Home

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal

1. D clarer sur une deuxi me base Maintenir 3 appuy e en appuyant simul tan ment sur 9 46 9 9 98 kap15 m5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 D clarer retirer des combin s sur la base HH Entrer le code syst me 4 caract res r glage usine P 0000 gt page 22 puis entrer x Sur l afficheur apr s un court d lai tous les num ros d appel interes non encore occup s seront affich s 23456 Exemple 2 3 1 5et 6 ne WERSO F sont pas encore occup s 3 U Entrer un num ro d appel inteme non encore occup Le combin est d clar sous le num ro d appel entr D clarer l interface sans fil num rique Gigaset 1000TAE Sur l interface sans fil num rique vous pouvez raccorder par exemple un t l copieur un modem ou un autre t l phone En principe il doit tre d clar sur la base comme pourun combin Le Gigaset 1000TAE est un quipement livr en option Renseignez vous aupr s de votre fournis seur Retirer un combin sur une base Initialiser la proc dure P Entrer le code syst me 4 caract res r glage usine z 0000 gt page 22 Sur afficheur tous les combin s d clar s seront affich s HH Entrer le num ro d appel interne du combin souhait 1 6 et confirmer avec 2 47 9 9 98 kap16 m5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 G rer plusieurs combin
2. 12 Exemple les bases et NE sont affich es Entrer deux fois le num ro de la base qui doit tre cher ch e en priorit et confirmer avec 9 9 98 kap18 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Utilisation d un combin confort Gigaset 2000C Utilisation d un combin confort Gigaset 2000C Le combin confort Gigaset 2000C pr sente les caract risti ques suivantes Vous pouvez mettre en oeuvre les fonctions de votre combin partir du menu qui apparait sur l afficheur graphi que clair Alaplace des num ros abr g s vous pouvez enregistrer jusqu 100 noms et num ros d appel sur un annuaire lec tronique alphanum rique Surla base du Gigaset 2011 vous pouvez aussi utiliser des combin s confort Siemens 2000C Renseignez vous aupr s de votre fournisseur Tous les param trages du combin confort Gi jl gaset 2000C se trouvent dans le mode d emploi foumi lors de la livraison avec l appareil Dans ce chapitre vous trouverez des conseils d utilisa tion et des instructions pour les proc dures d utilisation sur une base Gigaset 2011 Tout nouveau combin doit tre d clar sur la base Pour d clarer un combin confort Gigaset 2000C voir gt page 55 53 9 9 98 kap18 m5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Utilisation un combin confort Gigaset 2000C Utilisation confort du Gigaset 2000C P
3. 53 Autorisations ssssssseeeernees 43 Entr es de proc dures 54 groupe d appel collectif 48 67 08 09 1998 G2011fr SIX Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Index localisation 13 les indicatifs 22 m lodie timbre de la sonnerie 27 num ros abr g s sss 32 mettre en position Arr t a e num ros d urgence sees 40 mettre en position Marche num ros interdits 42 mettre en position Protection total des taxes param trages personnalis s somme des unit s de taxation 36 positions d exploitation total des unit s de communication 36 reconfiguration usine Enregistrer r gler volume de couteur num ros abr g s 31 35 retirer sur une base sss num ros d appel sseseses 31 verrouillage Entrer une pause volume de la sonnerie de num rotation manuelle 8 Combin confort Gigaset 2000C Communication F Connecter sesenta Fiche miniwestern sse 2 d croch automatique Fonction mettre fin bloc notes
4. esses le signal placer dans le combin de sortie de la zone radio 29 Bloc secteur ss de synchronisation 30 le verrouillage de la num rotation 42 C Affectation des appels externes 48 Cable d alimentation sss 2 Affichage des unit s Caract ristiques techniques 61 activer d sactiver sssri resserrer 33 Cession sssss 62 de communication CLIP A param trer sse 3A SD M E 7 Affichages lors de verrouillage Code PIN Agr ment explications eeeeeenn 22 Agr ment Autorit de r gulation des modifier 423 T l communications eee VIII oT elr EE ERE 23 Aide m moire sssssssssee 66 Code syst me Appel explications Collectif 5 2 45 act OUDIIGT stricte partir d un combin Combin de la base Activer d sactiver l affichage du num ro de entrant io nee MR cR OTRO bas s amener exteme rss aide m moire interne ss appel collectif r pondre d crocher Code PIN nei ee ie ien eve SOItanE zs edt EUER ABS d clarer Appels Gigaset 2000C 4 55 entrants iacere a nei de Gigaset 2000S 46 sortants externe coute o o 14 Autonomie en mode veille 61 gestion de plusieurs 48 Autorisation esee 43 Gigaset 2000C
5. Niveau 2 u o aso Niveau 3 c ce o umso Activer d sactiver les tonalit s d avertissement Activer d sactiver la tonalit d acquittement de touche Lorsque la tonalit d acquittement de touche est activ e chaque appui sur une touche est confirm par un signal accoustique Cette tonalit d acquittement de touche peut tre activ e niveau 1 r glage usine ou d sactiv e niveau 0 C1 Initialiser la proc dure Le param trage actuel est affich 3 activ e 3 0 d sactiv e C1 Activer la tonalit acguittement de touche ou 9 D sactiver la tonalit d acquittement de touche Les pictogrammes JJ et sur les touches vous pemet tent de mieux retrouver et de reconnaitre les fonctions 28 9 9 98 kap10 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Param trage du combin Gigaset 2000S Activer d sactiver la tonalit d acquittement n gative Si cette tonalit est activ e chaque erreur de manipula tion est signal e par un signal acoustique La tonalit d ac quittement n gative peut tre activ e tat 1 r glage usi ne ou d sactiv e tat O Initialiser la proc dure Le r glage actuel est affich 34 activ e 34 0 d sactiv e a Activer la tonalit d acquittement n gative o u 9 D sactiver la tonalit d acquittement n gative Activer d sactiver la tonalit d acquittement positive Si cette tonalit est a
6. LL LE A partir de la position Arr t Appuyez bri vement sur la touche du combin Vous en tendrez la tonalit d acquittement Le pictogramme de afficheur clignote Attendez que le pictogramme soit af fich durablement positive Le combin est alors en posi tion Marche ou Remettre le combin dans la base ou dans le support chargeur Sur afficheur le pictogramme o sera affich Le combin est en position M arche Mettre le combin en position Arr t Appuyez sur la touche aussi longtemps qu il sera n ces saire pour que l affichage s teigne Vous entendrez la to nalit d acquittement positive 18 9 9 98 kap04 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Param trages importants Mode de num rotation Deux modes de num rotation sont possibles Lemode Num rotation d cimale DC Le mode multifr quence MF A lalivraison votre Gigaset 2011 est param tr par d faut en mode multifr quence Sivotre t l phone est raccord une centrale de transmission num rique vous pouvez utili ser les deux modes de num rotation Contr ler le mode de num rotation de votre raccordement t l phonique e Appuyer sur la touche Prise de ligne Vous entendrez la tonalit d appel ss Appuyer sur un chiffre quelconque par exemple 2 Si la 55 tonalit est toujours la m me vous devez changer de mode de num rotation Param trer le mode de num rotation
7. Appel externe Appuyer sur F puis composer le num ro d appel 11 Ou composer le num ro d appel F5 puis appuyer sur Appel interne Appuyer sur wj puis composer le num ro interne G3 Transmettre une communication Appuyer sur wj puis composer le num ro interne externe 1 Appuyer sur avant ou apr s que le corre spondant interne d croche Prendre une communication Sonnerie sortir le combin du support ou appuyer sur la externe d un autre correspondant touche 9 possibilit de programmer le d croch auto interne matique Appuyer sur R 8 Jcommunication interne pour prendre une communication externe en attente Reprendre une communication Appuyer sur nr puis s lectionner un num ro inteme externe apr s un rappel i Communiquer en interne Appuyer sur CR pour reprendre la communication externe en attente R p tition num rotation Appuyersur plusieurs fois jusqu ce que le num ro d appel souhait soit affich puis Enregistrer un num ro abr g Appuyer sur puis s lectionner un num ro abr g Entrer le num ro d appel et m moriser avec Composer avec des num ros Appuyersur F puis s lectionner un num ro abr g abr g s o Param trer le volume d coute Appuyer sur G 0 puis s lectionner le volume avec 3 et m moriser avec Param trer le volume dela Appuyer sur X amp puis s lectionner l
8. GX Initialiser la proc dure ses Entrer votre code syst me 4 caract res la livraison 1 ce code est n 0000 gt page 22 Param trer le mode de num rotation d cimale DC ou Cox 3 JC Param trer le mode de num rotation multifr quence MF 19 9 9 98 kap04 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Param trages importants Utilisation avec une installation t l phonique priv e Pour utiliser votre Gigaset 2011 avec une installation t l phonique vous devez auparavant entrer 1 le mode de num rotation 2 les indicatifs r seau les indicatifs de l installation principale ainsi que 3 la dur e de la pause interchiffre Possibilit s de param trage du mode de num rotation A la livraison le mode de num rotation est sur e MF Flash Pour l utilisation avec une installation priv e vous devez d abord param trer un des modes suivants e DC ou e MF Flash Respectez les consignes du mode d emploi de votre ins tallation G 1 a Initialiser la proc dure s Entrer votre code syst me 4 caract res la livraison 7 ce code est 0000 2 page 22 Param trer le mode de num rotation d cimale DC ou 04 5 Param trer le mode de num rotation multifr quence 1 MF r glage usine 20 9 9 98 kap04 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Param trages importants Indicatifs Pour utilisation de votre Gigaset 2
9. Hofmannstrak e 51 D 81359 M nchen Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Siemens AG 1998 AII rights reserved Sous r serves de modifications technigues Siemens AG http www siemens fr R f A30852 X1116 B307 1 7719 Printed in Germany 09 98
10. chage clignotera SL 45 9 9 98 kap15 m5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 D clarer retirer des combin s sur la base D clarer retirer des combin s sur la base Une base de type Gigaset 2011 peut g rer 6 combin s de types Gigaset 2000S 1000S combin standard ou Giga set 2000C 1000C combin confort ainsi gue interface sans fil num rigue Gigaset 1000TAE Le combin standard Gigaset 20008 livr est d j d clar avec le num ro interne 1 sur la base num ro 1 Chaque combin acquis ult rieurement doit tre d clar sur la base D clarer le combin Gigaset 2000S 1000S sur la base Si vous d sirez exploiter votre combin avec jl plusieurs bases jusqu 4 3 page 48 vous devez r peter la proc dure suivante pour cha que base Le combin doit tre teint gt page 18 e Pr parer la base O Appuyer sur la touche verte de la base environ 10 secon des jusqu ce que vous entendiez les premiers bips D clarer le combin C1 ou 2 3 4 Le combin doit tre teint En une minute entrez le num ro de la base 1 et maintenez la touche enfon c e Appuyer simultan ment sur MARCHE jusqu ce que l afficheur du combin s allume Le combin est activ ul Exemples d clarer D clarer sur la base num ro 1 Maintenir 1 appuy e en appuyant simulta n ment sur Num ro de la base Y 1 D EHE O
11. rieurs entrants Cr dit de communication un abonn interne dispose pour son combin un cr dit d termin pour passer des communications extemes Pour la saisie et le contr le du compte correspondant voir gt page 37 1 Initialiser la proc dure P Entrer le code syst me 4 caract res r glage usine 0000 2 page 22 C1 Pr parer la s lection du combin souhait ans Entrer le num ro d appel interne du combin 1 6 Le z droit d acc s actuel du combin s lectionn est affich nig Exemple le combin 2 a gt TE o Utilisation int grale 1 Param trer Utilisation int grale ou Param trer R ception d appels uniquement ou 9 Param trer Cr dit de communication e La R ception d appels uniquement autorise 1l les num ros d urgence Le credit de communication n cessite la mise en service de l option DRIC pour votre li gne t l phonique 2 page 33 43 9 9 98 kap14 m5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Verrouillage du combin Verrouillage du combin Activer d sactiver le verrouillage du combin pour les appels sortants Vous pouvez verrouiller votre combin pour les appels ex temes sortants pour viter gue des personnes non auto ris es effectuent des appels engendrant des taxes Les num ros urgence programm s peuvent aussi gt page 39 tre compos s lors
12. s G rer plusieurs combin s Affectation des appels externes Vous pouvez param trer la fa on dont lors de la gestion de plusieurs combin s les appels externes sont signal s Deux r glages sont possibles e l appel collectif r glage usine les appels externes recus sont signal s l ensemble des combin s d cla r s Vous pouvez aussi exclure puis de nouveau inclure certains combin s de appel collectif Appel de groupe les appels entrants seront d abord signal s sur un combin s lectionn priori taire Apr s un nombre pr d termin de sonneries les autres combin s pris en compte par l appel de groupe seront appel s Vous pouvez param trer le combin prioritaire ainsi que les combin s pris en compte par l appel de grou pe Vous pouvez ensuite param trer le nombre de sonneries apr s lesquelles l appel de groupe sera si gnal Les abonn s non inscrits sont exclus de l appel de groupe Passer de l appel collectif l appel de groupe a Initialiser la proc dure mz Entrer le syst me code 4 caract res r glage usine RO 0000 2 page 22 Le r glage actuel est affich n23 Exemple i z l appel collec S E O tif est param tr 1 Param trer l appel collectif ou Param trer l appel de groupe 48 9 9 98 kap16 m5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 G rer plusieurs combin s Exclure ou inclure de nouveau un
13. 0 9 Sur afficheur du combin le num ro abr g et le con tenu de la m moire appara tront B Entrer un num ro d appel externe Appuyer sur cette touche pour m moriser le num ro d appel sous ce num ro abr g ou Vous pouvez enregistrer les cinq derniers num ros com pos s sous cinq num ros abr g s Initialiser la proc dure S lectionner un num ro abr g Entrer un chiffre de 0 9 Sur l afficheur du combin le num ro abr g et le conte nu de la m moire apparaitront Avec la touche BIS s lectionner un des cinq demiers nu m ros compos s Appuyer sur cette touche pour m moriser le num ro d appel sous ce num ro abr g Effacer tous les num ros abr g s m moris s par un combin TUV ABC itiali Initialiser la proc dure Hr Entrer le code PIN du combin la livraison 0000 gt page 23 Effacer tous les num ros abr g s 32 9 9 98 kap11 m5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Affichage de la dur e de la communication affichage des taxes Affichage de la dur e de la communication affichage des taxes Activer d sactiver affichage de la dur e de la communication Pendant les communications externes 3 page 7 l affi chage dela dur e de la communication d bute environ 12 secondes apr s la s lection du dernier chiffre Une fois la communication termin e l affichage reste encore visible 4 secondes environ
14. 1000 2000 des appareils terminaux raccordement c ble comme un t l phone un t l copieur un modem jusqu 9 600 Bit s un r pondeur automatique Gigaset 2000L En cas d exploitation avec plusieurs combin s nous recom mandons l utilisation de supports chargeurs suppl mentaires pour assurer l autonomie des combin s En plus du combin deux batteries de r serve peuvent galement tre charg es dans le support Gigaset 2000C 2000C pocket et 2000T Ces combin s de confort sont dot s d un afficheur convivial quatre lignes et permettent une utilisation confortable Fonctionnalit s qui facilitent les op rations Un annuaire pour environ 100 entr es de noms et de num ros d appel Guidage par menu Afficheur clair Gigaset Repeater Gigaset Repeater vous pouvez augmenter la port e de votre base Gigaset et acc der des zones o la r ception tait jus qu ici impossible Dans cette zone tendue vous disposez de toutes les fonction nalit s de votre combin associ es normalement une base 65 8 9 98 Kap20a fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Aide m moire Combin Gigaset 2000S Aide m moire Combin Gigaset 2000S Combin marche arr t protection R pondre un appel Sonnerie sortir le combin du support ou appuyer sur la touche prise de ligne possibilit de programmer le d croch automatique
15. 7719 Caract res et chiffres de la ligne sup rieure de affichage du combin B 20 in un n 101 Touche de Signal R appuy e Pause de num rotation manuelle en cas d utilisation avec un autocommutateur priv La m moire est vide Indicatif r seau en cas d utilisation avec un autocommu tateur priv Indicatif r seau principal en cas d utilisation avec un autocommutateur priv Touche toile x appuy e Touche di se appuy e Volume niveau 2 Volume niveau 3 Protection Pictogrammes de la ligne inf rieure de l affichage du combin La W LL PRE EXT INT Indique que le combin est en mode Programmation et ne peut pas composer de num ros Le pictogramme de la batterie se met clignoter 5 10 minutes avant que la batterie soit vide Les batteries sont charg es jusqu 33 96 Les batteries sont charg es jusqu 66 96 Les batteries sont charg es jusqu 100 Un charge ment de s curit sera ex cut de facon cyclique fixe Indique que le combin est activ et synchro avec une base clignotant Indique que le combin est activ mais non synchro avec une base Le pictogramme prise de ligne s affiche en appuyant sur la touche et indique la prise de ligne externe Indique que le mode de num rotation est momentan ment pass du mode d cimal au mode fr quence vocale Indique qu une communication externe est en cours Indiq
16. 7719 Param trage du combin Gigaset 2000S Activer d sactiver le signal de synchronisation Si cette tonalit est activ e l entr e dans la zone de cou verture radio d une base est signal e La tonalit de signal de synchronisation peut tre activ e tat 1 ou d sacti v e tat 0 r glage usine Initialiser la proc dure Le r glage actuel est affich 35 activ e 35 0 d sactiv e 1 Activer le signal de synchronisation ou D sactiver le signal de synchronisation Activer d sactiver le d croch automatique Lorsque le d croch automatique est activ l appel est accept au moment o le combin est sorti du support ou de la base Le d croch automatique peut tre activ tat 1 r glage usine ou d sactiv tat O Initialiser la proc dure Le r glage actuel est affich 38 activ 38 0 d sactiv a Activer le d croch automatique ou D sactiver le d croch automatique 30 9 9 98 kap10 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Param trage du combin Gigaset 2000S Num ros abr g s Vous pouvez m moriser les num ros que vous appeler fr quemment Vous pouvez les composer avec des nu m ros abr g s gt page 9 X Vous pouvez m moriser 10 num ros abr g s 1l Ces num ros d appel m moris s peuvent com porter 22 caract res chiffres di se toile rap pel et pause de num rotation manuel
17. C ble d alimentation Cordon t l phonique Canal pour le c ble d alimenta tion et le cordon Fiche miniwestern du c ble t l phonigue alimentation Fiche miniwestem du cordon t l phonigue Dos du bo tier de la base Cordon t l phonigue Brancher lafiche miniwestem du cordon t l phonigue sur la base La prise situ e sous le bo tier est marqu e par le symbole suivant L Enficher l autre extr mmit du cordon de raccordement dans la prise t l phonique C ble d alimentation Enficher la fiche miniwestem du c ble d alimentation sur la base La prise situ e sous le bo tier de la base est mar qu e par le symbole suivant V Brancher le bloc secteur dans une prise 220 230V Pour mettre les c bles dans les canaux correspondants il est recommand de d abord laisser une petite boucle d ins rer les c bles dans les canaux respectifs puis de les tendre 0 Pour des raisons de s curit le Gigaset 2011 ne e peut tre utilis qu avec le bloc secteur Sie mens foumi 9 9 98 kap02 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Mise en service par tapes 4 me tape placer les batteries dans le combin Le combin est aliment par deux batteries Compartiment batteries Tenir le combin clavier vers le bas et glisser les deux bat teries dans le compartiment Bien respecter la polarit des batteries Le amp sens des indic
18. FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Utilisation en liaison avec plusieurs bases Proc dure pour utilisation en liaison avec plusieurs bases Nous vous recommandons de proc der de la facon sui vante 1 D clarer votre combin sur les bases souhait es gt page 46 attribuer un num ro d ordre diff rent pour chaque base 1 4 D clarer votre combin sur toutes les bases avec le m me num ro d appel inter ne si celui ci n est pas encore pris 2 Activersur votre combin l affichage du num ro de la base actuelle Ainsi vous pouvez tout moment voir sur l afficheur du combin sur quelle base le combin est utilis Activer d sactiver l affichage du num ro de base Vous pouvez param trer si la base avec laquelle vous avez votre contact radio doit tre affich e Initialiser la proc dure Le r glage actuel est affich 36 activ 36 0 d sactiv 1 Activer l affichage du num ro de la base ou D sactiver l affichage du num ro de la base Si l affichage est activ le num ro de la base est affich Exemple la base avec le num ro est actuelle WEE o S lectionner la meilleure base Normalement votre combin r tablit automatiquement la liaison radio de la zone de couverture d une base la zone d une autre base Si des probl mes apparaissent vous pouvez s lectionner la meilleure base II s agit de la base avec laquelle le combin peut tablir la meil
19. GmbH amp Co KG SHC che a sua volta ha proseguito l attivit della Siemens AG Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH EL Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset Geachte klant Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC de onderneming die de Gigaset activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset HR Communications GmbH te worden gezien Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset Estimado cliente la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga SL set Communications GmbH Le deseamos que disfrute con su Gigaset SCaros clientes Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por sua vez deu continuidade ao sector de neg cios Gigaset da Siemens AG Ouaisguer declara es por parte da Siemens AG ou da SHC encont
20. Num ros d urgence pour le verrouillage du Gigaset 2011 Vous pouvez m moriser jusqu quatre num ros d urgen ce Les num ros d urgence peuvent tre compos s par tir de tous les combin s d clar s e m me sile Gigaset 2011 est verrouill pour les appels sortants 3 page 39 ou sile combin est param tr sur R ception d appels uniquement 2 page 43 Les num ros d urgence peuvent avoir jusqu 16 caract res e Pour la France les num ros d urgence 15 17 18 sont en plus pr enregistr s 39 9 9 98 kap13 fm5 Verrouillage du Gigaset 2011 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Afficher ou m moriser les num ros appel urgence Initialiser la proc dure uen Entrer le code syst me 4 caract res r glage usine m 0000 gt page 22 Le contenu actuel de la m moire du premier num ro d urgence sera affich FFE o Exemple aucun num ro d urgence n est m moris 11 U 1 i ro mno Exemple le num ro d ur gence est m moris Afficher le num ro d urgence suivant ou Acquitter l affichage ou m ro d urgence Entrer le num ro d urgence pour la m moire affich e 1 4 Si un num ro d urgence est d j affich l ancien nu sera recouvert par le nouveau Afficher le num ro d urgence suivant Les num ros d ur gence entr s sont marqu s pour la m morisation ou
21. Vous pouvez faire s afficher la somme pour un combin sp cifique ou la somme pour tous les combin s condes OG Initialiser la proc dure P Entrer le code syst me 4 caract res r glage usine z 0000 Sur afficheur les num ros d appel intemes des combin s d clar s sont indiqu s jl La somme sera affich e pendant environ 30 se 123 Exemple les combin s 1 2 cow et 3 sont d clar s 35 9 9 98 kap11 m5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Affichage de la dur e de la communication affichage des taxes Somme globale pour tous les combin s si Dans le cas d une exploitation avec plusieurs combin s afficher la somme pour un combin sp cifique entrer le num ro appel inteme du combin souhait 1 6 Pour mettre fin Effacer la somme des unit s de communication somme des taxes Vous pouvez effacer tout moment la somme des unit s de communication consomm es ou la somme des taxes correspondantes en la remettant 0 ou 0 00 Initialiser la proc dure oa U JU Entrer le code syst me 4 caract res r glage usine 0000 Effacer la somme pour tous les combin s E s rcge Li o 0 Dans le cas une exploitation avec plusieurs combin s effacer la somme pour un combin sp cifigue entrer le num ro appel interne du combin souhait 1 6 et ap puyer sur la touche ox e Pour
22. code est pour ainsi dire la cl prin cipale de votre Gigaset 2011 Avec le code PIN vous prot gez les param trages du ou des combin s qui restent sans influence sur le fonction nement de la base Pour votre s curit vous devez d finir deux nouveaux codes confidentiels Pour une utilisation avec plusieurs combin s 3 page 48 le code syst me sera valable pour tous les combin s Le code PIN doit tre defini pour chaque combin indivi duellement 22 9 9 98 kap04 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Param trages importants Modifier le code syst me G 8 Initialiser la proc dure s Entrer votre code syst me 4 caract res la livraison 1 ce code est 0000 s Entrer le nouveau code syst me 4 caract res M mori P ser bien le nouveau code s Entrer le nouveau code syst me une seconde fois pour 1 confirmer Enregistrer le param trage Modifier le code PIN Initialiser la proc dure n Entrer votre code PIN 4 caract res la livraison ce RI code est 0000 ss Entrer le nouveau code PIN 4 caract res M moriser RO bien le nouveau code P Entrer le nouveau code syst me une seconde fois pour z confirmer G Enregistrer le param trage Oublier les codes syst me ou PIN Si vous entrez un nouveau code syst me ou un nouveau code PIN vous ne devez pas oublier de retenir ces nu m ros Si vous deviez les oublier adressez vous a
23. combin dans appel collectif a Initialiser la proc dure m Entrer le code syst me 4 caract res r glage usine M 0000 gt page 22 a Le r glage actuel est affich Les combin s qui sont dans l appel collectif seront affich s par leur num ro d appel inteme les combin s exclus seront indiqu s par un tiret ng 1234 Ler exemple l appel collec Lo NERO tif conceme 2 3 4 np e 4 2 me exemple le o EO combin 3 est exclus P Entrer le num ro d appel inteme du combin souhait 1 6 et confirmer avec Si le combin tait inclu dans l appel collectif il sera exclu S il tait exclu il sera de nouveau inclu dans l appel collectif S lectionner le combin prioritaire pour l appel de groupe a Initialiser la proc dure mi Entrer le code syst me 4 caract res r glage usine PT 0000 gt page 22 Le r glage actuel est affich ngg Exemple le combin a gt MEE une priorit appel Ens Entrer le num ro inteme du combin souhait 1 6 et 8 confirmer avec Entrer le nombre de sonneries signaux sonores pour l appel de groupe a Initialiser la proc dure P Entrer le code syst me 4 caract res r glage usine RI 0000 2 page 22 Le r glage actuel est affich n5 3 Exemple apr s 3 sonne gt WEESO ries P Entrer le nombre de sonner
24. compte par unit s en d Contr ler son propre compte de cr dit Les abonn s internes peuvent contr ler le compte de cr dit de leur combin G Initialiser la proc dure La situation de compte du combin concem est affi ch e Sous forme de montant 22 35 04 gt aso INT Sous forme de nombre 22 302 d unit s H mus INT Mettre fin la proc dure Si le cr dit de communication n est pas activ jl l abonn d tient une autorisation d utilisation int grale du r seau ou de R ception d appels uniquement l affichage sera ee z F wax INT 38 9 9 98 kap13 m5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Verrouillage du Gigaset 2011 Verrouillage du Gigaset 2011 Activer d sactiver le verrouillage du Gigaset 2011 pour les appels sortants Vous pouvez verrouiller le Gigaset 2011 pour les appels vers ext rieur Si des num ros d urgence sont m moris s ils peuvent tre compos s m me si le verrouillage est activ Il est possible de prendre des appels externes entrants A la livraison le verrouillage est d sactiv Vous pouvez galement verrouiller les combi 1l n s pour les appels sortants gt page 44 Initialiser la proc dure m Entrer le code syst me 4 caract res r glage usine 0000 a Activer le verrouillage ou D sactiver le verrouillage
25. de la communication affichage des taxes 1 Initialiser la proc dure se Entrer le code syst me 4 caract res r glage usine 3 0000 Wiz Le r glage actuel aj it sur l afficheur du combin gags atue o r sur a 96 2 activ 96 0 d sactiv Activer l affichage des taxes ou des unit s ou D sactiver l affichage des taxes ou des unit s Activer d sactiver l affichage des unit s de communication ou l affichage des taxes de la derni re communication Si l affichage des unit s ou des taxes est activ apr s avoir raccroch le nombre d unit s et de taxes de la der ni re communication peut tre affich en appuyant sur la touche e Ceci est important pour l affichage de la derni re commu nication par exemple dans les h tels ou les restaurants A la livraison cet affichage est activ Toute mo dification est valable pour l ensemble des com bin s 1 Initialiser la proc dure mi Entrer le code syst me 4 caract res r glage usine 3 0000 Initialiser la proc dure Le r glage actuel apparait sur l af ficheur du combin 0 0 d sactiv O activ C1 Activer l affichage des unit s tax es apr s avoir raccro ch r glage usine ou D sactiver l affichage des unit s tax es apr s avoir rac croch S lectionner affichage des unit s ou des taxes Lorsque l affichage des unit s de communication affic
26. de m lo dies A la livraison le r glage usine est L En cas d exploitation avec plusieurs combin s dans un espace commun il est plus ais de dis tinguer les combin s si diff rentes m lodies de sonnerie sont r gl es La m lodie de la sonnerie de la base est gale ment r glable gt page 26 Initialiser la proc dure La sonnerie r gl e retentit Le ni veau de m lodie r gl est affich 6 Exemple la m lodie est 6 HiO r gl e sur le niveau 1 n Appuyer sur le chiffre du niveau de m lodie souhait 1 6 et m moriser Les pictogrammes J et sur les touches vous pemet tent de mieux retrouver et de reconna tre les fonctions 27 9 9 98 kap10 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Param trage du combin Gigaset 2000S R glage du volume de l couteur Vous pouvez r gler le volume de l couteur selon trois ni veaux Niveau 1 3 Volume de couteur normal fort A la livraison le r glage usine est 1 normal Vous pouvez galement effectuer ce r glage pendant une communication Initialiser la proc dure Le r glage actuel est affich mm Exemple le volume de l couteur est r gl sur 88 0 P Entrer le chiffre du niveau souhait de volume de cou teur 1 a 3 et m moriser Affichage apr s le r glage du volume de couteur Affi chage en mode veille
27. en main allumez le et composez e 4 1 code syst me par d faut 0000 Ga 21 9 9 98 kap04 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Param trages importants Modifier la dur e des pauses interchiffres Les dur es de pause interchiffre suivantes sont possibles 1 seconde 2 secondes 3 secondes r glage usine 6 secondes a Initialiser la proc dure ses Entrer votre code syst me 4 caract res la livraison 7 cecode est 0000 ox gt 4 Choisir une pause interchiffre de 1 seconde ou 04 5 55 G Choisir une pause interchiffre de 2 secondes u 36e o ABC Choisir une pause interchiffre de 3 secondes r glage usi UNGO S ou 04 5 1 Choisir une pause interchiffre de 6 secondes s Effacer les indicatifs G 1 Initialiser la proc dure s Entrer votre code syst me 4 caract res la livraison 1 cecodeest 0000 G Effacer les indicatifs Modifier les codes syst me et PIN Pour prot ger la configuration et vos param trages per sonnels votre Gigaset 2011 a deux Num ros cl s qua tre caract res le code syst me et le code PIN du combi n Num ro d Identification Personnel A la livraison r glage usine ces deux codes sont 0000 Pour les Param trages importants ou pour le verrouillage des appels sortants la connaissance du Code syst me est indispensable Ce
28. et appareils annexes joignables sont appel s Appeler les abonn s internes Dans le cas d une exploitation avec plusieurs combin s 2 page 48 vous pouvez t l phoner en interne avec d autres combin s Ces appels ne sont pas tax s P Appuyer sur la touche Appel interne sur votre combin et entrer le num ro du combin souhait 1 6 Vous en tendez la sonnerie interne Le combin est appel Afficher et contr ler son propre num ro interne En appuyant sur la touche 1 Appel interne le num ro mr INT d appel du combin appa mo rait sur afficheur INT 13 9 9 98 kap07 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Appels internes et appel collectif localisation Ecoute de la communication par un autre abonn interne Pendant une conversation avec un correspondant exter ne vous pouvez laisser un abonn interne couter votre conversation partir de son combin Condition I faut une connexion externe e La communication exteme est en cours P Composer le num ro de l abonn interne L 6 La com munication externe est mise en garde L abonn interne d croche Vous pouvez discuter avec lui R Appuyer La communication externe est de nouveau ta blie et abonn interne peut couter Pour mettre fin l coute de l autre abonn interne R Appuyer La connexion avec abonn interne est coup e et il entendra le signal occup ou e
29. inue a mettre fin raccrocher s Ecoute sene T nVOl x a cete P a ages Fonctions de verrouillage Compte de cr dit d terminer a e ea nn 43 G Conformit eee s VII GAP CORE suos sis casts eria ssa 16 Garantie de nn ne nn ns Conseils G rer plusieurs combin s batteries na me Patent sg Gigaset 2000C d entretien 60 entr es de proc dures ai de s curit nie y l Groupe d appel collectif pour porteurs d appareils d aide auditive s c tst dine slo Contenu de l emballage e 1 Indicatif Contr le des num ros d appel 7 10 de l installation D Cordon t l phonique en 2 de l installation principale Cr dit de communication Installation t l phonique priv e contr ler propre compte 3g Interlocuteur sss contr ler modifier ssss 37 L D Ligne occup e sssseenen 8 D clarer Liste de rappel mures 10 combin Gigaset 20005 1000S 46 Localisation combin ss 13 Gigaset 2000C 1000C 55 M interface saus fil 47 RT pr parer la base 46 M lodie timbre aula hada eio 46 de la sonnerie de la base penne 26 D croch automatique 30 de la sonnerie du combin a 27 D crocher ni M g MF M ode de num rotation BEI A N doba esencia mutatis tutis 3 Demander u
30. rebrancher gt page 2 Attendre que la ligne se lib re Pas de liaison avec la base Le pictogramme du combin clignote Combin non d clar Bloc secteur mal enfich ou d faut d alimentation D clarer le combin 3 page 46 Contr ler l enfichage au niveau de la base et de la prise 220 V 230 V ventuellement d brancher puis rebrancher Base ou combin ne son nent pas 1 R glage de la sonnerie trop faible Mauvais r glage de l affecta tion des appels r gler le volume de la sonnerie de la base gt page 25 ou du combin 2 page 27 R gler l affectation des appels ap propri e 3 page 48 La communication ne s ta blit pas apr s la num rotati on tonalit toujours audible Mode de num rotation mal r gl 1 Changer de mode de num rotation 2 page 19 1 Surtout en cas d utilisation derni re certains autocommutateurs puv s anciens voire aussi page 17 19 63 9 9 98 kap03 fm5 Conseils importants Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Probl me Cause possible Solution En cas d utilisation avec des installations priv es Pas de liaison ou mauvaise li aison apr s s lection partir d une m moire Indicatifs non param tr s Param trer les indicatifs 2 page 21 Le Code syst me entr est refus Le code syst me entr ne correspond pas votre code personnel Si vous avez oubli votre cod
31. suivante Avec la touche de dialogue JA s lectionnez la rubrique en sombre Avec la touche de dialogue ou avec la touche 5 vous quittez le menu D clarer le combin sur la base Gigaset 2011 S lectionnez dans le sous menu R glages la rubrique Inscrire Sur l afficheur suivant les bases disponibles seront affich es jusqu 6 S lectionnez une base Re commandation Base 1 et confirmez avec la touche Ke Appuyez maintenant sur la touche verte de votre base Gi Entrer gaset 2011 jusqu ce que vous entendiez les premiers Code syst me bips apr s environ 10 secondes FRE On vous demandera d entrer le code syst me de la base 0000 d origine Confirmez le code syst me avec la tou che 674 Votrecombin est maintenant d clar sur la ba se Sur l affichage suivant s lectionnez avec le clavier un des num ros affich s disponibles comme num ro de combi n Si vous n entrez aucun num ro le premier num ro de combin libre sera s lectionn automatiquement apr s quelques minutes Lorsque la base s lectionn e apparait sur l afficheur votre combin est d clar 55 9 9 98 kap18 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Utilisation des combin s Gigaset 1000S et 1000C Utilisation des combin s Gigaset 1000S et 1000C Vous pouvez galement utiliser sur votre base Gigaset 2011 les combin s Gigaset 1000S et le combin confort Gigaset 1000C Pour charger les batter
32. tes et que la puissance isotrope rayonn e quivalente antenna est inf rieure 50 mW VIII 8 9 98 G2011fr IVZ Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Sommaire Mise en service par tapes sine 1 l re tape respecter les consignes de s curit sse 1 2 me tape contr ler le contenu de l emballage sse 1 3 me tape brancher la base nr s ot Rn 2 4 me tape placer les batteries dans le combin seen 3 5 me tape chargement des batteries MC 6 me tape Contr ler le mode de num rotation 4 7e tape si besoin enregistrez vos codes confidentiels 4 Appels entrants ge 5 R pondre un appel s 5 Pr sentation du num ro appel 475 Recevoir un appel rette tit e eer e pev re n uer o an le dr e ne Te 5 Signal d appel en cours d appel inteme sise 6 Pour raccrocher iiu Deo S HD E OE UPON CHO IV P EDGE SO ORTOS 6 D sactiver le microphone fonction secret sine 6 Appels sortants vers l ext rieur inner 7 Appels de correspondants extemes sese xd Masquer la pr sentation du num ro d appel sur l afficheur de l appel iud Appeler l ext rieur partir de la num rotation par bloc ennnnee 7 Pas de r ponse des corre
33. votre fabricant num ro sur la gt page 64 de ce manuel Reconfiguration usine de la base Avec cette proc dure vous reconfigurez les param tra ges suivants comme ils taient la livraison e le mode de num rotation gt page 19 la dur e de la pause interchiffre gt page 22 l affectation des appels gt page 48 le co t de l unit gt page 35 23 9 9 98 kap04 fm5 Param trages importants Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 OC m C U Lex 9 Les donn es suivantes seront effac es e les indicatifs r seau installation principale les unit s taxes Le code syst me enregistr gt page 22 ne sera pas effac Tous les combin s d clar s restent d clar s Initialiser la proc dure Entrer votre code syst me 4 caract res la livraison ce code est 0000 gt page 22 Reconfigurer la base sur le param trage usine Reconfiguration usine du combin Gigaset 2000S 24 OC s Of Avec cette proc dure vous reconfigurez les param tra ges suivants comme ils taient la livraison le volume de la sonnerie gt page 27 le timbre de la sonnerie gt page 27 le volume de couteur gt page 28 l affichage du num ro de la base 2 page 51 alarme batterie 3 page 29 l alarme d passement de port e 2 page 29 la sonnerie de synchronisation gt page 30 le d croch automatique 3
34. 011 avec un autocom mutateur priv e vous devez param trer afin de permettre l acc s au r seau public e l indicatif r seau la dur e de la pause interchiffre si une pause de nu m rotation est n cessaire apr s avoir entr l indicatif Lorsque votre autocommutateur est une installation satel lite d une installation principale vous devez programmer e l indicatif de votre installation e l indicatif de l installation principale la dur e de la pause interchiffre Les indicatifs et la dur e de la pause interchiffre IL programmer doivent se trouver dans la docu mentation de votre installation Programmer les indicatifs Les indicatifs de votre installation et de l installation prin cipale ont de 1 3 chiffres compris entre o4 et 7 et peuvent galement contenir les signes X J et R Initialiser la proc dure ses Entrer votre code syst me 4 caract res la livraison 7 ce code est 0000 gt page 22 Choisir l indicatif r seau ou Choisir L indicatif de l installation principale Entrer les indicatifs Si vous devez en entrer plusieurs z vous devez apr s chaque indicatif entr de nouveau ap puyer sur avant d entrer le suivant Enregistrer le param trage il Si pas de sonnerie Si votre t l phone ne sonne pas quand vous re cevez un appel il y a probablement un probl me d adaptation dans ce cas Prenez le combine sans fil
35. Gigaset EN DE FR NL ES PT Dear Customer DA Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH We hope you enjoy your Gigaset FI Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC die ihrerseits das Gigaset Gesch ft der Siemens AG fortf hrte Etwaige Erkl rungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erkl rungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset SV Ch re Cliente Cher Client la soci t Gigaset Communications GmbH succ de en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC qui poursuivait elle m me les activit s Giga set de Siemens AG Donc les ventuelles explications de Sie mens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH Nous vous souhaitons beaucoup d agr ment avec votre NO Gigaset Gentile cliente la Gigaset Communications GmbH successore della Sie mens Home and Office Communication Devices
36. L affichage de la dur e de la commu nication peut tre activ et d sactiv Alalivraison l affichage de la dur e de la com munication est activ a Initialiser la proc dure mi Entrer le code syst me 4 caract res r glage usine Wi 0000 Le r glage actuel apparait sur l afficheur du combin 96 activ 96 0 d sactiv 9 D sactiver l affichage de la dur e de la communication ou 1 Activer l affichage de la dur e de la communication Activer d sactiver l affichage des taxes ou des unit s L affichage des taxes ou des unit s peut tre activ et d sactiv Lorsque cet affichage est activ l affichage de la dur e de la communication sera d sactiv 0 L affichage des taxes ou des unit s n est possi ble que si vous demandez op rateur la mise en service du Dispositif de Renvoi d Impulsion de Comptage DRIC sur votre ligne t l phoni que Nota l affichage des taxes est seulement indi catif et ne constitue pas une r f rence formelle pour la facturation de vos communications Vous pouvez n importe quel moment faire s afficher des unit s de communication ou le total des taxes pour un combin ou pour le raccordement t l phonique c est dire pour l ensemble des combin s gt page 35 puis effa cer cette somme 2 page 36 33 9 9 98 kap11 m5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Affichage de la dur e
37. L autre abonn interne appuie sur la touche raccrocher Pour mettre fin une communication interne Reposer le combin sur la base ou sur le support La communication est coup e ou e Interrompre la communication Raccrocher 14 9 9 98 kap08 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Renvoyer un appel externe vers un autre combin double appel Renvoyer un appel exteme vers un autre combin double appel Pendant une communication externe vous pouvez effectuer un double appel sans renvoi renvoyer la communication vers un autre combin Le double appel et le renvoi ne sont possibles guencas d exploitation avec plusieurs com bin s 3 page 48 Double appel En exploitation avec plusieurs combin s Dans le cas d une exploitation avec plusieurs combin s 2 page 48 vous pouvez appeler un abonn interne en cours de communication avec un correspondant externe La communication externe est alors mise en garde Le correspondant ne peut couter Une musique d attente le fera patienter Appuyer sur la touche prise de ligne interne et entrer le num ro de l abonn interne souhait 1 6 Vous enten drez la sonnerie d appel interne Le combin est appel La communication externe est mise en garde Mettre fin l appel interne reprendre la communication externe R Mettre fin l appel inteme Vous tes de nouveau en liaison avec le correspondant ext
38. Mettre fin la proc dure M moriser toutes les entr es Effacer tous les num ros d urgence Initialiser la proc dure mmm Entrer un code syst me 4 caract res r glage usine na RI 0000 Effacer tous les num ros d urgence Pour la France les num ros d urgence pr enre gistr s 15 17 18 sont permanents et ne seront pas affect s par cette proc dure 40 9 9 98 kap13 m5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Verrouillage du Gigaset 2011 Num ros interdits pour les combin s Vous pouvez pour chaque combin emp cher l appel de num ros commen ant par un num ro interdit gt page 42 Vous pouvez ainsi verrouiller par exemple les num ros qui commencent par 00 les appels vers l tran ger et les num ros d appels tarif sp cial Vous pouvez m moriser pour chaque combin jusqu trois num ros interdits Les num ros interdits peuvent avoir au plus huit caract res Contr ler ou m moriser les num ros interdits Initialiser la proc dure P Entrer le code syst me 4 caract res r glage usine 0000 gt page 22 Les num ros internes des combi n s d clar s seront affich s 1273 Exemple les combin s 2 e et 3 sont d clar s o FAR o M Entrer le num ro interne du combin souhait 1 6 S lectionner le premier num ro interdit pour le combin s lectionn Le num ro interdit est
39. a correctement l avenir le niveau de chargement de ces batteries fichage se reparam tre automatiquement sur la jul En ouvrant le compartiment des batteries l af puissance des batteries d origine combin s Gigaset 2000S et 2000C Ces batteries ne peuvent pas tre utilis es avec les combin s Gigaset 1000S et 1000C 0 Utiliser des batteries NiMH seulement avec les e e L utilisation d autres types de batteries ou de batteries non rechargeables peut entrainer des dysfonctionne ments de l appareil voire l endommager Dans ce cas la garantie ne s applique pas N utilisez jamais de batteries normales ou piles e non rechargeables 58 9 9 98 kap03 m5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Conseils importants Lors de la mise en service et de l utilisation des batteries respectez les consignes suivantes Vous pouvez apr s chaque utilisation reposer le com bin dans son support Le chargement est r gul lectroniquement afin que les battteries soient tou jours charg es de fa on optimale La premi re fois chargez les batteries au maximum Nous recommandons de les laisser se charger sans interruption pendant 16 heures par exemple la nuit Pendant la premi re semaine d utilisation installez toujours les combin s dans le support chargeur Des batteries neuves atteignent normalement leur ca pacit maximale c est dire leur dur e maxim
40. affich Ler exemple aucun num S NEBO F ro interdit n est m moris 88 2 me exemple le num ro e interdit 0 0 est m moris H manso Afficher le num ro interdit suivant ou mz Entrer le num ro interdit pour la m moire affich e 1 3 Si un num ro interdit est d j affich l ancien num ro sera recouvert par le nouveau Afficher le num ro interdit suivant Le num ro interdit en tr est m moris Mettre fin la proc dure Les num ros interdits ne sont activ s que si le verrouillage de la num rotation gt page 42 est activ 41 9 9 98 kap13 m5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Verrouillage du Gigaset 2011 Effacer tous les num ros interdits Initialiser la proc dure Hk Entrer le code syst me 4 caract res r glage usine 0000 gt page 22 Les num ros d appel internes des combin s d clar s qui ont un num ro interdit en m moi re seront affich s y 5 Exemple les combin s 4 Ed F et 5 ont des num ros inter dits en m moire P Entrer le num ro inteme du combin souhait 1 6 Effacer tous les num ros interdits pour le combin s lec tionn que combin jl La fonction Effacer doit tre r p t e pour cha Activer d sactiver le verrouillage de la num rotation pour les num ros interdits Vous pouvez activer et d sact
41. ale d autonomie apr s quelques jours d utilisation nor male M me si le temoin de charge LED signale un chargement complet t moin teint il est possible que lors des premi res utilisations les temps de con versation et d utilisation soient inf rieurs Apr s le premier chargement complet temps de chargement d environ 16 heures les batteries atteig nent le temps d utilisation normal II est bon que les batteries se d chargent de temps en temps Attention Les dur es d exploitation sont plus cour tes avec des batteries qui ne sont pas compl tement charg es Eviter tout contact des batteries avec des objets m talliques ou avec des corps gras Temps de charge des batteries temp rature norma le Temps de charge dans le combin dans le support chargeur environ 4 5 heures batteries NiCd environ 8 9 heures batteries NiMH 1100mAh e Sile t moin de charge est allum il signale qu un chargement d entretien des batteries est en cours 59 9 9 98 kap03 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Conseils importants Montage du clip ceinture Vous pouvez si vous le souhaitez monter le clip ceinture qui vous est livr par exemple pour transporter le combi n dans une poche de veste Pour le montage tenez le combin de fa on ce que le clavier soit dirig vers la paume de votre main A hauteur de l afficheur se trouvent deux petits trous Glissez le pre mier ergot d
42. aljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priro nikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH Zelimo vam veliko u itkov ob uporabi naprave Gigaset Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Gigaset CS SK RO SR BG HU V en z kazn ci PL spole nost Gigaset Communications GmbH je pr vn m n stupcem spole nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kter d le p ejala segment produkt Gigaset spole nosti Siemens AG Jak koli prohl en spole nosti Siemens AG nebo SHC kter naleznete v u ivatelsk ch pr ru k ch je tfeba pova ovat za prohl en spole nosti Gigaset Communications GmbH Douf me e jste s produkty Gigaset spokojeni V en z kazn k Spolo nos Gigaset Communications GmbH je pr vnym TR n stupcom spolo nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ktor zasa pokra ovala v innosti div zie Gigaset spolo nosti Siemens AG Z tohto d vodu je potrebn v etky vyhl senia spolo nosti Siemens AG alebo SHC ktor sa nach dzaj v pou vate sk ch pr ru k ch ch pa ako vyhl senia spolo nosti Gigaset Communications GmbH Ver me e budete so zariaden m Gigaset spokojn Stimate client RU Gigaset Communi
43. appeler distance un r pondeur automatique ou une boite vocale ou si vous souhaitez utiliser certains ser vices conforts du r seau public Si votre Gigaset 2011 est raccord une installation avec un mode de num rotation multifr quence chaque con nexion sera automatiquement tablle avec ce mode de num rotation Dans ce cas vous n avez pas besoin de la fonction de changement de mode de num rotation Si votre Gigaset 2011 est raccord une installation avec un mode de num rotation d cimale DC vous pouvez une fois que la connexion a t tablie modifier votre mode de num rotation Si vous n tes pas s r vous pouvez v rifier quel mode de num rotation est param tr gt page 19 A la livraison le mode de num rotation multifr quence est param tr Condition il faut une connexion externe Appuyer sur ces touches l une apr s l autre Le mode de num rotation est sur multifr guence Sur afficheur du combin le mode de num rotation est repr sent par le symbole guence vous pouvez pendant la communica tion l aide de la touche R passer d un mode l autre A la fin de la connexion votre t l pho ne revient automatiquement au mode de num rotation initial Les chiffres et les signes que vous entrez apr s le changement de mode de num rotation ne se ront pas m moris s pour le rappel automatique de num ros jul Une fois que vous tes pass en mode multif
44. asites tr s d sagr ables 57 9 9 98 kap03 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Conseils importants Utilisation des batteries Respectez les consignes suivantes pour l utilisation des batteries Utilisez seulement des batteries du m me type que celui qui est livr des batteries nickel cadmium de type AA R6 Les batteries suivantes peuvent gale ment tre utilis es Saft RC6 Panasonic P 60 AA 1P Philips R6 NC P UCAR RC6 Eveready XC6 DAIM ON ACCU 1000 Sanyo N 3U Varta Rechargeable Accu Plus Ni Cd 12V No 5006 e Utilisation de batteries nickel m tal hydride NiM H si vous souhaitez un temps de communication plus long vous pouvez aussi utiliser avec votre combin Gigaset 2000S 2000C des batteries nickel m tal hydride Les produits suivants peuvent tre utilis s Sanyo HR 3U 1300 mAh GP GP120 AAHC Emmerich CE R 6 Energizer EMH 1100AAC Varta VH1101AA Apr s l installation de batteries NiMH votre 1l combin doit s adapter la capacit sup rieure des batteries apr s le premier chargement le combin indiquera trop rapidement l puise ment des batteries 17 Continuez d utiliser votre combin jusqu l puisement complet des batteries qui sera signal par le symbole D et par un signal d avertissement attention la dur e d exploitation maximale sera alors de 10 mn Ainsi votre combin apprendra s adap ter des batteries plus r sistantes et afficher
45. ations sur le compartiment doit correspondre aux indications sur les batteries Siles batteries sont mal ins r es le combin ne peut fonctionner et peut s en trouver endomma g Glisser le couvercle dans les rainures pr vues cet effet et fermer le compartiment 5 me tape chargement des batteries Pour charger les batteries placer le combin sur le sup port chargeur de la base Veiller ce que la zone de con tact situ e sous le combin soit bien positionn e dans la base Le combin peut tre pos indiff remment clavier vers le bas ou clavier vers le haut Lorsque le combin est bien positionn le t moin de charge LED situ sous le symbole batterie s allume Les batteries doivent tre charg es avant que il vous puissiez t l phoner ou effectuer les para m trages Nous recommandons pour la premi re mise en service de laisser les batteries se charger pendant environ 16 heures sans inter ruption par exemple la nuit Pour d autres consignes sur l utilisation des bat teries gt page 58 9 9 98 kap02 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Mise en service par tapes 6 me tape Contr ler le mode de num rotation Deux modes de num rotation sont possibles Le mode de num rotation d cimale DC Le mode multifr guence MF A lalivraison votre Gigaset 2011 est param tr par d faut en mode multifr quence mode majoritairemen
46. ations GmbH amely a Siemens AG Gigaset zlet g nak ut dja Ebb l k vetkez en a Siemens AG vagy az SHC felhaszn l i k zik nyveiben tal lhat b rmely kijelent st a Gigaset Communications GmbH kijelent s nek kell tekinteni Rem lj k megel ged ssel haszn lja Gigaset k sz l k t Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Szanowny Kliencie Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierca prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kt ra z kolei przejeta segment produkt w Gigaset od firmy Siemens AG Wszelkie o wiadczenia firm Siemens AG i SHC kt re mo na znale w instrukcjach obstugi nalezy traktowa jako o wiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH yczymy wiele przyjemno ci z korzystania z produkt w Gigaset Say n M terimiz Gigaset Communications GmbH Siemens AG nin Gigaset i letmesini y r ten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC nin yasal halefidir Kullanma k lavuzlar nda bulunan ve Siemens AG veya SHC taraf ndan yap lan bildiriler Gigaset Communications GmbH taraf ndan yap lm bildiriler olarak alg lanmal d r Gigaset ten memnun kalman z mit ediyoruz YBAKAEMBIU nokynaTenb Komnaua Gigaset Communications GmbH aBnaeTca npaBsonpeemHnkoM KomnaHnn Siemens Home and Office Communication Devic
47. bin pre nez soin de vous en rappeler Ils seront indispensables pour le r glage ult rieur de certaines fonctionnalit s En cas de perte ou d oubli de ces codes adressez vous votre revendeur 9 9 98 kap05 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Appels entrants Appels entrants R pondre un appel Pr sentation du num ro d appel La sonnerie vous signale l arriv e d un appel Si l appel est externe l afficheur de votre combin se pr sente comme suit NL SE BE O EXT Au cas o l exploitant r seau supporterait la pr sentation du num ro d appel CLIP le num ro du demandeur exter ne apparait sur l afficheur de votre combin condition d avoir souscrit cette option aupr s de l op rateur 08910044651 KI WEE O EXT En cas d utilisation multi combin s vous pouvez gale ment recevoir un appel interne Si l appel est interne l af ficheur se pr sente comme suit dans notre exemple ap pel du combin 2 NE I TEE INT Recevoir un appel 1 Sile combin se trouve sur la base ou le chargeur ter le combin du chargeur Vous tes en communica tion 2 Sile combin ne se trouve sur la base ou le chargeur O Activer la touche prise de ligne du combin Vous tes en ligne La prise d appel automatique apr s avoir jl d croch le combin peut tre d sactiv e 2 page 30 Si vous l avez d sactiv
48. bin Gigaset 2000S Touche de programmation pour initialiser et mettre fin aux proc dures par lesquelles les donn es seront enre gistr es Touche m moire pour g rer et composer des num ros d appel abr g s Touche de correction pour les num ros d appel num rotation en bloc num rotation abr g e et rappel Touche Rappel En mode programmation cette touche permet l enregis trement temporaire d un num ro alo et Touches de num rotation pour num ros d appel et tou U Cou C Lu ches d entr e pour proc dures de param trage Touche Signal Flash pour mettre un signal d termin au r seau public ou d autres dispositifs T Touche Appel interne pour composer des num ros d ap pel intemes Touche M arche Arr t permettant d activer le combin de le mettre en position de protection ou de le d sactiver Touche prise de ligne pour tablirles connexions exter nes et pour tablir les communications Touche raccrocher pour mettre fin aux communica tions Lors des param trages la touche sert interrompre une op ration Pr sentation Caract res et pictogrammes de l affichage e6ele n c Sur la ligne du haut figurent les caract res et chiffres affi uPzRH 8888888c 2 ch s Sur celle du bas les diff rents pictogrammes cor DNE o 42 EXTINTO respondent aux fonctionnalit s du mode exploitation 9 9 98 kap00 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1
49. btenir le nu m ro souhait ou Si vous ne vous souvenez plus de la position m moris e correspondant au num ro d appel souhait appuyez plu Sieurs fois sur la touche Num rotation abr g e m moi re jusqu ce que le num ro souhait apparaisse sur l af ficheur par exemple 4 103456 wmm EXT et i Appuyer sur le num ro abr g affich dans l exemple 4 9 9 98 kap06 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Appels sortants vers l ext rieur Num rotation avec num ros abr g s et contr le des num ros d appel P Appuyez sur la touche de num rotation abr g e et sur une touche num rique de 0 9 pour obtenir le num ro souhait Vous pouvez effacer le num ro d appel s lectionn avec la touche de num rotation abr g e partiellement ou compl tement pour faire des corrections ou Si vous ne vous souvenez plus de la position m moire correspondant au num ro d appel souhait appuyez plu sieurs fois sur la touche Num rotation abr g e m moi re jusqu ce que le num ro souhait soit indiqu sur l af ficheur et Le num ro d appel est compos Si vous avez entr un num ro erron appuyez sur cette touche Le num ro est effac Recommencer O e Si vous appuyez sur une touche num rique sous laquelle aucun num ro abr g n a t en registr vous entendrez une tonalit d erreur Num rotation partir de la li
50. cations GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC care la r ndul s u a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG Orice afirmatii efectuate de Siemens AG sau SHC si incluse n ghidurile de utilizare vor fi prin urmare considerate a apartine Gigaset Communications GmbH Sper m ca produsele Gigaset s fie la in ltimea dorintelor dvs Po tovani potro a u Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu na i u korisni kim uputstvima treba tuma iti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH Nadamo se da ete u ivati u kori enju svog Gigaset ure aja YBaxaemu noTpeGuTenu Gigaset Communications GmbH e npaBonpyeMHUKET Ha Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kosrro Ha CBO pen npogbnxn 643Heca Ha noapaaneneuuero Siemens AG lo tasn npnynHa BCAKAKBU UZNOXEHNA HAMPABEHN or Siemens AG nnn SHC konTo ce HAMUPAT B PBKOBOJCTBATA 3a noTpeGuTena cnenga na ce PAZOUNPAT KATO NZNOMEHNA Ha Gigaset Communications GmbH HagnsBawe ce pa Mo n3BATE c ynoBoncrBue Bauuua Gigaset Tisztelt V s rl A Siemens Home and Communication Devices GmbH amp Co KG SHC t rv nyes jogut dja a Gigaset Communic
51. ctiv e seuls les r glages corrects sont signal s par un signal acoustique La tonalit d ac quittement positive peut tre activ e tat 1 r glage usi ne ou d sactiv e tat 0 Initialiser la proc dure Le r glage actuel est affich 31 activ e 31 0 d sactiv e 1 Activer la tonalit d acquittement positive ou D sactiver la tonalit d acquittement positive Activer d sactiver la tonalit pour le chargement des batteries Si cette tonalit est activ e un signal acoustique indique la n cessit de charger les batteries La tonalit pour le chargement des batteries peut tre activ e tat 1 r gla ge usine ou d sactiv e tat 0 Initialiser la proc dure Le r glage actuel est affich 32 i activ e 32 0 d sactiv e 1 Activer la tonalit pour le chargement des batteries ou D sactiver la tonalit pour le chargement des batteries Activer d sactiver le signal de sortie de la zone radio Si cette tonalit est activ e la sortie de la zone radio est signal e La tonalit de signal de sortie de la zone radio peut tre activ e tat 1 ou d sactiv e tat 0 r glage usine Initialiser la proc dure Le r glage actuel est affich 33 activ e 33 0 d sactiv e a Activer le signal de sortie de la zone radio ou D sactiver le signal de sortie de la zone radio 29 9 9 98 kap10 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1
52. de r ponse des correspondants ou ligne occup e Reposer le combin sur la base ou sur le support char geur La communication est interrompue ou e Interrompre la communication Raccrocher Pour rappeler le correspondant vous pouvez uti liser la fonction R p tition 9 9 98 kap06 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Appels sortants vers l ext rieur R p tition Rappeler le dernier num ro compos num rotation par bloc BIS O Vous entendez la tonalit Le dernier num ro compos est recompos Apr s la composition vous entendrez la sonnerie Rappeler un des cinq derniers num ros compos s Votre Gigaset 2011 m morise les cinq derniers num ros compos s Vous pouvez s lectionner et composer ces cinq num ros sans entr e nouvelle Appuyez plusieurs fois sur la touche BIS jusqu ce que le num ro souhait apparaisse Vous pouvez effacer le num ro d appel s lectionn avec la touche de num rotation abr g e partiellement ou compl tement pour faire des corrections e Le num ro d appel est compos Vous entendez la son nerie Num rotation avec les num ros abr g s Si vous avez programm des num ros abr g s gt page 31 vous pouvez composer le num ro corres pondant par son num ro abr g Vous entendez la tonalit tonalit libre mi Appuyer sur la touche de num rotation abr g e m moire d et sur une touche num rique de 0 9 pour o
53. directives euro p ennes 89 336 CEE Compatibilit lectromagn tique 73 23 CEE Appareils lectriques utiliser dans certaines limites de tension La conformit du t l phone avec les directives ci dessus est confirm e par le label CE CE 0188 X Note d information agr ment s applique l utilisation l int rieur d un site L usage dans le cadre de prestations de services des tiers est interdit Vous vous appr tez utiliser un quipement agr de type DECT permettant l intercommunication pour un usage priv entre des appareils de t l phone sans fil ou des bomes domestiques Ces quipements sont utilisa bles sous r serve de respecter les conditions pr cis es l arr t du 13 janvier 1995 paru au J ournal officiel du 26 janvier 1995 qui d finit les conditions d une licence g n rale d autorisation sur la base de l article L 89 du code des postes et t l communications En effet outre l agr ment des quipements les condi tions d utilisation suivantes doivent tre respect es no tamment compte tenu de l utilisation de fr quences ra dio lectriques L L utilisation des quipements DECT n est pas garantie contre les brouillages provoqu s par les autres utilisa tions autoris es de fr quences radio lectriques 2 Les quipements DECT ne peuvent tre utilis s pour l etablissement de liaisons entre points fixes que dans la mesure o ces liaisins ne sont pas permanen
54. e confidentiel prenez contact avec le fabricant voir Service apr s vente Le Code PIN entr est refu s Le code PIN entr ne corre spond pas votre code per sonnel Si vous avez oubli votre code confidentiel prenez contact avec le fabricant voir Service apr s vente Service apr s vente 64 En cas de probl mes techniques de l appareil retournez votre appareil votre distributeur qui vous aidera ou cons tatera la panne ventuelle et le cas ch ant renverra le produit pour r paration au Centre technique de Sie mens En cas de difficult s dans l utilisation du produit vous pouvez appeler le 01 49 22 42 84 i de r seau Le Service de Siemens ne peut tre votre dis position que pour les questions relatives aux d faillances de l appareil Merci d avance de vot re compr hension Les questions concernant l utilisation sont de la comp tence de votre revendeur Les questions concernant votre raccordement sont de la comp tence de votre administrateur 8 9 98 kap20 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Accessoires Accessoires Gigaset 1000TAE Le raccordement num rique pour l exploitation d appareils ter EN e minaux raccordement c ble sur la base de la famille Gigaset F4 1000 2000 Avec ce raccordement num rique vous pouvez galement uti liser la place d autres combin s sur chaque base Gigaset de la famille
55. e vous devez apr s avoir d croch le combin du support appuyer sur 9 9 98 kap05 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 D sactiver le microphone fonction secret Signal appel en cours appel interne Pour raccrocher ou Si pendant une communication interne un appel entrant externe est signalis par un Signal d appel l appel ex teme peut tre d croch Une communication interne est en cours Un appel exter ne est signalis par un Signal d appel et l affichage EXT Vous prenez imm diatement l appel externe la commu nication intere est coupe Vous mettez fin l appel intere la sonnerie du combin est activ Appuyez sur la touche Prise de ligne et prenez l appel ex terne Reposer le combin sur la base ou sur le support char geur La connexion est d sactiv e D sactiver la connexion Raccrocher Si le combin tait en position de Protection il reste dans cette position apr s que vous ayez appuy sur la touche D sactiver le microphone fonction secret Pendant une communication externe vous pouvez d sac tiver le microphone Vous pouvez ainsi par exemple poser une question votre entourage sans tre entendu L appel est mis en garde Votre correspondant ne peut entendre la conversation et entendra une musique d attente Appuyer sur cette touche du combin Le microphone est d sactiv Vous po
56. e de ligne s S lectionner la liste de 3 3 OENES py 0893122244667 Fo mm O EXT Le num ro du demier cor respondant qui a appel est affich Rechercher un num ro rappeler et le composer ESSES Rechercher le num ro dans la liste c Composer le num ro ou S Appuyer sur la touche Raccrocher si vous souhaitez uni quement contr ler les appels Affichages de la liste de rappel Une entr e de la liste de rappel se compose de trois l ments num ro de l appelant nombre d appels manant du m me num ro identification d une tentative de rappel u ou R Ces l ments n apparaissent pas simultan ment sur l af ficheur mais deux niveaux Utiliser la touche Etoile pour passer d un niveau l autre Effacer un correspondant dans la liste de rappel Affichage apr s s lection 0891222416567 de la liste de rappel 9 meo f ET Acc s au second niveau 3 9 d affichage de l entr e p Dans notre exemple le meo ET num ro a appel trois fois et une tentative de rappel a eu lieu tt Rechercher le num ro dans la liste Effacer l entr e 11 9 9 98 kap06 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Appels sortants vers l ext rieur Commande d appareils avec le mode de num rotation multifr quence MF Pour certaines connexions le mode de num rotation mul tifr quence MF est une condition par exemple si vous voulez
57. e la m lodie de la sonnerie de la base sssssnneeennnnnen 26 Activer d sactiver la musique de mise en attente ss 26 8 9 98 G2011fr IVZ Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Sommaire Param trage du combin Gigaset 2000S nn 27 R glage d Volume Miam sala i endo en Gp D HD ORA 27 R glage de la m lodie de la sonnerie ii 27 R glage du volume de l couteur y Activer d sactiver les tonalit s d avertissement sse 28 Activer d sactiver le d croch automatique essere 30 Num ros abr J S soisiu is k IR lattes nant nent RR IR CORR A ni era Ha 31 Affichage de la dur e de la communication affichage des taxes sn 33 Activer d sactiver l affichage de la dur e de la communication 33 Activer d sactiver l affichage des taxes ou des unit s 33 Total des unit s de communication Total des taxes seen 35 Cr dit de communication ER RH RH RH RASE EE nnn nnn annui EE nain uo nnn rona 37 Contr ler M odifier le cr dit de communication ss 37 Contr ler son propre compte de cr dit ss 38 Verrouillage du Gigaset 2011 nee Activer d sactiver le verrouillage du Gigaset 2011 pour les appels sortants Num ros d urgence pour le verrouillage du Gigaset 2011 Num ros interdits pour les combin s sss b Activer d sactiver le ver
58. e r gl est affich 5 5 Exemple le volume est r oo gl sur le niveau 6 P Appuyer sur le chiffre de niveau de volume souhait de j 1 6 ou sur le 0 pour sonnerie d sactiv e puis m mo riser 25 9 9 98 kap09 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Param trage de la base R glage de la m lodie de la sonnerie de la base Vous pouvez param trer la m lodie ou timbre de la son nerie de la base II existe six niveaux de r glage de cette m lodie A la livraison le niveau r gl est 1 v e au niveau de la base Un r glage diff rent des sonneries de la base et du combin permet de les distinguer La sonne rie du combin peut galement tre param tr e 2 page 27 Initialiser la proc dure La sonnerie r gl e retentit Le type de m lodie r gl est affich ul Pour r gler la m lodie la sonnerie doit tre acti B Exemple la m lodie est Lo SO r gl e sur le niveau m Appuyer sur le chiffre de la m lodie souhait e de 1 6 s puis m moriser Activer d sactiver la musigue de mise en attente Vous tes en communication avec un correspondant ex terne et vous effectuez un double appel ou vous activez la fonction secret votre correspondant externe entendra pendant ce temps d interruption une musique de mise en attente A la livraison cette musique est activ e Ca Initialis
59. e volume avec sonnerie 1 et m moriser avec Param trer le timbre dela Appuyer sur puis s lectionner avec 31 et sonnerie m moriser avec 2 66 08 09 1998 G2011fr SIX Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Index A B Abonn Base appel interne sess 13 appel collectif localisation 13 pas de r ponse sse 8 branche cua ene Pn i ree 2 Abonn s clignotement du voyant avec appels extemes see 7 liste de rappel sesssss Activer d sactiver emplacement essere l affichage m lodie timbre de la sonnerie de la dur e de la communication 33 num ro de station des taxes sssssseeeneee 33 param trage personnalis des taxes de la plusieurs explications communication pr c dente 34 retirer combin l affichage des unit s de communication sonnerie s de la communication pr c dente 34 surface de pose esses la tonalit tonalit d acquittement de touche 26 d acquittement de touche 26 volume de la sonnerie 25 d acquittement n gative Batteries d acquittement positive charget s ooo od eU pour le chargement des batteries 29 conseils importants
60. er la proc dure i Entrer le code syst me 4 chiffres la livraison 0000 1 Initialiser la proc dure Le param trage actuel s affiche 4 u activ 4 0 d sactiv a Activer la musique de mise en attente r glage usine ou 9 D sactiver la musique de mise en attente 26 9 9 98 kap10 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Param trage du combin Gigaset 2000S Param trage du combin Gigaset 2000S Vous pouvez effectuer un param trage personnalis de votre combin Tous les r glages sont effectu s directe ment au niveau du combin En cas d exploitation avec plusieurs combin s le combin doit tre d clar la base 2 page 46 R glage du volume Vous pouvez r gler le volume de la sonnerie au niveau de votre combin Il existe six niveaux de volume Niveau 1 6 Volume faible fort A la livraison le r glage usine est 6 fort e Le volume de la sonnerie de la base est gale IL ment r glable gt page 25 Initialiser la proc dure La sonnerie r gl e retentit Le ni veau de volume r gl est affich 5 6 Exemple le volume est r N gl sur le niveau 5 88 0 P Appuyer sur le chiffre du niveau de volume souhait 1 6 et m moriser R glage de la m lodie de la sonnerie Vous pouvez r gler la m lodie de la sonnerie au niveau de votre combin Il existe six diff rents niveaux
61. erne En exploitation avec une installation priv e standard Vous pouvez appeler un abonn de votre installation en cours de communication avec un correspondant externe Consultez galement le manuel d utilisation de votre ins tallation t l phonique priv e R Initier le double appel Vous entendez la tonalit La com munication externe est mise en garde is Entrer le num ro du poste souhait abonn sera appel Mettre fin l appel interne reprendre la communication externe R Mettre fin l appel inteme Vous tes de nouveau en liaison avec le correspondant externe 15 9 9 98 kap08 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Renvoyer un appel externe vers un autre combin double appel Renvoi de la communication En exploitation avec plusieurs combin s Dans le cas d une exploitation avec plusieurs combin s gt page 48 vous pouvez renvoyer votre communication externe vers un abonn interne P Appuyer sur la touche prise de ligne interne et entrer le num ro du combin souhait 1 6 Vous entendez la sonnerie interne Le combin est appel L appel externe est mis en garde ou Attendre que abonn interne ait d croch Informer l abonn de la communication exteme Renvoyer l appel ORO N attendez pas que abonn inteme d croch Renvoyer directement l appel Au lieu d appuyer sur vous pouvez gale ment reposer votre combin sur son sup
62. es GmbH 8 Co KG SHC koropas B CBOIO Ouepegb npuHsna noapasneneuue Gigaset B cBoe ynpaBneHue or koMnaHuu Siemens AG losTOMY rio6bie 3a B eHUA CHENAHHBIE OT AHMEHU KoOMnaHuu Siemens AG nnn SHC u BCTPEHAHOLINECA B PYKOBOACTBAX nonb30BATENA AONMXKHEI BOCIIPDAHUMATECA KAK ZAABNEHNA koMnaHuu Gigaset Communications GmbH Mb HageeMCA uro nponykrei Gigaset YAOBNETBOPAIOT BaLIIUM TPEOGOBAHNAM Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com 8 9 98 bk front fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 sans fil pour 6 combin s max Syst me de t l phonie num rique i Mode d emploi Uniquement valable pour le Gigaset 2011 livr avec le combin Gigaset 2000S Avant la premiere utilisation lisez SVP ce mode d emploi ainsi que les consignes de s curit ACHTUNG Schnittkante ggf auf Titelseite U1 nach auRen versetzen wg Falz Ausklappseite 9 9 98 kap00 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Gigaset 2011 Guide raccourcis vers comment 1 effectuer son premier appel Mise en service gt page 1 4 t l phonique Communication 3 page 7 D clarer les nouveaux combin s sur la base 2 page 46 Appel interne 3 page 13 Mettre en garde en cas appel exter ne et renvoyer la communication vers un autre combin gt page 15 Utiliser de plusi
63. es dommages imputables une utilisation non conforme l usure ou l intervention technique de tiers La garantie n englobe ni les consommables ni les d fauts qui n affectent la valeur ou l usage de l appareil que de facon minime Le produit Siemens que vous avez achet satisfait aux exi gences techniques relatives au raccordement au r seau t l phonique commut fran ais Vous pouvez faire valoir vos recours en garantie directe ment aupr s de votre fournisseur 62 kap03 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Conseils importants Recherche des causes et des solutions en cas de probl me Probl me Un probl me n est pas n cessairement li un d faut de votre t l phone Vous pourrez gagner du temps et de l ar gent en sachant r soudre vous m me certains probl mes Cause possible Solution Aucun affichage Le combin n est pas en position MARCHE Batteries vides Appuyer sur MARCHE ARR T Ins rer les batteries de r serve ou charger les batteries vides Prise de ligne impossible pas de tonalit Cordon t l phonique mal enfich Bloc secteur mal enfich ou d faut d alimentation Ligne occup e par un autre poste Contr ler l enfichage au niveau de la base et de la prise t l phonique ventuellement d brancher puis rebrancher gt page 2 Contr ler l enfichage au niveau de la base et de la prise 220 V 230 V ventuellement d brancher puis
64. eurs combin s D clarer les combin s sur une nou velle station gt page 46 utiliser avec plusieurs bases Activer l affichage de la base et para m trer la recherche de base de facon optimale gt page 51 Savoir utiliser l essentiel Aide m moire 2 page 66 g rer un ventuel probl me gt page 63 Code syst me Code Pin du combin controle l acc s aux princi paux r glages personels D origine regl s 0000 le 9 9 98 kap00 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Pr sentation Gigaset 2011 1 Ecouteur 12 Touche prise de ligne 2 Afficheur 13 Touche Di se 3 Touche Programmation 14 Touche Paging appel de tous les combin s 4 Touche Num rotation abr g e 15 Voyant t moin du chargement des batteries correction 16 Voyant t moin de l occupation de la ligne externe 5 Touche raccrocher 17 Sonnerie 6 Touche Appel interne 18 Logement batteries couvercle amovible 7 Touche Etoile 19 Clip ceinture 8 Touche flashing R 20 Prise du cordon d alimentation lectrique 9 Microphone 21 Prise du cordon t l phonique 10 Touche Marche Arr t Protection 11 Touche BIS 9 9 98 kap00 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Pr sentation Touches Touche sur la base i Touche verte d interconnexion paging pour l appel de tous les combin s d clar s et pour la d claration de com bin s suppl mentaires Touches sur le com
65. geur eco N utiliser que des batteries d rechargeables selon la polarit indiqu e conformes aux indications du mode d emploi Ne pas plonger les batteries dans l eau ne pas les je ter au feu N utiliser que des batteries du m me type Ne pas installer des batteries de types diff rents Ne jeter les batteries usag es ou d fectueuses que dans les containers destin s cet usage Les batteries chauffent pendant le chargement c est le processus normal et ce n est pas dangereux Ne pas utiliser d autres chargeurs ils pourraient en dommager les batteries Utiliser uniquement le bloc d alimentation enfichable foumi r f rence indiqu e en dessous de l appareil Mise en garde avant de changer l alimentation de la base des tensions intempestives peuvent apparaitre auniveau des contacts de charge par exemple en cas d orage Le combin ne doit pas tre utilis dans un environne ment pr sentant des risques d explosion VII 9 9 98 kap01 m5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Agr ment et conformit Votre Siemens Gigaset 2011 est agr par l Autorit de r gulation des T l communications L appareil est confor me aux normes de la directive europ enne 91 263 CEE pour les terminaux de t l communication CTR6 CTR 10 II peut donc tre branch directement au r seau pu blic et mis en service Ce t l phone remplit les conditions des
66. ha ge des taxes est activ vous pouvez param trer si le nombre d unit s de communication ou le montant de taxes correspondant doit tre affich Seul l un ou l autre des deux affichages est possible 34 9 9 98 kap11 m5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Affichage de la dur e de la communication affichage des taxes tion tous les montants individuels ou globaux sont effac s Lors une exploitation avec plusieurs combi n s la s lection est valable pour tous les com bin s OG Initialiser la proc dure ss Entrer le code syst me 4 caract res r glage usine 1 0000 Entrer 000 comme co t d unit de taxation afficha ge des unit s de communication est ainsi s lectionn M moriser le r glage ul Lorsque vous modifiez le co t de l unit de taxa ou P Entrer le co t d unit de taxation et ainsi s lectionner l af gt fichage des taxes par exemple pour un co t de 0 74F par unit de communication entrer oxJ 7 J 3 Total des unit s de communication Total des taxes Afficher la somme des unit s de communication somme des taxes Vous pouvez n importe quel moment faire s afficher la somme actuelle de l ensemble des unit s consomm es ou la somme des co ts de communication de ces unit s L affichage de l une ou de l autre de ces sommes d pend du choix que vous avez fait entre affichage du nombre d unit s ou des taxes
67. ies dans les combi n s vous avez besoin d un support chargeur Gigaset 1000L Pour utiliser le combin vous devez d abord le d clarer gt gt Exemple sur la base gt page 46 gt page 55 A la place de la touche Prise de ligne F et de la touche Raccrocher vous aurez sur le Gigaset 1000S une tou che de connexion La possibilit de correction par exemple pour la num rotation par bloc n est pas prise en charge par le combin 1000S Le fonctionnement du combin confort Gigaset 1000C est d crit dans le manuel d utilisation livr avec cet appa reil Les proc dures suivantes se correspondent sur le combin 2000S sur le combin confort 1000C T PRG lt lt EA O e Touche Touches Prise connexion de ligne Raccrocher 56 9 9 98 kap03 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Conseils importants Conseils importants Conseils pour la mise en place de la base Emplacement surface de pose Une prise secteur 220 V 230 V doit se trouver proxi mit de l emplacement Ne pas placer la base proximit d autres appareils lectroniques par exemple chaine hifi appareils de bureau ou four micro ondes afin d viter les inter f rences e Placer la base sur une surface plane et non glissante Normalement les pieds de l appareil ne laissent au cune trace in sth tique Toutefois en raison des pro duits d entretien et des vernis utilis s sur les me
68. ies souhait es 2 9 et con i firmer avec 49 9 9 98 kap17 m5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Utilisation en liaison avec plusieurs bases Utilisation en liaison avec plusieurs bases 50 Vous pouvez d clarer et utiliser votre combin sur 4 bases de la famille Gigaset partir de Gigaset 1010 et Gigaset 2011 Ceci a plusieurs avantages Vous pouvez utiliser le m me combin sur des bases loign es g ographiquement par exemple au bureau et la maison Dans de grands espaces vous pouvez placer plu sieurs bases afin d largir la zone de couverture dans laquelle vous pouvez utiliser le m me combin Lors de l utilisation avec plusieurs bases prenez en compte les sp cificit s suivantes Lors du passage d une zone de couverture d une base la zone d une autre base les communications en cours sont coup es Les communications internes ne sont pos sibles qu l int rieur de la zone de couver ture d une m me base et pas avec des combin s qui se trouvent dans la zone d une autre base Si vous vous trouvez pendant quelques mi nutes avec un combin activ en dehors de la zone de couverture d une base la fonc tion Recherche d une base peut durer jusqu 20 minutes Dans ce cas vous pou vez acc der cette fonction imm diate ment en d sactivant puis en r activant le combin 3 page 18 9 9 98 kap17 m5 Gigaset 2011
69. iver individuellement pour chaque combin le verrouillage de la num rotation Pour les num ros interdits les autres combin s ne seront pas concern s par le verrouillage Si le verrouillage est activ vous pouvez quand m me prendre des appels externes entrant et composer les num ros non interdits A la livraison le verrouillage est d sactiv Initialiser la proc dure na Entrer le code syst me 4 caract res r glage usine aj 0000 gt page 22 Les num ros d appel intemes des combin s d clar s seront affich s 107 Exemple les combin s 2 Sd et 3 sont d clar s P Entrer le num ro inteme du combin souhait 1 6 1 Activer le verrouillage de la num rotation pour le combi n s lectionn ou D sactiver le verrouillage de la num rotation pour le combin s lectionn 42 9 9 98 kap13 m5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Verrouillage du Gigaset 2011 Param trer les autorisations d acc s des combin s au r seau Vous pouvez d terminer les autorisations d acc s aux communications extemes pour chaque combin d clar Diff rentes autorisations peuvent tre allou es Utilisation int grale du r seau r glage usine le combin peut appeler et recevoir sans restrictions R ception d appel uniquement Tous les appels ext rieurs sortants sont verrouill s le combin ne peut que recevoir des appels ext
70. le Vous pouvez galement g rer ces num ros abr g s pendant une communication Enregistrer ou afficher des num ros abr g s Vous pouvez m moriser des num ros d appel sous des num ros abr g s ou faire s afficher des num ros abr g s m moris s Initialiser la proc dure ans S lectionner un num ro abr g entrer un chiffre de 0 3 9 Surl afficheur du combin le num ro abr g et le con tenu de la m moire appara tront gus Exemple le num ro abr g gt MEE 3 n a rien en m moire 0 123456 Exemple le num ro abr g LS ESO 0 a 123456 en m moire Acquitter l affichage en cas de consultation seule ou mi Entrer le num ro externe Le num ro d appel sera attri z bu au num ro abr g s lectionn Si un num ro appel externe est d j attribu au num ro abr g l ancien nu m ro sera recouvert par le nouveau Vous pourrez effacer partiellement ou compl tement le num ro d appel entr avec la touche Num rotation abr g e m moire et entrer vos corrections Appuyer sur cette touche pour m moriser le num ro 31 9 9 98 kap10 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Param trage du combin Gigaset 2000S Fonction bloc notes Vous pouvez m moriser un num ro d appel sous un nu m ro abr g pendant une communication Initialiser la proc dure HH S lectionner un num ro abr g Entrer un chiffre de
71. leure liaison radio INT Initialiser la proc dure Les num ros des bases sur les quelles le combin est d clar sont affich s i 12 Exemple les bases et 2 sont affich es Ho umso S lection de la meilleure base La meilleure base est affi ch e o Exemple la base avec le num ro 2 est s lectionn e WEE 0 51 9 9 98 kap17 m5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Utilisation en liaison avec plusieurs bases Param trer la base pr f r e 2 INT BIO Sile combin se trouve dans une zone de chevauchement de zones de couverture radio de deux ou plusieurs base il est recommand de s lectionner une base pr f r e Vous vitez ainsi le changement automatique de base Initialiser la proc dure Les num ros des bases sur les quelles le combin est d clar sont affich s U 12 Exemple les bases et 2 EE O sont affich es Entrer le num ro de la base pr f r e et confirmer avec S lectionner la meilleure base lorsque la base pr f r e n est pas joignable 52 2 iN x Si vous avez param tr une base pr f r e votre combin cherche lors du changement vers la zone de couverture d une autre base pendant environ 30 secondes la base pr f r e Ensuite il cherchera la base actuelle Initialiser la proc dure Les num ros des bases sur les quelles le combin est d clar sont affich s
72. m de 999 99 Lors de l entr e le chiffre doit tre donn avec deux d ci males ce qui fait qu un montant de 20 francs doit tre par exemple entr sous la forme 2000 Un avoir qui serait donn en unit s peut compter au maximum 99999 uni t s C1 Initialiser la proc dure mm Entrer le code syst me 4 caract res r glage usine s 0000 Les num ros des combin s d clar s apparais sent sur l afficheur 11 28 S lectionner le combin L 6 La situation de compte du combin concern est affi ch e Sous forme de montant 38 84 gt maso INT 37 9 9 98 kap12 m5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Cr dit de communication Sous forme de nombre 302 unit s o ambo C INT Entrer le nouveau montant de l avoir ou le nombre d uni t s de l avoir L ancien avoir du compte sera effac Les chiffres seront d plac s lors de l entr e de la droite vers la gauche Si aucun chiffre n est entr l avoir de compte actuel est conserv Li Appuyer pour s lectionner d autres combin s Pour m moriser et pour mettre fin la proc dure z o Vl compte par montants vous effacez le compte de cr dit En modifiant le co t de unit de taxa tion par exemple de 0 23 0 74 le cr dit ne sera pas effac Si l avoir du cr dit est d pass un num ro ur gence m moris peut toujours tre compos ul En modifiant le d
73. mettre fin 36 9 9 98 kap12 m5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Cr dit de communication Cr dit de communication Vous pouvez d finir pour chaque combin d clar un Cr dit de communication gt page 43 Avec ce syst me de cr dit un nombre maximum d unit s de commu nication ou un montant maximum de taxes sera affect l abonn d un combin pour ses communications exter nes Pour la fonction de cr dit de communication l affichage des unit s de communication ou de taxes doit tre activ 2 page 33 Exemple Des parents permettent leurs enfants qui disposent d un combin de t l phoner pour un montant maximum mensuel de 50 francs Si le budget est d pass vous ne pouvez plus effectuer d appels externes partir de votre combin Vous pouvez seulement t l phoner en inteme et recevoir des appels externes R ception d appels uni quement Contr ler Modifier le cr dit de communication II est n cessaire de conna tre le code syst me pour le contr le et les modifications des cr dits de communica tion sur des combin s d clar s Selon le choix de r glage fait entre affichage des unit s de communication ou des taxes 3 page 33 l avoir pourra tre entr soit sous forme de montant en francs le co t de l unit tant par exemple 074 ou sous forme d unit s co t d unit 000 Le montant en francs peut tre au maximu
74. n num ro d appel interne 13 M xh au rebut Double appel rs nnn 15 MOdE E Effacer 68 Mode de num rotation contr ler ec etie egens 4 explications 08 09 1998 G2011fr SIX Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Index param trer sse 4 Recevoir un appel em Mode de num rotation Recherche d erreur esee multifr guence MF sse 4 R glage usine sse Montage du clip ceinture 60 R gler volume de couteur Renvoi Communication x N Retirer combin sss Num ro d appel Supprimer la pr sentation CLIR 7 S Num ro d Identification Personnel 5 22 SeIViCe sce RR E ERE 64 Num ros abr g s sess 9 Signaux sonores nombre pour contr ler 31 groupe d appel collectif 49 effacer 32 Sonnerie enregistrer 31 35 Base m 25 Num ros d urgence nombre pour groupe d appel collectif 49 afficher 40 effacer 40 T explications 39 Totaldestaxes iinu ape m moriser sssssssesen 40 Total des unit s de communication MA Num ros interdits Touche verte interconnexion afficher i515 eee nt 41 effacer A4 U explications 41 Utilisation m moriser ren
75. nes 41 avec une installation Num rotation t l phonique priv e 20 partir de la liste de rappel 10 confort du Gigaset 2000C 54 avec contr le des num ros d appel 7 en liaison avec plusieurs bases 50 avec num ros abr g s m 9 int grale ASEA PE dun ananas see cre QM E dE 43 num rotation par bloc av soc 7 V Verrouillage P affichages esessssseeeeeees Param trage personnalis Autorisation ccsesseeeeeeenenenne Das Quota eet RE Aree qr E T 25 lecce Se a AAN Param trages compte de cr dit code PIN eth etes or tnt lets 22 num ros d urgence code SYST ME me 22 num ros interdits sss importants 17 Volume de la sonnerie Param trages personnalis s lecce ER 25 combin eee combin er eter ip ERR es 27 Param trer l affichage des taxes Pause de num rotation manuelle Pause interchiffre Position Protection Positions d exploitation du combin Prise t l phonique Probl mes Aide seesseeee R Raccrochier doe ec D cR EUR Rappel partir de la liste de rappel Rappeler un dernier num ro compos R ception d appel uniquement 69 8 9 98 kap21 fm5 Publi par la division Syst mes de communication priv s
76. ns GmbH Vi nskar dig mycket n je med din Gigaset Kj re kunde Gigaset Communications GmbH er rettslig etterf lger etter iemens Home and Office Communication Devices GmbH amp o KG SHC som i sin tur videref rte Gigaset geskjeften i iemens AG Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller HC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH Vi h per du f r stor glede av din Gigaset enhet NND Ayannt nel tiooa ayannt ng n 1 Gigaset Communications GmbH siva n vouur L OXOG TNG Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC n onoia ye ava er tnv ELTOPIK Opaotnpi tnta Gigaset tng Siemens AG OL nAGoE tnc Siemens AG tng SHC orig o nyies xprjong axoteAov gnop voc nA costs tng Gigaset Communications GmbH Zac vy paote koAr iack aon LIE TI ovokev oac Gigaset Po tovani korisnici Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uredaj Spo tovani kupec Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ki nad
77. nviron NiCd 8 9 heures environ NiMH 1100 mAh Conditions ambiantes d utilisation 5 C 45 C Humidit relative 20 75 t Mode de num rotation DC d cimale MF multifr quence Fonction de Rappel Flashing Dimensions de la base environ 146 x 117 x 70 mm long x large x haut Dimensions du combin environ 160 x 55 x 25 mm long x largex haut Poids base 210g combin avec batteries environ165 g Longueur des c bles cordon t l phonique environ 3 m cordon secteur environ 3 m Raccordement TSV 6 4 cordon t l phonique TSV 6 4 cordon alimentation Mod le Europe Bloc secteur 61 9 9 98 kap03 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Conseils importants Cession Mise au rebut Si vous c dez votre Gigaset 2011 un tiers ce dernier doit galement recevoir le manuel d utilisation Lorsque la dur e de vie du syst me ou des batteries s ach ve effectuez la mise au rebut en respectant les r gles de protection de l environnement et la l gislation en vigueur dans votre pays Garantie Cet appareil est garanti par Siemens SAS pour une dur e de 12 mois compter de la date d achat Conservez le cer tificat de garantie mentionnant cette date Durant cette p riode Siemens SA rem die tous les d fauts du fait du mat riel ou de la fabrication Siemens SA d cide des modalit s de garantie r paration ou chan ge de l appareil d fectueux Sont exclus de la garantie l
78. our utilisation confort du Giga set 2000C trois touches sont disponibles Deux touches de dialogue double fonction en local La touche de fonction pour l utilisation des menus io touche de touche de dialogue dialogue touche de fonction Signification des touches pour le d roulement des proc dures Pour chaque proc dure initialis e avec les touches et sur le combin Gigaset 2000S appuyez d abord sur la touche de dialogue sur le combin Gigaset 2000C ou s lectionnez dans le menu l option inteme Voua aurez ensuite acc s aux touches de dialogue Gi et rappel Les proc dures pourront alors tre ef fectu es conform ment au manuel d utilisation Les proc dures suivantes se correspondent sur le combin 2000S sur le combin confort 2000C EZ ou EEE INT anl 54 9 9 98 kap18 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Utilisation d un combin confort Gigaset 2000C Appeler le menu Avec la touche S vous appelez le menu du combin confort Gigaset 2000C Apr s l appel du menu avec amp la Services R seau A Ak eS pev AA partie sup rieure du menu est affich e Sur afficheur ap Interne paraissent trois rubrigues de menu disponibles option sup rieure est sombre Cest cette rubrigue gui TY RA m est s lectionn e Avec la touche de dialogue K vous pouvez d rou ler le menu vers la rubrique
79. page 30 la tonalit d acquittement des touches 3 page 28 la tonalit acguittement positive gt page 29 la tonalit d erreur 3 page 29 Les donn es suivantes seront effac es la m moire BIS gt page 9 la m moire des num ros abr g s 2 page 31 Le codePIN du combin enregistr gt page 23 ne sera pas effac Initialiser la proc dure Entrer votre code PIN 4 caract res 3 page 23 Reconfigurer le combin sur le param trage usine 9 9 98 kap09 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Param trage de la base Param trage de la base Vous pouvez personnaliser la configuration de votre Giga set 2011 Les param trages sont effectu s partir d un combin d clar R glage du volume de la sonnerie de la base Vous pouvez param trer la sonnerie de facon ce qu elle sonne au niveau de la base ou seulement au niveau du combin En cas de sonnerie au niveau de la base vous pouvez galement param trer le volume de la sonnerie II existe sept niveaux de r glage Niveau 0 Lasonnerie de la base est d sac tiv e La sonnerie n est signali s e qu au niveau du combin Niveau Niveau6 Volume faible fort A la livraison le volume est au niveau 6 fort Le volume de la sonnerie est galement r gla ble pour le combin 2 page 27 E3 Initialiser la proc dure La sonnerie r gl e retentit Le ni veau de volum
80. port Si vous renvoyez directement la communication externe et que le destinataire ne prend pas la communication dans un d lai de 30 secondes la communication vous est retourn e Si vous renvoyez directement la communication externe et que la ligne de l abonn inteme est occup e la communication vous est tout de sui te retoum e Si vous d crochez l appel retourn vous serez de nouveau en communication avec le corres pondant externe l appel retourn peut tre pris comme n importe quel autre appel 2 page 5 En exploitation avec une installation priv e standard Vous pouvez renvoyer une communication avec un corres pondant externe vers un abonn de votre installation pri v e Consultez galement le manuel d utilisation de votre installation t l phonique R Initier l appel Vous entendez la tonalit La communica tion externe est mise en garde Hi Entrer le num ro du poste souhait abonn est appel Attendre que abonn interne ait d croche Informer abonn sur la communication externe e Renvoyer l appel 16 9 9 98 kap04 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Param trages importants Param trages importants Positions d exploitation du combin Votre combin peut se trouver dans une des trois posi tions suivantes e Protection e Arr t e Remise en Marche En Position de Protection le clavier du combin est pro t g contre toute mani
81. pulation involontaire D s qu il re oit un appel le combin se place automatiquement en position Marche Pour les appels sortants vous devez d abord mettre le combin en marche En Position d Arr t les appels entrants ne seront pas si gnal s Pour les appels sortants vous devez d abord met tre le combin en marche ple vous souhaitez vous d placer avec votre combin dans la poche Nous recommandons d teindre le combin lorsque vous vous loignez de la zone de cou verture radio d une base pour conomiser vos batteries Lorsque le combin est rest longtemps en po sition Marche l ext rieur de la zone de couver ture de la base vous pouvez acc lerer la fonc tion Recherche de la base Mettez le combin en position Arr t puis de nouveau en position Marche jl La position de protection est utile si par exem Mettre le combin en position Protection Appuyez bri vement sur la touche du combin Vous en tendrez la tonalit d acquittement Lorsque le combin est en position de Protection l afficheur indiquera NE 17 9 9 98 kap04 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Param trages importants Mettre le combin en position Marche A partir de la position Protection Appuyez bri vement sur la touche du combin Vous en tendrez la tonalit d acquittement positive Lorsque le combin est en position Marche l afficheur indiquera
82. que le syst me est ver rouill Prise de ligne obligatoire avant num rotation Pas de num rotation par bloc Il reste possible de prendre les appels venant de ext rieur malgr le verrouillage s Initialiser la proc dure pour activer le verrouillage ou Initialiser la proc dure pour d sactiver le verrouillage sim Entrer le code PIN du combin r glage usine 0000 z 3 page 23 Activer ou d sactiver le verrouillage Si le combin est verrouill une cl apparait sur afficheur Vous pouvez verrouiller le Gigaset 2011 pour les appels sortants vers l ext rieur gt page 39 44 9 9 98 kap14 m5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Verrouillage du combin Affichages du combin lors de verrouillages activ s Affichage lors un verrouillage des appels sortants En cas de prise de ligne avec ou sans entr e d un num ro d appel vous nr aurez l affichage ci contre WEE Pr n l Affichage lors un verrouillage de num ros appel La composition un nu m ro appel interdit est signal e par une tonalit 0 te 3 s sle gt lt d acquittement n gative et ws Pr par un affichage clignotant SL Affichage lors d un verrouillage En cas de R ception ap pels uniquement vous en tendrez lors de la prise de D L ESSAI ligne une tonalit acguit WNEO Pr tement n gative et l affi
83. ques techniques succeed hor ra al A Nar Ah nr Cession Mise au rebut Garantie r O Recherche des causes et des solutions en cas de probl me p Service apr s vente sise 64 Accessoires eeesseee s u ns r inire a RR RR ER HR A RR E RR I RE I RR E RR nn 65 Aide m moire Combin Gigaset 2000S mise 66 y 67 XI 9 9 98 kap02 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Mise en service par tapes Mise en service par tapes Suivez SVP le guide de la mise en service tape par tape l re tape respecter les consignes de s curit ment avoir lu les consignes de s curit au d but U Avant la mise en service vous devez absolu de ce manuel 2 me tape contr ler le contenu de l emballage l emballage contient la livraison une base Gigaset 2011 contr lez aussi l tiquette avec le signe CE au dos de la base un combin Gigaset 2000S contr lez aussi l impres sion au dos du combin un cordon de raccordement t l phonique e un c ble d alimentation avec fiche miniwestern et bloc secteur un couvercle pour le compartiment batterie du com bin e unclip ceinture pour le combin deux batteries un mode d emploi 9 9 98 kap02 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Mise en service par tapes 3 me tape brancher la base Bloc secteur et prise 220 230V
84. r Les pictogrammes JJ et surles touches vous permet tent de mieux retrouver et de reconna tre les fonctions 12 9 9 98 kap07 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Appels internes et appel collectif localisation Appels internes et appel collectif localisation Appel collectif localisation de la base vers tous les combin s A partir de la base vous pouvez appeler tous les combi n s par exemple pour retrouver un combin gar Lors d un tel appel de localisation partir de la base vous ne pouvez pas t l phoner en interne e L appel collectif localisation partir de la base est galement possible lorsque vous n avez qu un combin Q Appuyer sur la touche verte de la base Tous les combi n s seront appel s pendant environ 30 secondes Pour terminer Q Appuyer de nouveau sur la touche de la base ou Appuyer sur la touche prise de ligne du combin Appel collectif partir d un combin Dans le cas d une exploitation avec plusieurs combin s vous pouvez partir d un combin lancer un appel col lectif vers tous les autres combin s joignables Le pre mier correspondant interne qui prend l appel est en ligne avec vous Vous pouvez galement utiliser cette fonction pour chercher des combin s gar s Appuyer sur les deux touches l une apr s l autre Vous INT x ee s T D entendez latonalit d appel interne Tous les combin s
85. radas nos manuais de utiliza o dever o portanto ser consideradas como declarac es da Gigaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG K re Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterf lger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som fra deres side videreferte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forst s som Gigaset Communications GmbHs forklaringer Vi h ber du f r meget glaede af din Gigaset Arvoisa asiakkaamme Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC yri tyksen oikeudenomistaja joka jatkoi puolestaan Siemens AG n Gigaset liiketoimintaa K ytt oppaissa mahdollisesti esiintyv t Siemens AG n tai SHC n selosteet on t m n vuoksi ymm rrett v Gigaset Communications GmbH n selosteina Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset laitteestanne K ra kund Gigaset Communications GmbH vertar r ttigheterna fr n Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som bedrev Gigaset verksamheten efter Sie mens AG Alla f rklaringar fr n Siemens AG eller SHC i anv ndarhandboken g ller d rf r som f rklaringar fr n Gigaset Communicatio
86. rouillage de la num rotation pour les num ros interdits 42 Param trer les autorisations d acc s des combin s au r seau sss 43 Verrouillage du combin ss Activer d sactiver le verrouillage du combin pour les appels sortants E Affichages du combin lors de verrouillages activ s sees D clarer retirer des combin s sur la base siens D clarer le combin Gigaset 2000S 1000S sur la base is Retirer un combin sur une base iii G rer plusieurs combin s Affectation des appels externes Utilisation en liaison avec plusieurs bases ns 50 Proc dure pour l utilisation en liaison avec plusieurs bases sese 51 Activer d sactiver l affichage du num ro de base seen 51 S lectionner la meilleure base Param trer la base pr f r e sisi Utilisation d un combin confort Gigaset 2000C D clarer le combin sur la base Gigaset 2011 sse eene 8 9 98 G2011fr IVZ Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Sommaire Utilisation des combin s Gigaset 1000S et 1000C ins 56 Conseils importants sssssssussnsunnununnnnnnnnnunnunnnnunnunnnnnnnnnannnnannnnunnnnnnnannnnnnnnnnnnannn nann nnan nan nannnnan nananana nna 57 Conseils pour la mise en place de la base sse 57 Conseils pour l utilisation du combin s Consells d entr ti n 45 hec actore tbe AA N A I NL Caract risti
87. spondants ou ligne occup e seen 8 REPEULIOM src nere er re e iR ao de eU A edt 9 Num rotation avec les num ros abr g s ES Num rotation partir de la liste de rappel ss 10 Commande d appareils avec le mode de num rotation multifr quence MF 12 Appels internes et appel collectif localisation ss 13 Appel collectif localisation de la base vers tous les combin s esses 13 Appel collectif partir d un combin ss 13 Appeler les abonn s internes x Ecoute de la communication par un autre abonn interne ssseeeee 14 Pour mettre fin une communication interne ss 14 Renvoyer un appel externe vers un autre combin double appel s 15 Doubl appels hasta nan one trente Renvoi de la communication Param trages importants Positions d exploitation du combin Mode de nurn rotation ctu tr eee cpi Reb te b nist ier b peste de cb ted bae rte Utilisation avec une installation t l phonique priv e ss 20 indicatif Sosin ecco A eee eer eed PN Reed Modifier les codes syst me et PIN y Reconfiguration usine de la base sise Reconfiguration usine du combin Gigaset 2000S sse 24 Param trage de la base eese eene terni inn nnt tete itn te anas nn ua n 25 R glage du volume de la sonnerie de la base sse nnn 25 R glage d
88. ste de rappel Lorsqu un appel entrant n aboutit pas p ex en cas d ab sence le num ro appelant est enregistr dans une liste des appelants condition que l op rateur le transmette Vous pouvez ainsi rappeler un correspondant qui n a pas pu vous joindre II vous suffit de s lectionner le num ro dans la liste et d tablir la communication Laliste de rappel poss de les caract ristiques suivantes elle peut comporter 10 num ros au maximum et elle est class e chronologiquement le 11 num ro est inscrit en t te de la liste ce qui provoque l effacement du premier num ro e elle consigne dans un compteur le nombre d appels pour un m me num ro appelant la r ception d un nouveau num ro elle provoque le clignotement du voyant LED gauche de la base e elle identifie les num ros de la liste ayant donn lieu un rappel ou une tentative de rappel de votre part 10 9 9 98 kap06 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Appels sortants vers l ext rieur Vous pouvez appeler la liste de rappel tout moment Vous pouvez effacer les entr es dont vous n avez plus be soin Une fois tous les num ros de la liste rappel s le voyant de la base ne clignote plus t gr s dans la liste des num ros Bis jl Les num ros de la liste de rappel ne sont pas in S lectionner la liste de rappel Les nouveaux appels ne sont signal s que sur la base Appuyez sur la touche Pris
89. t utilis Contr ler le mode de num rotation de votre raccordement t l phonique Appuyer sur la touche Prise de ligne qui correspond d crocher sur un t l phone normal Vous entendez la tonalit d appel signal continu iu Appuyer sur un chiffre quelconque par exemple 2 Si la Le tonalit signal continu est toujours la m me vous de vrez param trer votre t l phone sur num rotation d ci male DC Param trer la num rotation d cimale GEI Initialiser la proc dure HE Entrer le code syst me 4 caract res la livraison ce Le code est 0000 gt page 22 Param trer la num rotation d cimale DC Pour l exploitation de votre Gigaset 2011 avec le r seau public vous n avez besoin que du para 9 m trage MF Flash c est dire MF Les autres possibilit s de param trage du mode de num rotation sont pr vues pour l exploita tion du Gigaset 2011 avec des Systemes t l phoniques priv s 3 page 20 Maintenant vous pouvez effectuer des appels externes avec le Gigaset 2011 et mettre en service d autres combi n s 2 page 46 U Pour revenir au mode MF origine utiliser la proc dure ci dessus avec le code 038 au lieu de 033 7 tape si besoin enregistrez vos codes confidentiels voir gt page 23 U Code syst me et code combin amp gt lalivraison 0000 Si vous personnalisez les codes syst me et com
90. tion abr g e vous avez la possibilit d effacer les chiffres entr s de droite gauche et d effectuer une correction Vous pouvez entrer des num ros jusqu 22 chiffres ans Entrer le num ro souhait sur le clavier du combin Sur RI l affichage le num ro d appel sera affich titre de con tr le par exemple 103456 FERO 9 9 98 kap06 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Appels sortants vers l ext rieur Avec la touche de num rotation abr g e vous avez la possibilit d effacer partiellement ou compl tement les chiffres entr s de droite gauche et d effectuer une cor rection Appuyer sur la touche prise de ligne dans un d lai de 30 secondes pour prendre la ligne Le num ro d appel sera compos apr s une courte pause Vous entendrez ensui te la sonnerie ou S Apr s un num ro d appel incorrectement entr appuyez sur la touche Raccrocher L entr e sera compl tement effac e Entrer le num ro d appel une nouvelle fois Entrer une pause de num rotation manuelle Si en num rotation par bloc vous entendez le signal occu p apr s l indicatif d une installation priv e ou d un pays entrez une pause de num rotation manuelle par exemple entre l indicatif et le num ro d appel FE P Pendant la num rotation appelez sur La pause de num rotation P sera indiqu e sur afficheur 004H3P 12 3455 LI KS EX Pas
91. u bles il peut arriver que l appareil provoque des marques aux points de contact Latransmission radio entre la base et les combin s s effectue confom ment la norme europ enne DECT Le Gigaset 2011 est enti rement conforme aux directives europ ennes S il devait quand m me y avoir des d faillances au niveau de l image et du son sur les terminaux r cepteurs de satellite adressez vous au foumisseur de r cepteur de satellite Suivant les conditions de l environnement la port e de la liaison entre base et combin s varie et peut at teindre 300 m environ en plein air A l int rieur elle est de 50 m au maximum Si vous programmez le signal sonore de d passement de la port e gt page 29 il se d clenchera avant l interruption de la liaison radio Temp rature environnement La base est con ue pour fonctionner dans un endroit abrit des temp ratures comprises entre 5 C et 45 C Ne pas placer la base dans un endroit humide par ex emple une salle de bains ou une buanderie Eviter galement la proximit de sources de chaleur comme les radiateurs Eviter les endroits en plein soleil Conseils pour l utilisation du combin Remarques pour les porteurs d appareils d aide auditive Avant d utiliser le t l phone les porteurs d aide auditive doivent savoir que les signaux radio peuvent provoquer un couplage dans les appareils auditifs Lorsque les signaux sont forts ils g n rent des par
92. u clip dans un des trous puis glissez l autre ergot Les ergots doivent s enciigueter Conseils entretien Nettoyer combin et base avec un chiffon humide ou avec un chiffon antistatique U Ne pas utiliser de chiffon sec Il y a un risque e d nergie statique 60 9 9 98 kap03 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Conseils importants Caract ristiques techniques Norme DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications GAP Generic Access Profile proc d de transmission radio DECT commun plusieurs fabricants Nombre de canaux 120 canaux duplex Plage de fr quence radio 1880 MHz 1900 MHz Mode de duplexage Multiplexage temporel trame 10 ms Espacement entre canaux 1728 kHz D bit 1152 kbit s Modulation MDF Codage parole 32 kbit s Puissance d mission 10 mW puissance moyenne par canal Port e 300 m au maximum l ext rieur 50 m au maximum l int rieur Alimentation lectrique Base 220 230 V 50 Hz bloc secteur Consommation lectrique de la base En mode veille et en mode communication environ 3 W en mode de chargement environ 5 W Autonomie du combin En mode veille batteries pleines 1 70h au maximum NiCd 650 mAh 110h au maximum NiMH 1100 mAh 130h au maximum NiMH 1300 mAh En mode communication 7h au maximum NiCd 650 mAh 11h au maximum NiMH 1100 mAh 13h au maximum NiM H 1300 mAh Temps de charge dans la base 4 5 heures e
93. ue qu une communication interne est en cours Indique que le combin est verrouill 9 9 98 kap00 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Pr sentation Pictogrammes dans le manuel d utilisation G Appuver successivement sur les touches indigu es Elles correspondent aux touches du combin O Appuyer sur la touche de la base Appuyer sur la Touche M moire de num rotation abr g e 1 nn Appuyer sur une des touches ici sur une touche entre let 6 Entrer un num ro Par exemple un num ro d appel Hi m Pour faciliter la compr hension des indications de l affi chage du combin sont pr sent es 35 Exemple o TE num ro appel abr g 3 n est pas enregistr Attention avertissement important Prenez le e en compte SVP jl Informations suppl mentaires 3 page IV Liaison avec un th me voisin ou avec un sous th me VI 9 9 98 kap01 m5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Conseils de s curit Nutiliser que des batteries au nickel cadmium et nickel m tal hydride homologu es 3 page 58 Ne jamais utiliser de piles ou de batteries nor males non rechargeables Ces piles ou batte ries peuvent provoquer un court circuit Le rev tement de la batterie peut galement se d t riorer situation dangereuse Les indica tions suivantes se trouvent dans le comparti ment batteries des combin s et du char
94. uvez parler sans tre entendu par vo tre correspondant t l phonique Activer le microphone Le correspondant exteme vous entend de nouveau 9 9 98 kap06 fm5 Gigaset 2011 FRK A30852 X1116 B307 1 7719 Appels sortants vers l ext rieur Appels sortants vers l ext rieur Appels de correspondants externes e Appuyer sur la touche prise de ligne Vous entendez la tonalit d appel tonalit libre mna Entrer le num ro d appel souhait avec le clavier du com bin Sur affichage le num ro appel entr est affich a titre de contr le par exemple 103456 NE EXT Vous entendez la sonnerie Masquer la pr sentation du num ro appel sur afficheur de appel Pour viter que votre num ro d appel n apparaisse sur l afficheur de l appel utiliser une s quence des services CLIR A cet effet votre t l phone devra tre param tr sur le mode de num rotation MF mode par d faut Appuyer sur la touche de d crochage Da m Entrer la s quence du service pour la suppression du nu CCE Se 1 m ro d appel attendre la tonalit d invitation num roter puis P composer le num ro d appel La condition pr alable est que l exploitant r seau supporte cette fonction Appeler l ext rieur partir de la num rotation par bloc Vous pouvez composer enti rement le num ro souhait et le contr ler avant de lancer l appel Avec la touche de num rota

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents