nouvel enregistrement Si le dysfonctionnement n a pas disparu informez le service apr s vente 10 4 R initialisation de la caisse configuration d usine Attention Cette op ration r initialise la caisse enregistreuse pour la remettre en configuration d usine elle efface l ensemble des programmations rapports de gestion et m moires de rapports N Cl de fonction sur PRG Saisie cran Confirmez la saisie par x e Appuyez sur la touche c ra dein C KS Z e Saisissez la s rie de chiffres 9517 e Confirmez avec la touche COLE sn Remarque Cette op ration peut prendre quelques minutes sr Encaisse ment C Olympia 2010 Page 35 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 11 Options Les deux options suivantes sont disponibles pour la caisse enregistreuse 11 1 Contr leur de billets de banque en euros N art 947990003 Le contr leur de billets de
35. port financier La touche s utilise pour effacer un enregistrement erron imm diatement apr s sa saisie Le rapport financier enregistre la somme annul e La touche Retour s utilise pour soustraire un montant de la somme totale de la vente Le montant total de la touche Retour est mentionn dans le rapport financier La touche Retour s utilise pour les op rations de remboursement Le montant total rembours est mentionn dans le rapport financier La touche Annulation s utilise pour proc der une op ration d annulation au cours d un enregistrement qui n est pas encore termin Le rapport financier enregistre la somme annul e La touche C efface tous les enregistrements effectu s par l interm diaire du clavier num rique ou de la touche X Heure avant que ceux ci soient sauvegard s via une touche de d partement ou de fonction La touche C s utilise aussi pour l effacement des conditions d erreur Touches num riques Les touches num riques servent la saisie des chiffres La touche sert la saisie du point d cimal Touche article fonction Price LookUp La touche Utilisateur s utilise pour la connexion de l utilisateur sur la caisse enregistreuse La touche s utilise pour soustraire un pourcentage d un article ou de la somme totale de la vente Le montant total de la touche Le est mentionn dans le rapport financier La touche teure permet de saisir plusieurs enregistrements de d part
36. pport de formation Impression apr s appui sur L E Esp ces C C PLU C EE Utilisateur ES Esp ces Esp ces i Olympia L 2010 Page 33 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 9 3 Explication du rapport financier du jour Z1 19 01 2011 O02 LZ O03 1 350 00 ITX OO1 2 100 00 2TX 450 00 ST 41 37 1TX 258 63 TX 6 54 2TX 93 46 TX 47 91 TX 50 00 76 400 00 ST 352 09 S T 50 00 oo4 300 00 CA OOl 100 00 CH OOl 20 00 RA OOl 20 00 PO S1 13 1 OO2 H 300 00 CA 400 00 13 40 OCH Date Compteur Z1 3 chiffres Nombre d enregistrements du d partement 1 C A du d partement 1 taux de TVA 1 Nombre d enregistrements du d partement 2 C A du d partement 2 taux de TVA 2 Chiffre d affaires de tous les d partements TVA 1 totale Total net de tous les articles factur s avec le taux de TVA 1 sans TVA 1 TVA 2 totale Total net de tous les articles factur s avec le taux de TVA 2 sans TVA 2 TVA totale Total des remises en pourcentage Ventes totales recettes moins les r ductions Montant total net recettes moins les taxes Remises et retours Nombre de paiements en esp ces Total des paiements en esp ces Nombre de paiements par carte Total des paiements par carte Nombre d encaissements Total des encaissements Nombre de d caissements Total des d caissements Total monnaie trang r
37. que pays Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques et de contenu Version 02 02 2011
38. res D claration C EE 2 Emploi conforme sa d termination sise 4 Remarques g n rales instructions de s curit sienne 4 Dispositif d s curit de transport sein anne tente Red NEEN nn rar E na teste eat 4 Raccordement au r seau et tn A dat net fe ns PA Rd ste nn 4 M canisme d impression 2222224 dee aan Tnt Eeer 4 El EE 5 1 Caract ristiques de l appareil eee 7 2 MISE e es e ee ien E en EE tee drama ms Al estelle tt 8 2 1 Pose du rouleau de paper 8 2 2 Bobine d r c ption serso aiaa detre net MAL raa re Matt RA ee entre Mes AE 8 2 3 Remplacement du rouleau encreur siennes 8 3 Gl d fonctions EE EEN 9 3 1 Positions de la cl de fonctions nn ee a n e and de ae fe nn ele ae 9 3 2 EE 9 4 Clavie EE 10 4 1 Remplacement de la d signation des touches du clavier 10 4 2 Clavier CM Zeg Ee a bee date eee ant tre tente men re etat 10 4 2 1 D signations d origine en anglais sise 10 4 2 2 D signations des touches du clavier en fran ais 10 4 3 Clavier CM 76504 7614 TE D oa eege 11 4 3 1 D signations d origine en anglais see 11 4 3 2 D signations des touches du clavier en fran ais 11 4 4 Explication destouches ti ram entame ins ege een AE anse 12 5 Fregramimat Le EE 14 5 1 Programmation de la dale Eege Ee ENEE AR nt Anne aim AE EE CEET 14 5 2 Programmation de Theu a a NAGER a eC ER laine entre nt 14 5 3 Programmation de la TVA EE 14 5 4 Programmation d un pourcentage de remise sn 15 5 5 Programmation de d pa
39. rtements mit diea circa Tn 15 5 5 1 Programmation de l tat du d partement et du prix fixe iicccccciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii innen 15 5 5 2 Impression de la programmation des d partements 16 5 6 Programmation d articles de PLU Price Look Up ss 17 5 6 1 Programmation de l affectation un prix et un d partement 17 5 6 2 Programmation de l tat du PLU et de l affectation un d partement ins 17 5 6 3 Impression de la programmation des PLU ie 18 5 7 Programmation de la monnaie trang re sienne 18 5 8 lege 19 5 8 1 Programmation d options syst me sienne 19 5 8 2 Impression des options syst me rapport de m moire 21 6 Systeme HE 22 6 1 Activation du syst me utilisateur sfr ntm bises inutiles fin ses 22 6 2 Syst me utilisateur sans mot de passe ii 22 6 2 1 Connexion de l utilisateur avec le num ro d utilisateur iicicccciiiiiiiiiiiiiiiiiiii ciii c iiii icien eciiiii nee 22 6 2 2 D connexion de l utilisateur rites her attentes Pate nt ne nt ee EE Le Ae 22 6 3 Syst me utilisateur avec mot de passe usssteshetienelins ent tenter ennene dede REES tete entame deaan dan de ae 22 6 3 1 Programmation du mot de passe de l utilisateur 23 6 3 2 Connexion de l utilisateur avec num ro d utilisateur et mot de passe eiii iiis 23 6 3 3 D connexion de l utilisateur nianneeeereteddeneteneee detente d Ca eet 23 Olympia 2010 Page
40. t est affich e l cran dans la devise trang re Suite la page suivante DD Saisie Sous Total E MXqr gt ESE Z4 449 optionnelle du montant re u gt Esp ces C 34 Saisie Sous Total CJ optionnelle du montant re u 1 Ch que Carte CE C Saisie Sous Total optionnelle du montant re u C 7 Carte H Confirmez la saisie par Monnaie trang re Esp ces Olympia 2010 Page 27 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 e Convertissez ensuite en monnaie locale ce montant affich en appuyant sur la touche Monnaie trang re Exemple La monnaie rendre au client se monte 30 centimes d euro ou 39 cents US 7 6 Enregistrement d une remise en euros Exemple Vous voulez accorder une remise de 5 00 sur un achat OFF e Enregistrez les articles REG X Z Appuyez sur la touche Retour PRG VER r e Poursuivez les enregistrements 7 7 Enregistrement d une remise en pourcentage e Saisissez la valeur de la remise que vous voulez accorder ZI L LO bal 1 Li Vous pouvez accorder un pourcentage de remise sur l enregistrement d un article isol ou sur un sous total 7 7 1 Octroi d un pourcentage de remise sur un article Exemple Vous voulez accorder 5 de remise sur un achat OFF e Enregistrez les articles sur lesque
41. ur le rapport financier Le grand total est imprim sur le rapport financier Mode bon Mode journal la bobine r ceptrice est entra n e La monnaie de base est la monnaie locale montant facteur de conversion La monnaie de base est la monnaie trang re montant x facteur de conversion Les retours sont imprim s sur le rapport financier Les retours ne sont pas imprim s sur le rapport financier Olympia 2010 Page 20 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 5 8 2 Impression des options syst me rapport de m moire REG e Cl de fonction sur PRG Saisie cran Confirmez la saisie par e Appuyez 6 fois sur la touche Ro DDR 00000 SS ku e Confirmez avec la touche 333 3 GE Exemple de liste imprim e O1 O3 O4 O5 OC O7 O8 O9 10 Options syst me 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Taux de remise tat SEELEN 7 gt 10 OO 76 eq 1O OOO TX 1 20 OOO TX2 30 OOO TX3 40 OOO TX4 Taux de TVA O200000 1 US Monnaies trang res 62000001 5 5 Mot de passe rapport Z 1234 Z p pp 1 111 2 222 3 4 5 6 7 _ 8 Mots de passe des utilisateurs Olympia 2010 Page 21 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 6 Syst me utilisateur Au d part d usine le syst me utilisateur est d sactiv voir Option syst me 8 6 1 Activati
42. v 50 bons ne comportant que 15 lignes de texte chacun Remarque Le contr leur de billets de banque ne peut pas tre utilis en fonctionnement sur accu Remarque La vitesse d impression en fonctionnement sur accu est inf rieure celle sur secteur La capacit exacte du pack accu d pend galement de la temp rature ambiante Si la capacit de l accu est trop faible l cran de la caisse affiche l indication L Low faible D s que la caisse est raccord e au r seau lectrique l accu mis en place est recharg automatiquement quand la caisse est en marche 11 2 1 Caract ristiques techniques 2100 mAh 7 4 Volt 11 2 2 Montage du pack accu e Couper la caisse du r seau lectrique e Ouvrir le tiroir caisse et en retirer l insert pour la monnaie et les billets e Soulever l g rement le tiroir caisse pour le faire sortir de la caisse e Dans la partie ant rieure le tiroir caisse est reli la caisse par une vis Enlever cette vis e Soulever l g rement la caisse et ouvrir le petit clapet sous le clavier Ins rer le pack accu dans ce compartiment et brancher le c ble Olympia 2010 Page 37 Sous r serve de modifications techniques Le pr sent mode d emploi guide de programmation a pour but de fournir des informations Son contenu n est pas contractuel Toutes les informations donn es ne sont que des valeurs nominales Les options et quipements d crits peuvent varier suivant les sp cifications de cha
43. x de TVA 1 OO1 CK 001 tat du d partement 2 20 OO TX2 OoO02 CK 3 30 OO TX3 O0O3 CK 4 40 OO TX4 O04 CK 5 50 00 OOO CK 6 60O OO OO 1 CK 7 ZO OO OCH 2 CK s 90 OO OOO CK Olympia 2010 Page 16 Sous r serve de modifications techniques D Caisse enregistreuse CM 75 760 761 762 5 6 Programmation d articles de PLU Price Look Up Vous pouvez programmer 99 PLU sur la CM 75 et 200 sur la CM 760 761 762 La programmation des PLU articles se r partit en deux proc dures e Saisir l affectation un prix et un d partement pour tous les PLU e Saisir l tat du PLU et l affectation un d partement pour tous les PLU ceci n est pas n cessaire si le PLU fonctionne uniquement avec un prix fixe 5 6 1 Programmation de l affectation un prix et un d partement Exemple Vous voulez affecter un prix de 2 50 au PLU12 et affecter ce dernier au d partement 1 OFF _ N e Cl de fonction sur PRG Saisie cran Confirmez la saisie par SE Appuyez sur la touche bas SS Heure vn POC 000 PRG SS Saisissez le num ro PLU d sir C e Confirmez avec la touche A e Saisissez le prix fixe du PLU e et proc dez l affectation au _ d partement en appuyant sur D s o 2 60 la touche de d partement correspondante DEP 1 Le PLU suivant appara t automatiquement l cran LI CO C2 CO e Proc dez de la m me fa on pour les PLU suivants e Terminez la sa
Download Pdf Manuals
Related Search