Robot nettoyeur de gouttière
Contents
1. L ACHETEUR D ORIGINE GARANTIE LIMIT E L ACHETEUR D ORIGINE Cet appareil de marque iRobot tel que fourni et distribu par iRobot Corporation et livr tel que fabriqu dans la bo te de l acheteur d origine est garanti par iRobot Corporation contre toute d fectuosit de fabrication autant au niveau des pi ces que de la main d uvre pour la p riode de garantie limit e suivante Un an sur les PI CES ET LA MAIN D UVRE Cette garantie limit e commence la date d achat initiale et n est valide qu en regard des produits achet s chez un concessionnaire iRobot agr Elle est valide sur les appareils utilis s en Am rique du Nord et n englobe pas l installation le retrait ou la r installation Les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un centre de service autoris iRobot Corporation Pour recevoir le service de garantie l acte de vente original dat d un concessionnaire iRobot agr doit tre pr sent sur demande titre de preuve d achat un centre de service autoris iRobot Corporation Visitez notre site Web l adresse www irobot com ou composez le 877 855 8593 pour obtenir des services de garantie de soutien ou toute autre information iRobot Corporation r parera ou remplacera cet appareil sa discr tion et sans frais avec des pi ces neuves ou remises neuf s il est d clar d fectueux durant la p riode de garantie limit e indiqu e ci haut des fins de r paration ou2. le robot est en fonction 20 Guide de l utilisateur iRobot Looj s rie 300 iRobot Entretien Nettoyage du Looj Veillez ce que la porte de la batterie soit bien ferm e avant d entamer le nettoyage Le Looj est con u pour permettre un nettoyage facile au tuyau d arrosage ou sous le robinet Aucun produit chimique ne doit tre utilis pour nettoyer le Looj Avant le nettoyage retirez la poign e t l commande et les bandes de roulement du robot Nettoyez tout d bris accumul dans les roues du Looj La poign e t l commande du Looj ne doit tre nettoy e qu l aide d un chiffon humide La poign e t l commande n est pas tanche Si les l ments lectroniques sont arros s ou submerg s ils pourraient s endommager ATTENTION Une fois la batterie retir e essuyez les bords de la porte du compartiment batteries avec un chiffon sec pour vous assurer de leur tanch it ATTENTION Gardez toujours ferm e la porte de la batterie lors du nettoyage du robot afin d viter les dommages l appareil ou la pile La batterie n est pas tanche ce qui pourrait provoquer des dommages si de l eau y p n tre ATTENTION S chez le robot fond avant d ouvrir la porte de la batterie Veillez ne pas laisser l eau p n trer dans le robot Remisage du Looj Remisez l iRobot Looj et sa pile des temp ratures de 5 25 C 40 80 F Une chaleur ou un froid excessifs pourraient
3. un environnement r sidentiel Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie des fr quences radio S il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions il peut provoquer des interf rences pr judiciables aux communications radio N anmoins il n existe aucune garantie qu aucune interf rence ne se produira dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences pr judiciables la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en le mettant en marche puis en l arr tant l utilisateur est encourag tenter de corriger le probl me par l une des mesures suivantes e R orienter ou relocaliser l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l appareil dans une prise ou sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch e Consulter le fabricant le concessionnaire ou un technicien radio t l d exp rience pour obtenir de l aide PIN MISE EN GARDE Les modifications non express ment approuv es par iRobot annuleront votre garantie 26 Guide de l utilisateur iRobot Looj s rie 300 iRobot Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accep
4. Le cordon du chargeur est inclus pour le pays ou la r gion o le robot a t achet La forme de la fiche varie selon les endroits www irobot com 9 iRobot Description du produit L iRobot Looj est un puissant robot destin au nettoyage des goutti res Le Loo j limine les allers retours sur l chelle Plus besoin de d placer l chelle tous les six pieds ou de s tirer de dangereuses hauteurs Le Looj pr sente un certain nombre de fonctions con ues pour faciliter le nettoyage des goutti res La poign e ergonomique du Looj se d tache pour permettre un contr le sans fil du robot L agrafe de ceinture comprise vous permet de grimper l chelle en vous servant de vos deux mains Puissance de nettoyage Le robot utilise un d gorgeoir flexible quatre tages pour liminer les obstructions et d bris puis il nettoie vos goutti res l aide de sa brosse Tournant 500 tr min le d gorgeoir haute vitesse perturbe soul ve et expulse les d bris de vos goutti res Commodit de la t l commande La t l commande vous donne un contr le avant et arri re complet du robot Vous pouvez galement contr ler la direction de la rotation du d gorgeoir afin que les d bris soient expuls s dans la bonne direction loin du toit L iRobot Looj fonctionne dans la plupart des goutti res standard dot es de bandes ou d attaches surplombant d au moins 5 08 cm 2 po la cuvette Conseil Retirez la main les
5. articles de grande taille comme les balles pierres et branches d arbre Tenter de forcer le passage du Looj travers des d bris solides pourrait l endommager 10 Guide de l utilisateur iRobot Looj s rie 300 iRobot Recharge et installation de la batterie Une recharge compl te de la batterie avant chaque utilisation vous garantit Le Looj vous est exp di avec une batterie au lithium lon Veillez ce qu elle soit compl tement charg e avant la premi re utilisation une performance optimale d Les batteries du Looj sont con ues pour alimenter le Looj sur une longueur de goutti re pouvant atteindre 60 9 m 200 pi lin aires en une seule recharge Entre les usages et en cas de rangement prolong retirez la batterie du robot et entreposez la dans un endroit frais et sec Utilisez toujours la fiche et le cordon qui conviennent votre type de prise lectrique Pour installer la batterie 1 Glissez le loquet de la porte de la ATTENTION Veillez ne batterie et ouvrez la porte pas laisser l eau p n trer dans le robot Tout en maintenant la batterie avec vos doigts tiquette vers le haut faites la glisser dans le compartiment batteries fix la porte de la batterie Si elle est sale essuyez la porte de la batterie pour lui assurer une bonne tanch it tiquette de la batterie Fermez la porte jusqu ce que Loquet de vous entendiez un clic l
6. automatiquement son comportement en mode CLEAN Rouge fixe Indique que le robot a rencontr une erreur Ramenez le robot et tentez de r initialiser le bouton d alimentation D gagez le robot de toute obstruction et v rifiez si toutes les batteries sont charg es Si la DEL rouge fixe demeure communiquez avec un repr sentant du service la client le pour de l assistance Rouge clignotant lentement Indique que la batterie est faible S il est en cours d utilisation ramenez imm diatement le robot vers vous puis chargez la batterie et ins rez des batteries neuves dans la t l commande 22 Guide de l utilisateur iRobot Looj s rie 300 iRobot T moin du chargeur Signification Vert clignotant lentement La batterie est connect e au chargeur et en cours de charge Vert clignotant rapidement la client le Il y a une erreur et la batterie ne se charge pas Assurez vous que la batterie est correctement log e dans le chargeur et que le contact se fait correctement Si le probl me persiste contactez le service Vert fixe La batterie est compl tement charg e D pannage Reportez vous au tableau ci dessous pour r soudre le probl me du Looj Si le probl me persiste visitez le site www irobot com support Observation Cause probable Que faire Le t moin de transmission distance ne s allume pas la Les batteries de t l commande
7. curit ne vous y retienne conform ment aux instructions de son fabricant 4 Guide de l utilisateur iRobot Looj s rie 300 iRobot Importantes consignes de s curit Le Looj est un appareil de nettoyage des goutti res ne l utilisez que de la fa on pr vue Pour usage r sidentiel uniquement LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE LOOJ e Cet appareil a t mis l essai et s est av r conforme aux r glements de la FCC Les modifications non express ment approuv es par le fabricant annuleront votre garantie e Portez toujours des lunettes de s curit lorsque vous utilisez l appareil e Le Looj limine les d bris qui se trouvent dans la goutti re en les projetant par dessus bord Attention de ne pas vous tenir sur le chemin de la projection de d bris Veillez ce que le chemin de la projection de d bris sous la goutti re soit en tout temps exempt d objets et d individus e Utilisez toujours l agrafe de ceinture lorsque vous transportez le Looj et gardez vos deux mains sur l chelle lorsque vous y grimpez ou que vous en descendez e N exposez pas la poign e t l commande l eau e Veillez ne pas laisser l eau p n trer dans le robot Bien que le robot soit con u pour fonctionner dans une goutti re mouill e l intrusion d eau pourrait l endommager Attention que la porte de la batterie soit correctement ferm e avant l utilisation N exposez pas le robot l eau si la porte de la
8. de batteries rechargeables dans la t l commande 6 Guide de l utilisateur iRobot Looj s rie 300 iRobot Pour une meilleure performance Entre les utilisations et pour le rangement long terme gardez le Looj et sa batterie dans un endroit frais et sec et retirez la poign e t l commande et les batteries du robot Ne gardez pas la batterie sur le chargeur durant l entreposage Nettoyez et ass chez le Looj apr s chaque utilisation Chargez compl tement la batterie avant de ranger l appareil pour une p riode prolong e Pour de meilleurs r sultats nettoyez vos goutti res au moins une fois par saison Nettoyez r guli rement les zones o de gros d bris s accumulent Pour les gros d bris faites avancer le Looj par petits coups afin d liminer de fa on plus graduelle les d bris Ins rez deux batteries alcalines AAA neuves dans la poign e t l commande pour une performance maximale Pour voir les vid os de fonctionnement et d entretien de Looj visitez notre site Web www irobot com www irobot com 7 iRobot Table des mati res S curit de l chelle 4 Importantes consignes de s curit 5 6 Conseils importants ssssssesseeeneeeeenrerrrrrreeeeeeeeeerreeneeneenne 7 Table d s Mati res saisine anni 8 Composants isra a end 9 Description du produit 10 Recharge et installation de la batterie 11 La poign e t l commande ssssssssosssenneeernnnnnnnnnnnnnnnneeene ne 1
9. de service l acheteur initial doit contacter iRobot Corporation afin que le probl me et les proc dures de r paration soient d termin s iRobot Corporation ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur de l appareil Toutes les pi ces remplac es deviennent la propri t d iRobot Corporation et doivent tre retourn es iRobot Les pi ces et produits de remplacement sont prot g s pour le reste de la p riode de garantie ou pour 60 jours selon l ventualit la plus longue Cette garantie limit e couvre les d fectuosit s de fabrication autant au niveau des pi ces que de la main d uvre qui peuvent survenir lors d une utilisation normale et except lors d indication contraire express ment d crite dans ce document non commerciale de ce produit et ne devront pas s appliquer aux l ments suivants y compris mais sans s y limiter dommages survenus lors de l exp dition applications et utilisations pour lesquelles cet appareil n est pas con u d fectuosit s ou probl mes caus s par des appareils ou quipements non fournis par iRobot Corporation accidents usage abusif abus n gligence mauvaises applications incendie d g t d eau foudre ou autres actes de la nature tension lectrique incorrecte fluctuations ou surtension dommages caus s par une mauvaise installation alt ration ou modification de l appareil r paration inad quate ou non autoris e fini ext rieur ou dommage cosm tique d faut d
10. des soies en option Pour passer d un style l autre saisissez simplement la l vre d une extr mit et tirez sur la partie coulissante Pour le replacer glissez la pi ce sur le grattoir jusqu ce qu elle se verrouille en place www irobot com 13 iRobot Fixation du d gorgeoir Poussez le d gorgeoir dans l axe du robot jusqu ce qu il s enclenche en mettant un clic Retrait du d gorgeoir Saisissez le d gorgeoir la marque de doigt et tirez ATTENTION Saisir et tirer le d gorgeoir la hauteur des jecteurs pourrait provoquer une d chirure CONSEIL Si le d gorgeoir est difficile fixer ou retirer essayez d humidifier son essieu avec une petite quantit d eau 14 Guide de l utilisateur iRobot Looj s rie 300 iRobot Changement des jecteurs du d gorgeoir Styles d jecteurs Votre Looj est dot d un jeu d jecteurs de s rie capables de g rer les probl mes de nettoyage de jecteurs compris goutti re les plus courants Des styles d jecteurs sendara J compl mentaires peuvent tre achet s s par ment Lorsque vous ouvrez votre nouveau Looj pour la Compact r premi re fois vous devez assembler le d gorgeoir et les injecteurs de votre choix Conformez vous aux jecteurs en option Agitateur E instructions ci dessous pour un assemblage appropri Godet r Le broyeur P P x Utilisez un tour
11. ont t incorrectement ins r es ou sont vid es V rifiez l orientation de la batterie ou remplacez par des batteries neuves t l commande Le robot ne L alimentation du robot est V rifiez si le bouton d alimentation du robot r pond pas la d sactiv e ou il y a une est en marche et si les t moins du robot t l commande interf rence radio entre la et de la poign e t l commande clignotent poign e t l commande et le robot lorsqu un bouton est enfonc Si ce n est pas le cas am liorez la r ception en soulevant la poign e t l commande une hauteur sup rieure celle de la goutti re lors de l utilisation Assurez vous que vous tes dans les limites de la plage du robot 15 m 45 pi Le d gorgeoir ne s ins re pas dans le robot L orifice d insertion est bouch Nettoyez le l aide d un cure dents ou l air comprim Le d gorgeoir tourne mais le robot ne bouge pas Le mouvement du robot s est arr t cause des d bris coinc s dans ses bandes de roulement R cup rez le robot nettoyez les roues et faites un essai sur le sol afin de vous assurer qu il fonctionne correctement avant de le placer dans la goutti re Le robot est coinc sur la bande de goutti re La bande de goutti re est trop basse ou incorrectement pos e V rifiez si la bande de goutti re est endommag e ou mal install e Le Looj s ajuste toutes les installations de goutti r
12. r duire la dur e de vie de la batterie et la performance de l appareil Pour de meilleurs r sultats nous recommandons le retrait de la batterie du robot et des batteries de la poign e t l commande lors du remisage de l appareil Entreposez le Looj et les batteries dans un endroit sec www irobot com 21 iRobot Voyants indicateurs DEL de la poign e t l commande Signification Vert fixe Indique que l alimentation est en marche la batterie charg e et les communications activ es Ce t moin ne s allume que lorsque le robot est en d placement Vert clignotant lentement Survient pendant 5 secondes pour indiquer que la t l commande est connect e au robot Jaune fixe Indique que la force du signal du robot et de la t l commande est faible Cessez le mouvement vers l avant et ramenez le robot vers vous En faisant avancer le robot hors de port e vous risquez de perdre la communication et le contr le du robot Jaune clignotant lentement Survient pendant 15 secondes pour indiquer que la t l commande a perdu le contact avec le robot Si cela se produit approchez vous du robot en veillant rester dans sa plage d action 15 m 45 pi Veillez ce que le robot soit en marche Jaune clignotant rapidement Indique que le robot a capt des d bris importants Le robot passera outre vos commandes jusqu ce qu il soit d gag des d bris puis vous pourrez le commander de nouvea
13. 2 Fixation du grattoir au O0 fndtilatiene sine 13 Fixation et retrait du d gorgeoir sssssssssssssennneseerrrenneene 14 Changement des jecteurs du d gorgeoir 15 Fixation de l agrafe de ceinture du Looj 16 Utilisation du LOOj LES RER RS tt 17 20 Entretien eiii npara anen aaa Deea EE te 21 Voyants Indicateurs siennes nos 22 D DARAAT Ein TS a ee 23 24 Service la client le iRobot ssssessssssesssssnseeeserrrereeeeene 24 Garantie lime opea Ner E EEES 25 26 8 Guide de l utilisateur iRobot Looj s rie 300 iRobot Composants du iRobot Looj s rie 300 Robot Bandes de roulement la batterie d alimentation Porte de du robot la batterie Roue Interrupteur Essieu de d alimentation d gorgeoir jecteurs compris A m Saz D gorgeoir Poign e t l commande Standard 7 Direction de la rotation jecteurs T l commande du d gorgeoir e Marche avant Compact LC Nettoyage automatique jecteurs en option Marche arri re es DEL indicateur SK A D gagement yee de la poign e Agitateur il E Godet 7 sd Le broyeur Barres du broyeur Batterie et chargeur Agrafe de ne 4 ceinture du robot Grattoir Couvercle de Batterie rechargeable au Racloir la pointe avant lithium ion de 7 2 V ou soies rempla ables CONSEIL
14. IROobdoOt E Loo Robot nettoyeur ere de goutti Guide de l utilisateur de la mod le 330 www irobot com iRobot 2 Guide de l utilisateur iRobot Looj s rie 300 iRobot Bienvenue iRobot Au propri taire d un iRobot Looj F licitations et bienvenue dans le monde du iRobot titre de propri taire du iRobot Looj de nettoyage des goutti res vous faites dor navant partie d un groupe qui tout comme vous d couvre un moyen facile de nettoyer les goutti res L utilisation de robots pratiques qui peuvent vous aider dans et autour de la maison est une nouvelle r alit Nous continuons laborer de nouveaux robots r volutionnaires et vos commentaires nous sont indispensables Voici comment vous pouvez participer nos efforts e Communiquez avec nous en cas de questions ou commentaires ou encore si vous avez besoin de soutien Contactez nous l adresse www irobot com e Inscrivez vous en ligne l adresse www irobot com register o par t l phone au 877 855 8593 Vous serez les premiers entendre parler de nos plus r cents robots des am liorations apport es nos appareils et des offres sp ciales Merci d avoir ralli la r volution iRobot Nous avons h te de vous procurer d autres produits novateurs qui changeront et am lioreront votre univers Au nom de toute l quipe iRobot CEE Colin Angle Pr sident PDG et cofondateur iRobot Corporation www iro
15. ORATION NE POURRA TRE SUP RIEUR AU PRIX D ACHAT DE L APPAREIL VENDU PAR IROBOT CORPORATION ET AYANT CAUS LES DOMMAGES REPROCH S SANS LIMITER CE QUI PR C DE L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILIT S EN CAS DE PERTE DOMMAGE OU BLESSURE L ACHETEUR ET LA PROPRI T DE L ACHETEUR ET DES AUTRES SURVENU CAUSE D UNE UTILISATION MAUVAISE UTILISATION OU INCAPACIT D UTILISER CE PRODUIT VENDU PAR IROBOT CORPORATION QUI NE SERAIT PAS DIRECTEMENT CAUS PAR UNE GROSSI RE N GLIGENCE DE LA PART D IROBOT CORPORATION CETTE GARANTIE LIMIT E NE S TEND AUCUN AUTRE INDIVIDU QUE L ACHETEUR INITIAL DE CET APPAREIL ELLE N EST PAS TRANSF RABLE ET ELLE REPR SENTE VOTRE SEUL RECOURS Certains tats provinces ne permettent pas les limitations de garanties implicites ou l exclusion ou la limitation des dommages cons cutifs ou indirects Dans ce cas les limitations ou exclusions d crites ci dessus pourraient ne pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez galement avoir d autres droits lesquels varient d un tat ou d une province l autre Avis FCC Cet quipement a t test et s est r v l en conformit avec les limites impos es aux appareils num riques de Classe B selon la section 15 de la r glementation de la FCC Ces limites ont pour but de fournir une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables d un quipement utilis dans
16. Pour ramener le robot en mode manuel appuyez sur les boutons avant et arri re afin de le tirer dans la goutti re et d liminer les d bris Appuyez une fois sur le bouton de marche avant puis maintenez le pour passer mi vitesse dans les obstructions Double cliquez sur le bouton arri re pour passer en mode automatique invers ATTENTION Surveillez toujours le robot lorsqu il est en mode de nettoyage automatique Si le robot commence grimper le rebord de la goutti re pour une quelconque raison poussez l un des boutons pour annuler le mouvement puis inversez le robot pour le faire reculer 18 Guide de l utilisateur iRobot Looj s rie 300 iRobot 11 Le t moin DEL de la poign e t l commande affiche divers messages selon les actions ex cut es par le robot Pour une liste de tous les DEL indicateurs veuillez consulter la section sur les voyants indicateurs la page 22 12 Lorsque le Looj atteindra l extr mit de la goutti re ramenez le vers vous Laissez tourner le d gorgeoir pour l aider se faufiler sous les bandes de la goutti re CONSEIL Si le robot tombait de c t ou qu il basculait dans votre goutti re faites tourner le d gorgeoir dans la direction oppos e et reculez le robot afin qu il se remette en place de lui m me CONSEIL Ne d marrez jamais le Looj lorsque le d gorgeoir est devant vous sur l chelle Nettoyez toujours manuellement les d bris qui se trouvent
17. a porte de la batterie Conseils sur la batterie Retirez toutes les batteries du robot et entreposez les dans un endroit frais et sec apr s chaque utilisation Consultez www irobot com support pour de plus amples d tails sur les batteries et le chargement du Looj Entreposez des temp ratures de 5 25 C 40 80 F ATTENTION En cas de probl me avec la batterie contactez d abord le service la client le d iRobot Si vous devez retourner une batterie lithium ion ne l exp diez jamais par transport a rien Utilisez plut t le transport terrestre Placez toujours la batterie dans son propre sac refermable afin de la prot ger des courts circuits durant le transport www irobot com 11 iRobot La poign e t l commande CONSEIL Poussez n importe quel bouton pour que la t l commande se mette en marche Une DEL verte clignotera pour indiquer que la t l commande est aliment e La poign e t l commande se d tache du Looj et est utilis e pour commander le robot d une distance pouvant atteindre 13 7 m 45 pi selon les conditions environnementales La poign e t l commande vous permet de garder vos mains propres et facilite la mise en place et le retrait du robot de la goutti re avec une seule main Ins rez deux batteries alcalines AAA dans la poign e t l commande avant de l utiliser Ne m langez pas les types ou marques de batteries Utilisez des batteries neuves pour une performance et
18. batterie n est pas correctement ferm e et verrouill e e Ne tentez pas de r parer le Looj vous m me Confiez tout entretien non routinier un personnel d entretien qualifi consultez le site www irobot com support pour de plus amples d tails e Le Looj n est pas con u pour tre utilis par les enfants Le Looj n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants s asseoir ni se tenir debout sur le dispositif Les jeunes enfants et animaux domestiques doivent tre surveill s lorsque le Looj est en usage e Veillez ce que les v tements les cheveux et toutes les parties du corps restent l cart du Looj lorsqu il est en fonction e N utilisez pas cet appareil proximit d un feu ou d une source de chaleur lev e e Retirez toujours la batterie avant de transporter et de ranger l appareil pour une p riode prolong e e N utilisez que les batteries et chargeurs iRobot Looj avec cet appareil e Chargez sur une prise standard uniquement N utilisez jamais de convertisseur de secteur quel qu en soit le type un tel usage annulera imm diatement la garantie www irobot com 5 iRobot N utilisez pas un chargeur dont le cordon ou la fiche serait endommag Effectuez la charge de la batterie dans un endroit frais et sec Surveillez toujours le robot lorsqu il est en d placement Si le robot commence escalader la goutti re arr tez le et inversez sa direction S curit de la batterie et du chargeur N ut
19. bot com 3 iRobot IMPORTANT Assurez vous d avoir lu et compris toutes les instructions et tiquettes de s curit du fabricant de votre chelle avant de commencer utiliser le Looj Une chelle d fectueuse pourrait provoquer de graves blessures voire la mort S curit de l chelle e L iRobot Looj vous permet de nettoyer une section de goutti re partir d une chelle Positionnez votre chelle l endroit le plus s curitaire pour chaque longueur de goutti re Les positions d chelle s curitaires s cartent des lignes lectriques troncs d arbres ou autres dangers et offrent une surface de niveau o reposer l chelle e Inspectez toujours l chelle avant de l utiliser N utilisez jamais l chelle si elle est endommag e cass e ou tordue e Veillez tenir l chelle l cart des fils lectriques troncs d arbres ou tout autre danger lorsqu elle est d ploy e e Ne vous penchez pas sur le c t de l chelle lorsque vous utilisez le Looj Ne vous penchez jamais outrance Maintenez votre corps quilibr et centr sur l chelle en tout temps e Gardez vos deux pieds et une main fermement sur l chelle lorsque vous placez le Looj dans la goutti re et tout au long de son fonctionnement e Maintenez la poign e sur le Looj lorsque vous le disposez et le retirez de la goutti re e Ne placez pas le Looj dans la goutti re lorsque vous tes debout sur un toit moins qu un harnais de s
20. e se conformer aux instructions de fonctionnement r glages apport s par le client instructions d entretien et environnementales couvertes et prescrites dans le mode d emploi utilisation de pi ces fournitures accessoires ou quipements non autoris s ou ne provenant pas d iRobot qui pourraient endommager l appareil ou provoquer des probl mes d entretien d faillances ou probl mes dus l incompatibilit avec d autres quipements AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE CELLE D CRITE CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU ADAPTATION UN BUT PARTICULIER NE S APPLIQUERA APR S LA P RIODE DE GARANTIE EXPRESSE D CRITE www irobot com 25 iRobot CI HAUT ET AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU GARANTIE DONN E PAR UN INDIVIDU UNE FIRME OU UNE SOCI T EN REGARD DE CE PRODUIT N ENGAGERA IROBOT CORPORATION IROBOT CORPORATION NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DE LA PERTE DE REVENUS OU PROFITS DE L INCAPACIT R ALISER DES CONOMIES OU DE TOUT AUTRE B N FICE OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE SP CIAL CONS CUTIF OU INDIRECT CAUS PAR L UTILISATION L ABUS D UTILISATION OU L INCAPACIT D UTILISER CET APPAREIL SANS GARD LA TH ORIE JURIDIQUE SUR LAQUELLE LA R CLAMATION EST BAS E M ME SI IROBOT AVAIT T AVIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES NON PLUS QUE LE MONTANT D UN QUELCONQUE RECOURS CONTRE IROBOT CORP
21. er le robot Aucun besoin de maintenir enfonc le bouton Appuyez sur le bouton CLEAN nettoyer Place le robot en mode automatique o il nettoiera vos goutti res de lui m me www irobot com 19 iRobot Gestion des obstructions importantes Le Looj peut g rer la plupart des d bris qu on retrouve dans votre goutti re Occasionnellement certains gros d bris ne s limineront pas lors d un premier passage Si cette situation se pr sente il est important de ne pas forcer le robot travers les d bris Pour g rer les obstructions importantes laissez le d gorgeoir en marche et faites lentement avancer le robot vers l avant jusqu ce que le d gorgeoir entre en contact avec les d bris coinc s Appuyez deux fois sur le bouton de marche avant et maintenez pour faire avancer le robot mi vitesse Laissez le d gorgeoir jecter une petite quantit de d bris Si le Looj se coince inversez la direction et laissez le d gorgeoir disperser les d bris d gag s R p tez ce processus jusqu ce que les d bris coinc s soient compl tement limin s ATTENTION Si le Looj commence grimper sur les d bris CESSEZ DE FAIRE AVANCER LE ROBOT et faites le reculer Si vous faites avancer le robot sur les d bris et grimper sur le rebord de la goutti re vous courez le risque qu il tombe de la goutti re ce qui pourrait provoquer des blessures Ne laissez pas quiconque rester sous la goutti re quand
22. es standard bandes de 5 cm 2 po Le robot ne nettoie pas efficacement L jecteur n est pas appropri au type de d bris Changez le pour un jecteur diff rent Le robot expulse les d bris sur le toit La direction du d gorgeoir est incorrecte Modifiez la direction Am liorez la port e de la poign e t l commande En cas de perte de signal de la poign e t l commande vers l iRobot Looj lors du nettoyage tentez d am liorer la r ception en soulevant la poign e une hauteur sup rieure celle de la goutti re www irobot com 23 iRobot Commandes du robot Boutons et commandes du robot Action du robot Bouton de d gagement de la poign e D tache la poign e du robot Rotation du d gorgeoir vers la gauche Fait tourner le d gorgeoir vers la gauche Poign e D gagement Direction de la rotation du d gorgeoir Nettoyage j Marche T l commande DEL indicateur ayant Rotation du d gorgeoir vers la Fait tourner le d gorgeoir vers la droite droite Position point mort du d gorgeoir bouton au centre Bouton Forward avant enfonc et maintenu Bouton Reverse marche arri re enfonc et maintenu Un clic et le maintien du bouton Forward avant Double clic sur le bouton Reverse marche arri re Bouton Clean nettoyer enfonc automatique Le d gorgeoir ne tourne pas n utilisez pas lorsque vous en
23. ilisez que des batteries rechargeables lithium ion et un chargeur iRobot avec le Looj Tout remplacement non autoris annulera la garantie et pourrait endommager le produit Dans des conditions normales d utilisation la batterie doit se charger en 3 heures environ Si elle n est pas enti rement charg e en 10 heures arr tez la charge Chargez des temp ratures variant de 0 45 C 32 113 F Si vous d celez une odeur ou des signes de corrosion la premi re utilisation retournez imm diatement l appareil Ne percez pas ne d montez pas et ne modifiez pas la batterie Attention de ne pas provoquer de court circuit en touchant les bornes positive et n gative avec un mat riau conducteur du m tal un fil m tallique etc Ne laissez pas la batterie expos e ou immerg e dans l eau ou tout autre liquide Ne laissez pas la batterie la lumi re directe du soleil la chaleur ou au feu Les batteries peuvent exploser si elles sont expos es au feu Ne soumettez pas la batterie aux chocs ou aux impacts Utilisez toujours la fiche et le cordon qui conviennent votre type de prise lectrique Retirez les batteries et la t l commande du robot lorsqu il n est pas en usage En cas de rangement prolong entreposez les batteries dans un endroit frais et sec Ne m langez pas de vieilles batteries avec des batteries neuves dans la t l commande N utilisez que des batteries alcalines N utilisez jamais
24. nevis Phillips pour retirer le broyeur Glissez l jecteur hors du d gorgeoir M f WA g Glissez l jecteur s lectionn sur le d gorgeoir Placez l jecteur selon l orientation appropri e comme indiqu Serrez le broyeur pour le fixer solidement www irobot com 15 iRobot Fixation de l agrafe de ceinture du Looj L agrafe de ceinture du Looj est con ue pour maintenir le Looj lorsque vous grimpez l chelle et en redescendez Utilisez la toujours lorsque vous travaillez depuis une chelle Accrochez l agrafe de ceinture votre ceinture l o le Looj sera solidement attach et facile atteindre Fixez le robot son crochet Crochet du robot Agrafe de ceinture ATTENTION Gardez toujours l agrafe de ceinture sur le c t Placer le robot l avant pourrait le faire tomber cause d un mouvement brusque de votre jambe ATTENTION N utilisez jamais le Looj sur une chelle sans porter l agrafe de ceinture qui retient le robot lors de l ascension ou de la descente 16 Guide de l utilisateur iRobot Looj s rie 300 iRobot Utilisation du iRobot Looj IMPORTANT Le robot ne nettoie que dans la direction avant V rifiez que le d gorgeoir tourne lorsque vous d placez le robot Conseil Apprenez utiliser le Looj sur la terre ferme d abord et non dans une chelle 1 Faites le rouler d avant en arri re sur le sol V rifiez que les t moi
25. ns lumineux de la poign e t l commande et du robot clignotent bien lorsque vous enfoncez les boutons 2 Tournez le d gorgeoir dans les deux directions Lisez les consignes d utilisation des boutons et commandes et pratiquez leur usage avant la mise en marche Pour de plus amples d tails sur les t moins indicateurs et fonctions des boutons de commande reportez vous aux tableaux de la page 22 Exercez vous fixer et d tacher la poign e tel qu indiqu la page 12 Utilisation du Looj 1 Le meilleur endroit o disposer l chelle est sur un sol plat l cart des fils lectriques et des dangers etc Lisez et respectez les instructions fournies par le fabricant de l chelle y avant son utilisation Reportez vous la section Importantes consignes de s curit pour de plus amples d tails 2 Fixez l agrafe de ceinture la ceinture et le Looj l agrafe 3 Grimpez l chelle 4 Retirez les d bris de l une des extr mit s de la goutti re afin de lib rer un espace pour y d poser le Looj Placez le Looj dans la goutti re Retirez les d bris qui sont dans la goutti re directement en face de l chelle Si vous omettez cette tape vous serez vaporis de d bris lorsque le Looj commencera fonctionner ATTENTION Gardez toujours vos deux pieds et une main sur l chelle www irobot com 17 iRobot ATTENTION Portez des lunettes de s curit lorsque vous utilisez le L
26. ooj afin de prot ger vos yeux des d bris ATTENTION Ne vous tenez pas sous la goutti re lorsque le Looj est en fonction 5 Appuyez sur le bouton d alimentation du robot pour le mettre en marche Le t moin d alimentation doit s allumer en vert pour indiquer que sa batterie est charg e Un t moin clignotant rouge indique que vous devez charger la batterie du Looi Pour tous les DEL indicateurs veuillez consulter la section sur les voyants indicateurs la page 22 6 D tachez la poign e t l commande 7 S lectionnez la direction de votre d gorgeoir Si vous appuyez sur la fl che de gauche du bouton de direction de o rotation du d gorgeoir A les d bris seront souffl s vers la 4__ gauche Si vous appuyez sur la fl che de droite ils seront 69 souffl s droite B CONSEIL Veuillez prendre note que l une des directions expulsera les d bris loin du b timent tandis que l autre les enverra sur le toit Essayez les directions de rotation avant de d poser le robot dans la goutti re 8 Veillez ce que le d gorgeoir tourne et expulse les d bris hors de la goutti re et loin du b timent 9 Appuyez sur le bouton CLEAN nettoyer si vous d sirez que le robot nettoie votre goutti re en mode automatique Appuyez sur n importe quel bouton pour annuler les modes automatiques en tout temps la fin du cycle CLEAN vous devrez ramener le robot vers vous manuellement 10
27. pr s de l chelle et entra nez le robot avec son d gorgeoir point loin de vous afin d viter d tre recouvert de d bris 13 Coupez le courant sur le robot La t l commande s teindra d elle m me apr s un certain d lai 14 Fixez la poign e t l commande pour sortir le Looj de la goutti re et accrochez le l agrafe de ceinture avant d entamer votre descente 15 Descendez de l chelle conform ment aux instructions de s curit du fabricant de l chelle Reportez vous la page 4 pour plus d avertissements de s curit propos de l chelle Commandes du robot Boutons et commandes du robot Action du robot Bouton de d gagement de la poign e D tache la poign e du robot Rotation du d gorgeoir vers la gauche Fait tourner le d gorgeoir vers la gauche Rotation du d gorgeoir vers la droite Fait tourner le d gorgeoir vers la droite Position point mort du d gorgeoir bouton au centre Le d gorgeoir ne tourne pas n utilisez pas lorsque vous entra nez le robot dans la goutti re Enfoncez et maintenez le bouton Forward avant D place le robot vers l avant Enfoncez et maintenez le bouton Reverse marche arri re D place le robot vers l arri re Cliquez une fois et maintenez le bouton Forward avant D place le robot vers l avant mi vitesse Double cliquez sur le bouton Reverse marche arri re Fait automatiquement recul
28. ter tout brouillage re u y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable www irobot com 27 Commandez d autres accessoires iRobot en composant le 800 727 9077 ou en visitant store irobot com Les clients internationaux visitent global irobot com IRODO zeeer ao oreto Moro asns Ts aots rons Brevet am ricain http www irobot com patent Brevets en attente WC 4369903 Looj Manual_FR
29. tra nez le robot dans la goutti re D place le robot vers l avant D place le robot vers l arri re D place le robot vers l avant mi vitesse Fait automatiquement reculer le robot Aucun besoin de maintenir enfonc le bouton Place le robot en mode automatique o il nettoiera vos goutti res de lui m me Service la client le iRobot U Pour toute question ou tout commentaire au sujet de cet appareil veuillez communiquer avec iRobot avant de parler un d taillant Visitez notre site Web l adresse www irobot com pour obtenir de l assistance acc der aux questions fr quemment pos es ou des renseignements au sujet des accessoires et autres produits iRobot Nous aimerions avoir de vos nouvelles Pour toute assistance suppl mentaire e Visitez le site Web d assistance technique d iRobot l adresse www irobot com support e Appelez nos repr sentants du service la client le au 877 855 8593 Heures d ouverture du service la client le iRobot e Du lundi au vendredi de 9 heures 19 heures heure de l Est e Le samedi de 9 heures 18 heures heure de l Est iRobot Customer Care International Pour communiquer avec un partenaire international pr s de chez vous pour les ventes ou l assistance technique visitez le site www irobot com international 24 Guide de l utilisateur iRobot Looj s rie 300 Marche arri re iRobot GARANTIE LIMIT E
30. u Remarque Cet avertissement ne se produit qu en mode CLEAN Le robot modifiera automatiquement son comportement en mode CLEAN Rouge fixe Indique que le robot a rencontr une erreur Ramenez le robot et tentez de r initialiser le bouton d alimentation D gagez le robot de toute obstruction et v rifiez si toutes les batteries sont neuves ou enti rement charg es Si la DEL rouge fixe demeure communiquez avec un repr sentant du service la client le pour de l assistance Rouge clignotant lentement Indique que la batterie est faible S il est en cours d utilisation ramenez imm diatement le robot vers vous puis chargez la batterie et ins rez des batteries neuves dans la t l commande DEL du robot Signification Vert fixe Indique que l alimentation est en marche la batterie charg e et les communications activ es Vert clignotant lentement Survient pendant 5 secondes pour indiquer que le robot est connect la t l commande Jaune fixe Indique que la force du signal du robot est faible Jaune clignotant lentement Se produit si le robot a perdu sa connexion avec la t l commande Jaune clignotant rapidement Indique que le robot a capt des d bris importants Le robot passera outre vos commandes jusqu ce qu il soit d gag des d bris puis vous pourrez le commander de nouveau Remarque Cet avertissement ne se produit qu en mode CLEAN Le robot modifiera
31. une port e maximales Ins rez des batteries AAA dans la poign e t l commande tel N qu illustr p z Pour fixer la poign e t l commande au Looj Ex Compartiment batteries 1 Maintenez la poign e t l commande et alignez le rebord avant sur l tiquette du robot 2 Glissez la poign e vers l avant jusqu ce que vous entendiez un d clic 3 Lorsque vous entendez un d clic c est que la poign e est bien verrouill e CONSEIL Assurez vous que la poign e est solidement fix e au robot avant de saisir le robot 12 Guide de l utilisateur iRobot Looj s rie 300 iRobot Pour retirer la poign e t l commande du Looj Bouton d Enfoncez le bouton de d gagement de d gagement 2 la poign e et glissez la en l cartant du de la poign e d gorgeoir Fixation du grattoir au Looj Le grattoir du Looj est con u pour s agrafer sur la pointe avant du robot Il offre en option une performance de nettoyage suppl mentaire de raclage de la partie inf rieure de la goutti re pour en liminer les d bris Glissez le grattoir sur la pointe avant jusqu ce qu il se verrouille sur le robot en mettant un clic Pour le retirer pincez les deux boutons de couleur sur ses c t s et retirez le du robot Boutons Couvercle de de couleur la pointe avant de couleur Le grattoir poss de des racloirs rempla ables en caoutchouc de s rie et
Download Pdf Manuals
Related Search