Home

attention

1. Motifs de points Motifs Motifs Motifs d coratifs alphab tiques alphab tiques alphab tiques courants gothiques manuscrits style de contour 01 11 02 u 03 11 04 11 05 11 06 Le 07 ia 08 11 03 11 10 Remarque Lorsque l cran est verrouill FA aucune touche autre que EJ et g Gea ne peuvent fonctionner 94 SELECTION DE MOTIFS DE POINTS Pour combiner plusieurs motifs s lectionnez S lection de motifs de points le motif suivant d coratifs motifs de points d coratifs Appuyez sur 31 pour v rifier la combinaison de de 7 mm motifs de points plumetis motifs s lectionn e motifs de point plumetis de 7 mm Si vous avez s lectionn le mauvais motif appuyez motifs de points de croix motifs de sur pour effacer le motif puis s lectionnez le nouveau motif de point points d coratifs utilitaires Appuyez sur puis sur la touche de la cat gorie contenant le motif que vous souhaitez coudre Motifs alphab tiques Trois motifs alphab tiques sont disponibles dans diff rents styles La proc dure de s lection d un caract re est identique pour tous les styles 2 S lectionnez un motif de point coudre Ae Appuyez sur fesse uis sur la touche du Appuyez sur A pour passe
2. 141 M Capot de la plaque de l aiguille pour broderie 141 Couture de motifs de broderie 142 Broderie de motifs d appliqu 143 REGLAGES PENDANT LA BRODERIE 145 Epuisement du fil de la canette 145 Cassure du fil pendant la couture 146 Recommencement depuis le d but 147 Reprise automatique de la broderie apr s que la machine ait t teinte ss 147 Reprise manuelle de la broderie suite une coupure de COUraNt s sssssssssssssnsrssissesseoorssvsissksistisrssssossesssnssss issdddo 148 R glage de la tension du fil 149 M Tension correcte du fil 149 M Si le fil sup rieur est trop tendu 150 M Si le fil sup rieur n est pas assez tendu 150 Coupe fil automatique coupure de la couleur finale 150 Modification de la vitesse de broderie 151 Modification de l affichage des couleurs de fils 151 UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE osscccscevscacecscctvcsccusccsnccecceacssesscceteens 153 Pr cautions relatives aux donn es de broderie 153 M Types de donn es de broderie compatibles 153 M Types de p riph riques supports USB pouvant tre utilis s 153 MH Ordinateurs et syst mes d exploitation avec les sp cifications co
3. o aA me Aya LL la grille et reliez tous ces points diff rents motifs avec un seul point Placez des points aux points d intersection du En r glant l espacement d un point vous pouvez D finissez les coordonn es x et y de chaque O 5 q oE n S Q og S g 5 6 Es G D Ea pa Qa gt c lt B aB Q ae Qa N ov N c3 Q Q A MON POINT PERSONNEL si vous les dessinez tout d abord sur la feuille quadrill e TM 9 aT EE ee HHHH A vous avez cr s vous m mes tre r p t et reli a d autres son point de d part et son point final doivent se trouver la O So px CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL ne peuvent pas d passer une largeur de 7 mm env 9 32 de pouce et une longueur de 37 mm env 1 Simplifiez le dessin pour qu il puisse tre cousu sous la forme d une ligne continue Pour obtenir un point plus attrayant terminez le dessin par des traits e Les points que vous cr ez avec la fonction MY e Il est plus facile de dessiner des points avec MY Dessinez le motif de point sur la feuille quadrill e code de r f rence SA507 I O is O H gt ep e oO LO E S ons pa 2 0 Qa 5 Daeg N DRO O D Fe O on O lt o 2333 R E Q Fee O08 2 gt 2g SS O aE bon ra Q ai Z m Z
4. 82 W Reprisap e sense 83 Poms d arrel 5 eee 84 M Points d arr t sur des tissus pais 85 Couture de boutons 86 E Fixation de boutons 4 trous 87 E Couture d un bouton avec un talon 87 a E nec 87 Couture directions multiples point droit et point zigzag ss 88 Fixation d une fermeture glissi re 6 89 M Fermeture glissi re 89 E Fermeture glissi re sur le c t 90 SELECTION D UN POINT DE COUTURE COURANT SELECTION D UN POINT DE COUTURE COURANT M crans de s lection de point gt 1 Z 7 7 bed 4 pour passer l cran pr c dent ou suivant Appuyez sur Points droits surfilage quilting l 1 01 l ae T E z g i 1 23 1 30 1 31 1 32 i i i i l n o a oa i IF 1 FN 1 PHI 9 1 i oF 1 3 1 4 1 34 1 35 lt 0 AI 1 11 1 12 1 1 1 1 x i 7 re at oo ae l EH l ue A I 1 01 I ala o ior ollo lE 4 07 4 08 ar 5 08 q ii Sh a _ me gts S lection d un motif de point Mettez la machine sous tension puis effleurez l cran 1 01 Point droit gauche ou 1 03 Point droit milieu est automatiquement s lectionn selon le r glage 2 Appuyez sur IE 1R i l pour afficher un cran des points dans la cat gorie s lectionn e puis s lectionnez un motif de point Si u
5. 129 Mise en place du tissu dans le cadre de broderie 130 M Types de cadres de broderie 130 M Mise en place du tissu seen 131 HM Utilisation de la feuille de broderie 131 Broderie de petites pi ces de tissu et de bords 132 M Broderie de petites pi ces de tissu 132 M Broderie de bords ou de coins 132 Broderie de rubans ou de bande 132 FIXATION DU CADRE DE BRODERIE 133 E Retrait du cadre de broderie sscccssssessssessscesssseseseeees 133 MODIFICATION DU MOTIF cccceseees 134 Modification de l affichage du cadre de broderie 134 Modification de l emplacement du motif 135 Rotation du motif eeeessseesesossessssocssesssoeoessssoessssssessesss 135 Modification de la taille du motif 136 Cr ation d une image en miroir horizontale 137 Modification de la densit de point alphabet et motifs d encadrement uniquement 138 Modification de la couleur des caract res uniques 138 V RIFICATION DU MOTIF se 139 V rification de la position de la broderie 139 Apercu du TNO UM SSsssnne nt tsesienne 140 Chapitre 5 Broderie COUTURE D UN MOTIF DE BRODERIE 141 Couture de belles finitions
6. 194 R GLAGE DE L CRAN screens 196 La visibilit de l cran est faible 196 Le panneau tactile ne fonctionne pas COMCCICIMICIIE stresse een d essences 196 D PANNAGE Se 198 MESSAGES D ERREUR 201 SP CIFICATIONS 207 MISE NIVEAU DU LOGICIEL DE VOTRE MACRAE eee ea 208 Proc dure de mise niveau en utilisant un OT D E S 208 Proc dure de mise niveau l aide d un E A EEEE NEA ho A 209 R GLAGE DU BO TIER CANETTE ALTERNATIF SANS COULEUR SUR LA VIS uu eee eee 210 TABLEAU DE R GLAGE DES POINTS 211 lD a TEE ESE A E AE 217 NOMS ET FONCTIONS DES PIECES DE LA MACHINE NOMS ET FONCTIONS DES PIECES DE LA MACHINE Machine M Vue avant Capot sup rieur Ouvrez le capot sup rieur pour enfiler le fil sur la machine et bobiner la canette Plaque du guide fil Faites passer le fil autour de la plaque du guide fil lorsque vous enfilez le fil sup rieur Fen tre de contr le du levier releveur de fils Contr lez par la fen tre la position du levier releveur de fils Levier d enfileur d aiguille Utilisez le levier d enfileur d aiguille lors de l enfilage automatique de l aiguille Coupe fil Faites passer les fils par le coupe fil pour les couper Plateau et compartiment d accessoires Rangez les pieds de biche et les canettes dans le compartiment d accessoires du plateau Retirez le plateau lorsque vous cousez des pi
7. Avant de combiner des motifs vv Remarque Q e Lors de la combinaison de motifs de point la machine reste r gl e automatiquement pour coudre le motif une fois Pour coudre des motifs de point combin s de mani re r p titive combinez les motifs puis appuyez sur rind e e Vous ne pouvez pas modifier les r glages comme la taille et l orientation des motifs de point apr s les avoir combin s Pour redimensionner ou r orienter les motifs sp cifiez les r glages de chaque motif au moment de son ajout la combinaison Combinaison de motifs de cat gories diff rentes Exemple O Appuyez sur 023 ON ES CH a L cran des cat gories de motif apparait COMBINAISON DE MOTIFS DE POINT Memo e Appuyez sur pour effacer le dernier motif entr Les motifs sont effac s un par un e Si vous ne pouvez pas afficher le motif combine en entier appuyez sur ea pour afficher une image du motif Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent a Bta a AT p 8 13 18 14 8 15 L image du motif s affiche ABC ED mo 10 20 30 40 50 me BAE a N O Os O O EN N Q O O N O O N 105 O Pour coudre la combinaison plusieurs reprises appuyez sur pour le changer 106 COMBINAISON DE MOTIFS DE POINT Combinaison de motifs de points de diff rentes tailles Exemple
8. Envers du tissu Endroit du tissu 3 Largeur du pli cousu O Repassez les plis dans le m me sens COUTURE DES POINTS Points zigzag Les points zigzag sont pratiques dans de nombreuses applications y compris le surfilage la couture d appliqu s et la mosa que vv Remarque Q Lorsque vous utilisez l aiguille jumel e reportez vous la page 32 n oubliez pas de fixer le pied de biche J Largeur du point Longueur du point l once Nom du point Pied Ce Applications mm pouces mm pouces ue Point zigzag milieu Pour surfilage et raccommodage Lorsque vous appuyez sur la touche Point inverse renfort la machine effectue des points inverses Point zigzag milieu Pour surfilage et raccommodage Lorsque vous appuyez sur la touche Point inverse renfort la machine effectue des points inverses Commencez a partir de la position droite de l aiguille cousez en zigzag gauche 2 5 5 0 0 3 4 0 3 32 3 16 1 64 3 16 Commencez partir de la position gauche de l aiguille cousez en zigzag droite 2 5 5 0 0 3 4 0 3 32 3 16 1 64 3 16 E Surfilage biche J Cousez en vous assurant que l aiguille d passe l g rement l ext rieur du tissu Point de chute de l aiguille E Appliqu s Fixez l appliqu l aide d un produit adh sif provisoire ou d un point faufilage puis cousez le long du bord de l appliqu en veillant ce que l aiguill
9. 63 E Surfilage l aide du pied de biche J 64 E Surfilage a l aide du couteau raseur 0000 65 E Couture de points droit en utilisant le COUPE Mil de COLE sessiossa 66 OWE RER 67 M Assemblage 67 ROTU R EEIE T 68 E NOS nes 68 E Couture de points plumetis 69 E Quilting en mouvement libre seceeseeees 70 Points invisibles 71 E Si l aiguille ne coud pas le pli 72 E Si l aiguille coud une partie trop importante du pli 72 ADDIIQU S 525 0 encre suczvovseetessasetesssscnsaneteuss 72 M Couture de courbes marqu es 73 Couture de points bordure repli s 73 FESTON errana nE 73 Couture de renfort 74 Points SMOCK sesassceesssssascyaccevscssuscescseensssuacasceveness 74 Points TAG Ol cases scscssdbesscesstetsisesacescedivevenssaseriin ease 75 Fixation de rubans ou d lastiques 00000000 76 Couture l ancienne 77 E Couture l ancienne couture ourlet 1 point marguerite sccsssscescsacascsssssensnenusadencesavsancsssss 77 E Couture l ancienne couture ourlet 2 ouvrage dessin 1 csssssscceccesessssscsceeeeeeeees 77 E Couture l ancienne couture ourlet 3 ouvrage dessin 2 ses 78 Points de boutonni res ss 79 M Couture de tissus lastiques 82 E Boutons n entrant pas dans la plaque du support de bouton
10. L cran de s lection des motifs s affiche O S lectionnez un motif de broderie r cup rer Si vous d cidez de ne pas effacer le motif appuyez Donn es PHC Donn es PES Donn es de motifs de broderie de grande taille Donn es DST Espace m moire total du Disque amovible pour l enregistrement des motifs OOOCLO Memo e Pour plus d informations sur les motifs de broderie de grande taille reportez vous au manuel d instructions du logiciel PE DESIGN UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE O Appuyez sur couvre Filed A ee AGN AAAF 2999973 DST Espace m moire utilis par le motif s lectionn L cran de couture suivant apparait ATTENTION e Lors du d branchement du cable USB Avant de d brancher le c ble USB cliquez sur l ic ne D connexion ou jection de mat riel dans la barre des t ches de Windows Me 2000 ou Supprimer le p riph rique en toute s curit dans la barre des t ches de Windows XP Une fois que le disque amovible a t retir en toute s curit d branchez le c ble USB de l ordinateur et de la machine 5222208 1 Sous Windows 98SE assurez vous que le voyant d acc s ne clignote pas avant de d brancher le c ble USB de l ordinateur et de la machine JI Q O 2 O 161 vy Remarque Q e Veillez ex cuter l op ration d crite ci dessus avant de d brancher le c ble US
11. Motifs d encadrement DMotifs un point 6 Cartes de broderie R cup ration des Motifs m moris s sur 8 Motifs m moris s sur vendues s par ment motifs m moris s supports USB l ordinateur dans la machine 5 em a ey 99999971 DE Emsan s ete EI Le Qe us Ea Exam CP ewes ER L cran qui s affiche diff re selon la carte ins r e Appuyez sur pour passer l cran pr c dent ou suivant Motifs a un point floraux 1 S lectionnez un type de motif de broderie TOUJOURS APPUYER POUR LE RETRAIT DE L UNITE DE BRODERIE 2 S lectionnez un motif de broderie Appuyez sur coupre Appuyez sur pour afficher une image du motif de broderie L cran de couture suivant apparait SELECTION DES MOTIFS DE BRODERIE Passez a AFFICHAGE DE L ECRAN DE COUTURE page 128 Pour s lectionner un mod le de broderie diff rent appuyez sur RETOUR apr s qu un message confirmant la suppression du motif s lectionn se soit affich l cran de s lection de motif s affiche Olas 72 13 TE VERT IX TILLEUL VERT H Mousse a E WERT L aerour Fe M EMERAUDE m que DIS ROSE POSITION IX SAUMON Motifs alphab tiques 1 Appuyez sur AA TOUJOURS APPUYER POUR LE RETRAIT DE L UNITE DE BRODER
12. Point droit milieu Couture g n rale fronces plis cousus etc Lorsque vous appuyez sur la touche Point inverse renfort la machine effectue des points inverses Point droit milieu Couture g n rale fronces plis cousus etc Lorsque vous appuyez sur la touche Point inverse renfort la machine effectue des points de renfort Triple point lastique Couture g n rale pour les coutures de renfort et d coratives Point lastique Points de renfort couture et tosu applications d coratives ji Pp 1 16 1 16 1 8 Point d coratif Couture d corative couture de renfort es oO 2 5 3 32 0 2 5 0 1 64 3 16 mi 1 8 3 5 1 8 ad U 0 2 5 0 3 32 1 64 3 16 E i U 1 5 4 0 3 32 1 16 3 16 e x l i O1 1 0 4 0 1 16 3 16 a oo N Z i Lu U 1 0 4 0 3 32 1 16 3 16 0 EG Point faufilage Point faufilage 0 0 20 0 5 0 30 0 0 3 4 3 16 1 3 16 T l J J l gt F l I l l Aiguille gauche Point inverse Aiguille au milieu Point de renfort M mo a au d but du point indiqu sur la touche signifie que des points inverses sont cousus lorsque vous appuyez sur la 33 te touche Point inverse renfort au d but du point indiqu sur la touche signifie que des points de renfort sont cousus lorsque vous
13. M mo En fonction du motif s lectionn certaines fonctions de modification peuvent ne pas tre disponibles Les touches qui apparaissant en gris clair ne sont pas disponibles PREPARATION DU TISSU PREPARATION DU TISSU ATTENTION e Utilisez des tissus dont l paisseur est inf rieure 3 mm env 1 8 de pouce L utilisation de tissus plus pais risque de casser l aiguille e Lorsque vous utilisez des tissus au capitonnage plus pais vous pouvez coudre des broderies de meilleure qualit en r glant la hauteur du pied de biche sur l cran de r glages de broderie voir ci dessous e Si vous cousez sur une serviette en tissu ponge pais nous vous recommandons de placer un renfort de broderie soluble sur l endroit de la serviette Cela permettra d aplatir les boucles de la serviette et vous obtiendrez une broderie de meilleure qualit M mo Avec cette machine la hauteur du pied broderie U est r gl e automatiquement en fonction de l paisseur du tissu brod Lorsque vous brodez du tissu plus pais du tissu ouat par exemple r glez la hauteur du pied de biche sur l cran de r glages Appuyez sur puis sur ou dans l affichage de la HAUTEUR DU PIED DE BICHE P 3 de l cran pour r gler la hauteur du pied de biche en fonction de l paisseur du tissu Pour relever le pied de biche augmentez le r glage reportez vous la page 20 la hauteur est normalement r gl e sur 1 5 m
14. ae au bala Y Z Q Y La fonction MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL vous permet d enregistrer des points que afin de determiner le motif de point a coudre 184 CONCEPTION D UN POINT M Exemples de points personnalis s pein FTA TS ae lel Tl ele lw Hla wl we NS P Eee eye eee ee ee ee ei Point ie ir ae is ao at ae as a Bs ae a7 aw 2 BO HPP eee ee eee eye Seite te ae ie ue a be parte EEE SE CSRS ad ada ad Gal al al ad TET ee eee eae a a E LL REESE EE Be ae Bad a Bad ae ad CAEN ERRA EE kekek RIDE ete 2 ee DE a Bada Bcd La acl e e Li elo e eee e e e e ee e polit ot oe 82 fee 8 ee ee SARR a jejojejjejojojo j J J COIA EERE ERE CS RC RD CN EE EE eee eA RE ee eee EIE Point 46 ir a8 o ao at ae as ea as r fa 28 BO PPP eee eee ee eee EERE EAR EE ars ie We ao at ae we fae ae ae ar ae ae wo eT PNA ANP ANA PIPIRNT Points e eww le eT ele a a e a le SSSR tT tT Et eee ses ES T EE ES ES GINNOSNJd LNIOd NOW HDLILS WOLSND AW ER N 185 186 ENTREE DE DONNEES DE POINT ENTR E DE DONN ES DE POINT E Fonction des touches SO 00 69 80000 _ ME B RETOUR TEST 5 O Cette zone affiche le point en cours de cr ation 6 Affiche le nombre de rep res actuellement d finis sur le nombre total de rep res dans le point Affiche la coordonn e y de 3 sur la coor
15. Appuyez sur A pour passer l cran suivant D O Surfilage 3 nm Appuyez sur al ou sur iy pour visualiser des renseignements suppl mentaires pour cette page Appuyez sur surrise Pp ppuy O Une fois la couture termin e appuyez sur L cran de conseils s affiche w PLI cousu POINT D ARRET PINCE INVI COUTURE POINT SIBLE RABATTUE POINT DROIT BOUTONNIERE SURFILAGE BOUTONS APPLIQUE ra m 3 aS c Sal D mz wm M a m La partie sup rieure de l cran affiche une s lection de points surfilage et des explications 03 COUTURE DES POINTS COUTURE DES POINTS Points droits vv Remarque Q Lorsque vous utilisez l aiguille jumel e reportez vous la page 32 n oubliez pas de fixer le pied de biche J Largeur du point Longueur du point Applications mm pouces mm pouces Pied de biche Point droit gauche Couture g n rale fronces plis cousus etc Lorsque vous 0 0 appuyez sur la touche Point 0 inverse renfort la machine effectue des points inverses Point droit gauche Couture g n rale fronces plis cousus etc Lorsque vous appuyez sur la touche Point inverse renfort la machine effectue des points de renfort Touche de point Aiguille Nom du point 7 jumel e 2 5 0 2 5 0 3 32 1 64 3 16 e N Oo e 5 0 2 5 0 0 3 32 1 64 3 16
16. M mo e Lors de l utilisation de la plaque d aiguille points droits tous les points droits se positionnent avec l aiguille au milieu La position de l aiguille ne peut pas tre modifi e sur l cran Largeur e Si vous s lectionnez d autres points un message d erreur s affichera COUTURE DES POINTS Fixez le pied pour point droit et alignez le M Point faufilage bord du tissu sur un rep re pr cis situ sur le EE pied pour point droit 1 Appuyez sur et fixez le pied de biche J Appuyez sur la touche Point inverse renfort pour effectuer des points de renfort au d but de la couture D 2 25 mm 1 8 pouce 4 25 mm 3 16 pouce Os 1 6 25 mm 1 4 pouce ioi 8 5mm 5 16 pouce 8 ATTENTION e Assurez vous de tourner lentement le volant vers P4 M mo 1 ic avant oe commencer coudre et v rifiez que Vous pouvez r gler la longueur du point entre 5 et 30 3 l aiguille n est pas en contact avec le pied pour point mm env 3 16 et 1 3 16 de pouce droit ou avec la plaque d aiguille a points droits O Fo gt Commencez coudre A Entre 5 mm env 3 16 de pouce et 30 mm env 1 2 Une fois la couture termin e veillez retirer la 3 16 de pouce plaque d aiguille a points droits et le pied pour point 2 son couvercle ainsi que le pied de biche J a O an 3 gt zi M mo Pour emp cher des fron ages sur les tissus fins utilis
17. Porte bobine suppl mentaire Mettez la machine sous tension puis ouvrez 1 le capot sup rieur Alignez la rainure de la canette sur le ressort de l axe du bobineur puis placez la canette sur l axe ry Rainure sur la canette 2 Ressort de l axe du bobineur de canette Y ATTENTION Si la bobine et ou le couvercle de bobine sont mal positionn s le fil risque de s emm ler sur le porte bobine et l aiguille risque de se casser Utilisez le couvercle de bobine dont la taille grand moyen ou petit se rapproche le plus de celle de la bobine de fil Si vous utilisez un couvercle de bobine plus petit que la bobine de fil le fil risque de se bloquer dans la fente situ e l extr mit de la bobine m lt S Remarque Avec du fil fin et bobin de fa on crois e utilisez le petit couvercle de bobine et laissez un l ger espace entre le couvercle et la bobine de fil Fil bobin de fa on crois e 3 Couvercle de bobine petit Tout en maintenant le fil de la bobine de la main droite tenez l extr mit du fil de la main gauche et faites le passer dans le guide fil Guide fil Faites passer le fil sous le crochet sur le disque et le guide de pr tension pour le bobinage de la canette puis passez le autour du disque de pr tension Veillez a faire passer le fil sous le disque de pr tension AO Crochet Disque de pr tension ENFILAGE INF RIEUR SU
18. Si vous n avez pas s lectionn le bon motif par inadvertance appuyez sur cette touche pour l effacer Si des motifs ont t combin s chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous effacez le dernier motif de la combinaison Appuyez sur cette touche pour enregistrer la combinaison de motifs Touche de taille Appuyez sur cette touche apr s avoir s lectionn un motif pour en modifier la taille petit ou grand Touche de densit de fil Appuyez sur cette touche apr s avoir s lectionn un motif pour modifier la densit de la couture du motif Modification de la taille du motif Apr s avoir s lectionn un motif de point appuyez sur M mo e Les motifs de point entr s une fois la taille du motif modifi e sont ajout s conform ment la taille s lectionn e jusqu ce que cette derni re soit de nouveau modifi e e Vous ne pouvez pas modifier la taille des motifs de point apr s les avoir combin s Taille r elle L SE S A Modification de la longueur du motif motifs en points plumetis 7 mm uniquement Si les motifs en points plumetis 7 mm uniquement sont s lectionn s il est possible de modifier la longueur du motif sans toucher la largeur du zigzag ou la longueur du point Apr s avoir s lectionn un motif de pour s lectionner les cinq point appuyez sur T 3 r glages disponibles MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS Cr ation d une imag
19. Sy Remarque Q Si le tissu n avance pas parce qu il est trop pais par Crochet m tallique exemple appuyez sur sur l cran Longueur pour augmenter le r glage de longueur du point Points d arr t Les points d arr t sont l un des points de renfort utilis s pour renforcer des points soumis une pression comme les extr mit s aux ouvertures des poches et les fentes Largeur du point Longueur du point Touche Nom du point ed CS Applications mm pouces mm pouces Ague 2 0 1 0 3 0 0 4 0 3 1 0 1 16 1 16 1 8 1 64 1 16 Points d arr t Renfort de l ouverture d une poche etc a Appuyez sur R glez l chelle sur le pied pour boutonni res T A a la longueur de reprisage souhait e puis o gt fixez le pied pour boutonni res 1 Memo L Vous pouvez r gler la longueur des points d arr t entre 5 et 28 mm env 3 16 et 1 1 16 de pouce Les Echelle du pied de biche points d arr t font g n ralement entre 5 et 10 mm Mesure termin e env 3 16 et 3 8 de pouce en fonction de 3 5mm env 3 16 de pouce l application COUTURE DES POINTS Placez le tissu de mani re ce que l ouverture O Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur de la poche avance vers vous pendant le travail et commencez coudre de couture Maintenez du doigt le cadre Une fois le travail de couture termin la machine ext rieur du pied pour boutonni r
20. e La pr visualisation des motifs comprenant de nombreux points peut prendre du temps Appuyez sur Fermer COUTURE D UN MOTIF DE BRODERIE COUTURE D UN MOTIF DE BRODERIE Couture de belles finitions Pour coudre de belles broderies plusieurs facteurs entrent en jeu L utilisation du renfort de broderie appropri reportez vous la page 129 et la mise en place du tissu dans le cadre reportez vous la page 130 sont deux facteurs importants mentionn s plus haut Un autre facteur important est le bon choix de l aiguille et du fil Reportez vous aux explications sur les fils ci dessous Deux bo tiers de canettes sont livr s avec cette machine Suivez les explications ci dessous Fil Fil sup rieur Vous devez utiliser le type de fil broder pr vu pour cette machine Les autres fils broder peuvent ne pas fournir des r sultats optimaux Fil de la canette Vous devez utiliser le type de fil de canette broder pr vu pour cette machine M mo Si vous utilisez d autres fils que ceux mentionn s ci dessus votre ouvrage risque de ne pas tre cousu correctement Bo tier cannette Le bo tier canette standard rep re vert sur la vis install dans la machine permet de coudre et de broder Le bo tier canette install en usine sur la machine pr sente un rep re vert sur la vis Ne r glez pas la vis ayant le rep re vert Le bo tier canette alternatif sans couleur sur la vis est r gl sur une t
21. Appuyez sur cette touche pour broder Appuyez sur cette touche pour combiner des motifs de broderie En ditant des motifs de broderie vous pouvez cr er des cussons originaux ou des tiquettes de nom Ecran g 4 4gq J44 J3 J JJJ CRAN LCD Touche de verrouillage Appuyez sur cette touche pour verrouiller l cran Lorsque l cran est verrouill les divers r glages comme la largeur et la longueur de point sont verrouill s et ne peuvent plus tre modifi s Touche d image Appuyez sur cette touche pour afficher un agrandissement de l image du motif de point s lectionn O1 es Touche de s lection du Appuyez sur cette touche si vous avez besoin d aide pour s lectionner le motif de type de couture point appropri pour votre ouvrage et d instructions relatives la couture du motif s lectionn Cette touche est tr s utile pour les d butants N es Touche d explication Appuyez sur cette touche pour savoir comment vous pouvez utiliser le motif de des motifs point s lectionn O1 O Affichage de la Appuyez sur la touche du motif de point souhait Appuyez sur l une des touches l _ z z pour modifier l cran de s lection des motifs s lection du point IN O A N D O1 D O1 P O N Touche de point de Appuyez sur cette touche pour s lectionner les points de renfort automatique renfort automatique couture en march
22. J Tirez sur le ruban pour l aplanir Tout en tirant le ruban cousez le sur le tissu af 1 13 1 02 1 03 i Il l l 3 il S I Il I 5 Ruban lastique E Surfilage Utilisez ce point pour effectuer un surfilage sur le bord de tissus lastiques Cousez en vous assurant que l aiguille d passe l g rement l ext rieur du tissu Bo a a a ge ge Je Je Je Je Ju Ju A A AD 0 9 Qi on Qi o 7 Qi Gi 0 9 0 O9 QE nt oe oy LA Xa Surfilage COUTURE DES POINTS Effectuez un surfilage aux extr mit s des coutures de jupes ou de pantalons et pour celles des coupons Selon le point s lectionn utilisez le pied de biche G ou J ou le couteau raseur M Surfilage l aide du pied de biche G Touche Pied de _ de point Nom du point biche Applications Renfort de tissus l gers et moyens Renfort de tissus lourds Renfort de tissus moyens lourds ou facilement effilochables ou points d coratifs S lectionnez un point et fixez le pied de biche G 5 VOL 1 15 Sy HE rE E Abaissez le pied de biche afin que son guide Guide du pied de biche se trouve exactement contre le bord du tissu Largeur du point Longueur du point mm pouces mm pouces Aiguille jumel e 3 5 2 5 5 0 2 0 1 0 4 0 1 16 3 16 3 32 3 16 1 0 4 0 3 32 3 16 1 16 3 16 1 0 4 0 1 8 3 16 1 16 3 16
23. TD ABCD ABCD NOIR E EE l DIS y mr 2 Appuyez sur dans l affichage de la tension Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la valeur d cro t et la tension du fil sup rieur diminue Appuyez sur Fermer W Si le fil sup rieur n est pas assez tendu Le fil sup rieur n est pas assez tendu lorsque les n uds de fil sont l ches ou que des boucles apparaissent sur l endroit du tissu Endroit du tissu 1 Appuyez sur De 2 Appuyez sur dans l affichage de la tension Envers du tissu Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la valeur augmente et la tension du fil sup rieur est resserr e Appuyez sur Fenmer Coupe fil automatique coupure de la couleur finale Si le r glage de coupe fil automatique est s lectionn la machine coupe automatiquement le fil la fin de la couture de chaque couleur de fil Pour annuler ce r glage appuyez sur Del puis de nouveau sur pour basculer sur Fd Modification de la vitesse de broderie amp gt Appuyez sur B 6 Appuyez sur ou sur l affichage VITESSE DE BRODERIE MAX P 3 de l cran Vous pouvez s lectionner trois niveaux de vitesse de broderie M mo e SPM correspond au nombre de points cousus par minute e Diminuez la vitesse de couture lorsque vous brodez sur des tissus fins pais ou lourds e Vous pouvez modifier la vitesse de couture en cours
24. Taller ale a Touche Coupe fil Fixation de renforts de broderie RA Nettoyage du logement et du thermocollants tissu de fond sur bo tier de la canette Touche Releveur du pied de biche le tissu Bouton Marche Arr t Mise en place du tissu Touche Point inverse renfort 4 Fixation et retrait du cadre de broderie Touche Positionnement aiguille Fixation l unit de broderie Fixation du pied de broderie U Renfort de broderie correct utiliser ECRAN LCD Exemple Affichage des informations relatives l enfilage sup rieur cD Appuyez sur des motifs Pour plus d informations sur les utilisations d un motif Appuyez sur ors e de point s lectionnez le point et appuyez sur Une liste des op rations de base s affiche dans la pour afficher la description de ce dernier moiti inf rieure de l cran Utilisation de la touche d explication Exemple Affichage d informations relatives Appuyez sur MEE enfilage sup rieur ne Li 1 S lectionnez puls appuyez sur e PRINCIPALES PRINCIPALES RE DE BASE syesedaiq Lo bp D 0 0 ni 4 05 US 0 4 07 4 08 4 09 4 10 lili 4 11 N4 12 4 13 4 14 1018 Les instructions relatives l enfilage de la machine s affichent Si a i a eal Appuyez sur A pour passer l cran i Les utilisations possibles de s affichent suivant 6 Une fois les instr
25. peut ne pas appara tre en tant que tel mais plut t comme une couleur Si APPLIQUE apparait comme une couleur brodez a l aide du fil de cette couleur Changez le fil sup rieur puis terminez de broder le reste du motif vv Remarque e Si de la colle est pr sente sur le pied de biche l aiguille ou la plaque d aiguille finissez de broder le motif d appliqu puis essuyez la colle e Pour de meilleurs r sultats coupez les fils qui d passent entre les parties du motif REGLAGES PENDANT LA BRODERIE REGLAGES PENDANT LA BRODERIE er Levez le levier de s curit du cadre et retirez Epuisement du fil de la canette le cadre de broderie Faites attention ne pas exercer une trop grande Lorsque la canette commence manquer de fil pendant force sur le tissu ce moment l faute de quoi il la broderie elle s arr te et le message suivant s affiche risquerait de se d tendre dans le cadre Appuyez sur aS et suivez les instructions ci dessous pour r enfiler le fil inf rieur S il ne reste que quelques points a coudre vous avez la possibilit de coudre 10 points finaux sans r enfiler la machine en appuyant sur ramen La machine s arr te apr s avoir cousu les 10 points vv Remarque Q e Veillez ne pas appliquer de force excessive sur le tissu accroch e Lors du retrait et de la r installation du cadre de broderie ne laissez pas le cadre heurter le chariot ou le pied de b
26. utiliser le cadre appropri reportez vous la page 130 Indique l ordre dans lequel les couleurs sont cousues Brodez dans l ordre en commen ant par le haut Indique la partie de la broderie qui sera cousue 000 00 0 e LES RES position PF T k a E a sur cette touche pour enregistrer le motif 155 158 a Touche d image Appuyez sur cette touche pour afficher un aper u du motif de broderie et v rifiez la taille du cadre Touche d entr e Appuyez sur cette touche pour afficher l cran des cat gories de motifs retour Touche de r glage des Appuyez sur cette touche pour r gler la coupure du fil l extr mit des d grad s 138 fils de couleur ou ajuster la tension du fil et la densit de couture 149 150 REA Touche de disposition Appuyez sur cette touche pour modifier la disposition du motif 135 137 Touche multicolore Appuyez sur cette touche pour changer la couleur de chaque lettre lorsque vous zA cousez des motifs de caract res alphab tiques Touche avant arri re Appuyez sur cette touche pour d placer l aiguille vers l avant ou l arri re dans le 146 148 motif Ceci est pratique si le fil casse lors de la couture ou si vous souhaitez broder de nouveau une zone sp cifique cial Touche d essai Appuyez sur cette touche pour d placer le cadre de broderie et v rifier la position Ye de la broderie ou pour modifier la position de l aiguille avant de broder
27. B as DE amp OU 3 e Le motif de point s lectionn est r cup r et l cran de couture est affich Dossier Motifs de points sur un dossier sup rieur ER SRE RE EEE EE touche montre uniquement le premier motif de R cup ration de motifs de points a dessus si le motif est combin partir du support USB Les motifs de points et les dossiers qui se trouvent dans le sous dossier s affichent Appuyez sur la touche du motif de point que Vous pouvez r cup rer un motif de point pr cis soit 4 vous souhaitez r cup rer directement a partir du support USB soit dans un dossier qui se trouve sur ce support Si le motif de point est sous le dossier d placez les couches de dossiers Appuyez sur pour revenir l cran initial a rs menant un chemin jusqu celui ci sans r cup rer amp gt Introduisez le support USB dans le Appuyez sur connecteur USB qui se trouve sur la machine pr c dent reportez vous la page 113 6 Appuyez sur MESSAGES rmn FRIENDS UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE O Appuyez sur R cup ration de motifs de point Appuyez sur partir d un ordinateur lt pour supprimer le motif de point ee POueRIor Mer a Olu GP Branchez les connecteurs du cable USB dans cr a partir de MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL les connecteurs USB correspondants sur l ordinateur et sur l
28. NON Point i Appliqu int t oint mosaique pp iques point couverture 4 0 02 4 0 OK d coratif 1 16 1 64 1 16 J Point mosaique Appliqu s point couverture double P 5 0 2 5 7 0 1 040 OK 3 16 3 32 1 4 1 16 3 16 J Points d coratifs fixation de 0 TET OK ganses et broderie sur fils 9 Es aiche 3 16 1 64 1 16 J Points smock points d coratifs ack S 5 0 1 0 4 0 OK 3 16 1 16 3 16 J Points fagot et d coratifs g 5 0 1 0 4 0 OK 3 16 1 16 3 16 J 2 12 Point fagot crois Points fagot d assemblage et d coratifs 5 0 2 5 7 0 1 0 4 0 OK Xi 3 16 3 32 1 4 1 16 3 16 J Fixati il Fixation d ban al ture d DE ixation passepoi rixa ion u ruban la couture du 4 0 02 40 OK lt tissu lastique 3 16 1 61 3 16 J Point chelle Couture d corative 2 14 4 0 2 0 4 0 TON H 3 16 1 16 3 16 z Point Rick Rack Couture de renfort d corative 2 15 I I 4 0 1 0 4 0 OK 3 3 16 1 16 3 16 J Point d coratif Couture d corative 2 18 5 5 1 0 4 0 Ok 3 16 1 16 3 16 J z Point serpent Points d coratifs et fixation de Ja P l lastique 5 0 1 5 7 0 0 2 4 0 OK gt 3 16 1 16 1 4 1 64 3 16 J ET Point d coratif Points d coratifs et appliqu 6 0 1 0 7 0 0 2 4 0 OK 15 64 1 16 1 4 1 64 3 16 J PET Point d coratif Couture d corative 70 10 70 10 40 ointill ae oe peany 1 4 1 16 1 4 a716 3 16 NON 213
29. SELECTION DES MOTIFS A MODIFIER Appuyez sur recter Le motif s lectionn appara t l cran Passez MODIFICATION DES MOTIFS page 170 GP o suction Motifs alphab tiques Grace aux fonctions de modification de la broderie vous pouvez modifier l apparence d un caract re en m me temps que vous l entrez a gt Appuyez sur AA TOUJOURS APPUYER POUR LE RETRAIT DE L UNITE DE BRODERIE 2 S lectionnez le style de caract re puis entrez les caract res Pour plus d informations sur la s lection de caract res reportez vous la page 125 Appuyez sur MWH pour afficher une image de tous les caract res entr s Birthday 0 Appuyez sur pour modifier la disposition du motif REGLER Disposition des caract res M mo La disposition des caract res appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran 4 S lectionnez la disposition E La disposition du caract re affich change Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent S LECTION DES MOTIFS MODIFIER O Appuyez sur reauen L cran de modification de la broderie s affiche Passez MODIFICATION DES MOTIFS page 170 IE ABC CIEE GP o sacction gt 169 170 MODIFICATION DES MOTIFS MODIFICATION DES MOTIFS sascrn EDITION OO 660600 Ind
30. ppuy La touche est repr sent e par EJ l cran 4 La couture commence Placez le tissu sous le pied de biche avec l aiguille en position de d marrage de la couture puis appuyez sur la touche Marche Z O c O N M Os 3 O D A O un Q O O O C Cc sn O 47 Arr t La machine coud automatiquement des O Lorsque vous avez termine appuyez sur points inverses ou points de renfort puis _ a la pour d verrouiller l cran continue coudre vy Remarque e Lorsque l cran est verrouill EET aucune touche autre que peut fonctionner Pour s lectionner un motif de point diff rent ou modifier les r glages appuyez sur Memo E pour basculer sur pour d verrouiller Si vous appuyez sur la touche Marche Arr t pour ae interrompre la couture puis que vous rappuyez dessus pour la reprendre aucun point inverse ou de e Lorsque l cran est verrouill appuyer sur l une des renfort n est cousu Q Points inverses ou points de renfort touches suivantes pour le Si vous appuyez sur la touche Point inverse renfort la machine coud automatiquement d verrouiller des points inverses ou de renfort puis coupe e L cran est d verrouill la mise hors tension de la le fil machine Points inverses ou points de renfort M mo a Pour d sactiver le r glage de coupe fil automatique appuyez de nouveau sur qui est alors
31. ATTENTION Une fois la largeur de point r gl e tournez le volant vers vous manuellement et assurez vous que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si l aiguille touche le pied de biche elle risque de se casser et de vous blesser L aiguille ne doit pas le toucher Si le pied de biche est relev au maximum l aiguille risque de le toucher S UeINOD INJNOD ap SJUIOd te 63 COUTURE DES POINTS M Surfilage a l aide du pied de biche J Largeur du point Longueur du point Touche Pied de 7 gt de point Aiguille jumel e Nom du point Applications mm pouces mm pouces Point surfilage Couture de renfort de tissus lastiques Yf 0 5 4 0 OK 1 32 3 16 J Point surfilage Renfort de tissus lastiques i 0 7 0 5 4 0 OK moyens et de tissus lourds 1 32 3 16 J points d coratifs J Point surfilage Renfort de tissus lastiques ou points d coratifs de i 090 of 1 16 3 16 J Point surfilage Couture de tricot lastique J J J 1 0 a 4 0 NON 1 16 3 16 Faufilage diamant Renfort et couture de tissus simple lastiques 1 0 7 0 1 0 4 0 OK 1 16 1 4 1 16 3 16 J Faufilage diamant gt Renfort de tissus lastiques Frs i 1 0 7 0 j 1 0 4 0 OK 1 16 1 4 1 16 3 16 J S lectionnez un point et fixez le pied de biche J Cousez en vous assurant que l aiguille d passe l g rement l ext rieur du tissu M mo Pour ob
32. Couture de boutons Des boutons a 2 ou 4 trous peuvent tre cousus vi Remarque Q Veillez ce que le r glage de coupe fil automatique ne soit pas s lectionn lors de la couture de boutons Touche Pied de de point Nom du point Fixation de boutons 4 18 Gp Appuyez sur Relevez le levier du pied de biche et retirez le plateau Placez le curseur de r glage des griffes d entra nement sur ZX pour les abaisser ope Curseur de r glage des griffes d entra nement Fixez le pied pour boutons M faites glisser le bouton le long de la plaque m tallique placez le dans le pied de biche et abaissez le levier de ce dernier Bouton Plaque m tallique O Faites tourner le volant vers vous pour vous assurer que l aiguille p n tre correctement dans les trous du bouton sans le toucher ATTENTION Pendant la couture veillez ce que l aiguille ne touche pas le bouton L aiguille pourrait se casser et vous blesser 06 Applications Largeur du point Longueur du point _ mm pouces mm pouces Aiguille jumelee O Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur et commencez coudre Une fois le travail de couture termin la machine coud automatiquement des points de renfort puis s arr te Si le r glage de coupe fil automatique est s lectionn avant de coudre la machine coupe automatiquement le fil la fin de la couture vv Remarque e Pour renforcer
33. M Couture de points plumetis Utilisez la p dale pour coudre les points plumetis Si vous r glez le curseur de contr le de vitesse pour modifier la largeur du point vous pouvez effectuer des changements subtils de largeur du point pendant O Appuyez sur SJUPINOD 9ININOD ap SJUIOd EX la couture Branchez la p dale reportez vous la page Tout en cousant faites glisser la commande 41 de vitesse de couture pour r gler la largeur du point 1 33 2 Appuyez sur et fixez le pied de biche J Memo e Faites glisser la commande vers la gauche pour r tr cir la largeur et vers la droite pour l augmenter P e La largeur du point est r gl e de fa on uniforme diminuer la longueur du point partir de la position centrale de l aiguille Appuyez sur sur l cran Longueur pour D q Une longueur de point entre 0 3 et 0 5 mm env 1 64 et 1 32 de pouce offre de meilleurs r sultats avec les points plumetis bien que cette plage varie en fonction du type de tissu et de l paisseur du fil utilis Plus troit Plus large a 1 33 Lorsque vous avez termin de coudre d sactivez OFF le r glage de la largeur 69 COUTURE DES POINTS E Quilting en mouvement libre Abaissez le curseur de r glage des griffes Pour le quilting en mouvement libre vous pouvez d entra nement situ l arri re de la base de abaisser les griffes d entra nement l aide du la ma
34. PJ 9 9cm kt 99 8cm 0 00cm 4 0 00cm Degr de rotation 136 MODIFICATION DU MOTIF Modifiez la taille du motif Cr ation d une image en miroir horizontale Appuyez sur Ea pour r duire la taille du motif Appuyez sur x pour agrandir la taille du motif DIS Appuyez sur pour que le motif retrouve sa amp Appuyez sur EA taille initiale AV 0 min 0 ga C T7 min AE hs ponz PAU 0 min r gom VERT I TILLEUL VERT E Mousse VERT M EMERAUDE ROSE LI CHAIR ROSE II SAUMON a Taille du motif P2 M mo e Certains motifs ou caract res peuvent tre davantage agrandis que d autres e Certains motifs ou caract res peuvent tre davantage agrandis si vous les faites pivoter de 90 degr s e Certains motifs sous licence copyright ne peuvent tre ni agrandis ni r duits O Appuyez sur Fermer O Appuyez sur retour L cran de couture suivant apparait AU 0 0 min 0 ee Colne Tra IE Pt 9 8cm et 5 9 cm 0 00cm 4 0 00cm eas E LEE i a ZW Q O 2 O 137 t e B ih l cran Appuyez sur rerour L cran de couture suivant apparait A Memo Il n est pas possible de cr er une image en miroir horizontale a partir de motifs sous licence copyright MODIFICATION DU MOTIF Modification
35. ces de forme cylindrique telles que des manchettes Touches de fonctionnement 5 touches et commande de vitesse de couture Utilisez ces touches pour ex cuter diverses op rations comme commencer coudre ou abaisser l aiguille Faites glisser la commande de vitesse de couture pour ajuster la vitesse correspondante lors de l utilisation des points de couture courants Fente pour la genouill re Ins rez la genouill re dans la fente Genouill re La genouill re permet de relever et d abaisser le pied de biche cran LCD affichage cristaux liquides ll est possible d afficher et de modifier les r glages de point ainsi que d afficher des op rations pour utiliser la machine En outre les messages d erreur s affichent galement sur l cran LCD Porte bobine Placez une bobine de fil sur le porte bobine Couvercle de bobine Utilisez le couvercle de bobine pour maintenir la bobine en place Bobineur de canette Utilisez le bobineur de canette lors du bobinage de la canette Porte bobine suppl mentaire Ce porte bobine permet de bobiner le fil de la canette en cousant ou de coudre avec l aiguille jumel e Guide fil Faites passer le fil travers ce guide fil lorsque vous bobinez le fil de la canette Disque et guide de pr tension pour le bobinage de la canette Faites passer le fil travers le disque et le guide de pr tension lorsque vous bobinez le fil de la canette W Vue lat rale droite arri
36. dale est branch e vous pouvez utiliser la zigzag diminue r tr cit commande de vitesse de couture pour r gler la largeur du zigzag reportez vous la page 69 zigzag diminue Chaque fois que vous appuyez sur la largeur du gt EM mm 1 4 mm j Chaque fois que vous appuyez sur la longueur du zigzag augmente s allonge cont coo EM mm 0 mm Chaque fois que vous appuyez sur la largeur du gt zigzag augmente PE mm 4 0 mm g Appuyez sur pour restaurer le r glage par d faut on ATTENTION e Si les points se tassent allongez le point et continuez Appuyez sur pour restaurer le r glage par coudre Ne continuez pas coudre sans allonger le point faute de quoi l aiguille risquerait de casser et d faut de vous blesser REGLAGES DES POINTS M Le fil sup rieur n est pas assez tendu R glage de la tension du fil Si le fil sup rieur est visible sur l envers du tissu appuyez sur Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le r glage diminue et la tension du fil est plus importante La tension de fil par d faut d finie automatiquement peut g n ralement tre utilis e ind pendamment du type de fil ou de tissu cousu Cependant avec certaines combinaisons fil tissu il est possible que vous deviez r gler la tension du fil wal i 74 0 Q Envers du tissu Des boucles apparaissent sur l e
37. de Le cadre de broderie se d place et ram ne l aiguille au d but du motif Appuyez sur Fermer Le chariot se d place vers sa position initiale et le message suivant s affiche JU CS l 09 mE 5 Eo i VERT TILLEUL He O Appuyez sur la touche Marche Arr t REGLAGES PENDANT LA BRODERIE 4 Appuyez sur ok D Souhaitez vous rappeler et M mo Pour commencer une nouvelle op ration appuyez sur l cran de s lection des motifs s affiche Un message confirmant que le levier de s curit du cadre doit tre rabaiss s affiche O Fixez nouveau le cadre de broderie L cran de couture qui tait affich avant que la machine ne s teigne s affiche Appuyez sur la touche Releveur du pied de biche pour baisser celui ci et sur Marche Arr t pour continuer broder 8 min 1 min mi 8 g N E CHAIR H SAUMON H ROSE I FONCE DIS ROUGE POSITION NT x Num ro de point lors de la reprise de la broderie 148 Reprise manuelle de la broderie suite a une coupure de courant Exemple Coupure de courant pendant la couture d une deuxi me couleur amp gt S lectionnez le motif et appuyez sur AU i 0 oe 7183 ae ob i 7 VERT TO TILLEUL WERT mousse won I EMERAUDE ROSE LI CHAIR T SAUMON 2 Appuyez sur pour d placer la deuxi me couleur en
38. de broderie e Le r glage de la vitesse de couture maximale ne change pas jusqu ce que vous s lectionniez un nouveau r glage Le r glage sp cifi avant la mise hors tension de la machine reste s lectionn la remise sous tension de la machine e R duisez la vitesse de couture 600 points par minute lorsque vous utilisez un fil sp cial comme du fil m tallique Appuyez sur Fenmen REGLAGES PENDANT LA BRODERIE Modification de l affichage des couleurs de fils Parmi les options suivantes s lectionnez la couleur de fil qui appara t dans l affichage de l ordre des couleurs broder Vous pouvez remplacer l affichage de la couleur des fils sur l cran de broderie par le nom de la couleur du fil le moment o vous brodez chaque pas ou par le num ro de marque du fil AU 0 min ae J O Omn _ 0 20049 Afrin 25 Doz VERT IX TILLEUL OLIVE I FONCE RETOU g CLAIR with BLEU WH CENTAUREE DIS ur OR BLE POSITION fl a H NOM DE LA COULEUR DU FIL VERT NOM DE LA W TILLEUL COULEUR HEURE es H E MIH o DUR E SEC a NUM RO DE FIL me 2a FIL BRODERIE POLYESTER N TE E EMBROIDERY FIL COUNTRY COTON N H 444 COUNTRY FIL MADEIRA POLY N E 1545 Ma POLY FIL MADEIRA RAYON N H oo Ma RAYON FIL SULKY POLY N E Woe SULEY FIL ROBISON ANTON POLY N E p22 Ra POLY 151 REGLAGES PENDANT LA BRODERIE Exemple Affichage du num ro de fil
39. densiie de DOI ES a a cats nates isa 102 138 disque de pretension Re ein 25 27 disque et guide de pr tension pour le bobinage de la CANCUC 5 een need ee boire 9 25 27 E cran FEAT pa nent 21 196 venmouillage argante 47 cran de s lection des motifs ccccccsescceceeeeeceeeeeeeeeeneeeeees 124 167 enia re SUPCHICUL se dd qua 29 SUING UMES 2 nee 32 enregistrement m moire de la machine sise disease 112 155 OUTS de DIODES a nn oem den 155 ODA e A co da 114 157 points de caract res d coratifs ececccccccceceeeeeeeeeeeeoeeees 112 192 poine de couture COUPANIS nement 52 SUIDPOMS USB ss use 113 156 DLT U N seine ain eat 194 F fen tre de contr le du levier releveur de fils wo eeccc ee eeeees 9 30 Fente pour la CeNOUINELS add e 9 fente pour les cartes de broderie ccecceseseeeseseseeeeeeeseeenenenes 9 127 ISO ae a a een lancera mme ut 73 TOUING Ce DrOM TR Si a am mue 131 fil Combinaisons TISSU TII AIBUING 352 sitetssnsestieiilisssmeeses 37 fil de la canette 816 18 NA EE EET 24 MISE SPATE a a a nn ne 27 remplacement ns Rd dinde 145 SONUC a ea en 28 HEC AS DO DIN SAR ce renoue 13 fixation d une fermeture glissi re ss 89 fixation de ruban lastique RER dan 62 76 fonction des touches O o E A ao 128 170 points de caract res d coratifs ss 100 points de couture Courants sentiments 18 G BEMOUIMICNC sateagsicanwesewanaanad E a 9 42 Griffes d entra nement ss 10 70 86 Pledd acr
40. double entra nement de fa on ce que la vis du Tracez le motif sur du tissu d appliqu puis support de l aiguille soit plac e entre la d coupez le fourche et fixez le pied double entra nement sur la barre du pied de biche Rabat de 3 5mm Coupez un morceau de papier pais ou de renfort de broderie de la taille du dessin de l appliqu placez le sur l envers du tissu puis Fa de ae pliez le rabat l aide d un fer repasser is du support de l aiguille 3 Fourche Barre du pied de biche Abaissez le levier du pied de biche Resserrez bien la vis l aide du tournevis Retournez l appliqu et fixez le renfort de broderie l aide d pingles ou d un point faufilage et fixez le pied de biche J 4 Appuyez sur i COUTURE DES POINTS V rifiez le point de chute de l aiguille puis cousez le long du bord de l appliqu tout en 4 Appuyez sur B veillant ce que l aiguille d passe l g rement 2 e e l ext rieur du tissu Remplacez la commande de vitesse de couture par une commande de largeur du point B O Activez ON le r glage de la largeur WIDTH CONTROL La vitesse de couture est ajust e l aide de la p dale Point de chute de l aiguille ATTENTION e Assurez vous que l aiguille n entre pas en contact avec les pingles pendant la couture faute de quo l aiguille risquerait de casser et de vous blesser
41. mentaire Placez la bobine de fil sur le porte bobine suppl mentaire de fa on ce que le fil se d roule par l avant Faites ensuite glisser au maximum le couvercle de bobine sur le porte bobine suppl mentaire afin de fixer la bobine de fil ye G Couvercle de bobine 2 Porte bobine suppl mentaire 3 Bobine de fil Tout en maintenant le fil de la bobine de la main droite tenez l extr mit du fil de la main gauche et faites le passer dans le guide fil Ne faites pas passer le fil dans le disque et le guide de pr tension pour le bobinage de la canette mmm C Disque et guide de pr tension pour le bobinage de la canette Guide fil ENFILAGE INFERIEUR SUPERIEUR Tout en maintenant le fil de la bobine des Appuyez sur pour s lectionner le deux mains tirez le fil travers l encoche r glage de couture avec aiguille jumel e inf rieure dans la plaque du guide fil puis La largeur du point est plus petite que pour la travers l encoche sup rieure Tenez couture avec aiguille simple l extr mit du fil de la main gauche puis guidez le fil travers la rainure conform ment aux fl ches sur l illustration syesedaiq bp R glage aiguille simple aiguille jumel e gt gt it s affiche Volet Sans faire passer le fil dans le guide fil de la A ATTENTION barre de l aiguille enfilez l aiguille du c t e N oubliez
42. moire n est pas suffisant pour contenir le motif de point s lectionn Pour m moriser le motif de point vous devrez supprimer un motif de point pr c demment enregistr Vous pouvez m moriser les motifs de point souvent utilis s La m moire de la machine peut contenir jusqu 16 motifs de point 4 Remarque Appuyez sur ce Ne mettez pas la machine hors tension lorsque l cran Appuyez sur pour revenir l cran affiche Enregistrement car vous risqueriez de perdre le motif de point en cours d enregistrement pr c dent sans enregistrer le motif de point M mo e La m morisation d un motif de point dans la machine ne prend que quelques secondes e Reportez vous la page 115 pour plus d informations sur la r cup ration d un motif de point m moris Appuyez sur pour afficher le motif m moris dans cette poche Appuyez sur si vous ne souhaitez pas supprimer le motif de point ABC Appuyez sur gest Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent sans enregistrer le motif de point Espace m moire total de la machine pour l enregistrement des motifs L cran Enregistrement appara t Une fois le motif enregistr l cran pr c dent s affiche automatiquement UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE Enregistrement de motifs de points sur des supports USB disponibles dans le commerce Lorsque vous envoyez des mot
43. rieur en tirant le tissu partir des quatre coins et des quatre bords Veillez aligner le symbole sur le cadre Replacez la vis de r glage du cadre dans sa position initiale WwW O g 131 Cadre int rieur Cadre ext rieur WE Utilisation de la feuille de broderie Vis de r glage du cadre Si vous souhaitez broder le motif un endroit pr cis placez le tissu dans le cadre de broderie l aide de Serrez l g rement la vis de r glage du cadre la feuille de broderie puis tirez d licatement sur les bords du tissu pour le tendre gt Marquez la zone du tissu a broder Motif de broderie Rep re 132 PREPARATION DU TISSU Placez la feuille de broderie dans le cadre int rieur puis alignez les lignes de guidage de la feuille de broderie avec les rep res sur le tissu 22S Cadre int rieur Lignes de guidage Etirez le tissu dans les cadres int rieur et ext rieur pour le tendre correctement reportez vous la page 131 Cadre int rieur Cadre ext rieur Retirez la feuille de broderie Broderie de petites pi ces de tissu et de bords Utilisez un renfort de broderie pour fournir un support suppl mentaire Une fois la broderie termin e retirez soigneusement le renfort M Broderie de petites pi ces de tissu Si vous brodez de petites pi ces de tissu appliquez un produit adh sif provisoire p
44. s Appuyez de nouveau sur cette touche pour d verrouiller les r glages Appuyez sur cette touche pour v rifier l image des motifs s lectionn s caract res selon la situation il se peut que cette touche ne soit pas disponible Touche de point de Appuyez sur cette touche pour s lectionner le r glage de couture automatique de renfort automatique point de renfort Si vous s lectionnez ce r glage avant de coudre la machine coud automatiquement des points de renfort au d but et la fin de la couture Appuyez de nouveau sur cette touche pour d verrouiller les r glages Touche du coupe fil Appuyez sur cette touche pour s lectionner le coupe fil automatique Si vous automatique s lectionnez ce r glage avant de coudre la machine coupe automatiquement le fil a la fin de la couture Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler les r glages Touche d image en Appuyez sur cette touche pour cr er une image en miroir horizontale du motif de 101 miroir horizontale point s lectionn Touche d image en Appuyez sur cette touche pour cr er une image en miroir verticale du motif de 101 miroir verticale point s lectionn Si vous s lectionnez un motif de points plumetis 7 mm appuyez sur cette touche pour choisir l un des cing r glages de modification de la longueur du motif sans changer la largeur du zigzag ou la longueur du point tension du fil du motif s lectionn La machine dispose g n ralement de r glages par d faut
45. t le plus lourd et le maintenir horizontal Le tissu pend sur le bord de la table Si le tissu pend sur le bord de la table pendant la 141 broderie l unit de broderie ne pourra pas se d placer librement Placez le tissu de fa on ce qu il ne pende pas sur le bord de la table ou tenez le pour viter qu il ne tra ne Le tissu est accroch quelque part Arr tez la machine et positionnez correctement le tissu de fa on ce qu il ne puisse pas tre accroch Le cadre de broderie a t retir pendant la Si vous heurtez le pied de biche ou si l unit de 145 couture par exemple pour changer la canette broderie est d plac e pendant la couture le Le pied de biche a t heurt ou d plac motif ne sera pas effectu correctement Faites pendant le retrait ou la fixation du cadre de attention lorsque vous retirez ou remettez le broderie ou l unit de broderie a t d plac e cadre de broderie pendant la couture 199 200 DEPANNAGE Des boucles apparaissent sur l endroit du tissu pendant la broderie La tension du fil n est pas correctement r gl e 149 150 ms R glez la tension du fil La tension du fil sup rieur est d finie Utilisez le capot de la plaque de l aiguille pour incorrectement pour la combinaison de tissu fil broderie et motif utilis e La combinaison de bo tier de canette et fil de Changez le bo tier de canette ou le fil de canette canette est incorrecte afin d uti
46. te ATTENTION Lorsque vous utilisez le pied pour fermetures glissi re I n oubliez pas de s lectionner le point droit et la position d aiguille du milieu Tournez le volant pour vous assurer que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si vous s lectionnez un autre point l aiguille touchera le pied de biche se cassera et vous risquez de vous blesser EE P4 M mo O Effectuez une couture de renfort autour de la Pour plus d informations sur les motifs de point fermeture glissi re puis retirez le faufilage reportez vous au TABLEAU DE R GLAGE DES POINTS la fin de ce manuel Fixez le pied de biche J cousez des points droits jusqu l ouverture de la fermeture glissi re puis cousez des points faufilage jusqu en haut du tissu ATTENTION Pendant la couture assurez vous que l aiguille ne touche pas la fermeture glissi re Si l aiguille touche la fermeture glissi re elle risque de se Envers du tissu casser et de vous blesser Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re 3 Point faufilage Couture en marche arri re 09 90 COUTURE DES POINTS M Fermeture a glissi re sur le c t Permet de fixer des fermetures glissi re sur les cot s de jupes ou de robes 1 Appuyez sur Veillez s lectionner le point droit avec l aiguille au milieu 1 03 Il l l
47. tissu ou tout autre objet Le fil risquerait de s emm ler ou l aiguille pourrait casser et vous blesser Tirez sur les fils des points droits Couture l ancienne Lorsque vous cousez au moyen de l aiguille oreilles vendue s par ment les trous sont plus grands cr ant ainsi un point d coratif ressemblant de la dentelle Ce point est utilis pour d corer des nappes des ourlets et des chemises E Couture l ancienne couture ourlet 1 point marguerite NZ AN AV AN Se ANS Me AN Se AN Me AN Me AN Se AN LS s 4 Remarque Pour de meilleurs r sultats utilisez des tissus de toile l gers et moyens en les tendant l g rement 1 Ins rez l aiguille oreilles 130 705H taille 100 16 Sy Remarque Q Vous ne pouvez pas utiliser l enfileur d aiguille Faites passer manuellement le fil par avant du chas de l aiguille Si vous utilisez l enfileur d aiguille vous risquez d endommager la machine COUTURE DES POINTS S lectionnez un point fixez le pied de biche N puis commencez coudre S lectionnez un point entre 3 01 et 3 22 rl 103 2 _ _ p cy 3 0 ATTENTION Vous ne pouvez pas utiliser la touche Enfilage automatique Enfilez le fil dans l aiguille oreilles manuellement de l avant vers l arri re Si vous utilisez la touche Enfilage automatique la machine risque de s endommager Pour une meilleure f
48. 1 12 N1 13 1 14 alel lt LE 2 2 zal D PT P 3 R glez la longueur du point sur 4 mm env 3 16 de pouce et la tension du fil sur 2 tension plus rel ch e M mo Si vous appuyez sur Hf puis sur FRON AGE la longueur du point est automatiquement r gl e sur 4 mm env 3 16 de pouce et la tension du fil sur 2 Tirez le fil de la canette et le fil sup rieur de 50 mm env 1 15 16 de pouce reportez vous Sortie du fil de la canette page 28 Fil sup rieur Fil de la canette 50 mm env 1 15 16 de pouce Cousez une rang e de points droits le long de chaque c t du trac de la couture tirez le fil de la canette et le fil sup rieur de 50mm 1 15 16 pouces puis coupez les fils 10 15 mm env 3 8 9 16 de pouce Ligne de couture 50 mm env 1 15 16 de pouce COUTURE DES POINTS Tirez sur les fils de canette pour cr er la Posez les deux rabats du c t du rabat le plus quantit n cessaire de fronces puis nouez les court rabat coup et repassez les pour les fils aplanir B i Envers du tissu Pliez le rabat le plus long autour du plus court et cousez le long du bord du pli Cousez le long de la ligne de couture et retirez le point faufilage Couture rabattue Envers du tissu Utilisez la couture rabattue pour renforcer les coutures et obtenir une finition nette des bords Couture rabattue te
49. 129 DII ABS ee bee de 83 S SDCCHICANOMNIG cn 207 SUNG na a da aaron E 13 SUPPONE anna E S 9 supports USB enrecis tement 323320 dense ARa 113 156 FECUP SALON cease aa a 116 159 UN SAO saire e a a te 110 153 ARS EE A E S a 61 62 63 T E TE EE a 45 149 tissus combinaisons tissu fil aiguille eeseeesscsesessesssrresreesceseerenrrssrssreess 37 Couture de tissus lastig es ncsscccssavassnssayqascocieaasesssernnetncneoracnacene 82 Co t re de tissus BON ner er des 43 couture de tissus NOUNS ne am anne 43 t che Positionnement aiguille ea 11 touche avant arri re Lsrtieneotsss stress possede il ederereote 146 147 touche d ASSEMDIAB eme 173 touche d effacement de rep re soso 187 touche CCIONP ATION nd i nee 101 to che d espacement sea ane 174 LOUGNE ASSIS nn in is 139 touche d explication des motifs ss 23 touche CNM AE name 51 95 96 140 187 188 touche d image Gly MMITOIN eee ion 51 touche d image en miroir horizontale oo eee 1013 137 touche d image en miroir verticale esesesesesesesessssssssssssssssssssssssss 101 todene AI N SSETION sstatsavieasasciaasnaaciiaitensaatdianssdavieatoustaniiasasioenieneds 190 touche de couture LIN PIUSIGUIS neue ets 102 touche d densit CU fil sssrinin reies 102 touche de d placement de bloc ss 189 touch de finde modification 2eme 178 touche de mode de fonctionnement de la machine seese 22 touche de mode de r glage de la machine nesese 20 151
50. 152 touche de TEE ASO a a eu 187 189 touche de r glage des fils ennui 138 150 touche de remplacement de pied de biche a OUT E E E E E naanetaen nical 32 34 35 121 touche de TOLAION sans needs 135 136 171 touche de s lection de mode d aiguille simple jumel e 32 33 touche d s lection d MOLT sia rss 173 touche de s lection du type de couture oe eee ee eeeeeeeeeeeeees 53 Touche Ge sens dela Bree sn 187 touche d taill nn 101 136 172 touche de un trois POI ei 187 TOUCHE du Coupe M aAUtTOMAQUE sandrine 46 touche MUITICOl r Liens 138 174 touche Point INVEFSE FENTONE sscsssrsessssmmersseerdeesmennnenensernss 11 42 touche Releveur du pied de biche ssssesrerscrcercesees 11 133 touches de fonctionnement Us 9 11 touches fl ches assises 135 171 181 187 U unte de TOC NC SE set ec Eeti NE NENTE 122 CAO A a aden E 10 122 V VIS du suppor GSW AISUING sexist sa et aecncbehariaee iiini 10 VITESSE de Doden stands 20 151 OVID a nn 9 INDEX 219 French 882 U80 XD0957 151 Printed in Taiwan
51. 20 lastiques ou fils entrelac s ares ee q 15 64 1 8 15 64 1 32 1 16 NON 4 10 Boutonni re a Boutonnieres pour tissus a 6 0 25 60 10 l ancienne l ancienne et lastiques es Don q 15 64 1 8 15 64 aa6 18 NON Boutonni re cousue La premi re tape lors de 50 02 40 l ex cution de boutonni res oe Aaa 3 16 1 64 3 16 NON 4 12 Boutonni re Trou de Boutonnieres dans des tissus 70 20 70 03 10 serrure lourds ou pais pour des ne Lu NON boutons plats et larges 1 4 1 8 1 4 CHERE 161 4 13 Boutonni re Trou de Boutonnieres dans des tissus 70 30 70 03 10 serrure en pointe moyens ou lourds pour des oS nn NON boutons plats et larges 1 4 1 8 1 4 164 116 E Boutonni re Trou de Boutonni res avec points d arr t 70 20 70 62 10 serrure verticaux en guise de renfort 4 4 1 8 14 1 64 1 16 NON dans les tissus lourds ou pais 1 4 1 8 1 4 Reprisage Reprisage de tissus moyens dis pre 70 25 70 20 04 25 ON 1 4 3 32 1 4 1 16 1 64 1 16 z Reprisage Reprisage de tissus lourds LE hs dis 7 0 25 70 20 04 25 Oon a 1 4 3 32 1 4 1 64 1 16 4 17 Points d arr t Renfort de l ouverture d une 0 10 20 04 53 410 oche etc i pai a 1 1 16 1 16 1 8 1 64 1 16 NON LE Couture de boutons Fixation de boutons 3 5 2 5 4 5 NON 1 8 3 32 3 16 216 TABLEAU DE REGLAGE DES POINTS Nom du point Diagonale gauche haut Droit Pied de biche Touche de
52. Cinq dispositions du cadre de broderie vous sont propos es NOM DE LA COULEUR EMBROIDERY Zone de broderie du tres grand cadre Ligne centrale Zone de broderie du grand cadre Zone de broderie du cadre moyen Zone de broderie du petit cadre vendu s par ment Lignes de quadrillage Une fois la disposition s lectionn e appuyez sur a 134 Modification de l emplacement du motif DIS a gt Appuyez sur Re Slane az 1 LE i I FONCE RETOUR EE mote LAIR JE CENTAUREE VERT TH TILLEUL OLIVE OR BLE H la 2 x Appuyez sur HAA pour d placer le motif ppuy AE P P RAA Appuyez sur 3 pour d placer le motif dans le CAREY G sens indiqu par la fl che sur la touche Appuyez sur e pour centrer le motif l ag art OLS in Pat 16 5 cm kt 9 8 cm O oe 4 12 wa A A loignement par rapport au centre Appuyez sur retour L cran de couture suivant apparait MODIFICATION DU MOTIF Rotation du motif DIS 1 Appuyez sur bok ole Boos m KE TILLEUL VERT WW Mousse H EMERAUDE nese ROSE IX SAUMON __ iO 0 min 7183 Ent 0 00cm 4 O 00cm CO Q 2 OM 135 MODIFICATION DU MOTIF S lectionnez l angle de rotation du motif O A
53. DE BICHE DE L AIGUILLE CL w dO rin A Memo Avant de remplacer l aiguille recouvrez l orifice sur la plaque d aiguille avec du tissu ou du papier pour emp cher l aiguille de tomber dans la machine 39 CHANGEMENT DE L AIGUILLE l aide du tournevis fourni d vissez l g rement la vis du support de l aiguille en la faisant tourner vers l avant de la machine et retirez l aiguille vv Remarque Ne forcez pas lors du desserrage ou du serrage de la vis du support de l aiguille car vous pourriez endommager la machine ll I Ins rez la nouvelle aiguille le c t plat orient vers l arri re jusqu ce qu elle entre en contact avec la but e d aiguille l aide du tournevis serrez soigneusement la vis du support de l aiguille But e d aiguille Orifice pour mettre l aiguille en place 3 C t plat de l aiguille ATTENTION e Veillez enfoncer l aiguille jusqu la but e et visser soigneusement la vis du support de l aiguille l aide d un tournevis Si l aiguille n est pas enti rement ins r e ou si la vis du support de l aiguille n est pas correctement viss e l aiguille risque de se casser ou la machine de s endommager O Appuyez sur O ou FIN l cran Toutes les touches y compris les touches de fonctionnement sont d verrouill es et l cran pr c dent s affiche CHANGEMENT DE L AIGUILLE E propos de l ai
54. I Point quilting style point la Qui ing style la oin qui ing style poi 0 0 25 10 40 main main NON 0 3 32 1 16 3 16 Point zigzag quilting Point zigzag pour le quilting et la 14 appliqu couture des morceaux de tissus NON piqu s 1 16 Point quilting appliqu Point quilting pour les appliqu s Lo a 0 5 5 0 1 8 1 0 4 0 nvisibles ou la fixation de i a 1 64 3 16 1 16 1 16 3 16 NON Quilting pointill Quilting arriere plan 1 0 7 0 16 10 40 can 1 16 1 4 1 16 1 16 3 16 Z8 at eat et LL et st eet TABLEAU DE REGLAGE DES POINTS Largeur du point Long Touche Pied de f 7 mm pouces mm de point Nom du point biche Applications ueur du point pouces Aiguille jumel e Point invisible Point d ourlet pour les tissus a fils entrelac s 3e 3 oo 1 16 1 8 Point invisible Point d ourlet pour les tissus lastique lastiques q q Ba 53 1 16 1 8 NON Point couverture Appliqu s point couverture sais 3 5 25 7 0 1 6 4 0 OK 1 8 3 32 1 4 1 16 3 16 J Poi li Renfort de ti Slasti oint bordure repli en or de issus lastiques ou 4 0 0 2 4 0 OK points d coratifs 3 16 1 64 1 16 J Point feston satin D coration du col d un chemisier ou du bord d un mouchoir 9 0 2 9 7 0 0 1 1 0 OK 3 16 3 32 1 4 1 64 1 16 J Point feston D coration du col d un chemisier 70 10 40 ou du bord d un mouchoir i ae 1 4 aa6 an6
55. MH Modification de l aspect de la disposition des caract res Vous pouvez modifier la disposition des caract res en courbe en diagonale ou en fonction de l une des six possibilit s disponibles 166 SELECTION DES MOTIFS A MODIFIER SELECTION DES MOTIFS A MODIFIER Fixez l unit de broderie pr parez la machine pour broder suivant les instructions fournies la page 120 puis appuyez sur MER pour afficher l cran illustr ci apr s gt TOUJOURS APPUYER POUR LE RETRAIT DE L UNITE DE BRODERIE 6006 080 G Motifs un point 6 Motifs m moris s dans la machine Motifs floraux reportez vous la page 158 3 Motifs alphab tiques Motifs enregistr s sur supports USB reportez vous a 4 Motifs d encadrement la page 159 5 Cartes de broderie vendues s par ment Motifs enregistr s sur l ordinateur reportez vous la page 160 AE Pour plus de renseignements sur l cran de s lection de motifs reportez vous la page 124 ou au Guide de r f rence rapide 6 lt S lection de motifs a un point 6 S lectionnez un motif de broderie oe floraux d encad rement Pour plus d informations sur la s lection de motifs Q reportez vous la page 125 et la page 126 a gt e j 7 K on 1 S lectionnez la cat gorie du motif Oo sa a oN D TOUJOURS APPUYER POUR LE RETRAIT DE L UNITE DE BRODERIE Le motif s lectionn est mis en surbrillance 167 168
56. R glage de la tension du fil 149 Coupe fil automatique coupure de la couleur finale 150 Modification de la vitesse de broderie 151 Modification de l affichage des couleurs de fils 151 UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRES 153 Pr cautions relatives aux donn es de broderie 153 M morisation de motifs de broderie dans la BU LOL LES scenes ececeneeee 155 Enregistrement de motifs de broderie sur des supports USB disponibles dans le commerce 156 Enregistrement de motifs de broderie sur EOS AS ds terre rrr erer seer r rr et eer 157 R cup ration des motifs de broderie m moris s 158 R cup ration de motifs de broderie a partir de supports USB disponibles dans le commerce 159 R cup ration de motifs de broderie a partir d un CROIRE E to ete eae 160 APPLICATIONS DE BRODERIE 162 Utilisation d un motif d encadrement pour cr er NADINE Es Ai ie du a os 162 Utilisation d un motif d encadrement pour cr er ani applique 2 A Sn nner 163 TABLE DES MATIERES Chapitre 6 Modification de la broderie 165 FONCTIONS DE MODIFICATION DISPONIBLES a 166 S LECTION DES MOTIFS MODIFIER 167 S lection de motifs un point floraux D RCAT MIONE 2 ed dr Gone 167 Motifs alphab tiques c eeeeeeeeeeeeeeseeeeneeeeeeeeeeees 168 MODIFICATION DES MOTIFS 170 D placement du motif 171 Rotation dU MOULES seine homes 17
57. SUR LA VIS Lorsque vous utilisez le fil de canette broder fourni s lectionnez toujours le bo tier canette avec rep re vert pour coudre des points de couture courants et pour les fonctions de broderie En mode de fonction broderie s lectionnez le bo tier canette alternatif sans couleur sur la vis si vous utilisez des fils de canette broder de substitution autres que ceux fournis avec votre machine Il est facile de r gler le bo tier canette alternatif sans couleur sur la vis lorsqu une modification de la tension de la canette est n cessaire pour l adapter diff rents types de fils de canette Reportez vous Couture de belles finitions on page 141 Pour r gler la tension de la canette pour la fonction de M Le fil de canette est trop tendu broderie en utilisant le bo tier canette alternatif sans Sur l endroit du tissu le fil sup rieur semble former un petit tournevis visible sur l envers du tissu Ne tournez pas la vis cruciforme Endroit du tissu Envers du tissu R glez l aide d un petit tournevis Le cas ch ant tournez la vis t te fendue dans M Tension correcte le sens inverse des aiguilles d une montre de 30 45 degr s environ pour diminuer la tension de la canette Ne la desserrez pas excessivement Le fil sup rieur appara t l g rement sur l envers du tissu Endroit du tissu Envers du tissu M Le fil de canette n est pas assez tendu Le f
58. TABLEAU DE REGLAGE DES POINTS Largeur du point Longueur du point HOuenE Nom du point Pea ac Applications mm pouces mm pouces nue un Auto Manuel Awto Manuel T Couture ourlet Ourlets d coratifs point droit 10 OK triple a gauche va ee 1 16 1 16 1 4 1 16 3 16 J Couture ourlet Ourlets d coratifs point droit 3 5 10 70 OK triple au centre ie 1 8 1 16 1 4 1 16 3 16 J Couture ourlet Ourlets d coratifs couture de 6 0 15 70 OK zigzag renfort es 15 64 1 16 1 4 1 16 3 16 J Couture ourlet Ourlets d coratifs point turc 35 15 70 our fixation de la dentelle va j 1 8 4 16 1 4 a76 3 716 NON 3 05 Couture ourlet Ourlets d coratifs 3 0 1 5 7 0 1 6 4 0 NON 1 8 1 16 1 4 1 16 3 16 z Couture ourlet Point marguerite pour ourlets 3 06 desore 6 0 1 5 7 0 1 5 4 0 NON 15 64 1 16 1 4 1 16 3 16 3 07 Couture ourlet Ourlets d coratifs l ancienne 5 0 1 5 7 0 1 6 4 0 NON f 3 16 1 16 1 4 1 16 3 16 3 18 Couture ourlet Ourlets d coratifs a l ancienne 5 0 1 5 7 0 1 5 4 0 NON 3 16 1 16 1 4 1 16 3 16 3 08 Couture ourlet Ourlets d coratifs l ancienne 5 0 1 5 7 0 1 6 4 0 OK f 3 16 1 16 1 4 1 16 3 16 J 5 10 Couture ourlet Ourlets d coratifs l ancienne 5 0 1 5 7 0 1 5 4 0 OK R 3 16 1 16 1 4 1 16 3 16 J z Couture ourlet Ourlets d coratifs l ancienne 3 11 utu u u 4 0 1 5 7 0
59. TE cl Le motif le plus grand apparait 6 13 Appuyez de nouveau sur puis sur O Le second motif s affiche dans une taille plus petite a Pour coudre la combinaison plusieurs 6 16 La combinaison appara t sous la forme d un motif r p titif Combinaison de motifs de point de diff rentes orientations Exemple BST DAT ES ENT COMBINAISON DE MOTIFS DE POINT GP Appuyez sur Pour coudre la combinaison plusieurs ABC reprises appuyez sur pour le changer La combinaison appara t sous la forme d un motif r p titif Combinaison de motifs de point de diff rentes longueurs ans N O Os O O EN gt N Q O O N O Dy O N 107 Appuyez de nouveau sur puis sur o no pour le changer en Le deuxi me motif est retourn horizontalement 108 COMBINAISON DE MOTIFS DE POINT 2 Appuyez sur Pi puis sur une fois pour le changer en Tea Le motif s affiche avec une longueur de 4 Appuyez de nouveau sur puis sur trois fois pour le changer en Le second motif s affiche avec une longueur de 2 Pour coudre la combinaison plusieurs reprises appuyez sur pour le changer en Eal La combinaison appara t sous la forme d un motif r p titif Cr ation de motifs en d grad motifs de points plumetis 7 mm uniquement Les motifs de p
60. Vous pouvez afficher une image plus ou moins de la m me taille que le motif de point s lectionn Vous pouvez galement v rifier et modifier les couleurs de l image sur l cran Xlo axo 773153 Une image du motif s lectionn s affiche Appuyez sur pour modifier la couleur des fils sur l image MEME OEM A f 1 F CENT 1 f i j A 100 OF p La couleur change chaque fois que vous appuyez sur cette touche MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS Servez vous des touches a a El Lm pour visualiser toute partie de l image qui sort de la zone d affichage i PE Es si Ly i f Or as i 4 Appuyez sur pour revenir l cran initial M mo Vous pouvez galement coudre partir de cet cran lorsque le symbole du pied de biche est affich N O Os O O EN N Q O O N O O N 103 104 COMBINAISON DE MOTIFS DE POINT COMBINAISON DE MOTIFS DE POINT Vous pouvez combiner de nombreux motifs de point caract res points de croix plumetis ou points personnels cr s a l aide de la fonction MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL Reportez vous au chapitre 7 pour plus d informations sur MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL Vous pouvez galement combiner des motifs de point de diff rentes tailles avec image en miroir et autres
61. appuyez sur cette m me touche 04 COUTURE DES POINTS GP S lectionnez un motif de point La couture termin e appuyez sur la touche Point inverse renfort pour coudre des points inverses ou de renfort A CE 02 03 1 I FIET ia 1 12 1 1 Appuyez sur la touche Coupe fil pour couper les fils Si le r glage de coupe fil automatique est s lectionn avant de coudre la machine coud 6 Fixez le pied de biche J automatiquement des points inverses ou de renfort au d but de la couture Lorsque vous appuyez sur la Tenez les extr mit s du fil et du tissu de la touche Point inverse renfort a la fin de la couture main gauche et tournez le volant vers vous de la machine coud automatiquement des points la main droite pour introduire l aiguille dans inverses ou de renfort et coupe le fil le tissu a la position de d marrage de la couture SJUPINOD 9ININOD ap SJUIOd EX M Modification de la position de l aiguille points avec aiguille gauche ou au milieu uniquement Lorsque vous s lectionnez des motifs de points avec Position de d marrage de la couture aiguille gauche ou au milieu vous pouvez utiliser O Abaissez le levier du pied de biche les touches et de l affichage de largeur du point pour modifier la position de l aiguille R glez O Appuyez sur la touche Point inverse renfor
62. au d but et la fin du travail de couture 7 Une fois la couture termin e placez le curseur de r glage des griffes d entra nement sur 44 pour les soulever R initialisez les r glages normaux de votre machine M mo Crochet du pied pour quilting Normalement le curseur de r glage des griffes Vis du support du pied de biche d entra nement est en position lev e Vis du support de l aiguille ATTENTION e Veillez serrer fermement les vis l aide du tournevis L aiguille risque en effet de heurter le pied de biche et de se tordre ou de se casser COUTURE DES POINTS Points invisibles S lectionnez un point invisible pour coudre les ourlets ou les manchettes de vos robes chemisiers pantalons ou jupes l Largeur du point Long a Touche Nom du point pied de Applications mm pouces mm gue biche jumelee de point ueur du point pouces 1 0 3 5 1 16 1 8 Point d ourlet pour les tissus a fils entrelac s Point invisible Point d ourlet pour les tissus lastique lastiques 1 S lectionnez un motif de point Pliez de nouveau le tissu comme illustr OP Memo Pour obtenir de meilleurs r sultats lorsque vous E cousez des tissus lastiques r duisez la pression du pied de biche m R Ace 2 01 seas e 3 ee Point faufilage a 3 Envers du tissu 2 06 2 07 2 08 2 09 12 10 Fixez le pied de biche R p
63. bo tier canette sans marquage de couleur sur la vis M mo e Utilisez toujours les accessoires recommand s pour cette machine e La vis du support du pied de biche est vendue par votre revendeur autoris code de la pi ce XA4813 051 e Vous pouvez ranger ce manuel d instructions et la p dale dans le bo tier de la machine 13 NOMS ET FONCTIONS DES PIECES DE LA MACHINE Options M mo e Toutes les sp cifications sont correctes au moment de la redaction du present document e Certaines sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis e Les cartes de broderie Brother peuvent tre utilis es avec votre machine Veuillez consulter votre revendeur quant la disponibilit de cartes de broderie ou rendez vous sur le site www brother com vy Remarque e Les cartes de broderie achet es a l tranger ne fonctionneront pas n cessairement sur votre machine e Rendez vous chez votre revendeur agree pour la liste complete des accessoires optionnels disponibles pour votre machine Code de la piece Etats Unis Canada Canette de broderie fil blanc SA EBT ta Canette de broderie fil noir SAEBT999 F TSEEN SA519 BM3 X81175 101 SA520 BM4 X81267 101 SA538 SG1 XC8483 052 Jeu de cadre de broderie petit H 2 cm x L 6 cm p EF73 XC8479 052 H 1 pouce x L 2 1 2 pouces Capot du compartiment a canette pour le guide de XC8449 051 cordon avec trou unique SATFM 4000D TFM
64. cadre de broderie lorsque vous les faites pivoter de 90 degr s LAN JE GE e Chaque pression sur ou tourne les IC x CAF AE grands motifs qui n entrent pas int gralement sur a EE gt l cran lorsque vous les faites pivoter de 10 degr s de mani re ce qu ils y rentrent int gralement ou 1 tourne les grands motifs qui n entrent pas int gralement sur l cran lorsque vous les faites pivoter d un degr de plus de mani re ce qu ils y rentrent int gralement CG gt O je on D z es D D e Chaque pression sur 171 172 MODIFICATION DES MOTIFS Appuyez sur 9 6cm 0 00cm Degr de rotation Modification de la taille du motif amp gt Appuyez sur 5 9 cm E 9 8cm 5 9cm 0 00cm 4 0 00cm H 38 0 Sa ABS aAA CET 2 S lectionnez le sens dans lequel la taille est modifi e Appuyez sur pour diminuer le motif en respectant les proportions Appuyez sur our agrandir le motif en ppuy P 5 respectant les proportions Appuyez sur pour diminuer le motif verticalement Appuyez sur El pour agrandir le motif verticalement Appuyez sur pour diminuer le motif horizontalement Appuyez sur pour agrandir le motif horizontalement Appuyez sur pour que le motif retrouve sa taille initiale Taille du mot
65. chariot lors de la fixation de l unit de broderie sur la machine car vous pourriez endommager l unit de broderie 4 Mettez la machine sous tension Un message appara t l cran AVANT DE BRODER WE Retrait de l unit de broderie EL ou RSA puis sur gs Le chariot se place en position de stockage ATTENTION e Retirez toujours le cadre de broderie avant d appuyer sur Dans le cas contraire le cadre risquerait de toucher le pied de broderie et de provoquer des blessures L unit de broderie ne s ins re pas correctement dans sa bo te de rangement si vous n effectuez pas cette op ration v Remarque Q Si le chariot ne se place pas en position de stockage vous ne pouvez pas ins rer l unit de broderie dans sa bo te de rangement Mettez la machine hors tension ATTENTION e Ne placez pas vos mains ni aucun objet tranger sur le chariot et le cadre de broderie pendant que la machine brode Vous risqueriez de vous blesser Remarque Veillez mettre la machine hors tension avant de retirer l unit de broderie car vous pourriez endommager la machine Appuyez sur le bouton de d gagement sous l extr mit de l unit de broderie puis retirez l unit de la machine vy Remarque Si la machine n a pas t initialis e correctement l cran initial risque de ne pas appara tre Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Le message suivant dispara t au bout de 1
66. cordon appropri POUR LES UTILISATEURS DU MEXIQUE ET DE PAYS DONT LA TENSION D ENTREE CA EST DE 220 240V Cet appareil n est pas con u pour une utilisation par des personnes adultes ou enfants souffrant d incapacit s physiques sensorielles ou mentales ou ne disposant pas de l exp rience ou des connaissances n cessaires moins qu elles ne soient aid es par une personne veillant leur s curit Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec cette machine NOUS VOUS FELICITONS D AVOIR CHOISI NOTRE MACHINE Votre machine est la machine a coudre et a broder informatis e la plus moderne Pour profiter pleinement de toutes ses fonctions nous vous sugg rons de lire attentivement le mode d emploi VEUILLEZ LIRE CES INFORMATIONS AVANT D UTILISER CETTE MACHINE Pour une utilisation en toute s curit 1 3 4 Surveillez toujours l aiguille pendant la couture Ne touchez pas le volant le levier releveur de fils l aiguille ou les autres pi ces mobiles N oubliez pas de mettre la machine hors tension et de la d brancher lorsque e vous avez termin de l utiliser e vous remplacez ou retirez l aiguille ou toute autre pi ce e une coupure de courant survient en cours d utilisation e vous effectuez l entretien de la machine e vous laissez la machine sans surveillance Ne posez rien sur la p dale de commande Branchez la machine directement la prise murale N utilisez pas de rallonge Po
67. couvre vv Remarque Appuyez sur our afficher une image du ppuy LA P 8 Q N ins rez pas la carte de broderie dans un autre sens motif de broderie que celui indiqu par la fl che sur la carte n appliquez pas de force excessive et n introduisez dans la fente que des cartes de broderie et non un autre objet car ceci pourrait endommager la machine 1 Ins rez compl tement la carte de broderie le c t marqu d une fl che tourn vers vous dans la fente correspondante sur le c t droit de la machine L cran de couture suivant appara t Passez AFFICHAGE DE L CRAN DE COUTURE page 128 Pour s lectionner un mod le de broderie diff rent appuyez sur apr s qu un message TOUJOURS APPUYER confirmant la suppression du motif s lectionn se EE a soit affich l cran de s lection de motif s affiche L UNITE DE BRODERIE Olam 221 JI Q O 2 O 12 sjaj BEC L cran de s lection des motifs de la carte s affiche Respectez la proc dure d crite dans la section Motifs un point floraux page 125 pour s lectionner un motif Cartes de broderie ET x T E _ S lection des motifs m moris s dans E propos des cartes de broderie vendues la machine sur un support USB un s par ment ordinateur e Si vous utilisez une autre carte de broderie que les cartes de broderie d origine la machine Pour r cup rer de
68. d gagement situ sous l unit de broderie Appuyez sur le bouton de d gagement pour retirer l unit de broderie Connecteur d unit de broderie Ins rez le connecteur d unit de broderie dans le port de connexion pour fixer l unit de broderie Support du cadre de broderie Fixez le cadre de broderie sur le support correspondant pour le maintenir en place Levier de s curit du cadre Enfoncez le levier de s curit du cadre pour maintenir le cadre de broderie ATTENTION e Une fois le cadre de broderie plac dans son support veillez ce que le levier de s curit soit correctement abaiss Touches de fonctionnement Bouton Marche Arr t 24 Lorsque vous appuyez sur ce bouton la machine coud quelques points faible vitesse puis commence coudre la vitesse r gl e par la commande de vitesse de couture Appuyez nouveau sur ce bouton pour arr ter de coudre Ce bouton s claire de couleur diff rente en fonction du mode de fonctionnement de la machine Vert la machine est pr te coudre ou est en train de coudre Rouge la machine ne peut pas coudre Touche Point inverse renfort Cette touche sert coudre des points de renfort au d but et la fin du piquage Lorsque vous appuyez sur cette touche la machine coud entre 3 et 5 points au m me endroit avant de s arr ter automatiquement Pour des motifs points droits et points zigzag utilisant d
69. de biche Si vous n appuyez pas ur et que la touche Marche Arr t ou une autre touche est enfonc e la machine d marrera et vous risqueriez de vous blesser Utilisez toujours le pied de biche correspondant au motif de point s lectionn Si vous n utilisez pas le bon mod le de pied de biche l aiguille risque de le toucher de se tordre ou se casser et de vous blesser Utilisez uniquement les pieds de biche concus pour cette machine L utilisation d autres pieds de biche vous exposerait a des risques de blessures Relevez le levier du pied de biche 2 Retrait du pied de biche Appuyez sur la touche Positionnement 4 J aiguille pour relever l aiguille i i E Lu C Appuyez sur le bouton noir situ sur le support du pied de biche pour retirer le pied de biche 2 Appuyez sur do G Bouton noir 2 Support du pied de biche Fixation du pied de biche 1 Placez le pied de biche sous le support en alignant le crochet sur le pied et l encoche sur le support puis abaissez le levier du pied de biche de mani re ce que le crochet du pied s enclenche sur le support L cran change et toutes les touches y compris les touches de fonctionnement sont verrouill es S f REMPLACEMENT DU PIED Encoche DE BICHE DE L AIGUILLE Crochet Appuyez sur ou d rm l cran Toutes les touches y compris les touches de fonctionnement
70. de broderie modifi s peuvent tre enregistr s sur un ordinateur et les motifs de broderie cr s et modifi s l aide d autres syst mes de cr ation de donn es peuvent tre r cup r s partir de l ordinateur Pour plus d informations sur la r cup ration des motifs de broderie reportez vous UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE page 153 Chapitre 7 MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL CONCEPTION D UN POINT theme esec essence 184 M Exemples de points personnalis s cccccccccccccccssssssssssssssssssscssscccccscccccssessessssesses 185 ENTR E DE DONN ES DE POINT cree 186 E FONCTION des TOUCIOS sssaaa oar a Tia 186 E D placement d un rep re sssssssssocooooccccccsssssssssssssssssoesoocccocesssssessessssssssssessececeessses 188 E D placement d une partie ou de l ensemble du dessin 189 MH Insertion de nouveaux rep res ssseccccosesesseseesesessessssssoesssooooooececesssssseseseessssseseesseceee 190 UTILISATION DE POINTS PERSONNALIS S M MORIS S 191 M morisation de points personnalis s dans votre liste 191 W Si la m moire est satur e eeoessssseesosoccccccssssseseesesssssssssssoccocoseescesssssssssssosssssssssseoooe 191 R cup ration de points personnalis s m moris s s s 191 Enregistrement sur support USB ordinateur des points personnalis s r cup r s 192 CONCEPTION D UN POINT LO
71. de l aiguille utilis par cette machine Dans ces cas l vous entendrez un cliquetis diff rent de celui entendu pendant la couture Ce son est normal et ne signale pas un mauvais fonctionnement R glage des motifs En fonction du type et de l paisseur du tissu coudre de la vitesse de couture de l utilisation ou non d un renfort de broderie etc il est possible que le r sultat souhait ne soit pas atteint Si c est le cas appuyez sur puis ex cutez le r glage suivant dans les m mes conditions de couture que pour votre ouvrage Si le motif est encore mal align apr s avoir s lectionn les 6 68 r glages effectu s avec r glez chaque motif s par ment Appuyez sur puis sur P 7 de l cran Comparez le motif cousu avec l illustration suivante Si le motif est tass Appuyez sur dans l affichage AJUST FIN VERTI Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la valeur augmente et le motif est allong Cr Q Si le motif est tir Appuyez sur dans l affichage AJUST FIN VERTI Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la valeur d cro t et le motif est r tr ci Ch Si le motif est de travers vers la gauche Appuyez sur dans l affichage AJUST FIN HORIZ Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la valeur augmente et le motif est d plac vers la droite O Si le motif est de travers vers la droite Appuyez su
72. de la densit de point alphabet et motifs d encadrement uniquement amp gt Appuyez sur magl AU l Crs 5 coat 5 ABCD ABCD NOIR E XE DIS ert Modifiez la densit Appuyez sur pour diminuer la densit de point Appuyez sur pour augmenter la densit de point Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la densit de point est modifi e de 5 vous pouvez r gler la densit entre 80 et 120 AU Di Om c 1775 e i ABCD ABCD Am HA Grossi re Standard Fine les points sont plus les points sont plus loign s rapproch s Appuyez sur Fermer L cran de couture suivant appara t 138 Modification de la couleur des caract res uniques Vous pouvez coudre chaque lettre des motifs alphab tiques combin s dans une couleur diff rente Si MULTICOULEUR est activ la machine s arr te apres chaque caract re pour passer a une autre couleur de fil Appuyez sur BE 4 WOO min 1775 Smin amp ton NOIR E jrs POSITION 7 La touche est repr sent e par l cran Une fois un caract re cousu changez de couleur de fil et cousez le caract re suivant AU 0 min ee Colne sa 0 4 DE A NOIR NOIR NOIR f f LE Dal Um Om ai NOIR VERIFICATION DU MOTIF VERIFICATION DU MOTIF V rification de la position de la 6 Appuye
73. de mise a jour la sonnerie ne se d clenche pas lorsque vous appuyez sur une touche 4 Appuyez sur Proc dure de mise niveau en utilisant un support USB Mettez la machine sous tension tout en appuyant sur la touche Releveur du pied de biche L cran suivant appara t 2 Appuyez sur Introduisez le support USB dans le connecteur port USB en veillant ce que le support ne contienne que la mise niveau du fichier Appuyez sur CHARGER apr s avoir connect le support USB contenant le fichier de mise niveau ANNULER cusnaer Le message Enregistrement de la mise niveau du vis Q fichier en cours Ne pas teindre s affiche Lorsque l cran suivant appara t la mise a niveau est termin e Appuyez sur CHARGER apr s avoir connect le support USB contenant le fichier de mise niveau Mise niveau termin e ANNULER cHaraer Remarque Si une erreur survient un message d erreur appara t en rouge ce stade mettez la machine hors tension puis relancez la proc dure partir de l tape Q Retirez le support USB et mettez la machine hors tension puis de nouveau sous tension MISE A NIVEAU DU LOGICIEL DE VOTRE MACHINE 4 adn TEE Appuyez sur carae Proc dure de mise niveau l aide 5 pe d un ordinateu r Appuyez sur CHARGER apr s avoir sauregard le fichier de mise niveau dans la machine Mettez la machine sou
74. des points inverses selon le motif de point au d but et la fin de la couture 1 S lectionnez un motif de point Appuyez sur pour s lectionner le r glage de couture de point de renfort en marche arri re automatique P Memo Le r glage de couture de point de renfort en marche arri re automatique est d j s lectionn avec certains points comme les boutonnieres et les points d arr t H J t IN La touche est repr sent e par l cran Placez le tissu sous le pied de biche avec l aiguille en position de d marrage de la couture puis appuyez sur la touche Marche Arr t La machine coud automatiquement des points inverses ou points de renfort puis continue coudre Points inverses ou points de renfort Memo Si vous appuyez sur la touche Marche Arr t pour interrompre la couture puis que vous rappuyez dessus pour la reprendre aucun point inverse ou de renfort n est cousu Si vous appuyez sur la touche Point inverse renfort la machine coud automatiquement des points inverses ou de renfort puis s arr te Q Points inverses ou points de renfort M mo PA Pour annuler le r glage de couture de point de renfort en marche arri re automatique appuyez de nouveau sur pour basculer sur Coupe fil automatique Si vous s lectionnez le r glage de coupe fil automatique avant de cou
75. dossier de fichiers doit tre cr utilisez un ordinateur e Les lettres et les chiffres peuvent tre utilis s pour les noms de fichiers De plus si le nom de fichier ne contient pas plus de huit caract res le nom entier du fichier appara tra sur l cran Si le nom du fichier comporte plus de huit caract res seul les six premiers appara tront comme nom de fichier suivis de et d un chiffre 153 154 UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE M Ordinateurs et syst mes d exploitation avec les sp cifications compatibles suivantes Mod les compatibles PC IBM avec un port USB en standard PC IBM compatible avec un port USB en standard Syst mes d exploitation compatibles Microsoft Windows Me 2000 XP pour Windows 98SE un p riph rique est n cessaire t l chargez le partir de notre site Internet www brother com M Pr cautions d utilisation de l ordinateur pour cr er et m moriser des donn es Si vous ne pouvez pas identifier le nom du fichier dossier de donn es de broderie par exemple parce que ce nom contient des caract res sp ciaux le fichier dossier ne s affiche pas Dans ce cas renommez le fichier dossier Nous vous recommandons d utiliser les 26 lettres de l alphabet majuscules et minuscules les chiffres de 0 a9 et _ Si des donn es de broderie pes sup rieures a 26 cm H x 16 cm L env 10 1 4 pouces h x 6 1 4 pouces L sont s lectionn es un message appar
76. fil emm l et retirez le du logement bo tier de la canette etc Le tissu n est pas plac correctement dans le Si le tissu n est pas suffisamment tendu dans le 131 cadre de broderie le tissu n tait pas tendu etc cadre le motif risque de ne pas tre cousu correctement et il est possible qu il r tr cisse Placez le tissu correctement dans le cadre Vous n avez pas utilis de renfort de broderie Lorsque vous brodez sur des tissus lastiques 129 l gers grosse trame ou sur des tissus susceptibles de provoquer un r tr cissement des motifs utilisez toujours un renfort de broderie Pour savoir quel renfort utiliser contactez votre revendeur agr Un objet se trouvait pr s de la machine et le Si le cadre heurte quelque chose pendant la chariot ou le cadre de broderie a touch l objet couture la qualit du motif risque d tre pendant la couture m diocre Ne placez aucun objet dans la zone de d placement du cadre lors de la couture Le tissu l ext rieur des bords du cadre interf re Replacez le tissu dans le cadre de broderie de 131 avec le bras de couture et emp che l unit de sorte que ce qui d passe se trouve de l autre broderie de se d placer c t du bras de couture et faites pivoter le motif de 180 degr s Le tissu est trop lourd et l unit de broderie ne Placez un livre pais ou un objet similaire sous la peut pas se d placer librement t te du bras pour soulever l g rement le c
77. l affichage des distances et des dimensions des motifs de broderie S lectionnez l cran initial broderie modification de la broderie lorsque l unit de broderie est install e ECRAN LCD Activez d sactivez la sonnerie Activez d sactivez l clairage de l aiguille et de la zone de travail S lectionnez si l cran initial s affiche ou non lors de la mise sous tension de la machine S lectionnez l une des trois langues d affichage anglais fran ais espagnol SCO sinesedoig gt bp 00 FRANCAIS FRENCH Personnalisez les num ros de couleurs de fils reportez vous a la page 176 R glez la luminosit de l cran LCD va 12 Appuyez sur pour claircir l cran x 1 VA Appuyez sur pour assombrir l cran Affichez l avertisseur d entretien des points de broderie Cet avertisseur sert vous rappeler d emmener r guli rement votre machine pour un entretien contactez votre revendeur agr pour plus de renseignements 3 Affiche la r f rence de cette machine Affiche la version du logiciel install e sur cette machine 000000000 afe fc fc ak ak af afc af ke z 1 00 OP Memo 54 La derni re version du logiciel est install e sur votre machine Contactez votre revendeur local agr Brother ou visitez le site www brother com pour plus de d tails sur les mises jour disponibles reportez vous la page 208 21 22
78. la couture du bouton r p tez la proc dure e R glez la largeur du point sur la distance s parant les trous du bouton Coupez les fils sup rieur et de la canette au d but du point avec des ciseaux tirez sur le fil sup rieur la fin du point sur l envers du tissu et nouez le avec le fil de la canette a Une fois le travail de couture du bouton termin placez le curseur de r glage des griffes d entra nement sur e pour les soulever Curseur de r glage des griffes d entra nement E Fixation de boutons 4 trous Cousez les deux trous situ s l avant Relevez ensuite le pied de biche et d placez le tissu afin que l aiguille passe dans les deux trous situ s l arri re et cousez les de la m me mani re 24 E Couture d un bouton avec un talon GB Tirez le levier de talon vers vous Levier de talon C illets Les illets permettent de r aliser des trous de ceinture etc Pied de biche pouche Applications de point Pour la cr ation d ceillets de trous dans une ceinture etc 2 Appuyez sur ou sur l cran Largeur ou sur ou sur l cran Longueur pour r gler la taille de l illet 6 0 mm 6 0 mm HHEH EE 7mm O 6mm 5mm O COUTURE DES POINTS Une fois le travail de couture termin tirez les deux extr mit s du fil sup rieur entre le bouton et le tissu enroulez les autour du talon puis nouez les Sur l
79. la machine 1 8 1 16 J effectue des points inverses Point zigzag droite Commencez partir de la postion arate dolau dE eS o dl aeaa cousez en zigzag gauche 1 8 CM6 J Point zigzag gauche Commencez partir de la postion sauce erat 96 eS Sto lano aaa oh cousez en zigzag droite 1 8 1 16 J Zigzag lastique 2 Surfilage tissus moyens et ane ae ae 5 0 1 5 7 0 1 0 0 2 4 0 OK tapes lastiques ruban et lastique i i j que aue ln 16 14 1 46 1 64 1 16 J Zigzag lastique 3 Surfilage tissus moyens lourds ees eas 5 0 1 5 7 0 1 0 0 2 4 0 OK tapes et lastiques ruban et lastique i i i j ques WS 3 16 1 16 1 4 ane 1 64 1 16 J Point surfilage Renfort de tissus l gers et 35 TET 20 Pr mo ens J J J 5 J m J u 1 8 3 32 3 16 1 1 16 1 16 3 16 Son 211 212 TABLEAU DE REGLAGE DES POINTS Largeur du point Longueur du point Pied de mm pouces mm pouces Aiguille Nom du point biche Applications jumel e Point surfilage Renfort de tissus lourds 3 32 3 16 1 16 3 16 NOD Point surfilage Renfort de tissus moyens lourds 10 40 ou facilement effilochables ou Sa NON points d coratifs 1 8 3 16 1 16 3 16 Point fil fort de ti oint surfilage E renfort de tissus 5 0 25 0 5 4 0 OK 3 16 3 32 1 32 3 16 J pis ue LE 25 0540 ok points d cora
80. m me forme puis brodez le sur l appliqu et le tissu de base partir de l tape UE Omnia 0 l Shih Se tal Q RETOUR POSITION vv Remarque Si la taille ou la position de la broderie du motif d encadrement avec un point droit a t modifi e veillez modifier en cons quence la taille ou la position de la broderie du motif d encadrement au point plumetis Tissu d appliqu Utilisation d un motif d encadrement pour cr er un appliqu 2 Il s agit d une seconde m thode de cr ation d appliqu s l aide de motifs de broderie Cette m thode permet de ne pas devoir remplacer le tissu dans le cadre de broderie Pour cr er l appliqu brodez un motif avec un point droit et l autre avec un point plumetis S lectionnez un motif d encadrement avec un point droit et brodez le sur le tissu de base min oO 1 min ponz z wor i Placez le tissu d appliqu sur le motif brod a l tape Assurez vous que le tissu d appliqu recouvre compl tement la couture Brodez le m me motif sur le tissu d appliqu APPLICATIONS DE BRODERIE Retirez le cadre de broderie de la machine puis coupez autour de l ext rieur de la couture vi Remarque Q Laissez le tissu dans le cadre de broderie lors de la d coupe de l
81. me contactez votre revendeur agr M mo Cette machine int gre une fonction de d pannage simple que vous pouvez utiliser en cas de probl me sans gravit lorsque 9 vous cousez Appuyez sur puis sur pour afficher une liste de probl mes Appuyez sur la touche relative au probl me appropri puis v rifiez les causes qui s affichent D tase a Pase 29 Le fil sup rieur casse Le fil n a pas t enfil correctement la bobine Enfilez de nouveau correctement le fil dans la n est pas install e correctement le bon couvercle machine de bobine n a pas t utilis le guide fil de la barre de l aiguille n attrape pas le fil etc Il y a un n ud dans le fil ou il est emm l D nouez le n ud ou d m lez le fil a ee Le fil est trop pais pour l aiguille V rifiez les sp cifications du tissu ainsi que les 37 combinaisons aiguille fil et s lectionnez la combinaison appropri e La tension du fil sup rieur est trop importante R glez la tension du fil Le fil est emm l l aide par exemple d une paire de ciseaux coupez le fil emm le et retirez le du logement bo tier de la canette etc L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille L aiguille n est pas install e correctement R installez correctement l aiguille Des rayures sont pr sentes autour du trou de la Remplacez la plaque d aiguille ou consultez votre plaque d aiguille revendeur agr Des rayures sont pr s
82. premi re position sur l cran WSs O Omin 7183 Tmin E 5 4 VERT TO TILLEUL 4 y To Ew F REGLAGES PENDANT LA BRODERIE Servez vous des touches Yu ou 100 pour faire avancer le motif un peu R glage de la tension du fil avant l endroit o la couture a t Lorsque vous brodez la tension du fil doit tre r gl e interrompue de mani re ce que le fil sup rieur puisse tre l g rement visible sur l envers du tissu Avec certaines combinaisons fil tissu il est possible que vous deviez r gler la tension du fil JU l min L HS gt cS Ie 2 ol E E Tension correcte du fil LED Le fil sup rieur peut tre l g rement visible sur l envers du tissu Si la tension du fil n est pas r gl e correctement la couture risque d tre irr guli re le tissu de froncer ou le fil de casser Endroit du tissu Envers du tissu Respectez les proc dures d crites ci dessous pour r gler la tension du fil en fonction de la condition laquelle vous tes confront f e 2 Appuyez sur pour revenir l cran 4 Remarque initial Q Si la tension du fil r gl e est extr mement faible la gt machine risque de s arr ter pendant la couture II ne Appuyez sur la touche Releveur du pied de s agit pas d un dysfonctionnement Augmentez biche pour baisser celui ci et sur Marche l g rement la tension du fil pour recommencer coudre Arr t po
83. re 9 Poign e Lors du transport de la machine portez la l aide de cette poign e Volant Tournez le volant vers vous pour coudre un point ou pour lever abaisser l aiguille Fente pour les cartes de broderie Ins rez les cartes de broderie vendues s par ment dans cette fente Connecteur port USB pour supports Pour envoyer des motifs vers ou partir du support USB branchez celui ci au connecteur port USB Connecteur port USB pour ordinateur Afin d importer ou d exporter des motifs entre un ordinateur et la machine reliez le c ble USB au connecteur port USB Support de stylet Utilisez ce support lorsque vous n employez pas le stylet Prise de la p dale Reliez la prise l extr mit du cordon de la p dale dans la prise de la p dale P dale avec cordon rentrant Appuyez sur la p dale pour contr ler la vitesse de la machine Prise d alimentation Branchez le cordon d alimentation dans la prise d alimentation Interrupteur d alimentation principal Utilisez l interrupteur d alimentation principal pour mettre la machine sous et hors tension Grille d a ration Ne couvrez pas la grille d a ration lorsque vous utilisez la machine coudre Curseur de r glage des griffes d entra nement Utilisez le curseur de r glage des griffes d entra nement afin d abaisser les griffes Levier du pied de biche Pour relever et abaisser le pied de bic
84. repr sent l cran par gt lt 48 FONCTIONS UTILES Chapitre 5 Points de couture courants SELECTION D UN POINT DE COUTURE COURANESS as 50 E crans de s lection de point 50 S lection d un motif de point 51 E Utilisation de la touche d image en miroir 51 E Utilisation de la touche d image 51 Enregistrement de r glages de points 52 Utilisation de la touche de s lection du type AC COUTE ssiru 53 COUTURE DES POINTS eceeees 54 Points droits 5 2 0 ssssesescsensiseseccinnee 54 M Modification de la position de l aiguille points avec aiguille gauche ou au milieu uniquement sissies cusecotcrcusaisanvadssuactacnssncentesacquandeets 55 E Utilisation de la plaque d aiguille point droit et du pied pour point droit 56 M Point aunlage ei 57 Cr ation de pinces 58 Cr ation de fronces secs 58 Couture FAD ATIUG ss 59 PIS COUSUS 25e steesrrsetesenssnitesrensessecietest 60 Points ZIGZAG sscsnassssesccsesususvovedsieasnoteowessdsaciedenues 61 Ea EE ER 61 E ADOC ass na 61 HM Mosa que piqu fantaisie 62 M Couture de lignes courbes 62 Points Zigzag lastiques 62 E Fixation passepoil 62 aE a EE E mms done O E 62 ATLE o EEE E E essence 63 E Surfilage l aide du pied de biche G
85. sont d verrouill es et l cran pr c dent s affiche Relevez le levier du pied de biche dO rin 34 CHANGEMENT DE L AIGUILLE CHANGEMENT DE L AIGUILLE ATTENTION Appuyez toujours sur sur le tableau de commande avant de changer l aiguille Si vous n appuyez pas sur JO et que la touche Marche Arr t ou une autre touche est enfonc e la machine d marrera et vous risqueriez de vous blesser N utilisez que des aiguilles coudre pour machines usage domestique Les autres aiguilles risquent de se tordre ou se casser et de vous blesser Ne cousez jamais avec une aiguille tordue Les risques de blessure dus une aiguille tordue sont lev s WE V rification de l aiguille 6 Appuyez sur O Placez le c t plat de l aiguille sur une surface plane comme la plaque d aiguille ou une plaque de verre et assurez vous que l espace entre l aiguille et la surface plane est r gulier syesedaiq Ly vi Remarque 1 1 En Se 10n Q N utilisez jamais d aiguille tordue ou mouss e F a I 1 1 07 Ha AE s Fa i i 3 11 1 12 1 13 i PS A Q Espace r gulier 2 Surface plane capot du compartiment canette plaque de verre etc L cran change et toutes les touches y compris les Appuyez sur la touche Positionnement touches de fonctionnement sont verrouill es aiguille pour relever l aiguille REMPLACEMENT DU PIED G OGOL
86. thermofusible du renfort Tissu envers M mo Lorsque vous brodez sur des tissus l gers tels que l organdi ou la batiste ou sur des tissus duvet s tels que les serviettes de bain ou le velours utilisez un renfort de broderie soluble vendu s par ment pour des r sultats optimaux Une fois le renfort de broderie dissout la finition de votre ouvrage sera parfaite 129 130 PREPARATION DU TISSU Mise en place du tissu dans le cadre de broderie M Types de cadres de broderie D and ayn Cadre de broderie 26 cm x 16 cm env 10 1 4 pouces x 6 1 4 pouces A utiliser pour broder des caracteres ou des motifs connect s ou combin s ou de grands motifs A utiliser pour broder des motifs Cadre de broderie 10 cm x 10 cm env 4 pouces x 4 pouces Cadre de broderie 18 cm x 13 cm env 7 pouces x 5 pouces A utiliser pour broder des motifs dont la taille est inf rieure a 10 cm x 10 cm env 4 pouces x 4 pouces dont la taille est inf rieure a 18 cm x 13 cm env 7 pouces x 5 pouces Petit vendu s par ment Cadre de broderie 2 cm x 6 cm env 1 pouce x 2 1 2 pouces utiliser pour broder des motifs de petite taille comme les tiquettes de nom S lectionnez un cadre appropri la taille du motif Les options d encadrement s affichent l cran Peut tre utilis Ne peut pas tre utilis im min 0 TT min 8 o a VE
87. ult rieure Une fois que les donn es de point saisies appuyez sur RETOUR mu sk Remarque Pour enregistrer des points personnalis s sur un support USB ou sur un ordinateur reportez vous la section Enregistrement sur support USB ordinateur des points personnalis s r cup r s page 192 R cup ration de points personnalis s m moris s Be A mm A mm BHA ae vi Remarque Q Ne mettez pas la machine hors tension lorsque l cran affiche Enregistrement car vous risqueriez de perdre les points personnalis s en cours d enregistrement M mo e La m morisation d un point personnalis dans la machine ne prend que quelques secondes e Reportez vous la page 115 pour plus de renseignements sur la r cup ration d un motif de points m moris Une liste des motifs de points enregistr s s affiche GINNOSNJd LNIOd NOW HDLILS WOLSND AW Be N 191 UTILISATION DE POINTS PERSONNALISES MEMORISES S lectionnez un point personnalis a r cup rer Si l ensemble du point personnalis m moris ne Enregistrement sur support USB peut pas tre affich appuyez sur pour voir le ordinateur des points personnalis s 2 sx D 2 2 2 point personnalis dans son int gralit recuperes Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent sans r cup rer le point personnalis Un point personnalis m moris sur la machine peut tre enregistr sur un
88. utilis Fixez le bon pied de biche L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille l aide par exemple d une paire de ciseaux coupez le fil emm l et retirez le du logement bo tier de la canette etc 35 Le fil est emm l La machine ne fonctionne Aucun motif n a t s lectionn S lectionnez un motif pas 50 94 124 167 O Vous n avez pas appuy sur la touche Marche Appuyez sur la touche Marche Arr t Arr t La machine n est pas sous tension Mettez la machine sous tension Le pied de biche n a pas t abaiss Abaissez le pied de biche 40 Vous avez appuy sur la touche Marche Arr t Retirez la p dale ou utilisez la pour activer la 11 41 alors que la p dale tait install e machine Vous avez appuy sur la p dale pour commencer Retirez la p dale et utilisez la touche Marche 11 broder Arr t pour activer la machine L unit de broderie ne Aucun motif n a t s lectionn S lectionnez un motif 50 94 124 167 fonctionne pas La machine n est pas sous tension Mettez la machine sous tension L unit de broderie n est pas install e Fixez correctement l unit de broderie 122 correctement Le cadre de broderie a t install avant Effectuez correctement le processus 123 l initialisation de l unit d initialisation L cran LCD ACL n est pas Le contraste de l cran LCD ACL n est pas r gl R glez le contraste de l cr
89. 1 Modification de la taille du motif 172 Effacement du motif eessesssssssseesreeseseessssssseseresesees 173 Modification de la configuration des motifs de EIEE eS P TE E A E N 173 Modification de l espacement des caract res 174 Modification de la couleur de chaque caractere UN MONT AR a dns 174 Modification de la couleur du fil 174 Cr ation d un tableau de fils personnalis s 176 Choix d une couleur dans le tableau de fils FT S00 AI UNS Sahay ce nen nt A dre ae 177 Apr s la modification cccecececeeeeeeeeeceeeeeeceeeeeees 178 COMBINAISON DE MOTIFS 179 Modification de motifs combin s 179 Couture des motifs combin s 182 UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE 182 Chapitre 7 MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL 183 CONCEPTION D UN POINT 184 ENTR E DE DONN ES DE POINT 186 UTILISATION DE POINTS PERSONNALIS S MEMORISES 0 000000 191 M morisation de points personnalis s dans votre MSIE asrssssrnmassseersansistie scene 191 R cup ration de points personnalis s m moris s 191 Enregistrement sur support USB ordinateur des points personnalis s r cup r s seeeeeeeeeeeeeee eee 192 Chapitre 8 Annexe 193 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 194 Nettoyage de l cran LCD seseesessesessessesessessesssresseses 194 Nettoyage du capot de la machine 194 Nettoyage du bo tier de la canette
90. 1 5 4 0 OK 3 16 1 16 1 4 1 16 3 16 J ME Point nid d abeilles Ourlets d coratifs l ancienne 5 0 1 5 7 0 1 5 4 0 OK amp 3 64 1 16 1 4 1 16 3 16 J 318 Point nid d abeilles Ourlets d coratifs l ancienne 6 0 15 70 15 40 OK g 15 64 1 16 1 4 1 16 3 16 J Couture ourlet Ourlets d coratifs l ancienne 3 14 Jen j 6 0 1 5 7 0 1 0 4 0 OK 15 64 1 16 1 4 1 16 3 16 J 3 15 Couture ourlet Ourlets d coratifs l ancienne 6 0 1 5 7 0 1 5 4 0 NON 15 64 1 16 1 4 1 16 3 16 Couture ourlet Ourlets d coratifs l ancienne I 16 jure o j 6 0 15 70 1 5 4 0 OK ps 15 64 1 16 1 4 1 16 3 16 J 5 17 Couture ourlet Ourlets d coratifs a l ancienne 4 0 1 5 7 0 1 6 4 0 NON F 3 16 1 16 1 4 1 16 3 16 3 18 Couture ourlet Ourlets d coratifs a l ancienne 5 0 1 5 7 0 2 0 1 5 4 0 OK f 3 16 1 16 1 4 1 16 1 16 3 16 J 3 14 Couture ourlet Ourlets d coratifs et point 6 0 15 70 T 15 40 OK d assemblage i va g 564 1 16 1 4 1 46 1 16 3 16 J 3 30 Couture ourlet Ourlets d coratifs Points fagot 50 15 70 30 15 40 OK fixation du ruban me o 3 16 1 16 1 4 1 8 1 16 3 16 J 214 TABLEAU DE REGLAGE DES POINTS Largeur du point Longueur du point Touche Nom du point sense Applications mm pouces mm pouces eiguile z Couture ourlet Ourlets d coratifs points smock 3 7 ou
91. 2 XC8645 052 SA539 TS2 XC9655 052 Carte de broderie Chapitre 1 Pr paratifs MISE SOUS HORS TENSION DE LA MACHINE ccssccssccessccssccesces 16 CRAN ICD oee ne EE A E E E EE S 17 M Pr cautions relatives l cran 17 M Foncion d s I6NCNS dissous a inii 18 Utilisation de la touche de mode de r glage de la machine cccccccceeeeseees 20 Utilisation de la touche de mode de fonctionnement de la machine 22 E Contenus de chaque cat gorie ccscsscccsssssccecccssssssnssscsscccesssscssssccsssccssssscnsconssoosees 22 Utilisation de la touche d explication des Motifs ssssssssssssssssssessseeseeseeeeees 23 ENFILAGE INF RIEUR SUP RIEUR nee 24 Bobimagse de la canelle sccccssaeasctoncecevsecsececeinsesstesssiesadeoodecevsessvcvesaadestenanseensivenscessea cess 24 E Utilisation du porte bobine suppl mentaire sssssssssesesssscccccccececeeessscessssssssssses 24 E Bobinage de la canette l aide du porte bobine ss 26 Mise en place de la canette ssssssssssssosssscssnscnssssnssssnssscnesecssossoosssecsssccecccsssess 27 Sortie du fil de la canette scccsssssssssssccccccccccccssssssscsecsccccscsesssssscsssssssceseeeesees 28 Enfilage SUD OUR eee eee sde ee in 29 Utilisation de l aiguille jumel e 32 CHANGEMENT DU PIED DE BICHE ccscsccscsccscescscescscescscess 34 Retrait du pied de biche eesoosooosssssssssssssesessesesse
92. 21 051 Pied pour ourlets invisibles R X56409 051 ee Pied pour boutons M 130489 001 Eg Pied double entra nement SA140 FO33N XC2214 102 A a a e a SA129 FOO5N XC1948 002 mouvement libre 12 Pied point droit XD0826 051 Perce ceillet 135793 001 25 Couvercle de bobine moyen x 2 30 Filet de la bobine XA5523 050 N OO CO NO Jeu de cadre de broderie moyen H 10 cm x L 10cm H 4 pouces x L 4 pouces SA438 EF74 EF74 XC8480 152 Jeu de cadre de broderie grand H 18 cm x L 13 cm H 7 pouces x L 5 pouces Jeu de cadre de broderie SA441 tres grand H 26 cm x L 16cm EF81 H 10 1 4 pouces x L 6 1 4 pouces SA439 EF75 EF75 XC8481 152 EF81 XC9763 152 Capot de la plaque de l aiguille XA9939 051 pour broderie Jeu de feuilles quadrill es SA507 GS3 X81277 151 8 Genouill re XA6941 052 39 C ble USB XD0745 051 Bo tier canette alternatif sans rep re 34 35 6 3 es D io XC8167 451 Reportez vous a la page 141 map EBT CEN Canette de broderie fil SA EBT X81164 001 BM3 XE0806 001 Renfort de broderie SA519 4 Guide de r f rence rapide XD0956 051 Valise de transport de l unit D6EUC de broderie SA529 XC9862 052 41 42 3 4 O NOMS ET FONCTIONS DES PIECES DE LA MACHINE Selon le mod le un boitier canette suppl mentaire avec marquage rose peut tre inclus Il peut tre utilis de la m me fa on que le
93. 5 secondes vous pouvez galement appuyez sur pour passer l tape suivante Avant de broder v rifiez Bouton de d gagement ATTENTION e Ne transportez pas l unit de broderie en la tenant par le compartiment du bouton de d gagement vv Remarque e Le message confirmant que le levier de s curit du cadre doit tre rabaiss une fois que le chariot a retrouv sa position initiale s affiche e Continuez s lectionner le motif et n oubliez pas de baisser le levier de s curit du cadre une fois le cadre de broderie fix L cran de s lection des motifs s affiche gJ Q 2 OM 123 124 SELECTION DES MOTIFS DE BRODERIE SELECTION DES MOTIFS DE BRODERIE E Informations concernant les droits d auteur Les motifs de broderie enregistr s dans la machine et sur les cartes de broderie vendues s par ment sont destin s a un usage priv uniquement Toute utilisation publique ou commerciale des motifs prot g s par copyright constitue une violation de la loi sur les droits d auteur et est strictement interdite M Ecrans de s lection des motifs Plusieurs motifs de caract res d coratifs et de broderie sont programm s sur la machine Lorsque le chariot retourne en position initiale un cran s affiche vous permettant de s lectionner un motif Si un autre cran s affiche appuyez sur TOUJOURS APPUYER POUR LE RETRAIT DE L UNITE DE BRODERIE 06
94. 6 Point d assemblage Assemblage mosaique gauche Rabat gauche de 6 5 mm env 1 4 de pouce 0 2 5 0 1 64 3 16 Quilting style a la main Point quilting style point a la main 1 0 4 0 1 16 3 16 SJUPINOD 9ININOD ap SJUIOd EX Point zigzag quilting Point zigzag pour le quilting et la appliqu couture des morceaux de tissus piqu s Point quilting appliqu Point quilting pour les appliqu s i 4 0 invisibles ou la fixation de 0 4 ne 1 64 3 16 1 16 3 16 Quilting pointill Quilting arri re plan IP i j 1 0 4 0 1 16 1 4 1 16 3 16 M Assemblage La couture de deux tissus ensemble s appelle Largeur du point lorsque est s lectionn l assemblage Lorsque vous coupez des morceaux pour des carr s de couverture piqu e laissez un rabat de 6 5 mm env 1 4 de pouce o M mo Pour modifier la largeur du rabat r glez la largeur du point pour modifier la position de l aiguille 1 23 1 31 1 Appuyez sur ou et fixez le pied de 6 5 mm env 1 14 de pouce 1 F 1 F A Ag A i i A aligner avec le c t gauche du pied de biche biche J Cousez en prenant soin d aligner le bord du Memo tissu avec le c t du pied de biche e La largeur de point fait r f rence la position de l aiguille et non la largeur du rabat Largeur du point lorsque est s lectionn e Pour modifier la position de l aiguille appuyez sur ME ou sur l cran Largeur
95. B de l ordinateur et de la machine Dans le cas contraire il pourrait en r sulter un dysfonctionnement de l ordinateur une criture incorrecte des donn es ou l endommagement des donn es ou de la zone d criture des donn es sur la machine e Le motif r cup r partir de l ordinateur ne s inscrit que provisoirement sur la machine Il est effac lorsque la machine est mise hors tension Pour conserver ce motif enregistrez le dans la machine reportez vous M morisation de motifs de broderie dans la machine page 155 162 APPLICATIONS DE BRODERIE APPLICATIONS DE BRODERIE Utilisation d un motif d encadrement pour cr er un appliqu 1 Vous pouvez utiliser des motifs d encadrement de forme et de taille identiques pour cr er un appliqu Brodez un motif avec un point droit et l autre avec un point plumetis S lectionnez un motif d encadrement a points droits brodez le motif sur le tissu d appliqu puis coupez soigneusement le long du bord ext rieur de la couture AU il 0 Omin min C gt m a Appliquez une fine couche de colle a tissu ou vaporisez un produit adh sif provisoire sur l envers du morceau d appliqu coup l tape puis fixez l appliqu sur le tissu de base l int rieur du contour S lectionnez le motif d encadrement au point plumetis de la
96. E DE L CRAN DE COUTURE 128 PREPARATION DU TISSU 129 Fixation du renfort sur le tissu 129 Mise en place du tissu dans le cadre de broderie 130 Broderie de petites pi ces de tissu et de bords 132 FIXATION DU CADRE DE BRODERIE 133 MODIFICATION DU MOTIF 134 Modification de l affichage du cadre de broderie 134 Modification de l emplacement du motif 135 ROTATION AUIMONREEE 135 Modification de la taille du motif 136 Cr ation d une image en miroir horizontale 137 Modification de la densit de point alphabet et motifs d encadrement uniquement 138 Modification de la couleur des caract res uniques 138 VERIFICATION DU MOTIF nn 139 V rification de la position de la broderie 139 Apercu GU Oti sciori na in Rocco 140 COUTURE D UN MOTIF DE BRODERIE 141 Couture de belles finitions 141 Couture de motifs de broderie 142 Broderie de motifs d appliqu 143 REGLAGES PENDANT LA BRODERIE 145 puisement du fil de la canette 145 Cassure du fil pendant la couture seeeeceeeeeeeeeees 146 Recommencement depuis le d but 147 Reprise automatique de la broderie apr s que la machine ait t teinte 0 s eseseeseeseeeeeeeees 147 Reprise manuelle de la broderie suite a une coupure de courant wcavecesensnsisveascnessstnnsdioatss enisnesenners 148
97. ECRAN LCD Utilisation de la touche de mode de fonctionnement de la machine Les op rations de base de la machine de m me que d autres informations bas es sur le contenu de ce manuel d instructions sont stock es dans cette machine Appuyez sur pour afficher l cran indiqu ci dessous La partie sup rieure de l cran affiche six cat gories Appuyez sur une touche pour afficher plus d informations sur la cat gorie correspondante M Contenus de chaque cat gorie Noms et fonctions des pi ces de la machine Notions l mentaires de couture D pannage LE FIL DE C amp NETTE CASSE T LE TISSU FRON E IMPOSSIBLE C EHFILER L ATGUILLE LE MOTIF DE CARACTERE M EST PAS BIEN cousu LE MOTIF DE BRODERIE MEST P amp S BIEN cousu LE TISSU WEST PAS ENTRAINE CANS LA MACHINE L UNITE GE BRODERIE NE FONCTIONNE Pas FERMER Levier du pied de biche Enfilage sup rieur Commande de vitesse de couture a Bobineur de canette Volant Changement de l aiguille Curseur de r glage des griffes Changement du pied de biche d entra nement Mise en place de la canette Plateau et compartiment d accessoires Genouill re P dale PIECES PIECES TOUCHES PIECES TOUCHES PRINCIPALES PRINCIPALES PRINCIPALES PRINCIPALES PRINCIPALES BRODERIE E BRODERIE OPERATION DE BASE OPERATION DE BASE OPERATION DE BASE ATION DE BASE OPERATION DE BASE mere ation DE BASE DEFAN NAGE MAINTENANCE DEFAN NAGE MAINTENANCE DEPAN MASE MAINTENANCE
98. EE J effectue des points inverses Point droit gauche Couture g n rale fronces plis ia cousus etc Lorsque vous 25 02 50 OK appuyez sur la touche Point oa inverse renfort la machine 32 1 64 3 16 J effectue des points de renfort Point droit milieu Couture g n rale fronces plis ia cousus etc Lorsque vous 25 02 50 OK appuyez sur la touche Point f Here la machine 1 8 Ce UGA S6 Z effectue des points inverses Point droit milieu Couture g n rale fronces plis cousus etc Lorsque vous T appuyez sur la touche Point P gt A inverse renfort la machine 1 8 CNSA LUBE BMG J effectue des points de renfort Triple point lastique Couture g n rale pour les coutures de renfort et 0 0 2 9 19 4 0 QE d coratives 0 3 32 1 16 3 16 J Point lastique Points de renfort couture et io 10 30 2 5 10 40 OK applications d coratives oe ee T pp 1716 1 16 1 8 3 32 1 16 3 16 J Point d coratif Couture d corative couture de Fenton 0 0 2 5 1 0 4 0 OK 0 3 32 1 16 3 16 J Point faufilage Point faufilage 0 0 20 0 5 0 30 0 NON 0 3 4 3 16 1 3 16 Point zigzag milieu Pour surfilage et raccommodage Lorsque vous appuyez surlatouche 3 5 1 4 OK Point inverse renfort la machine 1 8 1 16 J effectue des points inverses Point zigzag milieu Pour surfilage et raccommodage Lorsque vous appuyez sur la touche 3 5 1 4 OK Point inverse renfort
99. ENTREE DE DONNEES DE POINT M Insertion de nouveaux rep res CHENE Utilisez pour d placer le rep re 1 Appuyez sur 4 ou Cr pour d placer GIE vers un endroit du dessin o vous souhaitez ajouter un nouveau rep re Pour d placer Es vers le premier rep re appuyez sur 3 Pour d placer LES vers le dernier rep re appuyez sur Vous pouvez galement d placer amp l aide du stylet RETOUR TEST HT RETOUR Un nouveau rep re est entr et Es se d place vers lui 190 UTILISATION DE POINTS PERSONNALISES MEMORISES UTILISATION DE POINTS PERSONNALISES MEMORISES E Si la m moire est satur e M morisation de points personnalis s Si le message suivant s affiche apr s avoir appuy dans votre liste ruche cela signifie que le motif de point ne peut pas tre m moris soit parce que la m moire de la machine est pleine soit parce que le motif de point m moris prend trop d espace par rapport la m moire disponible Pour tre s r que le motif de point sera m moris sur la machine L cran Enregistrer s affiche et le point est supprimez un motif de point m moris auparavant m moris sur la machine Avant de m moriser un point personnalis appuyez sur pour une couture d essai du point Les motifs de point cr s l aide de la fonction MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL peuvent tre m moris s pour une utilisation
100. IE CAE ENEN ARA 2 S lectionnez un style de caract re JI Q O 2 O 125 126 SELECTION DES MOTIFS DE BRODERIE Appuyez sur andad Dalai pour afficher un cran de s lection des caract res puis un caract re broder Pour modifier la taille appuyez sur jusqu ce que la taille souhait e soit s lectionn e Si le caract re s lectionn n est pas celui que vous souhaitez appuyez sur pour le supprimer Appuyez sur pour afficher tous les caract res entr s M mo e La nouvelle taille de caract re est attribu e au caract re s lectionn e Vous ne pouvez pas modifier la taille des caract res apr s les avoir combin s 4 Appuyez sur coupre Appuyez sur IHM pour afficher une image du motif de broderie L cran de couture suivant appara t Passez AFFICHAGE DE L CRAN DE COUTURE page 128 Pour s lectionner un caract re diff rent appuyez TERRES sur apr s qu un message confirmant la suppression du motif s lectionn se soit affich l cran de s lection de motif s affiche 3 Gon GOOD NOIR x Motifs d encadrement Appuyez sur gol S lectionnez une forme d encadrement dans la partie sup rieure de l cran et une forme d encadrement dans sa partie inf rieure Formes d encadrement Motifs d encadrement SELECTION DES MOTIFS DE BRODERIE Appuyez sur
101. OMOINAISO Ne lente 179 COUINE te nn ere nn EE nd etes 141 crans de s lection des motifs ss 124 SCE aa nent als tte ai eee tecne 173 T ISLE MIS AE ei os 155 156 157 MOICANO areen a a 170 FECU TAUON eo eee 158 159 160 BICC COND e E A EO 124 167 v rification de la position de la broderie 139 MOUS GENADE RE he en din che 108 MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL COMCEDUOM Re ee 184 entr e de GOMNCES ion 186 fonction des TOUCHES nie 186 N MEROV OS gritei EE AE ES E 194 O MS E E A E A E O E E 87 OPUOWS SR E E oe nse 14 DUMAS JESENE 2e den set aa nee 77 78 P Fe a A I eens dessatovie success e aesaeaes 9 41 pieda prodere Os aniiunttene 11 121 pied double entra nement nn nine 68 DISC UE DICO ec a de me Rien 10 HEMIPIACCTINCNIC nn ment 34 PIO siescse es alga ataeceat as tarce sa cesta encase ansaid E TAE 58 PIQUE TAMLAISIC NE de eco es EREE 62 plaque d asile us E ENEE EA 10 plague GU SIA eine 9 26 30 33 plateau et compartiment d accessoires sessesseeesesesessesee 9s Tl 122 PIS COTS Rata a nes 60 OI PING Ce SES Rd A rete a E E 9 PONEO ER E 54 POME AUNAT E saria in a a T a 57 DONS D ee no N 71 BOINCMALBU TI S eds 77 DOTE AA ot a 61 SSP AU BONES nd no nn done 44 POING A AEL ee da en ie de 84 points d DOUTOMIMIGNES none nee 79 points de caract res d coratifs COMDINAISOM en ut dl eine 104 COUE a enr date en do pan ee oF cran de s lection de point scsasto
102. Orother Pr paratifs Notions l mentaires de couture Machine coudre et broder informatis e Manuel d instructions ed couture courants Points d coratifs de caract res Broderie Modification de la broderie MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL Annexe INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez cette machine vous devez toujours respecter les pr cautions de base notamment les suivantes Lisez toutes les instructions avant d utiliser la machine DAN G E R Pour r duire le risque d lectrocution 1 La machine ne doit jamais rester sans surveillance lorsqu elle est branch e D branchez la toujours de la prise lectrique juste apr s l utilisation et avant le nettoyage AVE RT I SS EM E NT Pour r duire le risque de br lure d incendie d lectrocution ou de blessure 1 10 11 12 13 14 15 16 17 16 19 Ne pas utiliser cette machine comme un jouet I convient de faire particuli rement attention lorsqu elle est utilis e par des enfants ou dans leur entourage Ne jamais utiliser cette machine d autres fins que celles pour lesquelles elle a t con ue telles que d crites dans le pr sent manuel Utiliser uniquement les accessoires recommand s par le fabricant tels que repris dans le manuel Ne jamais faire fonctionner la machine si le cordon d alimentation ou la fiche ont t endommag s s il y a un probl me de fonct
103. P RIEUR Enroulez quatre ou cinq fois le fil dans le sens des aiguilles d une montre autour de la canette vi Remarque Q e V rifiez que le fil entre la bobine et la canette est bien tir Assurez vous de rembobiner le fil autour de la canette dans le sens des aiguilles d une montre faute de quoi le fil s enroulera autour de laxe du bobineur de canette Faites passer l extr mit du fil dans la fente de la base du bobineur de canette et tirez le fil vers la droite pour le couper avec le coupe fil Q Fente du guide 2 Base du bobineur de canette ATTENTION e Assurez vous de bien vous conformer la proc dure mentionn e ici Si le fil n est pas coup avec le coupe fil que vous bobinez la canette et que le fil est d tendu il risque de s emm ler autour de la canette Faites glisser le porte canette vers la gauche jusqu ce qu il soit en place Lorsque le porte canette est plac sur la gauche il fonctionne en tant que commutateur pour bobiner la canette automatiquement Q Porte canette commutateur La canette cesse de tourner automatiquement lorsqu elle est pleine et le porte canette revient dans sa position initiale syyesedauq bp 20 26 ENFILAGE INFERIEUR SUPERIEUR 10 Coupez le fil puis retirez la canette Sy Remarque Lorsque vous retirez la canette ne tirez que cette derni re vers le haut Ne tirez pas sur la base du bobineur de c
104. Point inverse renfort Coupe fil ou Releveur du pied de biche alors que le levier du pied de biche est relev aiguille baiss e Ce message s affiche lorsque vous essayez d associer plus de 70 motifs Ce message s affiche lorsque la m moire est satur e et que le point ou le motif ne peut pas tre m moris D Espace insuffisant Souhaitez vous abaisser le Souhaitez vous supprimer le Souhaitez vous remettre le Souhaitez vous revenir aux Ce message s affiche lorsque la m moire du support USB est satur e et que le point ou le motif ne peut pas tre m moris Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur alors que le pied de biche est relev Ce message s affiche lorsque vous x a x ou MER apr s avoir s lectionn un motif Ce message s affiche lorsque vous remplacez le fil de la canette pour broderie Ce message s affiche lorsque vous gt pendant la modification de la couleur des fils appuyez sur D Souhaitez vous enregistrer Relevez le levier Retirez le cadre de Ouverture du notif Sauvegarde du fichier de mise niveau en cours Ne mettez pas la machine hors tension MESSAGES D ERREUR Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur alors qu un point courant est s lectionn Ce message s affiche lorsqu un point autre qu un point de boutonni res est s lectionn et que vous appuyez sur la touche Marche Ar
105. RT IX TILLEUL VERT WW Mousse retour VERT H EMERAUDE ni z 28 4 CI CHAIR DIS ROSE POSITIO IX SAUMON ATTENTION e Si vous utilisez un cadre trop petit le pied de biche risque de heurter le cadre pendant la couture et vous pourriez vous blesser PREPARATION DU TISSU M Mise en place du tissu Etirez d licatement le tissu puis serrez correctement la vis de r glage du cadre pour Remarque conserver le tissu tendu Si le tissu n est pas tendu il est possible que le motif ne soit pas align ou que le tissu se plisse Observez la proc dure d crite ci apr s pour tirer d licatement le tissu dans le cadre de broderie afin de le tendre En outre veillez travailler sur une surface plane lors de la mise en place du tissu dans le cadre de broderie Soulevez et d vissez la vis de r glage du cadre de broderie et retirez le cadre int rieur Assurez vous que les bords des cadres int rieur et ext rieur sont align s o G Cadre int rieur Cadre ext rieur Vis de r glage du cadre Cadre int rieur 3 Envers du tissu Posez le tissu l endroit vers le haut au dessus du cadre ext rieur puis placez le cadre P4 M mo int rieur par dessus e Une fois le tissu tir vous devez obtenir un son de tambourin en tapant doucement dessus e Serrez correctement la vis de r glage du cadre tout int rieur avec le symbole V sur le cadre ext
106. SON DE MOTIFS E Appuyez sur pour modifier la Appuyez sur disposition des caract res Pour plus de d tails reportez vous la page 173 CD ea Et 12 4 cm e 11 3 cm A 3 6cm e 11 3cm 6 90cm 0 00cm aT EN elie KI A 10 Appuyez sur pour r gler la position CARE des caract res EN ee AnA o saection M R 181 182 UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE Couture des motifs combin s 2 Brodez eA en fonction de l ordre des KT ju n couleurs indiqu droite de l cran Les motifs combin s seront brod s dans leur ordre d entr e Dans cet exemple l ordre de broderie sera le suivant Pour plus de d tails reportez vous Couture de motifs de broderie page 142 tS ad l ORANGE H OR BLE H RETOUR BRUN H CLAIR M De J yg SERINE LILAS ni TOUJOURS APPUYER POUR LE RETRAIT DE L UNITE DE BRODERIE 10124 20min x 12580 23mn 2 12 GHD eomonf couvre LCOg Me RETOUR ae Y DIS POSITION Apr s WELCOME le message Couture termin e apparait Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE De la m me mani re que les motifs de broderie sont enregistr s et r cup r s au chapitre 5 vous pouvez modifier ces motifs dans la m moire de la machine et les r cup rer ult rieurement En outre ces motifs
107. Si vous modifiez 1 02 r os os 1 Ta de nouveau les r glages et que vous appuyez sur ou sur pour restaurer le r glage par d faut les nouveaux r glages ne sont pas enregistr s moins de r appuyer sur e M me en appuyant sur les r glages du coupe fil automatique et du point inverse de renfort automatique ne peuvent pas tre r initialis s SELECTION D UN POINT DE COUTURE COURANT a Lisez les descriptions et s lectionnez le point Utilisation de la touche de s lection appropri Pig du type de couture Appuyez sur al ou pour faire d filer la i age En appuyant sur JO vous pouvez galement eae s lectionner un point courant en fonction de i pee tet Surfilage l utilisation que vous souhaitez en faire Lorsque vous n tes pas certain du point a s lectionner pour votre application ou lorsque vous souhaitez obtenir des informations sur l utilisation de certains points la touche ife vous permet de s lectionner le point adapt a votre ouvrage Il vous suffit ensuite de respecter les instructions pour coudre le point s lectionn Nous recommandons aux d butants d utiliser cette m thode pour s lectionner des points 3 Exemple Affichage des informations relatives au L cran affiche la proc dure suivre pour coudre le surfilage point s lectionn 5 2 oO Appuyez sur Xl Respectez les instructions de couture du i point Q O
108. T 133 miseen place arii e e AEEA 131 UDE urnes 130 utilisation de la feuille de broderie sesssssscsseneeneesss 131 CANEtte iiscrssimecs drean ne a Eana EESE AATE naia 24 27 28 capot de la plaque de l aiguille 24e nine 10 194 capot de la plaque de l aiguille pour broderie 141 capot du compartiment canette eee eeeeeeeeeeeeeeees 10 27 CApPOtSUPErIEUT sine eee 9 cartes de broderie ssssssssssessssserssseesssseesssserssssessssersssserssseee 14 127 CRONO RS nt N eae 10 code d pied Qe DiChe sin 17 128 combinaison modiricaton d la Brodene ss aies 179 points de caract res d coratifs ss 104 commande de vitesse de couture oo ceeeecccceeeeceeeeeeeeeeeeees 9 11 40 Connecteur port USB BOUT OFINA T L ass a ane node 9 114 157 DOUNSUPDONS su he 9 113 156 cordon d SUM MLAU OM nana a i 16 COUPC UIL des aE 9 31 COUTEAU TASCUL sesters inent dans enceintes een due 65 COURS A l anciena 2e ben te da ct 77 COUTURE d DOUTONS ae nie deco cela 86 Couture de points bordure repli s screens dessins 73 couture de points pPlUMELIS sienne oneserisstee 69 COUIT CE T ee ne aa cn ne 74 couture directions MUILIPIESS Re 88 couture en marche arri re ss 42 46 54 Couture en marche arri re de renfort automatique 46 COUT MADAME nd oi too ne 59 couvercle de bobine ne nu ini es 9 curseur de r glage des griffes d entra nement seess 9 70 86 INDEX INDEX D
109. TIFS Modification de l espacement des caract res 1 Appuyez sur 0 00cm 4 0 00cm OL Sa EN e GEI O TAT gt 6 Appuyez sur 485 ou a8c Appuyez sur E f pour augmenter l espacement des caract res droite it Appuyez sur 8 pour r duire l espacement des caract res RI EE Appuyez sur HBB pour r gler la position CAREY Appuyez sur Le pour centrer le motif Appuyez sur 174 Modification de la couleur de chaque caract re d un motif Appuyez sur pour basculer sur La machine s arr te apr s avoir brod chaque caract re pour permettre de changer de fil M mo Vous pouvez galement proc der aux r glages multicolores partir de l cran de couture Pour plus de renseignements reportez vous la page 138 Modification de la couleur du fil Vous pouvez modifier la couleur du fil en d pla ant la couleur que vous souhaitez changer en haut de l ordre de couture et en s lectionnant une nouvelle couleur dans les 64 couleurs de fils des 6 marques disponibles sur la machine 1 Appuyez sur 5 9cm 0 00cm 4 0 00cm Sa iN elisa cM CET L cran de palette de couleurs de fils s affiche MODIFICATION DES MOTIFS 6 Appuyez sur pour modifier O Appuyez sur 4 Cr pour l affichage de la couleur des fils si n cessaire s lectionner une nouvelle couleur d
110. U 0 0 c 7183 T min 8 LL CHE vv Remarque Ne mettez pas la machine hors tension lorsque l cran affiche Enregistrement car vous risqueriez de perdre le motif en cours d enregistrement e VERT IX TILLEUL a VERT GP Branchez les connecteurs du cable USB dans les connecteurs USB correspondants sur Er ES l ordinateur et sur la machine Vous pouvez brancher le c ble USB dans les connecteurs USB de l ordinateur et de la machine qu ils soient sous tension ou non L cran Enregistrement s affiche Une fois le motif enregistr l cran initial se r affiche automatiquement vv Remarque Ne d branchez pas le support USB et n jectez pas la disquette tant que l cran Enregistrer est affich faute de quoi le support USB risquerait d tre endommag ou des donn es pourraient tre perdues JI Q O 2 O 157 Connecteur port USB pour ordinateur 2 Connecteur du c ble USB L ic ne Disque amovible s affiche dans Poste de travail sur l ordinateur vi Remarque Q e Les connecteurs du c ble USB ne peuvent tre ins r s dans un port que dans un seul sens Si vous prouvez des difficult s ins rer le connecteur ne forcez pas et v rifiez son orientation e Pour plus de d tails sur la position du connecteur port USB sur l ordinateur ou le concentrateur USB reportez vous au manuel d instructions de l quipement corres
111. a ara a 9 e e E E E 9 25 27 32 guide fil de la barre de l aiguille ccccccccecssserssseseeens 10 30 32 H hauteur QU IEG broder Linden 129 i interrupteur d alimentation principal ee eeeeeeeeeeeeceeeeeeeeees 9 16 L VANS E A A to 21 LAT SOUP GUL 610 11 DR 44 E e ne nested eves eae besteac cesta beotealsasecue dene 9 17 levier boutonni res cc eececcssesceceeeeececeaesceceeasceeeaeeseeeees 10 81 84 levier d nHleur Gal SUING ess sn di re 9 31 levier de s curit du cadre oo eeecececseeeececeeesceceeeeececeeaeeeeeeneses 10 133 21 7 218 INDEX levier du pied de biche sieste aient 9 43 support du pied de biche seems 10 34 LOMGUCUMCU MOLAL Reed error eee 44 M EIN MTS PANG RE en ne te Di sine cons 194 m moire OCENE SR ee ee meer it 153 d coratif de Caract res adrien anii een 110 TAITO es an dr E domine 52 MES SAR ES C TR UE nn mienne co tetes 201 BASES AN E PR RP ER Re Re 208 modification POUSER dd an 134 modification de la Broderies insene 170 MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL ecese 186 points de caract res d coratifs ss 100 modification de la broderie COMBINAISON seen niet 179 182 descriptions d TONCUOM antennes 166 IMOSAIQUC accsnacianiesnenasadnonasineanesmarastduaraaqnaiaeioeades RE ENN E ONRET 62 motifs alphab tiques points de caract res d coratifs ss 95 motifs de broderie appliqu s partir de motifs d encadrement 162 163 C
112. a largeur du zigzag reportez vous a la page 69 Modifiez les motifs des points d coratifs et de caract res reportez vous la page 99 Ajustez la hauteur du pied de biche s lectionnez la hauteur du pied de biche lorsque celui ci est releve reportez vous la page 43 Reglez la pression du pied de biche entre 1 basse et 4 lev e Plus le chiffre est lev plus la pression est forte R glez la pression sur 3 pour une couture normale Choisissez le point de couture courant 1 01 Point droit gauche ou 1 03 Point droit milieu que vous souhaitez voir automatiquement affich lorsque les points de couture courants sont s lectionn s S lectionnez l un des dix affichages de cadre de broderie reportez vous la page 134 S lectionnez si la couleur du fil le num ro de couleur du fil ou le temps de couture apparait dans l affichage des couleurs de fils sur l cran de broderie reportez vous la page 151 S lectionnez la marque du fil disponible lorsque vous choisissez un num ro de couleur de fil sur l affichage des couleurs de fils de l cran de broderie reportez vous la page 151 R glez la vitesse de broderie maximale reportez vous la page 151 R glez la tension du fil pour la broderie reportez vous la page 149 3 R glez la hauteur du pied de broderie U reportez vous la page 129 4 S lectionnez les unit s mm pouce utiliser dans
113. a machine reportez vous la page 114 2 Sur l ordinateur ouvrez Poste de travail puis Disque amovible 7 MESSAGES P Poste de travail Cray Fichier Edition Affichage Favoris Outils Q cd T Rechercher Dossiers Ei FRIENDS Fichiers enregistr s sur cet ordinateur Gestion du syst me Afficher les informations s gd syst me E Ajouter ou supprimer des programmes Documents es partag s documents Modifier un param tre jecter ce disque Lecteurs de disques dur SD S Es S Autres emplacements WXPFRE1 C DATADISK D WIN98J F DATAZ G w Favoris r seau 3 Mes documents QC Documents partag s CF Panneau de configuration A A Q gt Ls a Disquette 314 Lecteur CD E Be D tails a H Disque amovible H Disque amovible Syst me de fichiers FAT P riph riques utilisant des supports amovibles Le motif de point s lectionn est r cup r et l cran de couture est affich M mo Disque amovible H La touche est disponible lorsqu un motif de Eicher Edton Affichage Favoris Ouis 2 f rr c dente Q Ss Rechercher Dossiers E point cr dans MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL est r cup r Lorsque vous appuyez sur D placez copiez les donn es de motifs dans Disque amovible Gestion des fichiers CJ Cr er un nouveau dossier l cran d dition de MY CUSTOM STITCH ee MON POINT PERSONNEL s af
114. ab tiques manuscrits Motifs alphab tiques style de contour Motifs m moris s dans la machine reportez vous la page 115 Motifs m moris s sur supports USB reportez vous la page 116 Motifs enregistr s sur l ordinateur reportez vous la page 117 Motifs enregistr s dans MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL reportez vous la page 191 Appuyez sur cette touche pour cr er vos propres points l aide de la fonction MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL reportez vous a la page 186 666060606660 Appuyez sur iM pour passer l cran pr c dent ou suivant Les motifs des crans et ont une largeur de point maximale de 7 mm Vous pouvez r gler la longueur et la largeur de point Motifs de points Motifs de points Motifs de points Motifs de points Motifs de points d coratifs d coratifs 7 mm plumetis plumetis 7 mm de croix 6 02 6 03 6 04 6 05 7 02 17 03 7 04 8 01 18 02 8 03 8 04 8 05 10 01 10 02 10 03 10 04 10 05 DT HAE RO 2DDON his 7 10 6 06 6 07 6 08 6 09 6 10 7 06 7 07 7 08 7 09 8 06 8 07 8 08 8 039 8 10 10 06 10 07 10 08 10 09 10 10
115. ai eneni across 42 Couture de points de renfort ocesvcsevessdisasersiinesteceseisecesascieeecdouases tacsstovesseeseecesaneousniaes 42 Couture de lignes courbes 42 Changement du sens de la COUTULE sssscssssssssseeeeeeceeecceeceeccccccecccccccccesceeseseees 42 W Couture d un rabat de 0 5 cm MaxiMUM ccccssccccsscccsesccccscscccesccccsscecsescecesssceesssceeees 42 Countro d Tissa ICS nee essence rra 43 W Si le tissu ne peut pas passer sous le pied de biche ss 43 W Si le tissu n avance DAS sca scsssesse ce csessessoseveansrnusesecoavssesncesasevanveesooeestessietocessspsvseceacndseceueceess 43 Couture de TISSU l ger ccsssssccssenseseanusnsacaesssncanesvnswoseieetsanapcetwcnausansecnancievexeressescnaxeenves 43 REGLAGES DES POINTS nee etes Date pes 44 R glage de la largeur du point eoeccccccsssessssosssosossoosssocssssosssssssssesessscecesecssseese 44 R glage de la longueur du point 44 Reglage de la tension du Mi wcscenssecssceedawsndecsncstesesenssaesevaresqustevasksavenewecsosesvsuesessvbansaes 45 E EE CCUG A E A E T 45 E Le fil sup rieur est trop tendu eoooosssssseoososccoccssssesessesesssssesssssococsoccocosesessesssssssssssssssoo 45 W Le fil sup rieur n est pas assez tendu ccccccccccccccscsssssssssssssssscsccsecesssseeesessssssseeees 45 FONCTIONSUMIEES 2 E E taste 46 Couture de renfort automatique cccccccccccsssccsssssccsssssssssssssssssssssssssssscccccsecsssesooes 46 Coup
116. aintenez du doigt le cadre ext rieur du pied pour boutonni res vers l arri re puis abaissez 2 R glez l chelle sur le pied pour boutonni res le pied de biche tout en l alignant avec la A la longueur de reprisage souhait e puis zone repriser fixez le pied pour boutonni res M mo La longueur maximale de reprisage quivaut 28 mm env 1 1 16 de pouce vy Remarque Q e Faites glisser au maximum le cadre ext rieur du pied pour boutonni res vers l arri re en veillant ce qu il n y ait pas d espace derri re la partie du pied marqu e d un A comme indiqu sur l illustration Si le pied pour boutonni res n est pas pouss au Echelle du pied de biche maximum vers l arri re le reprisage ne sera pas Mesure termin e effectu au bon endroit 7 mm de large env 1 4 de pouce e Faites passer le fil sous le pied de biche 4 5 mm env 3 16 de pouce j LJ 83 COUTURE DES POINTS Baissez le levier boutonni res O Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur et commencez coudre Vous devez placer le levier boutonni res derri re le crochet m tallique comme illustr Une fois le travail de couture termin la machine coud automatiquement des points de renfort puis s arr te Si le r glage de coupe fil automatique est s lectionn avant de coudre la machine coupe automatiquement le fil la fin de la couture
117. ait vous demandant si vous souhaitez faire pivoter le motif de 90 degr s Vous ne pouvez pas utiliser de donn es de broderie sup rieures 26 cm H x 16 cm L env 10 1 4 pouces H x 6 1 4 pouces L m me apr s une rotation a 90 degr s Aucun motif ne doit mesurer plus de 26 cm H x 16 cm L env 10 1 4 pouces H x 6 1 4 pouces L Les fichiers pes enregistr s avec un nombre de points de couleurs et de motifs combin s d passant la limite sp cifi e ne peuvent pas s afficher Utilisez l un de nos syst mes de conception de donn es pour modifier le motif de broderie afin qu il r ponde aux sp cifications Il est possible de r cup rer les donn es de broderie qui se trouvent dans un dossier cr sur un support USB Ne cr ez pas de dossiers dans Disque amovible sur un ordinateur Si les donn es de broderie sont enregistr es dans un dossier dans Disque amovible elles ne peuvent tre r cup r es par la machine M me si l unit de broderie n est pas install e la machine g re les donn es de broderie E Donn es de broderie Tajima dst Les donn es dst s affichent sur l cran de liste des motifs par nom de fichier l image ne peut tre affich e Seuls les huit premiers caract res du nom de fichier peuvent tre affich s ee Les donn es Tajima dst ne contenant pas d informations de couleur de fil sp cifiques elles s affichent avec notre s quence de couleurs de fils par d faut V r
118. an LCD ACL 21 196 tr s visible correctement ATTENTION e Cette machine est quip e d un syst me de d tection du fil Si la touche Marche Arr t est enfonc e avant la fin de l enfilage sup rieur la machine ne fonctionnera pas correctement En outre selon le motif s lectionn la machine risque de faire avancer le tissu m me si l aiguille est relev e Cela est d au m canisme de lib ration de la barre de ho rh gt ae dea HE l aiguille Dans ce cas la machine mettra un son diff rent de celui qu elle met pendant une couture normale Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Si l alimentation est coup e pendant la couture Mettez la machine hors tension et d branchez la Si vous red marrez la machine suivez les instructions pour qu elle fonctionne correctement MESSAGES D ERREUR MESSAGES D ERREUR Si vous appuyez sur la touche Marche Arr t ou Point inverse renfort avant que la machine ne soit correctement configur e ou si vous effectuez une op ration non conforme la machine s arr te et vous signale l erreur au moyen d une alarme ou d un message d erreur Si un message d erreur appara t corrigez le probl me en fonction des instructions fournies dans le message Le message qui s affiche peut tre annul en appuyant sur FERMER OU en ex cutant l op ration correctement Ce message s affiche en cas de Ce message s affiche lorsque vous dysfonctionnement ap
119. anette vous risqueriez de la desserrer et d endommager la machine ATTENTION e Si vous ne rembobinez pas correctement le fil de la canette il est possible que la tension du fil se rel che que l aiguille se casse et que vous vous blessiez M Bobinage de la canette l aide du porte bobine Vous ne pouvez pas utiliser le porte bobine principal pour bobiner la canette tout en cousant Pour plus de renseignements reportez vous Utilisation du porte bobine suppl mentaire page 24 O O Mettez la machine sous tension Ouvrez le capot sup rieur Alignez la rainure de la canette sur le ressort de l axe du bobineur puis faites glisser la canette sur l axe Y Rainure sur la canette 2 Ressort de l axe du bobineur de canette Faites pivoter le porte bobine vers le haut puis placez la bobine de fil sur le porte bobine Veillez ce que le fil se d roule par l avant Couvercle de bobine Bobine de fil 3 Porte bobine Faites glisser le couvercle de bobine au maximum sur le porte bobine et replacez le porte bobine dans sa position initiale Tout en maintenant le fil de la bobine des deux mains tirez le fil travers l encoche inf rieure dans la plaque du guide fil puis travers l encoche sup rieure at Dy se S IS N N Dds Q Encoche inf rieure dans la plaque du guide fil 2 Encoche sup rieure dans la pl
120. ans la reportez vous Modification de l affichage palette des couleurs de fils page 151 Vous pouvez faire d filer jusqu 25 couleurs en ET m me temps l aide des touches A et g Pour revenir la couleur d origine appuyez sur gt Si plusieurs couleurs ont t modifi es cette touche permettra de faire revenir chaque couleur sa couleur d origine J ee Vous pouvez s lectionner des couleurs dans la H 515 palette de couleurs en touchant celle ci avec le EMBROIDERY E 507 stylet FMBROIDERY EC F EMBROIDERY oge Affichage de la couleur des fils L affichage de la couleur des fils change selon le nom de la couleur Appuyez sur ou sur pour faire figurer la couleur que vous souhaitez changer en haut de l ordre de couture ERN K A Palette de couleurs La couleur choisie appara t en haut de l ordre de couture O Appuyez sur Fermer VERT M TILLEUL E Mousse VERT IN EMERAUDE NOM DE LA COULEUR 4 Appuyez sur palette de couleurs ou sur a TOTO Touche palette de couleur changement du tableau de fils personnalis L cran affiche les couleurs modifi es M mo Pour s lectionner une couleur dans le tableau de fils personnalis reportez vous Choix d une couleur dans le tableau de fils personnalis s page 177 Pa
121. aque du guide fil ENFILAGE INFERIEUR SUPERIEUR 7 Faites passer le fil autour du guide fil Appuyez sur la touche Releveur du pied de biche pour relever celui ci 2 Faites glisser le bouton d ouverture du capot du compartiment canette vers la droite puis retirez le capot ans Gay Dr syesedaiq bp Guide fil i Capot du compartiment canette Faites passer le fil sous le crochet sur le O Boliiondouvenure disque et le guide de pr tension pour le bobinage de la canette puis passez le autour Tenez la canette de votre main droite et de du disque de pr tension l autre maintenez l extr mit du fil Veillez faire passer le fil sous le disque de pr tension 4 Ins rez la canette pleine dans le compartiment de fa on ce que le fil se d roule dans le sens de la fl che 1 Crochet 2 Disque de pr tension Respectez les tapes la page 25 Mise en place de la canette Cette section pr sente la proc dure de mise en place A ATTENTION d une canette de fil dans la machine Vous pouvez commencer coudre sans tirer sur le fil de la canette Si Veillez maintenir la canette en place avec le doigt vous souhaitez tirer sur le fil de la canette lorsque vous et d roulez le fil correctement faute de quoi le fil cousez des fronces par exemple respectez la proc dure risquerait de se casser ou la tension du fil d tre d crite dans la
122. binaison de motifs de cat gories diff rentes 104 Combinaison de motifs de points de diff rentes PS a eo 106 Combinaison de motifs de point de diff rentes GIST OS en elas 106 Combinaison de motifs de point de diff rentes OO 107 Cr ation de motifs en d grad motifs de points plumetis 7 mm uniquement 108 UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRES eee 110 Pr cautions relatives aux donn es de points 110 M morisation de motifs de point dans la machine 112 Enregistrement de motifs de points sur des supports USB disponibles dans le commerce 113 Enregistrement de motifs de point sur l ordinateur 114 R cup ration des motifs de point m moris s 115 R cup ration de motifs de points a partir du SMO sec cnet ented a E E 116 R cup ration de motifs de point a partir d un GLS LIRE LUE E E ETT 117 Chapitre 5 Broderie 119 AVANT DE BRODER osssessssssesesesesesssersseese 120 Fixation du pied broderie U 2 121 Fixation de l unit de broderie 122 SELECTION DES MOTIFS DE BRODERIE 124 Motifs un point floraux ee eeceececeececeeceeeceeceeeeeeees 125 Motifs alphab tiques cceececeececeececeeceeeceeceeeeeeees 125 Motifs d encadr ment s sis sense 126 Cartes de broderie 127 S lection des motifs m moris s dans la machine sur un support USB un ordinateur 127 AFFICHAG
123. bords de la couture en veillant ne pas couper les points Couture de renfort Pour obtenir un effet d coratif avec un piqu fantaisie vous pouvez coudre les points sur un rabat repass S lectionnez un point droit puis fixez le pied de biche J Cousez ensemble les deux morceaux de tissu leur endroit face a face puis ouvrez les rabats 6 5 mm 1 4 de pouce Envers du tissu 3 Point droit Rabat Retournez le tissu endroit vers le haut puis cousez sur le rabat en alignant le centre du pied de biche avec ce dernier S lectionnez l un des motifs de point suivants 2 07 2 08 2 04 na 7 cae aa JNE m Endroit du tissu Points smock Le point d coratif cr par la couture ou la broderie de fronces s appelle le point smock Ce point est utilis pour d corer l endroit de chemisiers ou d ourlets S lectionnez un point droit puis fixez le pied de biche J vv Remarque Assurez vous que les r glages de couture de point de renfort en marche arri re automatique et de coupe fil automatique ne sont pas s lectionn s R glez la longueur du point sur 4 mm env 3 16 de pouce et la tension du fil sur 2 tension plus rel ch e Tirez le fil de la canette et le fil sup rieur de 50 mm env 1 15 16 de pouce Cousez 10 mm env 3 8 de pouce de points part O 10 mm environ env 3 8 de pouce COUTURE DES POINTS Tirez s
124. chine est quip e d un tenseur du fil de canette qui vous avertit lorsque la canette est presque Pour arr ter la machine rel chez la pression vide Dans ce cas la machine s arr te exerc e sur la p dale automatiquement et un message appara t l cran Remplacez la canette vide par une pleine d s que ce message s affiche Toutefois si vous appuyez sur la touche Marche Arr t vous pouvez encore coudre quelques points Z O c O N M Os 3 O D A O un Q O O O C Cc sn O 4 42 COUTURE M Utilisation de la genouill re A l aide de la genouill re vous pouvez relever et abaisser le pied de biche avec le genou lib rant ainsi vos mains pour diriger le tissu Alignez les ergots de la genouill re sur les encoches de la prise puis ins rez la au maximum vv Remarque Si la genouillere n est pas enfonc e au maximum dans la fente d installation elle risque de se d tacher pendant la couture Pour relever le pied de biche poussez la genouill re vers la droite l aide du genou Pour l abaisser laissez revenir la genouill re vv Remarque Lorsque le pied de biche est relev d placez la genouill re davantage vers la droite du levier du pied de biche ATTENTION Veillez ce que votre genou ne se trouve pas proximit de la genouill re pendant la couture Si vous repoussez la genouill re pendant que la machine fonctionne l aigui
125. chine jusqu la position TT curseur de r glage des griffes d entra nement de fa on pouvoir d placer le tissu librement dans toutes les directions Vous devez utiliser le pied pour quilting pour r aliser un quilting en mouvement libre Nous recommandons de fixer la p dale et de coudre vitesse constante M mo Pour pouvoir coudre un point quilibr il vous faudra peut tre r duire la tension du fil sup rieur reportez vous la page 45 ou laisser plus de jeu sur le pied de biche sur l cran de r glages reportez vous la page 20 Faites un essai l aide d un bout de tissu Arri re de la machine Curseur de r glage des griffes d entra nement vue depuis l arri re de la machine 3 Haut Bas Gp S lectionnez Tendez le tissu l aide de vos deux mains et d placez le vitesse r guli re pour coudre 2 Retirez le support du pied de biche reportez des points uniformes d une longueur vous la page 68 d environ 2 2 5 mm env 1 16 3 32 de pouce Alignez le pied pour quilting sur le c t inf rieur gauche de la barre du pied de biche A Memo Positionnez le crochet du pied pour quilting au dessus de la vis du support de l aiguille De votre main droite maintenez le pied pour quilting en place et de votre main gauche serrez la vis du support du pied de biche l aide du tournevis Point Les points de renfort sont cousus
126. crochet d enfilage ne passe pas par le chas de Appuyez sur la touche Positionnement aiguille 11 l aiguille pour relever l aiguille L aiguille n est pas install e correctement R installez correctement l aiguille aiguille 35 L enfilage sup rieur est incorrect Relisez la proc dure d enfilage de la machine et 29 enfilez de nouveau le fil correctement La canette n est pas plac e correctement R installez correctement le fil de la canette 27 Le fil ou l aiguille n est pas adapt au type de V rifiez les sp cifications du tissu ainsi que les tissu cousu combinaisons aiguille fil et s lectionnez la combinaison appropri e Le support du pied de biche n est pas fix R installez correctement le support du pied correctement de biche La tension du fil est incorrecte es N La tension du fil n est pas r gl e correctement R glez la tension du fil Le mauvais pied de biche a t utilis Fixez le bon pied de biche 211 Les r glages de motifs ont t mal entr s Corrigez les r glages du motif Le motif de caract res n est pas cousu correctement n Aucun renfort de broderie n a t utilis avec les Fixez un renfort de broderie 45 129 tissus l gers ou lastiques 45 La tension du fil n est pas r gl e correctement R glez la tension du fil Le motif de broderie n est Le fil est emm l l aide par exemple d une paire de ciseaux pas cousu correctement coupez le
127. ction appropri e TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES NOMS ET FONCTIONS DES PIECES DE LA IV VACA l a ce 2 WAAC THING e O EE Section aiguille et pied de biche Unit de broderie oo cecccsecceeccecceesceescessceusseues Touches de fonctionnement Accessoires iINCIUS sers COM errr Teer eee ern rere a reer rere Chapitre 1 Pr paratifs MISE SOUS HORS TENSION DE LA MAC AIINESSS saeeteccentea nse T EA GC Gk Dene eee ee eee Utilisation de la touche de mode de r glage de la DAC rdc cu ns Utilisation de la touche de mode de fonctionnement de la machine Utilisation de la touche d explication des motifs ENFILAGE INFERIEUR SUPERIEUR Bobinage de la canette eee eee eeeeeeseeeeeneeeeeeeeeeeees Mise en place de la canette cceeeeeeeeeeeeeenteeeteeeees Sortie du fil de la canette cccsescssssccssceseeeseeeseoees Enfilage SUP MENTS 8 2 ed a Utilisation de l aiguille jumel e CHANGEMENT DU PIED DE BICHE Retrait du pied de biche cceeeeeeeeeeeeeeeeeceeeeeeeees Fixation du pied de biche sseseseeeeeeeenneeeeeeees CHANGEMENT DE L AIGUILLE 0 Chapitre 2 Notions l mentaires de couture COUTURE sae cece ce sine oe E E Couture d un point Couture de points de renfort Couture de lignes courbes 0 eeeeeneeeeceeeeeeeeee
128. dage sur l envers du tissu Nouez les extr mit s entre elles puis coupez le fil qui d passe Apr s avoir utilis le d coud vite pour couper les fils cousus sur la boutonni re coupez les extr mit s des fils qui d passent M Boutons n entrant pas dans la plaque du support de bouton Utilisez les rep res de l chelle du pied de biche pour r gler la taille de la boutonni re La distance entre les rep res sur l chelle du pied de biche correspond 5 mm env 3 16 de pouce Ajoutez le diam tre et l paisseur du bouton puis r glez la plaque du support de bouton sur la valeur calcul e E S B Epa Plaque du support de bouton Echelle du pied de biche 3 Mesure termin e diam tre paisseur 5 mm env 3 16 de pouce Exemple Pour un bouton de 15 mm environ 9 16 de pouce de diam tre et 10 mm environ 3 8 de pouce d paisseur l chelle devrait tre fix e 25 mm environ 1 pouce CD te om Epaisseur 10 mm env 3 8 de pouce Diam tre 15 mm env 9 16 de pouce COUTURE DES POINTS M Reprisage Utilisez les points de reprisage pour le raccommodage et d autres ouvrages Largeur du point Longueur du point a yeuche Nom du point meee Applications mm pouces mm pouces Sue de point biche Manuel jumel e Reprisage 1 64 1 16 SJUPINOD 9ININOD ap SJUIOd EX Points de renfort p S lectionnez un motif de point M
129. de bras libre Position de d marrage de la couture O Appuyez sur Le tissu se d place lat ralement vous devez donc le guider la main pour coudre droit puis effectuez la couture 2 puis effectuez la couture 3 O Appuyez sur 7 88 COUTURE DES POINTS 5 05 7 Appuyez sur puis effectuez la couture 4 Maintenez le rabat ouvert alignez le avec le centre de la fermeture glissi re puis faufilez Le tissu se d place lat ralement vous devez donc le correctement la fermeture glissi re guider la main pour coudre droit i Envers du tissu DZ M mo Point faufilage Vous pouvez galement utiliser les points zigzag avec Mailles de la fermeture a glissi re la couture directions multiples Retirez le pied de biche J puis fixez le crochet sur le c t droit du pied pour Fixation d une fermeture a glissi re fermetures glissi re I sur le support du pied de biche M Fermeture a glissi re utiliser pour les sacs et autres applications du m me genre a gt Appuyez sur a Veillez s lectionner le point droit avec l aiguille au milieu I C t droit C t gauche Point de chute de l aiguille MINCE i 1 03 al ie EG I 1 01 1 02 1 04 1 05 Il i i nt i I I nt l l l nt 1 06 N1 07 N1 08 th i 1 11 1 12 e 1 14 S ULeINOD INJNOD ap SJUIOd
130. de broderie est sous le dossier d placez les couches de dossiers menant un chemin jusqu a celui ci 1 Introduisez le support USB dans le connecteur USB qui se trouve sur la machine reportez vous la page 156 2 Appuyez sur os TOUJOURS APPUYER POUR LE RETRAIT DE L UNITE DE BRODERIE f laaoo MSIE A Memo Il se peut que certains supports USB ne fonctionnent pas avec cette machine Veuillez consulter notre site Internet pour plus de renseignements UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE Appuyez sur la touche du motif que vous souhaitez r cup rer Appuyez sur pour revenir a l cran initial CorLowErs C1 MESSAGES 1 FLOWERS C1 MESSAGES D a ZW Q O 2 O 159 L cran de couture s affiche lt Remarque Q Ne d branchez pas le support USB et n jectez pas la disquette tant qu un motif de point est en train d tre lu ou effac faute de quoi le support USB risquerait d tre endommag ou des donn es pourraient tre perdues Par ailleurs ne d branchez pas le support USB et n jectez pas la disquette ou le CD tant que les contenus du support USB de la disquette ou du CD sont affich s 160 UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE R cup ration de motifs de broderie a partir d un ordinateur 24 Branchez les connecteurs du c ble USB dans les connecteurs USB correspondants sur l ordinateur et sur la machine repor
131. de 4 Appuyez sur Fermer EMBROIDERY 1 Appuyez sur 6 Appuyez sur ou ela c t de Mk de l cran pour s lectionner N 123 EE ne FJD EMBROIDERY Le H asc NOM DE LA COULEUR AU i CS 043 To FERMER EMBROIDERY appara t en bas Appuyez sur e pour s lectionner la E everowen marque du fil EMBROIDERY 017 H EMBROIDERY E 070 EMBROIDERY E 206 EMBROIDERY EMBROIDERY A Memo Les couleurs qui s affichent a l cran peuvent varier legerement par rapport aux couleurs de bobines 152 UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE Pr cautions relatives aux donn es de broderie Respectez les pr cautions suivantes lorsque vous utilisez des donn es de broderie autres que celles cr es et m moris es dans cette machine ATTENTION e Lorsque vous utilisez des donn es de broderie diff rentes de nos motifs originaux le fil ou l aiguille risquent de se casser si vous cousez avec une densit de point trop fine ou si vous cousez trois points superpos s minimum Dans ce cas utilisez l un de nos syst mes de conception de donn es d origine pour modifier les donn es de broderie M Types de donn es de broderie compatibles e Seuls les fichiers de donn es de broderie ayant pour extension pes phc et dst peuvent tre utilis s avec cette machine L utilisation de donn es autres que celle
132. donn e x de BS Nom de la touche Explication 4 Touche de sens de la Appuyez sur cette touche pour modifier le sens de la feuille 187 grille quadrill e i Touche d image Appuyez sur cette touche pour qu une image du point s affiche HE Touche de un trois Appuyez sur cette touche pour s lectionner le nombre de points un 187 point s ou trois a coudre entre deux rep res z Touche d effacement de Appuyez sur cette touche pour effacer un point s lectionn 187 rep re Touche de d placement Appuyez sur cette touche pour regrouper des rep res et les d placer 189 de bloc en bloc z Touche d insertion Appuyez sur cette touche pour ins rer de nouveaux rep res sur le 190 Nr motif de point bial Touche de r glage Appuyez sur cette touche pour d finir un rep re sur le motif de point 187 189 88 88 7 187 190 7 Touches fleches Utilisez ces touches pour d placer amp dans la zone d affichage _ Rene A i 188 190 G 4 Touche de repere a Utilisez ces touches pour d placer Les d un rep re un autre sur le EPEE point ou vers le premier ou le dernier rep re entr sur le point Touche d entr e Appuyez sur cette touche pour quitter l cran d entr e de donn es de 1 RETOUR point hal Touche de test Appuyez sur cette touche pour effectuer une couture d essai du point TEST MY CUSTOM STITCH Appuyez sur cette touche pour m moriser le point en cours de 191 I MON POINT PERSONNEL cr ation touche d
133. dre la machine coud automatiquement des points de renfort ou inverses en fonction du motif de point s lectionn et coupe les fils lorsque vous appuyez sur la touche Point inverse renfort la fin de la couture Ceci est utile lors de la couture de boutonni res ou de points d arr t M mo e Vous pouvez s lectionner le r glage de coupe fil automatique lorsque le r glage de couture de point de renfort en marche arri re automatique est s lectionn e Le r glage de coupe fil automatique est d j s lectionn avec les motifs de broderie amp gt S lectionnez un motif de point FONCTIONS UTILES Appuyez sur pour s lectionner le coupe fil automatique Verrouillage de l cran Si vous verrouillez l cran avant de commencer coudre les divers r glages tels que la largeur et la longueur de point sont verrouill s et ne peuvent plus tre modifi s Ceci permet d viter tout changement accidentel des r glages de l cran ou l arr t de la machine pendant la couture de grands morceaux de tissus ou la r alisation d autres projets Vous pouvez verrouiller l cran pendant l utilisation des points de couture courants et des points de caract res d coratifs 1 S lectionnez un motif de point Si n cessaire r glez les param tres comme la So Sie gt longueur et la largeur des point Appuyez sur Kae La touche est repr sent e par l cran
134. e de la section pr c dente puis commencer coudre Plaque du guide couteau inf rieur 2 Pied de biche Enfilez l aiguille manuellement et faites sortir un long morceau du fil sup rieur Faites le passer sous le pied de biche et sortez le dans la direction d entra nement du tissu e Il est possible de couper une couche de denim de 13 onces environ 370g e Nettoyez le coupe fil de c t apres son utilisation pour viter que de la poussi re et des fragments de fils sy accumulent e Ajoutez un peu d huile sur le bord tranchant du coupe fil a Pied de biche Fil sup rieur COUTURE DES POINTS Quilting Cette machine permet de cr er de magnifiques couvertures piqu es rapidement et ais ment Lorsque vous cr ez une couverture piqu e utilisez les deux instruments pratiques que sont la genouill re et la p dale reportez vous a Utilisation de la p dale page 41 et ou reportez vous a Utilisation de la genouill re page 42 vous aurez alors les mains libres pour d autres taches Les motifs pour lesquels P ou Q appara t dans le coin inf rieur droit de la touche sont con us pour le quilting f Largeur du point Longueur du point Pied de eee Nom du point aan Applications mm pouces mm pouces 1 64 3 16 Point d assemblage Assemblage mosa que droite Rabat droit de 6 5 mm env 1 4 de pouce Point d assemblage Assemblage mosa que milieu 1 64 3 1
135. e r glage de la machine Touche de mode de fonctionnement de la machine Touche de remplacement de pied de biche d aiguille Touche de points de couture courants Touche de points d coratifs de caract res Touche de broderie Touche de modification de broderie a pour afficher un autre 6 S0000 80 Appuyez sur cette touche pour changer la position d arr t de l aiguille activer d sactiver la sonnerie et modifier le motif ou l affichage et tout autre r glage de la machine Appuyez sur cette touche pour afficher les descriptions relatives la mise en place du fil sup rieur le bobinage de la canette le changement du pied de biche et d autres op rations pour utiliser la machine Appuyez sur cette touche lors du changement de l aiguille ou du pied de biche Cette action verrouille toutes les touches y compris les touches de fonctionnement ce qui permet de remplacer les pi ces en toute s curit Appuyez de nouveau sur cette touche pour d verrouiller les touches Lorsque des op rations sont affich es l cran du mode de remplacement du pied de biche d aiguille n appara t pas Appuyez sur cette touche pour s lectionner un point droit un point zigzag une boutonni re un point d ourlet invisible ou d autres points utilis s couramment points courants lors de la couture de v tements Appuyez sur cette touche pour s lectionner des motifs de points d coratifs ou de caract res
136. e Une fois la longueur de point et la position de l aiguille r gl es vous pouvez enregistrer les param tres reportez vous la page 52 6 5 mm env 1 4 de pouce A aligner avec le c t droit du pied de biche 67 68 COUTURE DES POINTS E Quilting Placez une main de chaque c t du pied de L assemblage de la partie sup rieure la ouate et la biche pour maintenir le tissu en place partie inf rieure est appel quilting Vous pouvez pendant la couture coudre la couverture piqu e l aide du pied double entra nement pour viter que la partie M mo sup rieure la ouate et la partie inf rieure ne e Cousez vitesse lente ou moyenne glissent Le pied double entra nement poss de une e N effectuez pas de points inverses ni de points pour s rie de griffes d entra nement qui se d placent avec lesquels le fil passe par le c t ou par l arri re celles de la plaque d aiguille pendant la couture e V rifiez toujours que l endroit du quilting est bien faufil avant de commencer coudre Vous trouverez Gp Suivez les tapes mentionn es en page 34 dans le commerce des aiguilles et fils sp cialement pour retirer le pied de biche con us pour le quilting a la machine D vissez la vis du support du pied de biche pour le retirer 2 E Appliqu s La couture sera invisible si vous utilisez du fil en nylon transparent comme fil sup rieur Fixez le levier de commande du pied
137. e arri re Si vous s lectionnez ce r glage avant de coudre la machine utilisera automatiquement des points de renfort au d but et la fin de la couture selon le motif de point s lectionn il est possible que la machine couse des points inverses Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler les r glages Touche du coupe fil Appuyez sur cette touche pour s lectionner le coupe fil automatique automatique Si vous s lectionnez ce param tre avant de coudre la machine coud automatiquement des points de renfort ou inverses en fonction du point s lectionn et coupe les fils lorsque vous appuyez sur la touche Point inverse renfort Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler les r glages O1 Touche d image en Appuyez sur cette touche pour cr er une image en miroir du motif de point miroir s lectionn e Si cette touche s affiche en gris AN vous ne pouvez pas l utiliser ioe N Touche de s lection de Avant de coudre avec l aiguille jumel e appuyez sur cette touche pour mode d aiguille simple s lectionner le r glage de couture avec aiguille jumel e Chaque fois que vous jumel e appuyez sur cette touche le r glage bascule entre le mode de couture avec aiguille simple et avec aiguille jumel e e Si cette touche s affiche en gris ii vous ne pouvez pas l utiliser O1 N Touche de remise Appuyez sur cette touche pour r initialiser les r glages enregistr s du motif de z ro
138. e broderie sur le tissu puis placez ce dernier dans le cadre de broderie Mettez la machine sous tension puis s lectionnez le motif de broderie Fixez le cadre de broderie sur l unit de broderie V rifiez et r glez la taille et la position du motif de broderie Placez le fil broder en fonction du motif enfilage sup rieur Les aiguilles 90 14 sont recommand es lorsque vous brodez sur des tissus lourds ou des produits stabilisateurs par exemple toile de jean mousse etc 120 AVANT DE BRODER n n l aide du tournevis fourni d vissez la vis du Fixation du pied broderie U support du pied de biche et retirez ce dernier ATTENTION e Lorsque vous fixez un pied de biche appuyez toujours sur sur le tableau de commande Vous risquez d appuyer accidentellement sur la touche Marche Arr t et de Support du pied de biche vous blesser Tournevis Pour vos travaux de broderie veillez utiliser le pied Vis du support du pied de biche de broderie U Si vous n utilisez pas le pied de NEPE biche appropri l aiguille risque de le toucher de se Fixez le pied broderie U de sorte que la tordre de se casser et de vous blesser vis du support du pied de biche s adapte l encoche du pied Appuyez sur la touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille O da Veillez ce que le pied broderie U soit la verticale lors de
139. e d passe l g rement l ext rieur M mo a au d but du point indiqu sur la touche signifie que des points inverses sont cousus lorsque vous appuyez sur la touche Point inverse renfort au d but du point indiqu sur la touche signifie que des points de renfort sont cousus lorsque vous appuyez sur la touche Point inverse renfort SJUPINOD 9ININOD ap SJUIOd i 61 COUTURE DES POINTS M Mosa que piqu fantaisie M Couture de lignes courbes Retournez la largeur de tissu souhait e placez la sur Diminuez la longueur du point pour obtenir un un autre morceau de tissu puis cousez les deux point fin Cousez lentement tout en gardant les morceaux de tissu de sorte que la couture assemble coutures parall les au bord du tissu et en guidant les deux morceaux celui ci le long de la courbe Points zigzag lastiques Utilisez les points zigzag lastiques dans de nombreuses applications y compris le surfilage la fixation de rubans et le reprisage Largeur du point Longueur du point Touche Nom du point Eee Applications mm pouces mm pouces agure Zigzag lastique 2 Surfilage tissus moyens et 10 tapes lastiques ruban et lastique p ques q 1 64 1 16 Zigzag lastique 3 z Surfilage tissus moyens lourds tapes et lastiques ruban et lastique p ques q 1 64 1 16 S lectionnez un point et fixez le pied de M Fixation passepoil M ayy Ze biche
140. e d un A comme indiqu sur l illustration Si le pied pour boutonni res n est pas pouss au maximum vers l arri re la taille de la boutonni re ne sera pas correcte e Faites passer le fil sous le pied de biche A COUTURE DES POINTS Baissez le levier boutonni res 7 Ins rez une pingle l int rieur d un point d arr t l extr mit de la boutonni re puis ins rez le d coud vite au centre de la boutonni re et coupez le tissu en direction de l pingle Vous devez placer le levier boutonni res derri re le crochet m tallique comme illustr vy Remarque Q Veillez ne pas couper les points avec le d coud vite Crochet D coud vite Crochet m tallique O Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur A ATTENTION et commencez coudre e Lorsque vous utilisez le d coud vite pour ouvrir la Une fois le travail de couture termin la machine boutonni re ne mettez pas votre main ou vos doigts coud automatiquement des points de renfort puis Ced d d vit lui ci ri td en face du d coud vite car celui ci risquerait de es A glisser et de vous blesser Si le r glage de coupe fil automatique est s lectionn avant de coudre la machine coupe Suto mang a nt Neil L Pour les boutonni res Trou de serrure utilisez le perce illet fourni pour faire un trou dans la partie ronde de la boutonni re Ins rez ensuite une pingle l int rie
141. e en miroir verticale Apr s avoir s lectionn un motif de point appuyez sur pour retourner le motif verticalement Cr ation d une image en miroir horizontale Apr s avoir s lectionn un motif de point appuyez sur pour retourner le motif horizontalement N O Os O O EN gt N Q O O N O Dy O N 101 102 MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS S lection d un motif unique r p titif Appuyez sur pour choisir de coudre le motif une ou plusieurs fois M mo Si vous appuyez sur tout en cousant la touche bascule sur et la machine coud une copie du motif puis s arr te automatiquement Modification de la densit du fil motifs en points plumetis uniquement Apr s avoir s lectionn un motif de point appuyez sur jusqu ce que vous ayez s lectionn la densit de point ATTENTION e Si les points se tassent lorsque la densit de fil est r gl e sur e repassez a la densit de fil Si vous continuez a coudre alors que les points se tassent l aiguille risque de se tordre ou de casser Memo e Les motifs de point entr s une fois la densit de point modifi e sont ajout s conform ment la densit s lectionn e jusqu ce que cette derni re soit de nouveau modifi e e Vous ne pouvez pas modifier la densit de point des motifs de point apres les avoir combin s V rification de l image 3
142. e m moire ENTREE DE DONNEES DE POINT ABC 1 Appuyez sur 4 Appuyez sur pour ajouter le point indiqu par AnA S lectionnez le nombre de points un ou trois coudre entre les deux premiers rep res Sea Utilisez pour d placer ES vers les Pour coudre trois points appuyez sur la touche pour coordonn es du premier rep re de la feuille qu elle affiche HEJ quadrill e a Appuyez sur pour modifier le sens de la O Utilisez pour d placer amp vers le feuille quadrill e 7 7 deuxi me rep re et appuyez sur Vous pouvez galement d placer amp a l aide du stylet o R p tez les tapes ci dessus pour chaque RETOUR Rep re s lectionn nombre total de rep res rep re dessin sur la feuille quadrill e jusqu Coordonn es de Wy ce que le motif de points soit dessin l cran sous la forme d un trait continu Appuyez sur pour afficher une image du point Appuyez sur pour effacer un point s lectionn entr GINNOSNJd LNIOd NOW HDLILS WOLSND AW ER N 187 ENTREE DE DONNEES DE POINT Appuyez sur test E D placement d un rep re 1 Appuyez sur 4 ou Cr pour d placer vers le rep re d placer Pour d placer Es vers le premier rep re appuyez sur E Pour d placer vers le dernier rep re appuyez sur D Vous pouvez galement d placer Es l aide du stylet M mo e Si vous ave
143. e qu il soit bien visible biche Li CO apm O eel O 0 OC 0 L cran de r glage du panneau tactile s affiche Mettez la machine hors tension puis remettez la sous tension REGLAGE DE L ECRAN A l aide du stylet fourni touchez l g rement le centre de chaque signe dans l ordre de 1a5 Si la sonnerie sonne une fois apr s avoir appuy sur 5 cela signifie que l op ration est termin e Le rep re sous le 1 s affiche alors en noir Si elle r sonne deux fois le rep re sous le 1 s affiche en rouge ce qui signifie qu une erreur s est produite Dans ce cas recommencez les tapes mentionn es ci dessus Sy Remarque Q N utilisez que le stylet fourni pour toucher l cran N utilisez pas de crayon pointu de tournevis ni aucun autre objet dur ou pointu N appliquez jamais de forte pression sur l cran car vous pourriez l endommager Une fois tous les r glages du panneau tactile requis termin s mettez la machine hors tension puis de nouveau sous tension 0 Remarque Si vous avez termin les r glages du panneau tactile et que l cran ne r pond toujours pas ou si vous ne parvenez pas terminer les r glages contactez votre revendeur agr 197 198 DEPANNAGE D PANNAGE Si vous rencontrez un probl me mineur avec votre machine coudre v rifiez les points suivants Si les solutions propos es ne permettent pas de r soudre le probl
144. e tilautomatigue Gesscenesnnncessiiedessseerssesncenassssededevescupswnys cp ssennseseeduansssscndousdedesensens 46 Verrouillage de WOCKAM rorirori inaro eeN RA E VEEE 47 40 COUTURE COUTURE ATTENTION Pour viter toute blessure faites particuli rement attention l aiguille lorsque la machine est en marche Ne laissez pas vos mains pr s des pi ces mobiles lorsque la machine est en marche Ne tendez pas et ne tirez pas sur le tissu pendant le travail de couture Vous pourriez vous blesser N utilisez pas d aiguilles tordues ou cass es Vous pourriez vous blesser Veillez ce que l aiguille ne frappe pas d pingles ou d autres objets pendant la couture faute de quoi l aiguille risquerait de casser et de vous blesser Si les points se tassent utilisez une longueur de point sup rieure avant de continuer coudre faute de quoi l aiguille risquerait de casser et de vous blesser Couture d un point ap Mettez la machine sous tension puis appuyez sur la touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille 6 S lectionnez un motif de point 1 1 01 1 02 1 03 1 04 Il Il 5 1 06 1 07 1 08 1 09 1 10 I 1 1 11 1 12 N1 13 1 14 3 e JJ JJ EJ Le symbole du pied de biche appropri s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran LCD Fixez le pied de biche reportez vous a CHANGEMENT DU PIED DE BICHE page 34 ATTENTION U
145. eeeeees Changement du sens de la couture Couture de tissu lourd Couture de HESU I BORS eee REGLAGES DES POINTS cccccccccceececeeeeeeee R glage de la largeur du point R glage de la longueur du point R glage de la tension du fil CONCTONS UTUESS case an tericconeaeseanectenuiestes Couture de renfort automatique eeeeeeeeeeeeeeeeeeees Coupe fil automatique eeceeeeeeeeeeeeceeeeeeeaeeeeeeeees Verrouillage de l cran ss Chapitre 3 Points de couture courants S LECTION D UN POINT DE COUTURE COURANTE E S lection d un motif de point Enregistrement de r glages de points eeeeeeeeeeees Utilisation de la touche de s lection du type de O a re errr creer COUTURE DES POINRSSS 2 Point OMS ee ce crue Cr ation de pinces gacccciceatatnededuodercenbracngnenatsadeedateatel Cr ation de fronces ses Couture rabattue aaa dcowaductecanccasisosstertenscncasccatendendotetivesios SCO ee POIN ZIP ZAR dire none Points Zigzag lastiques ssseesssesesnnnnnnccecceeeserers 39 ARR a rene NT 63 Sa ee eee E 67 Points invisibles a a eu de 71 PAE Se a oten eacedaanduivancasd lt evaseocet aaeenciuemmertecnee 72 Couture de points bordure repli s 73 FOS OE A T T T 75 Couture de TEN OM co en nec nneer ne ane 74 Points SOG ne E 74 POMS AO N 75 Fixation de rubans ou d lastiques 76 Coutu
146. ension plus lev e pour la broderie avec des fils de canette de diff rents poids et une vari t de techniques de broderie Ce bo tier canette est reconnaissable son rep re de couleur sombre situ dans la cavit de la canette Bo tier canette standard Il est possible de r gler la vis de ce logement si n cessaire rep re vert sur la vis Bo tier canette alternatif sans rep re Selon le mod le un bo tier canette suppl mentaire avec marquage rose peut tre inclus Il peut tre utilis de la m me fa on que le bo tier canette sans marquage de couleur sur la vis Reportez vous la page 194 pour savoir comment retirer le bo tier canette Pour plus d informations sur le r glage du bo tier de canette reportez vous la page 210 vi Remarque Q e Avant de commencer broder assurez vous qu il y a suffisamment de fil dans la canette Si vous continuez coudre et qu il n y en a pas assez le fil risque de s emm ler e Ne laissez pas d objets dans la zone de mouvement du cadre de broderie Le cadre risque de les heurter et le r sultat gI O D 141 final de la broderie sera m diocre e Lorsque vous brodez sur de grands v tements surtout sur les vestes et sur d autres types de tissus lourds ne laissez pas le tissu pendre sur le c t de la table L unit de broderie ne pourra pas se d placer librement et le motif risque d tre diff rent du r sultat e
147. entes autour du trou du Remplacez le pied de biche ou consultez votre pied de biche revendeur agr Des rayures sont pr sentes sur le logement Remplacez le logement bo tier de la canette ou bo tier de la canette consultez votre revendeur agr Le fil de la canette casse La canette n est pas plac e correctement R installez correctement la canette Des rayures sont pr sentes sur la canette ou elle Remplacez la canette ne tourne pas correctement Le fil est emm l l aide par exemple d une paire de ciseaux coupez le fil emm le et retirez le du logement bo tier de la canette etc Des points ont t saut s L enfilage est incorrect dans la machine Relisez la proc dure d enfilage de la machine et 29 enfilez de nouveau le fil correctement 7 Le fil ou l aiguille n est pas adapt au type de V rifiez les sp cifications du tissu ainsi que les 3 tissu cousu combinaisons aiguille fil et s lectionnez la combinaison appropri e L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille L aiguille n est pas install e correctement R installez correctement l aiguille L aiguille est d fectueuse Remplacez l aiguille De la poussi re ou des peluches se sont Retirez la poussi re ou les peluches l aide de la 194 accumul es sous la plaque d aiguille brosse Le tissu fronce L enfilage du fil sup rieur ou de la canette est Relisez la proc dure d enfilage de la machine et 27 29
148. envers du tissu nouez les extr mit s du fil de la canette qui d passent au d but et a la fin du point Longueur du point mm pouces Largeur du point mm pouces Aiguille jumel e 7 0 6 0 5 0 1 4 15 64 3 16 7 0 6 0 5 0 1 4 15 64 3 16 Abaissez l aiguille dans le tissu au d but du point abaissez le levier du pied de biche puis commencez coudre Des points de renfort sont automatiquement cousus la fin de la couture Si le r glage de coupe fil automatique est s lectionn avant de coudre la machine coupe automatiquement le fil la fin de la couture gt Position de d marrage de la couture SJUEINOD 91N NO2 Vp SJUI04 O EX 07 COUTURE DES POINTS Utilisez le perce illet pour faire un trou au 2 Passez le bras libre travers le tissu centre des points 507 Appuyez sur et fixez le pied de biche N i Couture directions multiples point droit et point zigzag Utilisez ces points pour fixer des pi ces ou des cussons aux jambes de pantalons manches de M mo chemises etc Pour plus d informations sur les motifs de point reportez vous au TABLEAU DE REGLAGE DES p M mo POINTS la fin de ce manuel Faites passer le bras libre dans le morceau de tissu i os Pa l illustration de d marrage de la couture puis effectuez la couture 1 Retirez le plateau afin de pouvoir coudre en mo
149. es coutures paisses appuyez sur le bouton noir gauche du pied de Repassez le tissu en l amidonnant ou placez du papier biche J fin ou un renfort de broderie sous les tissus peu pais pour faciliter la couture Une fois le travail de couture termin arrachez doucement le papier ou le renfort de broderie Papier fin 44 REGLAGES DES POINTS REGLAGES DES POINTS Lorsque vous s lectionnez un point la machine s lectionne automatiquement la largeur et la longueur du point ainsi que la tension du fil sup rieur les plus appropri es Toutefois vous pouvez modifier au besoin les diff rents r glages comme indiqu dans cette section k Remarque Q e Les r glages de certains points ne peuvent pas tre modifi s BE mm indique qu aucun changement n est possible reportez vous au TABLEAU DE R GLAGE DES POINTS la fin du pr sent manuel e Si le r glage d un point est modifi sans tre enregistr il rebascule sur le r glage par d faut la mise hors tension de la machine ou lorsque vous s lectionnez un autre point R glage de la largeur du point R glage de la longueur du point Vous pouvez r gler la largeur du point largeur du Vous pouvez r gler la longueur du point pour agrandir zigzag pour largir ou affiner le point ou r tr cir le point RTS CEE a Sie ESS a Sieve M mo Chaque fois que vous appuyez sur la longueur du Si la p
150. es points inverses la machine coud des points inverses points cousus dans le sens contraire faible vitesse tant que la touche Point inverse renfort est maintenue enfonc e 3 Touche Positionnement aiguille Cette touche sert changer le sens de couture ou pour une couture pr cise sur des petites zones Appuyez une fois sur cette touche pour monter ou baisser la position de l aiguille et deux fois pour coudre un point simple Touche Coupe fil Lorsque vous avez termin de coudre appuyez sur cette touche pour couper automatiquement le fil qui d passe Touche Releveur du pied de biche Appuyez sur cette touche pour abaisser le pied de biche et exercer une pression sur le tissu appuyez nouveau pour relever celui ci gt Commande de vitesse de couture qO Faites glisser la commande de vitesse de couture vers la gauche ou la droite pour ajuster la vitesse de couture Faire glisser vers la gauche ralentit la vitesse et vers la droite l acc l re Nous conseillons aux personnes peu exp riment es de coudre vitesse plus lente pour se familiariser avec la machine ATTENTION e N appuyez pas sur la touche Coupe fils une fois tous les fils coup s car cela risquerait de casser l aiguille et d emme ler les fils voire d endommager la machine NOMS ET FONCTIONS DES PI CES DE LA MACHINE Accessoires inclus Les accessoires sont rang s dans le plateau Ouvre
151. es vers coud automatiquement des points de renfort puis l arri re v rifiez le premier point de chute de s arr te l aiguille puis abaissez le pied de biche Si le r glage de coupe fil automatique est s lectionn avant de coudre la machine coupe automatiquement le fil la fin de la couture M Points d arr t sur des tissus pais Placez un morceau de tissu ou de carton pli c t du tissu cousu afin que le pied pour boutonni res soit horizontal et pour faciliter l entra nement du TO tissu Premier point de chute de l aiguille 2 mm env 1 16 de pouce SJUEINOD 91N NO2 Vp SJUI04 O EX vi Remarque Q e Faites glisser au maximum le cadre ext rieur du pied pour boutonni res vers l arri re en veillant ce qu il n y ait pas d espace derri re la partie du pied marqu e d un A comme indiqu sur l illustration Si le pied pour boutonni res n est pas pouss au maximum vers l arri re la taille du point d arr t ne sera pas correcte e Faites passer le fil sous le pied de biche Pied de biche Tissu pais Vv Remarque es Q Si le tissu n avance pas parce qu il est trop pais par exemple appuyez sur sur l cran Longueur pour augmenter le r glage de longueur du point Baissez le levier boutonni res Vous devez placer le levier boutonni res derri re le crochet m tallique comme illustr Crochet m tallique 09 COUTURE DES POINTS
152. exc dent de tissu d appliqu Par ailleurs n appliquez pas de pression excessive sur le tissu encadr car vous pourriez le d tendre S lectionnez un motif d encadrement avec un point plumetis de forme identique celle de l appliqu l O Omn C gt Gh ES 1 Don won w DIS ee RTE vi Remarque Q Ne modifiez pas la taille ou l emplacement de broderie du motif Fixez le cadre de broderie retir l tape puis brodez le motif WwW O g 163 APPLICATIONS DE BRODERIE 164 Chapitre 6 Modification de la broderie FONCTIONS DE MODIFICATION DISPONIBLEG ccsccseeee 166 TN CS CONC Sects casa E sap taiyexsvesbosceansecoontecostseeenenesteatveess 166 E D placement d motifs sissscccecesedecnseeonscorscesenceeseocssavseexdexvevenasosoudseredoatndsdvodostiarsecsselvessts 166 E Rotation des NOUS rss seca dia ner eee ct 166 E Agrandissement ou r duction de motifs see 166 mn Cr ation d images en IMITOI ete de ednercs seen sitedir esse eee anses sienne 166 W Modification de l espacement des caract res ccccccccsssssssssssssssscscccccccccceseessssesoeses 166 W Modification de l aspect de la disposition des caract res 166 SELECTION DES MOTIFS A MODIFIER ccsscsccsscsccscsscsscscesees 167 S lection de motifs un point floraux d encadrement ss 167 Motifs alphaD TIQUeS 8 5e iese2r
153. ez une aiguille fine de taille 75 11 et une petite longueur de points Pour les tissus plus lourds une aiguille de taille 90 14 et des points plus longs sont n cessaires M mo Cette op ration est facilit e par l utilisation de la p dale de commande reportez vous la page 41 Terminez le faufilage par des points de renfort 9 08 COUTURE DES POINTS Cr ation de pinces oO Appuyez sur et fixez le pied de biche ae 6 Appuyez sur la touche Point inverse renfort pour coudre des points inverses au d but de la couture puis cousez en partant de l extr mit la plus large sans tirer sur le tissu Si le r glage de couture de point de renfort en marche arri re automatique est s lectionn avant de coudre des points inverses sont cousus au d but de la couture p Point faufilage Sans coudre de points inverses la fin de la couture tirez le fil de la canette et le fil sup rieur de 50mm environ 1 15 16 pouces coupez les puis nouez les extr mit s entre elles Ins rez les extr mit s du fil dans la pince l aide d une aiguille coudre O Repassez la pince sur un c t Cr ation de fronces Cousez des fronces sur les manches la taille d une jupe pliss e etc S lectionnez un point droit puis fixez le pied de biche J 1 200 1 01 1 l 1 1 1 06 N1 07 1 03 1 10 I i M l 1 l 1 l 1 1 l 1 11 f
154. ffiche lorsque vous essayez de s lectionner un motif une fois avoir chang le support Ce cadre de broderie ne USB sur lequel vous aviez enregistr le motif Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche de points de couture courants ou sur la touche de points d coratifs de caract res alors que l unit de broderie est install e MESSAGES D ERREUR Ce message s affiche lorsque l unit de broderie est install e et que vous appuyez sur la touche Point inverse renfort Ce message s affiche lorsque la machine est en mode d dition de broderie et que vous essayez d utiliser une fonction d dition alors que le motif n est pas enti rement l int rieur du cadre rouge Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur alors qu une carte de broderie incompatible a t ins r e Ce message s affiche lorsque vous fixez un cadre de broderie non compatible avec cette machine alors que l unit de broderie est attach e Ce message s affiche lorsque la machine est r gl e pour la couture avec aiguille jumel e et que vous avez s lectionn un motif qui ne peut tre cousu l aide de l aiguille jumel e adi 8 oxouuYy 205 MESSAGES D ERREUR Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur une touche l cran Cette touche ne fonctionne alors que l aiguille est abaiss e Ce message s affiche lorsque vous s lectionnez un grand motif de broderie en mode ditio
155. fiche de mani re ce mitres emplace que le motif de point puisse tre modifi Poste de travail 3 Mes documents Documents partag s N O Os O O EN N Q O O N O O N 117 Q Favoris r seau D tails vi Remarque nl Q Ne d branchez pas le support USB et n jectez pas la cal disquette tant qu un motif de point est en train d tre lu ou effac faute de quoi le support USB risquerait d tre endommag ou des donn es pourraient tre Les donn es de motifs de point dans Disque perdues amovible sont enregistr es sur la machine Par ailleurs ne d branchez pas le support USB et n jectez pas la disquette ou le CD tant que les contenus du support USB de la disquette ou du CD oN Remarque sont affich s Q e Ne d branchez pas le c ble USB pendant l enregistrement des donn es e Ne cr ez pas de dossiers dans Disque amovible Les dossiers n tant pas affich s vous ne pouvez pas r cup rer les donn es de motifs de points contenues dans ces dossiers 118 UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE 4 Appuyez sur me Les motifs de point sur l ordinateur s affichent sur l cran de s lection S lectionnez un motif de point r cup rer Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent sans enregistrer le motif de point Oke CR E Touches de points contenant des motifs de p
156. fil appuyez sur pour s lectionner une couleur et revenez au d but de cette couleur Appuyez ensuite sur Maa ou pour avancer et positionner la machine l g rement avant le point de cassure du fil JU Dr _J min cS B80 70049 ae os re VERT I TILLEUL Nombre de points d j cousus 146 REGLAGES PENDANT LA BRODERIE Recommencement depuis le d but Reprise automatique de la broderie apr s que la machine ait t teinte 1 Appuyez sur y aT La couleur le num ro de point et la position du dessin sont enregistr s lorsqu une coupure de courant se produit pendant la broderie Vous pouvez U J 680 Sun m l F recommencer broder d s que la machine est 20049 47 min li e THE M mo M me si la coupure de courant se produit pendant que vous tiez en tain de broder la machine revient au mu point o la broderie a t interrompue lorsque vous la rallumez T BLEU CLAIR H JE CENTAUREE OR BLE H re Remarque Ne retirez pas l unit de broderie faute de quoi votre dessin ne serait plus m moris dans la machine 1 Mettez la machine sous tension ON Suivez les instructions affich es l cran et retirez le cadre de broderie F min longa 043 47 D pomm o Le message suivant s affiche Appuyez sur ox JI Q O 2 O 147 VERT H TILLEUL Le chariot de l unit
157. fs les motifs que vous avez fait pivoter ou dont vous avez modifi la taille les motifs dont vous avez modifi l emplacement de broderie etc vv Remarque Ne mettez pas la machine hors tension lorsque l cran affiche Enregistrement car vous risqueriez de perdre le motif en cours d enregistrement M mo e La m morisation d un motif dans la machine ne prend que quelques secondes e Reportez vous ala page 158 pour plus d informations sur la r cup ration d un motif m moris Le motif que vous souhaitez enregistrer tant affich sur l cran de couture appuyez sur Sl 0a a7 2 oes a VERT IX TILLEUL OLIVE M FONCE RETOUR EE nul CLAIR BLEU WW CENTAUREE OR BLE H Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent sans enregistrer le motif mi min Claas 20048 AT D 6 CEE D VERT TH TILLEUL Rs L cran Enregistrement appara t Une fois le motif enregistr l cran pr c dent s affiche automatiquement UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE WE Si la m moire est satur e Si l cran suivant s affiche cela signifie que le nombre maximal de motifs a t m moris ou que le motif enregistrer prend trop de m moire et que la machine ne peut pas le m moriser Pour enregistrer le motif dans la m moire de la machine vous devez supprimer un motif de point pr c demment enregistr Appuyez sur me Appu
158. guille L aiguille est probablement la pi ce la plus importante de la machine coudre Pour obtenir les meilleures finitions et r duire les probl mes choisissez l aiguille ad quate pour vos travaux de couture Vous trouverez ci dessous quelques conseils concernant les aiguilles e Plus le chiffre de l aiguille est petit plus l aiguille est fine Si le chiffre augmente l aiguille est plus paisse e Utilisez des aiguilles fines avec des tissus l gers et des aiguilles plus paisses avec des tissus plus lourds e Avec les tissus lastiques utilisez l aiguille pointe boule dor e 90 14 pour viter de sauter des points e Lorsque vous cousez des caract res ou des points d coratifs utilisez l aiguille pointe boule dor e 90 14 pour viter de sauter des points e Utilisez l aiguille 75 11 pour la broderie Les aiguilles pointe boule dor es 90 14 ne sont pas recommand es pour la broderie car elles risqueraient de se tordre ou se casser et de provoquer des blessures e Les aiguilles 90 14 sont recommand es lorsque vous brodez sur des tissus lourds ou des produits stabilisateurs par exemple toile de jean mousse etc Les aiguilles 75 11 risquent de se tordre ou se casser et de provoquer des blessures e La machine coudre est livr e avec une aiguille pour couture domestique 75 11 M Combinaisons tissu fil aiguille Le tableau suivant fournit des informations sur le fil et l aiguille appropri s aux diff rents tis
159. he relevez et abaissez le levier correspondant 10 NOMS ET FONCTIONS DES PIECES DE LA MACHINE Section aiguille et pied de biche 00O Levier boutonni res Abaissez le levier boutonni res lors de la couture de boutonni res et de points d arr t Support du pied de biche Le pied de biche est fix au support correspondant Vis du support du pied de biche Utilisez la vis du support du pied de biche pour maintenir le support du pied de biche en place Pied de biche Le pied de biche exerce une pression constante sur le tissu pendant la couture Fixez le pied de biche correspondant au point s lectionn Griffes d entra nement Les griffes d entra nement font avancer le tissu dans le sens de la couture Capot du compartiment canette Ouvrez le capot du compartiment canette pour introduire la canette Capot de la plaque de l aiguille Retirez le capot de la plaque d aiguille pour nettoyer le compartiment et le bo tier de la canette Plaque d aiguille Des guides pour les coutures droites sont marqu s sur la plaque d aiguille Guide fil de la barre de l aiguille Faites passer le fil sup rieur par le guide fil de la barre de l aiguille Vis du support de l aiguille Utilisez la vis du support de l aiguille pour maintenir l aiguille en place Unit de broderie Chariot Le chariot d place automatiquement le cadre de broderie pendant que vous brodez Bouton de
160. i 5 0 3 0 5 0 0 2 1 0 con 5 1 8 3 16 1 64 1 16 a D Boutonni re double Boutonni res pour tissus fins Q 4 06 5 0 3 0 5 0 0 2 1 0 bout rond moyens et lourds Z 0 y 1 8 3 16 1 64 1 16 NON 3 Boutonni re Boutonni res pour tissus l gers Q 4 07 E TER 5 0 3 0 5 0 0 2 1 0 Q rectangulaire troite ou moyens j i Cc I y 1 8 3 16 1 64 1 16 NON S S z Boutonni re Boutonni res plus larges pour n 4 08 i 5 5 3 5 5 5 0 2 1 0 rectangulaire large les boutons d coratifs plus 3 a aca P 1 8 7 32 1 64 1 16 NON z Boutonni re lastique Boutonni res pour tissus 4 09 ae wn 3 0 6 0 0 5 2 0 lastiques ou fils entrelac s i q 1 8 15 64 1 32 1 16 NON z Boutonni re Boutonni res pour tissus 4 10 2 ai 3 0 6 0 1 0 3 0 l ancienne l ancienne et lastiques I q 1 8 15 64 1 16 1 8 NON Boutonni re cousue La premi re tape lors de banca s 0 0 6 0 0 2 4 0 l ex cution de boutonni res i heen 0 15 64 1 64 3 16 NON EG Boutonni re Trou de Boutonni res dans des tissus 30 70 TET l serrure lourds ou pais pour des i i v6 NON boutons plats et larges 1 8 1 4 4 12 Boutonni re Trou de Boutonni res dans des tissus CET serrure en pointe moyens ou lourds pour des vy iag NON boutons plats et larges 4 14 Boutonni re Trou de Boutonni res avec points d arr t 20 70 03 10 serrure verticaux en guise de renfo
161. iche car ceci pourrait d saligner le motif 4 Remplacez la canette par une canette enti re O Appuyez sur ok D souhaitez vous remettre le D m JI Q O 2 O 145 O Fixez nouveau le cadre de broderie Le chariot se d place et le fil est coup automatiquement a Pour revenir au point du motif o vous avez arr t la couture effectuez les tapes d crites dans la section suivante M mo Pour de meilleurs r sultats reculez de 2 ou 3 points avant l arr t de la couture REGLAGES PENDANT LA BRODERIE 4 p O Appuyez sur Fermer Cassure du fil pendant la couture x O Appuyez sur la touche Marche Arr t pour arr ter la couture cus W822 Sur US i os l LT FAET 2 Si le fil sup rieur s est cass r enfilez la machine Si le fil de la canette s est cass observez les instructions des tapes de la section pr c dente pour r installer la canette ra VERT e IL Appuyez sur i za EA Appuyez sur la touche Marche Arr t pour continuer broder AU i ___ Brin min CS mi 049 ac os Ea VERT M TILLEUL OLIVE WH FONCE g CLAIR With BLEU Le WW CENTAUREE DIS OR BLE POSITION aime H 4 Appuyez sur M i ou pour reculer l aiguille de 2 ou 3 points avant le point o le fil a cass Si vous ne pouvez pas revenir au point de cassure du
162. if P3 M mo e Certains motifs ou caract res peuvent tre davantage agrandis que d autres e Certains motifs ou caract res peuvent tre davantage agrandis si vous les faites pivoter de 90 degr s Certains motifs sous licence copyright ne peuvent tre ni agrandis ni r duits R x T o 5 H 8 v 23 o VS MODIFICATION DES MOTIFS Appuyez sur Modification de la configuration des motifs de caract res ep Appuyez sur P lt HD Pf 3 4cm k 11 9 cm 3 4cm 11 9cm 0 00cm 0 00cm Do E Effacement du motif PZ ete GE Appuyez sur a E e pour s lectionner le motif Q xc effacer Continuez appuyer sur 4 ETAT jusqu ce que le motif que vous souhaitez effacer s affiche S lectionnez la disposition Apr s avoir s lectionn une disposition en arceau dans le cadre rouge Appuyez ensuite sur Tel appuyez sur pour tendre l arceau Apr s avoir s lectionn une disposition en arceau appuyez sur pour r duire l arceau 33 HET on me nee Lorsque vous s lectionnez la touche las TT Bika et deviennent et lt Vous pouvez augmenter ou r duire l inclinaison ME eel EE SAAME anik FIN EDITION s 2 Appuyez sur pour r gler la position vjiejis Appuyez sur e pour centrer le motif 4 Appuyez sur Fermer 173 MODIFICATION DES MO
163. ifiez l aper u et modifiez les couleurs de fil comme vous le souhaitez M Marques commerciales SD Secure Digital Card est une marque d pos e ou une marque commerciale de SD Card Association CompactFlash est une marque d pos e ou une marque commerciale de Sandisk Corporation Memory Stick est une marque d pos e ou une marque commerciale de Sony Corporation Smart Media est une marque d pos e ou une marque commerciale de Toshiba Corporation Multi Media Card MMC est une marque d pos e ou une marque commerciale de Infineon Technologies AG xD Picture Card est une marque d pos e ou une marque commerciale de Fuji Photo Film Co Ltd IBM est une marque d pos e ou une marque commerciale d International Business Machines Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation Chaque soci t dont le logiciel est mentionn dans ce manuel d tient un contrat de licence logicielle sp cifique aux programmes propri taires Toutes les autres marques et noms de produits mentionn s dans ce manuel sont des marques d pos es de leurs soci t s respectives Les explications des symboles tels que et TM ne sont toutefois pas clairement d crites dans le texte M morisation de motifs de broderie dans la machine Vous pouvez m moriser des motifs de broderie personnalis s et que vous comptez utiliser souvent comme votre nom et d autres combinaisons de moti
164. ifs de points 4 partir de la machine jusqu au support USB branchez le support USB sur le port USB de la machine En fonction du type de support USB utilis vous pouvez soit brancher directement le dispositif USB dans le port USB de la machine soit brancher le lecteur de carte USB dans ce m me port t9 9 a gt Memo Il se peut que certains supports USB ne fonctionnent pas avec cette machine Veuillez consulter notre site Internet pour plus de renseignements Poches contenant les motifs de point m moris s Un message de confirmation s affiche Appuyez sur 1 Appuyez sur Si vous d cidez de ne pas supprimer le motif de point appuyez sur aus wae Souhaitez vous supprimer le N O Os O O EN N Q O O N O O N 113 6 Introduisez le support USB dans le connecteur USB qui se trouve sur la machine L ancien motif de point est supprim et le nouveau motif de point est automatiquement enregistr Connecteur port USB pour supports supports USB M mo N introduisez rien d autre que le support USB dans le connecteur pour support USB faute de quoi le lecteur du support USB risquerait d tre endommag UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE Appuyez sur o gt i ad Enregistrement de motifs de point sur Appuyez sur FERMER pour revenir l cran in
165. iguilles de machine coudre usage domestique 75 11 100 16 Pour plus d informations sur les combinaisons aiguille fil appropri es reportez vous Combinaisons tissu fil aiguille page 37 Si vous ne parvenez pas achever correctement l enfilage d aiguille r p tez la proc dure en commen ant par le guide fil de la barre de l aiguille 6 Il est impossible d enfiler certaines aiguilles avec Le fil passe par le chas de l aiguille l enfileur d aiguille Dans ce cas au lieu d utiliser l enfileur apres avoir pass le fil dans le guide fil de la barre de l aiguille 6 ins rez le fil la main par l avant du chas de l aiguille O Crochet 2 Levier d enfilage de l aiguille Rel chez le levier d enfileur d aiguille 31 ENFILAGE INFERIEUR SUPERIEUR Utilisation de l aiguille jumel e L aiguille jumel e vous permet de coudre deux lignes parall les du m me point Bien que la m me canette soit utilis e il est possible de coudre des motifs int ressants en enfilant un fil de couleur diff rente dans chaque aiguille Les deux fils sup rieurs doivent tre de qualit et d paisseur identiques Vous ne pouvez utiliser l aiguille jumel e qu avec des motifs pour lesquels s affiche lorsque vous les s lectionnez Consultez le TABLEAU DE R GLAGE DES POINTS la fin de ce manuel pour plus d informations sur les motifs que vous pouvez utiliser avec l aiguille jumel e ATTENTION U
166. il de la canette appara t l g rement sur l endroit du tissu ATTENTION Lors du r glage du bo tier canette retirez toujours la canette du bo tier canette alternatif NE r glez PAS la position de la vis Phillips sur le bo tier canette alternatif vous risqueriez d endommager ce dernier et de le rendre inutilisable S il est difficile de tourner la vis t te fendue ne a oo forcez pas En tournant excessivement la vis ou en la Le cas ch ant tournez la vis a t te fendue dans for ant dans l un des deux sens de rotation vous ee 5 aan le sens des aiguilles d une montre de 30 a 45 degr s risquez d endommager le bo tier canette En cas de environ pour augmenter la tension de la canette dommage le bo tier canette risquerait de ne plus Ne la serrez pas excessivement assurer une tension ad quate Endroit du tissu Envers du tissu TABLEAU DE REGLAGE DES POINTS TABLEAU DE REGLAGE DES POINTS vv Remarque Lorsque vous utilisez l aiguille jumel e reportez vous a la page 32 n oubliez pas de fixer le pied de biche J Largeur du point Longueur du point a Tonene Nom du point Blea Ces Applications mm pouces mm pouces Ague de point biche jumel e Point droit gauche Couture g n rale fronces plis cousus etc Lorsque vous mi 2 5 0 2 5 0 OK appuyez sur la touche Point oa inverse renfort la machine ee CRC
167. iment canette Tout en tenant d licatement le fil sup rieur appuyez deux fois sur la touche Positionnement aiguille pour abaisser puis relever l aiguille Tirez doucement sur le fil sup rieur pour faire sortir le fil de la canette ce ys Rey q I SU ET KES Une boucle de fil de la canette sort du trou de la plaque d aiguille Tirez sur le fil de la canette pour extraire environ 100 mm de fil puis faites le passer sous le pied de biche vers l arri re de la machine en faisant en sorte qu il soit aussi long que le fil sup rieur Fil sup rieur 2 Fil de la canette O Fixez le capot du compartiment canette ENFILAGE INFERIEUR SUPERIEUR mes Appuyez sur la touche Positionnement Enfilage superieur aiguille pour relever l aiguille Cette section pr sente la proc dure d enfilage du fil sur la machine et dans l aiguille Des num ros figurent sur la machine pour indiquer l ordre d enfilage ATTENTION e Veillez enfiler correctement le fil dans la machine Si vous n enfilez pas correctement le fil il risque de s emm ler et l aiguille de se casser vous exposant des risques de blessures Si vous utilisez des accessoires non fournis avec la machine fixez l accessoire la machine apr s avoir effectu l enfilage syesedaiq bp 4h Remarque Si vous essayez d enfiler l aiguille avec le levier d enfileur d aiguille sans la re
168. incorrect enfilez de nouveau le fil correctement R installez correctement l aiguille 29 Le fil ou l aiguille n est pas adapt au type de V rifiez les sp cifications du tissu ainsi que les tissu cousu combinaisons aiguille fil et s lectionnez la combinaison appropri e L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille Les points sont trop longs lorsque vous cousez Diminuez la longueur de point des tissus l gers La tension du fil n est pas r gl e correctement R glez la tension du fil Le mauvais pied de biche a t utilis Fixez le bon pied de biche N es La bobine n est pas install e correctement 35 44 45 DEPANNAGE O Pb case Soton Pace La machine met un son Il y a de la poussi re ou des peluches dans les Retirez la poussi re ou les peluches 194 aigu pendant la couture griffes d entra nement Des bouts de fil sont pris dans le logement Nettoyez le logement bo tier de la canette 194 bo tier de la canette L enfilage sup rieur est incorrect Relisez la proc dure d enfilage de la machine et 29 enfilez de nouveau le fil correctement Des rayures sont pr sentes sur le logement Remplacez le logement bo tier de la canette ou bo tier de la canette consultez votre revendeur agr Impossible d enfiler L aiguille ne se trouve pas dans la position Appuyez sur la touche Positionnement aiguille 11 l aiguille correcte pour relever l aiguille Le
169. inition utilisez une aiguille oreilles 130 705H lors de l ex cution de ces motifs Lorsque vous utilisez une aiguille oreilles et que la largeur de point a t r gl e manuellement assurez vous que l aiguille ne touche pas le pied de biche avant de commencer votre travail en tournant l g rement le volant M mo Pour plus d informations sur les motifs de point reportez vous au TABLEAU DE R GLAGE DES POINTS la fin de ce manuel E Couture l ancienne couture ourlet 2 ouvrage dessin 1 IIILIITIIIIT I SJUPINOD 9ININOD ap SJUIOg i 1 18 COUTURE DES POINTS Retirez plusieurs fils du tissu pour obtenir une zone ouverte de 3 mm env 1 8 de pouce Memo Pour de meilleurs r sultats utilisez des tissus a fils laches entrelac s et fixez le pied de biche 2 Appuyez sur T N e Memo Pour plus d informations sur les motifs de point reportez vous au TABLEAU DE REGLAGE DES POINTS a la fin de ce manuel Cousez le long du bord droit de la zone ouverte l endroit du tissu vers le haut Appuyez sur pour cr er une image en miroir du point Cousez le long du bord gauche de la zone ouverte afin d obtenir un effet sym trique E Couture l ancienne couture ourlet 3 ouvrage dessin 2 P Memo Vous pouvez galement coudre l ouvrage dessin a l aide de l aiguille oreilles vendue s par ment Reti
170. install e Ce message s affiche lorsque le motif de caract res combin s en mode broderie est trop grand pour le cadre de broderie Vous pouvez faire pivoter le motif de 90 degr s pour continuer combiner des caract res Ce message s affiche lorsque le motif de caract res combin en mode broderie est trop grand pour le cadre de broderie Ce message s affiche lorsque vous abaissez la p dale et appuyez sur alors que l unit de broderie est install e Ce message s affiche lorsque vous essayez d enregistrer un motif prot g par copyright sur un support USB ou un ordinateur Conform ment la loi sur le droit d auteur les motifs dont la reproduction ou la modification sont ill gales ne peuvent pas tre enregistr s sur un support USB ou un ordinateur Si ce message s affiche enregistrez le motif sur la m moire de la machine Aucune carte de broderie La touche Marche arr t ne Le syst me de s curit a Le support USB a t Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur alors Cette touche ne fonctionne qu aucune carte de broderie n a t ins r e Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche Marche Arr t alors que la p dale est Cette fonction d dition ne install e Ce message s affiche lorsque le moteur se bloque car le fil est emmel ou pour d autres raisons Cette carte de broderie est en rapport avec l alimentation en fil Ce message s a
171. ionnement si elle est tomb e ou a t abim e ou si elle a t plong e dans du liquide Retourner la machine coudre aupr s du revendeur agr ou du service technique le plus proche pour l examiner la faire r parer ou effectuer certains r glages lectriques ou m caniques Ne jamais faire fonctionner la machine si l un de ses orifices de ventilation est obstru Veiller ce que ces orifices et la commande au pied ne soient jamais encombr s de peluches poussi re et morceaux de tissus Ne jamais laisser tomber ou ins rer des objets dans ces ouvertures Ne pas utiliser la machine l ext rieur Ne pas faire fonctionner la machine en cas d utilisation de produits a rosols vaporisateurs ou d administration d oxyg ne Pour l teindre mettre l interrupteur principal sur le symbole QO pour Off arr t puis retirer la fiche de la prise Ne jamais d brancher en tirant sur le cordon d alimentation Pour d brancher saisir la fiche et non le cordon et tirer Tenir ses doigts l cart de toute pi ce mobile Faire particuli rement attention proximit de l aiguille Toujours utiliser la plaque aiguille ad quate Une mauvaise plaque risque de casser l aiguille Ne jamais utiliser une aiguille tordue Ne pas tirer ou pousser le tissu en cousant Cela peut entraver le fonctionnement de l aiguille et causer sa rupture Eteindre la machine mettre sur O lors de r glages dans la zone de l aiguille
172. ique la taille de l ensemble des motifs combin s indique la taille du motif actuellement s lectionn Indique l loignement par rapport au centre du cadre Indique le degr de rotation du motif s lectionn Indique le nombre de couleurs dans le dessin choisi E Fonction des touches 2 D signation Fonte Touche d image Appuyez sur cette touche pour afficher un aper u du motif de broderie MES a Touche de s lection du Appuyez sur cette touche pour s lectionner le motif modifier lorsque plusieurs motif motifs ont t combin s Touche d effacement Appuyez sur cette touche pour effacer le motif s lectionn motif mis en vidence dans la fen tre rouge Touche de rotation Appuyez sur cette touche pour faire pivoter le motif Vous pouvez faire pivoter le 171 motif de 1 10 ou 90 degr s la fois F Touche de taille Appuyez sur cette touche pour modifier la taille du motif Les motifs peuvent tre 172 agrandis ou r duits 137 71 Touche d image en Appuyez sur cette touche pour cr er une image en miroir horizontale du motif miroir horizontale s lectionn Touche Palette de Appuyez sur cette touche pour modifier les couleurs des motifs affich s 174 177 couleurs du fil Appuyez sur ces touches pour d placer le motif dans le sens indiqu par la fl che 1 sur la touche Touche de fin de Appuyez sur cette touche pour passer l tape suivante 1 modification Touche multicolore Appuyez sur cette
173. is Tableau de fils personnalis s L cran affiche les couleurs modifi es O Appuyez sur Fermer Apr s la modification FIM amp gt Appuyez sur En Enr Jt 5 3cm k4 13 4 cm 5 3cm Appuyez sur pour broder le motif modifi Appuyez sur EDITION pour revenir l cran de modification de la broderie TOUJOURS APPUYER POUR LE RETRAIT DE yes L UNITE DE BRODERIE suc ARA EDITION I co E Pa Memo Pour plus d informations sur la combinaison de motifs reportez vous a la page 179 COMBINAISON DE MOTIFS COMBINAISON DE MOTIFS Cette section pr sente la proc dure de combinaison de motifs de caract res et de broderie lt _ a ee Modification de motifs combin s Appuyez sur recur Sa a gt Appuyez sur Ral TOUJOURS APPUYER POUR LE RETRAIT DE L UNITE DE BRODERIE EDITION COUDRE apa EL 1 1 a T gt 179 180 COMBINAISON DE MOTIFS O Appuyez sur AA 7 Entrez WELCOME Pour plus d informations sur la s lection de caract res reportez vous la page 125 Apr s avoir s lectionn W appuyez sur pour basculer la taille sur M puis entrez les TOUJOURS APPUYER caract res restants POUR LE RETRAIT DE L UNITE DE BRODERIE Appuyez sur IHM pour afficher une image de tous les caract res entr s UE ENEN Ex sles ia WELCOME Li EDITIONN COUDRE COMBINAI
174. issu et retirez les points faufilage Ouvrez la fermeture glissi re et terminez le travail de couture Point faufilage Couture en marche arri re 3 7 10 mm env 1 4 3 8 de pouce 50 mm env 2 pouces COUTURE DES POINTS SJUEINOD IINJNOD Vp s ulod Go EX 91 92 COUTURE DES POINTS Chapitre 4 Points decoratifs de caracteres S LECTION DE MOTIFS DE POINTS cccccssssccososssccscscsssssssccsssscsssssees 94 E crans de s lection de point sccscssssessesesssseccssesessecessesescsceseceesseseseecesseseseeseseeceseseeaeenesesees 94 S lection de motifs de points d coratifs motifs de points d coratifs de 7 mm motifs de points plumetis motifs de point plumetis de 7 mm motifs de points de croix motifs de points d coratifs utilitaires sers 95 MO tits AIPhaD tiQUes s siisii aae eaaa dense aeeai aa 95 COUTURE DE MOTIFS DE POINTS sssssssssesssssssecssesessccascssceecenseees 97 Couture de belles finitions 00000000000000000000000000ssssscsseoosssssscccssosssssececssossssscceccossssssssecsssssse 97 B KE e E E E E A E E ensnesbdedessscerecaute 97 REBIACC des MONS ad a sens nie ss die sain en et Rd dents len esters 98 MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS ssccsccsscsscsscsscess 100 M Fonction GES TOHChES sn enirn Er Un NA rec EEE iiare esse 100 Modification de la taille du motif ccisvesassesnssccasosesaaveaseoscasbeoensocenacesabavwcnanssadenvcsebesssnsseabos
175. itia l a a ordinateur sans enregistrer A l aide du c ble USB fourni branchez la machine coudre sur votre ordinateur pour pouvoir r cup rer les al a NEIL motifs de point partir de votre ordinateur et les y 3 4 O enregistrer Sy Remarque Ne mettez pas la machine hors tension lorsque l cran 5 amp affiche Enregistrement car vous risqueriez de perdre le motif de point en cours d enregistrement D Branchez les connecteurs du c ble USB dans les connecteurs USB correspondants sur l ordinateur et sur la machine Be Vous pouvez brancher le cable USB dans les L cran Enregistrer s affiche Une fois le motif connecteurs USB de l ordinateur et de la machine enregistr l cran initial se r affiche qu ils soient sous tension ou non automatiquement vv Remarque Ne d branchez pas le support USB et n jectez pas la disquette tant que l cran Enregistrer est affich faute de quoi le support USB risquerait d tre endommag ou des donn es pourraient tre perdues Connecteur port USB pour ordinateur Connecteur du c ble USB L ic ne Disque amovible s affiche dans Poste de travail sur l ordinateur vi Remarque Q e Les connecteurs du c ble USB ne peuvent tre ins r s dans un port que dans un seul sens Si vous prouvez des difficult s ins rer le connecteur ne forcez pas e
176. l 60000 1 03 ee 1 01 1 02 1 05 i 1 06 1 07 1 08 1 09 1 10 AMME E 1 11 j 1 12 j1 13 j 1 14 Fixez le pied de biche J cousez des points droits jusqu l ouverture de la fermeture glissi re puis cousez des points faufilage jusqu en bord du tissu Point faufilage Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re 3 Couture en marche arri re Envers du tissu Maintenez le rabat ouvert et alignez l ourlet pli le long des mailles de la fermeture glissi re tout en conservant 3 mm env 1 8 de pouce d espace pour la couture oS Patte d ouverture de la fermeture glissi re Mailles de la fermeture glissi re 3 Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re 4 3 mm env 1 8 de pouce Envers du tissu Retirez le pied de biche J puis fixez le support du pied de biche sur le crochet sur le c t droit de la fermeture glissi re 1 C t droit C t gauche 3 Point de chute de l aiguille ATTENTION Lorsque vous utilisez le pied pour fermetures glissi re I n oubliez pas de s lectionner le point droit et la position d aiguille du milieu Tournez le volant pour vous assurer que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si vous s lectionnez un autre point l aiguille touchera le pied de biche se cassera et vous risquez de vous blesser Place
177. lette de couleurs Un curseur appara t sur la palette de couleurs 175 176 MODIFICATION DES MOTIFS Cr ation d un tableau de fils personnalis s Vous avez la possibilit de cr er un tableau de fils contenant les couleurs de fils que vous utilisez le plus souvent Vous pouvez s lectionner les couleurs de fil dans la liste de la machine qui regroupe un grand nombre de couleurs de fils provenant de cing marques de fils diff rentes Vous pouvez choisir n importe quelle couleur et la d placer jusqu au tableau de fils personnalis s lt S Remarque Vous pouvez t l charger les donn es ou le tableau de fils personnalis s de 300 couleurs sur notre site www brother com ap Appuyez sur puis sur A pour afficher la page 5 Servez vous des touches 4 a gt Cy pour s lectionner un emplacement afin d ajouter une couleur dans le tableau de fils personnalis s 2 Vous pouvez aussi toucher la palette avec le stylet Vous pouvez faire d filer jusqu 25 couleurs en m me temps l aide des touches 4 et Hi ASL r H ORY rh NUMERO LISTE C eee EMBROIDERY FERMER Tableau de fils personnalis BEBE 1 2 a Jis Loje p M mo Pa appuyer sur cette touche permet de t l charger des donn es de couleur suppl mentaires Pour plus de renseignements rendez vous sur notre site Internet Servez vous des touches lt gt pour s lection
178. lever vous risquez d endommager la machine Faites pivoter le porte bobine vers le haut puis placez la bobine de fil sur le porte bobine Veillez ce que le fil se d roule par l avant Couvercle de bobine Bobine de fil p Mettez la machine sous tension Porte bobine Faites glisser le couvercle de bobine au Appuyez sur la touche Releveur du pied de maximum sur le porte bobine et replacez le biche pour relever celui ci porte bobine dans sa position initiale Le volet du fil sup rieur s ouvre vous permettant d enfiler le fil sur la machine ATTENTION Si la bobine et ou le couvercle de bobine sont mal positionn s le fil risque de s emm ler sur le porte bobine et l aiguille risque de se casser Utilisez le couvercle de bobine dont la taille grand moyen ou petit se rapproche le plus de celle de la bobine de fil Si vous utilisez un couvercle de bobine plus petit que la bobine de fil le fil risque de se bloquer dans la fente situ e l extr mit de la bobine et l aiguille risque de se casser X O mT ET FE Volet du fil sup rieur M mo Cette machine est dot e d un volet de fil sup rieur vous permettant de vous assurer que l enfilage est correctement r alis 29 ENFILAGE INFERIEUR SUPERIEUR Tout en maintenant le fil de la bobine des deux mains tirez le fil travers l encoche i
179. liser une combinaison ad quate L aiguille n est pas install e correctement R installez correctement l aiguille La vis du support de l aiguille n est pas serr e Serrez la vis du support de l aiguille L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille 141 L aiguille casse 35 36 35 SJ Le fil ou l aiguille n est pas adapt au type de V rifiez les sp cifications du tissu ainsi que les tissu cousu combinaisons aiguille fil et s lectionnez la combinaison appropri e La tension du fil sup rieur est trop importante 4 Vous avez tir sur le tissu pendant la couture La bobine n est pas install e correctement 2 Des rayures sont pr sentes autour du trou de la Remplacez la plaque d aiguille ou consultez votre plaque d aiguille revendeur agr Des rayures sont pr sentes autour des trous du Remplacez le pied de biche ou consultez votre pied de biche revendeur agr Le mauvais pied de biche a t utilis Le tissu n est pas entra n dans la machine Les griffes d entra nement ont t abaiss es Utilisez le curseur de r glage des griffes 5 9 Des rayures sont pr sentes sur le bo tier Remplacez le bo tier canette ou consultez votre canette revendeur agr L aiguille est d fectueuse Remplacez l aiguille 35 4 A d entra nement afin de les lever Les points sont trop pr s les uns des autres Augmentez la longueur de point 4 Le mauvais pied de biche a t
180. lle risque de casser ou la tension du fil de diminuer Couture de points de renfort En r gle g n rale la couture doit tre s curis e au d but et la fin par des points inverses de renfort Appuyez sur la touche Point inverse renfort pour coudre des points inverses de renfort En fonction du motif de point s lectionn des points inverses ou de renfort sont cousus lorsque vous appuyez sur la touche Point inverse renfort Dans le cadre de points de renfort 3 5 points sont cousus au m me endroit Dans le cadre de points inverses la couture repart lentement dans le sens oppos Vous pouvez en outre r gler la machine pour coudre des points de renfort ou inverses automatiquement Pour plus de renseignements reportez vous Couture de renfort automatique page 46 T azala m l l l Couture de lignes courbes Cousez lentement tout en restant parall le au bord du tissu et en guidant celui ci dans la ligne courbe Changement du sens de la couture Arr tez la machine l aiguille dans le tissu l endroit o vous souhaitez changer de sens de la couture puis soulevez le levier du pied de biche Utilisez l aiguille comme pivot tournez le tissu abaissez le pied de biche puis continuez coudre E Couture d un rabat de 0 5 cm maximum Faufilez l angle avant de coudre puis tirez le fil de faufilage vers l arri re tout en cousant apr s av
181. m t w amp Pr parez le renfort de broderie pour broder Utilisez un morceau de renfort de broderie plus grand que le cadre de broderie Lorsque vous placez Fixation du renfort sur le tissu Pour obtenir un meilleur r sultat utilisez toujours un le tissu dans le cadre de broderie assurez vous que renfort de broderie pour broder Pour viter un le renfort de broderie est maintenu en place de tous r tr cissement ou un mauvais alignement des motifs les c t s pour viter que le tissu ne plisse respectez les instructions suivantes X Lorsque vous brodez des tissus qui ne peuvent pas tre a repass s tels que les serviettes de bain ou les tissus avec des boucles qui s largissent lors du repassage ou une zone difficile a repasser placez le renfort de broderie sous le tissu sans le fixer puis placez le tissu et le renfort dans un cadre de broderie Renfort A ATTENTION Lu du cadre de broderie e Lorsque vous brodez sur des tissus lastiques l gers Repassez le renfort de broderie sur l envers grosse trame ou sur des tissus susceptibles de du tissu avec un fer vapeur provoquer un r tr cissement des motifs utilisez toujours un renfort de broderie faute de quoi l aiguille risquerait de casser et de vous blesser Si vous n utilisez pas de renfort de broderie la finition de votre ouvrage risque de ne pas tre satisfaisante a C t
182. machine pour que cet cran ne s affiche pas reportez vous la page 21 Effleurez l cran du doigt 1 01 Point droit gauche ou 1 03 Point droit milieu est automatiquement s lectionn en fonction du r glage reportez vous la page 20 P Memo Il est possible que l cran initial n apparaisse pas imm diatement mais apres quelques instants Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Indique si la machine est r gl e pour une aiguille simple ou une aiguille jumel e ainsi que la position de l aiguille a l arr t de la machine Vous pouvez r gler la position d aiguille souhait e reportez vous a la page 20 D A iguille simpl vec une aiguille simple Aiguille simple Aiguille simple 4 positionnement positionnement inf rieur sup rieur Avec une aiguille jumel e IN EL y Aiguille jumel e Aiguille jumel e positionnement positionnement inf rieur sup rieur Code du pied de biche Fixez le pied de biche indiqu avant de coudre Indique le num ro du point de couture s lectionn uniquement pour les points de couture courants Affiche un aper u du point s lectionn Affiche le num ro de l cran actuel et le nombre total d crans disponibles Miem A ema I Ge AE QO 17 18 ECRAN LCD M Fonction des touches Appuyez avec le doigt ou le stylet sur une touche en haut de l cran cran Tableau de commande 260 0000 Touche de mode d
183. me illustr vous avez pass par le chas de l aiguille vi Remarque Q Ne tirez pas fortement sur le fil l aiguille risquerait de se casser ou de se tordre Si le fil pass par le chas de l aiguille a form une boucle tirez soigneusement la boucle vers l arri re Coupe fil de l aiguille syesedaiq bp vi Remarque Q Lorsque vous utilisez du fil qui se d roule rapidement de la bobine comme du fil m tallique l enfilage de l aiguille peut s av rer difficile si vous coupez le fil Par cons quent au lieu d utiliser le coupe fil tirez environ 80 mm de fil apr s avoir fait passer ce dernier a travers les disques du guide fil 7 Tirez environ 100 mm de fil puis passez ce dernier sous le pied de biche vers l arri re de la machine A 80 mm minimum Abaissez doucement le levier d enfileur d aiguille jusqu ce qu il soit en place vous devez entendre un d clic 100 mm Le crochet pivote et passe par le chas de l aiguille Appuyez sur la touche Releveur du pied de 4 Remarque biche pour abaisser le pied de biche avant Q e Si le levier d enfileur d aiguille est abaiss de coudre rapidement il est possible que l aiguille ne soit pas enfil e e Veillez ce qu aucun objet comme le tissu ne soit Memo en contact avec le crochet La proc dure d enfilage sup rieur est d sormais termin e vv Remarque e L enfileur d aiguille peut tre utilis avec des a
184. modification de la broderie vous pouvez modifier la taille ou tourner des motifs r gler l espacement et la disposition des caract res et ex cuter de nombreuses autres op rations de modification Vous pouvez en outre combiner des caract res et des motifs et les r arranger dans la zone de broderie de 26 cm x 16 cm env 10 1 4 pouces x 6 1 4 pouces Les fonctions de modification de la broderie vous permettent de combiner divers motifs et caract res pour cr er des pi ces et des broderies originales HM Motifs combin s Vous pouvez facilement cr er des combinaisons de motifs un point des motifs d encadrement des motifs de caract res et des motifs issus de cartes de broderie vendues s par ment MH D placement de motifs Dans la zone de broderie de 26 cm X 16 cm env 10 1 4 pouces x 6 1 4 pouces vous pouvez modifier la position des motifs et v rifier le r sultat sur l cran LCD M Rotation des motifs Vous pouvez faire pivoter les motifs de 1 10 ou 90 degr s la fois M Agrandissement ou r duction de motifs Vous pouvez agrandir ou r duire les motifs e Cette fonction n est pas disponible avec certains motifs M Cr ation d images en miroir Vous pouvez cr er des images de motifs en miroir horizontales e Cette fonction n est pas disponible avec certains motifs MH Modification de l espacement des caract res Vous pouvez augmenter ou r duire l espacement entre les caract res dans les motifs combin s
185. mpatibles suivantes 154 M Pr cautions d utilisation de l ordinateur pour cr er et m moriser des donn es 154 E Donn es de broderie Tajima dst 154 M Marques commerciales ses 154 M morisation de motifs de broderie dans la machine 155 M Si la m moire est satur e esse 155 Enregistrement de motifs de broderie sur des supports USB disponibles dans le commerce 156 Enregistrement de motifs de broderie sur l ordinateur 157 R cup ration des motifs de broderie m moris s 158 R cup ration de motifs de broderie partir de supports USB disponibles dans le commerce 159 R cup ration de motifs de broderie a partir d un ordinateur seessoseesecssosssoscosesseoseosecsecssesssosesseose 160 APPLICATIONS DE BRODERIE 162 Utilisation d un motif d encadrement pour cr er un appliqu 1 sseossooosesosoesesssososssssocsssssoesssssososssssoesss 162 Utilisation d un motif d encadrement pour cr er un appliqu 0 min 163 AVANT DE BRODER AVANT DE BRODER Les proc dures de broderie sont r pertori es ci apr s Op ration Fixez le pied broderie U Ins rez une aiguille de machine coudre usage domestique 75 11 Fixez l unit de broderie Bobinez du fil broder sur la canette puis placez la canette Fixez le renfort d
186. n autre cran s affiche appuyez sur cal Une image du motif de point s lectionn appara t sous le symbole du pied de biche appropri M mo Pour plus d informations sur les motifs de point reportez vous au TABLEAU DE R GLAGE DES POINTS la fin de ce manuel E Utilisation de la touche d image en miroir Appuyez sur pour le changer en Une image en miroir du motif de point s lectionn est cr e vi Remarque Si s affiche en gris BN apres la s lection d un point boutonni res motifs de couture directions multiples etc il est impossible de creer une image miroir du point s lectionn S LECTION D UN POINT DE COUTURE COURANT M Utilisation de la touche d image Vous pouvez afficher une image plus ou moins de la m me taille que le point s lectionn Vous pouvez galement v rifier et modifier les couleurs de l image sur l cran Une image du point s lectionn s affiche Appuyez sur pour modifier la couleur du fil du point sur l cran M mo VA e La couleur change chaque fois que vous appuyez e L unit de mesure utilis e pour le point affich est le mm 20 30 40 aa re The 1 cran de points SJUPINOD 9ININOD ap SJUIOg EX 5l 52 S LECTION D UN POINT DE COUTURE COURANT e 2 E e Appuyez sur pour revenir a l cran Appuyez sur Pour r initiali
187. n de broderie Ce message s affiche lorsque vous essayez d utiliser des supports incompatibles Ce message s affiche lorsque le support USB est en cours de Transmission par USB transmission Ce message s affiche lorsque vous essayez de coudre en utilisant un Mettez la machine hors autre point qu un point avec aiguille au milieu alors que la plaque d aiguille un trou est install e 206 Ce message s affiche lorsque la AN plaque d aiguille est retir e alors que la machine est sous tension ou lorsque la plaque d aiguille a un trou est install e lorsque la machine est sous tension en mode de broderie ou de modification de la broderie Mettez la machine hors Ce message s affiche lorsqu une erreur se produit sur le support Erreur de support USB USB Ce message s affiche lorsque vous essayez de r cup rer ou d enregistrer un motif alors qu aucun support USB n est branch Le support USB n est pas Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche Marche Arr t Point inverse renfort ou Coupe fil alors que le pied de biche et l aiguille sont relev s Utilisez le releveur du Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche Marche Arr t alors que la commande de vitesse de couture est r gl e pour contr ler la largeur du point zigzag Lorsque la commande de E Alarme Lorsqu une op ration incorrecte est ex cut e la machine met deux ou qua
188. n point faufilage eS f Applique Colle pour tissu 6 Appuyez sur ou s Memo e R glez la largeur et la longueur du point en fonction de la forme de la taille et de la qualit du tissu de l appliqu reportez vous la page 44 e Pour plus d informations sur les motifs de point reportez vous au TABLEAU DE R GLAGE DES POINTS la fin de ce manuel Fixez le pied de biche J puis cousez le long du bord de l appliqu en veillant ce que l aiguille s enfonce l g rement l ext rieur du bord Applique Point de chute de l aiguille COUTURE DES POINTS M Couture de courbes marqu es Fixez le pied de biche J puis cousez le long Arr tez la machine avec l aiguille dans le tissu du bord du tissu en veillant ce que l aiguille l ext rieur de l appliqu Relevez le pied de biche et s enfonce l g rement l ext rieur du bord tournez progressivement le tissu tout en cousant afin d obtenir une bonne finition au niveau de la couture Point de chute de l aiguille Couture de points bordure repli s Le point en forme d arceau qui ressemble des demi cercles align s s appelle un point bordure repli En plus des bordures ce point d coratif peut tre utilis sur les encolures ou les manches de robes ou de chemisier STEN D e e e e pliez le tissu puis repassez les plis d un Gp Appuyez sur piy rP P P te e Memo Pour plus d informations sur le
189. ncoche du support du pied de biche puis abaissez le pied de biche 6 Positionnez la fourche du levier de commande du couteau raseur autour de la vis du support de l aiguille Encoche du support du pied de biche Crochet Le couteau raseur est fix Vis du support de l aiguille Levier de commande P M mo V rifiez que la fourche du levier de commande est fix e fermement la vis du support de l aiguille SJUPINOD 9ININOD ap SJUIOd EX 65 66 COUTURE DES POINTS 4 S lectionnez un point Commencez coudre Un rabat est coup pendant la couture vy Remarque Q Si la largeur a t modifi e tournez le volant manuellement pour vous assurer que l aiguille ne touche pas le couteau raseur Si l aiguille touche le couteau raseur elle risque de se casser Faites une entaille d environ 20 mm env 3 4 le tissu r a de pouce dans le tissu E Couture de points droits en utilisant le coupe fil de c t La marge de couture devrait mesurer environ 5mm environ 3 16 pouces Ga 20 mm env 3 4 de pouce Placez le tissu de fa on ce que le c t droit de l entaille soit au dessus de la plaque du guide et le c t gauche sous le pied de biche Marge de couture M mo e Le tissu ne pourra pas tre coup s il est simplement tir sous la plaque du guide du pied de biche Placez le tissu comme expliqu l tap
190. ne marque d pos e ou une marque commerciale de SD Card Association e CompactFlash est une marque d pos e ou une marque commerciale de Sandisk Corporation e Memory Stick est une marque d pos e ou une marque commerciale de Sony Corporation e Smart Media est une marque d pos e ou une marque commerciale de Toshiba Corporation e Multi Media Card MMC est une marque d pos e ou une marque commerciale de Infineon Technologies AG e xD Picture Card est une marque d pos e ou une marque commerciale de Fuji Photo Film Co Ltd e IBM est une marque d pos e ou une marque commerciale d International Business Machines Corporation e Microsoft et Windows sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation Chaque soci t dont le logiciel est mentionn dans ce manuel d tient un contrat de licence logicielle sp cifique aux programmes propri taires Toutes les autres marques et noms de produits mentionn s dans ce manuel sont des marques d pos es de leurs soci t s respectives Les explications des symboles tels que et ne sont toutefois pas clairement d crites dans le texte N Q Os O O N Q O O O O N 111 112 UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE gt TT s Si la m moire est satur e M morisation de motifs de point dans Si cet cran appara t alors que vous essayez de la machine m moriser un motif l espace m
191. ner l une des marques de fils disponibles sur la machine Saisissez un code de couleur a 4 chiffres parmi les touches La 2 a 5 goma En cas d erreur appuyez sur ea pour supprimer le num ro saisi et saisissez le bon num ro NUMERO LISTE EMBROIDERY Marque de fil O Appuyez sur reser K A i t y CHARGER 5 E ORO NUMERO LISTE EMBROIDERY FERMER Marque de fil Num ro saisi z J OA SE leli oop Eleele La couleur du fil choisi appara t dans le tableau de fils personnalis s vv Remarque Si vous n appuyez pas sur ecu le num ro correspondant a la couleur du fil restera inchange Recommencez les tapes pr c dentes jusqu a ce que toutes les couleurs souhait es aient t ajout es Pour supprimer une couleur de la palette s lectionnez la et appuyez sur E 7 Appuyez sur pour revenir l cran initial _ 0205 EMBROIDERY E Ajout d une couleur au tableau de fils personnalis s a partir de la liste 1 Recommencez les tapes 2 Appuyez sur pour afficher la liste des fils Choisissez une couleur de fil l aide des touches a bio a Eao o lUi o E 0513 EMBROIDERY D Liste des fils Marque du fil Appuyez sur rea Recommencez les tapes pr c dentes jusqu a ce que toutes les couleurs souhait es aient t ajo
192. nf rieure dans la plaque du guide fil puis a travers l encoche sup rieure our Mi bu H gt NES 1 Q Encoche inf rieure dans la plaque du guide fil Encoche sup rieure dans la plaque du guide fil Tout en maintenant le fil de la bobine de la main droite tenez l extr mit du fil de la main gauche et guidez le dans la rainure en suivant les fl ches tel qu illustr r Guidez le fil vers le bas le haut puis le bas a travers la rainure comme illustr Volet du fil sup rieur Memo Contr lez par la fen tre du levier la position de ce dernier Avant d effectuer l enfilage de la machine veillez ce que le levier soit relev Volet du fil sup rieur 2 Fen tre de contr le du levier releveur de fils Faites passer le fil autour du guide fil de la barre de l aiguille 6 Tenez le fil des deux mains et guidez le comme illustr Guide fil de la barre de l aiguille Faites passer le fil autour des disques du guide fil 7 Veillez a faire passer le fil a travers la rainure du guide fil Veillez ce que le fil passe bien par les disques du guide fil car il risque de ne pas tre enfil dans l aiguille Rainure dans le guide fil ENFILAGE INFERIEUR SUPERIEUR Tirez le fil vers le haut et passez le par le Tirez soigneusement sur l extr mit du fil que coupe fil pour le couper com
193. nom entier du fichier appara tra sur l cran Si le nom du fichier comporte plus de huit caract res seuls les six premiers appara tront comme nom de fichier suivis de et d un chiffre M Ordinateurs et syst mes d exploitation avec les sp cifications compatibles suivantes e Mod les compatibles PC IBM avec un port USB en standard PC IBM compatible avec un port USB en standard e Syst mes d exploitation compatibles Microsoft Windows Me 2000 XP pour Windows 98SE un p riph rique est n cessaire t l chargez le depuis notre site Internet www brother com UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE M Pr cautions d utilisation de l ordinateur pour cr er et m moriser des donn es e Si vous ne pouvez pas identifier le nom du fichier dossier de donn es de points par exemple parce que ce nom contient des caract res sp ciaux le fichier dossier ne s affiche pas Dans ce cas renommez le fichier dossier Nous vous recommandons d utiliser les 26 lettres de l alphabet majuscules et minuscules les chiffres de 0 9 et e est possible de r cup rer les donn es de points qui se trouvent dans un dossier cr sur un support USB e Ne cr ez pas de dossiers dans Disque amovible sur un ordinateur Si les donn es de points sont enregistr es dans un dossier dans Disque amovible elles ne peuvent tre r cup r es par la machine M Marques commerciales e SD Secure Digital Card est u
194. nt tre utilis es que pour les points droits points avec aiguille au milieu Utilisez la plaque d aiguille a points droits et le pied pour point droit pour coudre des tissus fins ou des petites pi ces ayant tendance s enfoncer dans l orifice de la plaque d aiguille normale pendant la couture Le 06 pied pour point droit est id al pour r duire les fron ages sur des tissus l gers La petite ouverture situ e sur celui ci soutient le tissu pendant que l aiguille s y enfonce ATTENTION Utilisez toujours le pied pour point droit en conjonction avec la plaque d aiguille points droits Appuyez sur la touche Releveur du pied de biche pour relever celui ci et teindre la machine Retirez le plateau ou l unit de broderie si l un d eux est attach Saisissez les deux c t s du capot de la plaque de l aiguille puis faites le glisser vers vous Capot de la plaque de l aiguille Mettez la plaque d aiguille points droits en place et resserrez la plaque l aide du tournevis vi Remarque Q Alignez les deux trous de vis sur la plaque d aiguille avec les deux trous qui se trouvent sur la machine et les vis de la plaque 7 introduisez le bo tier de la canette dans son emplacement d origine reportez vous la page 195 puis fixez le couvercle de la plaque d aiguille Apr s avoir r install le couvercle choisissez l un des points droits
195. nvers du tissu 3 Fil sup rieur 4 Fil de la canette Memo Appuyez sur pour restaurer le r glage par Si le fil sup rieur nest pas enfil correctement ou que d faut la canette n est pas la bonne place une tension du fil correcte ne peut pas tre obtenue Si c est le cas enfilez nouveau le fil sup rieur et replacez la canette correctement M Tension du fil correcte Le fil sup rieur et le fil de la canette doivent se croiser pr s du centre du tissu Si la tension du fil n est pas correctement r gl e la couture ne s effectuera peut tre pas correctement et il est possible que le tissu fronce lt lt Z O c O N D Os 3 O D A O un Q O O O C Cc sn O 45 o Envers du tissu 2 Endroit du tissu 3 Fil sup rieur 4 Fil de la canette M Le fil sup rieur est trop tendu Si le fil de la canette est visible sur l endroit du tissu appuyez sur Chaque fois que vous appuyez ppuy q q ppuy sur cette touche le r glage est diminu et la tension du fil relach e Q Endroit du tissu Fil sup rieur 3 Fil de la canette 4 Des boucles apparaissent sur l endroit du tissu 46 FONCTIONS UTILES FONCTIONS UTILES Couture de renfort automatique Apr s la s lection d un motif de point activez le r glage de points de renfort automatique avant de coudre la machine coud alors automatiquement des points de renfort ou
196. oint d cal s pour cr er un motif en forme de d grad s appellent des motifs d grad s Vous pouvez cr er des motifs d grad s l aide de pour d caler des motifs de points plumetis 7 mm d FERMER Exemple gt Appuyez sur a 4 BE Ya LP a yy COMBINAISON DE MOTIFS DE POINT M Exemples de combinaisons de motifs 9 09 2 Appuyez sur H puis sur panen 3 13 pu ae 7 va j gt of tel tia TES A pe vA Le motif suivant est d plac vers la droite 3 09 Appuyez de nouveau sur puis sur g 3 07 9 08 9 01 19 02 3 03 9 04 9 05 2121811218 N O Os O O EN N Q O O N O O N 109 9 06 9 06 9 09 gt o La combinaison appara t sous la forme d un motif r p titif 110 UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE Pr cautions relatives aux donn es de points Respectez les pr cautions suivantes lorsque vous utilisez des donn es de points autres que celles cr es et m moris es dans cette machine M Types de donn es de points disponibles e Vous ne pouvez utiliser que les fichiers de donn es de points pmu avec cette machine L utilisation de donn es autres que celles cr es l aide de cette machine risque d entra ner un dysfonctionnement de la machine M Types de p riph riques sup
197. oints enregistr s O Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur pour modifier le motif de point cr partir de MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL gt D r e EX as amp h 3 es Le motif de point s lectionn est r cup r et l cran de couture est affich as pour supprimer le motif de point Memo La touche est disponible lorsqu un motif de point cr dans MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL est r cup r Lorsque vous appuyez sur l cran d dition de MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL s affiche de mani re ce que le motif de point puisse tre modifi ATTENTION Lors du d branchement du c ble USB Avant de d brancher le c ble USB cliquez sur l ic ne D connexion ou jection de mat riel dans la barre des t ches de Windows Me 2000 ou Supprimer le p riph rique en toute s curit dans la barre des t ches de Windows XP Une fois que le disque amovible a t retir en toute s curit d branchez le c ble USB de l ordinateur et de la machine 528 TTA Sous Windows 98SE assurez vous que le voyant d acc s ne clignote pas avant de d brancher le c ble USB de l ordinateur et de la machine lt y Remarque e Veillez ex cuter l op ration d crite ci dessus avant de d brancher le c ble USB de l ordinateur et de la machine Dans le cas contraire il pourrait en r sulter un dysfoncti
198. oir chang de sens de la couture l angle 0 5 cm env 3 16 de pouce COUTURE Tout en maintenant enfonc e la touche noire Couture de tissu lourd gauche du pied de biche J abaissez le levier du pied de biche M Si le tissu ne peut pas passer sous le pied de biche Vous pouvez relever le levier du pied de biche dans deux positions diff rentes Si le tissu est trop pais pour passer sous le pied de biche r glez ce dernier dans sa position la plus haute afin de pouvoir introduire le tissu en dessous Le pied de biche reste l horizontale ce qui permet de faire avancer le tissu Une fois l endroit probl matique cousu le pied de biche reprend sa position normale Z O c O N M Os 3 O D A O un Q O O O C Cc sn O 43 A Memo S il n est pas possible de placer d licatement le tissu sous le pied de biche s lectionnez une hauteur plus importante pour celui ci sur l cran de r glages ATTENTION weponlee vous a page 20 e Ne cherchez pas coudre de force les tissus de plus La hauteur par d faut est de 7 5 mm partir de la de 6 mm l aide de cette machine coudre Vous plaque d aiguille lorsque le pied de biche est relev risqueriez de casser l aiguille et de vous blesser W Si le tissu n avance pas Si le tissu n avance pas lorsque vous commencez Couture de tissu l ger coudre ou que vous effectuez d
199. on principal Mettez l interrupteur d alimentation principal Cordon d alimentation sur O pour mettre la machine hors tension ARR T MARCHE ECRAN LCD ECRAN LCD M Pr cautions relatives l cran e Touchez l cran uniquement avec votre doigt ou le stylet fourni avec la machine N utilisez pas de crayon m canique de tournevis ni aucun autre objet dur ou pointu Par ailleurs n exercez pas une pression exag r e sur l cran car ceci pourrait l endommager e Tout ou partie de l cran peut parfois appara tre plus sombre ou plus clair en raison de variations de temp rature ambiante ou de changements de l environnement Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Si l cran est difficilement lisible modifiez sa luminosit reportez vous la page 21 e L cran peut tre sombre imm diatement apr s la mise sous tension de la machine II s agit d une caract ristique normale du r tro clairage et non d un signe de dysfonctionnement Au bout d une dizaine de minutes la luminosit de l cran devrait atteindre son niveau normal e Si vous n tes pas en face de l cran il est possible que les couleurs soient d form es ou l cran difficilement lisible Il s agit d une caract ristique normale de l cran et non d un dysfonctionnement Veillez vous asseoir en face de l cran lorsque vous l utilisez sinesedoig Ly Lorsque la machine est sous tension l cran initial s affiche Vous pouvez r gler la
200. onnement de l ordinateur une criture incorrecte des donn es ou l endommagement des donn es ou de la zone d criture des donn es sur la machine e Le motif r cup r partir de l ordinateur ne s inscrit que provisoirement sur la machine Il est effac lorsque la machine est mise hors tension Pour conserver ce motif enregistrez le dans la machine reportez vous M morisation de motifs de point dans la machine page 112 AVANT DE BRODER cccececcccececcecs 120 Fixation du pied broderie U csssseseeeceseeeeeees 121 Fixation de l unit de broderie 122 E Retrait de l unit de broderie rss 123 SELECTION DES MOTIFS DE BRODERIE 124 H Informations concernant les droits d auteur 124 E crans de s lection des motifs ccccceccsssesseccecceecescceseecees 124 Motifs un point floraux sesesssosesssssoessssesesssoecesssseeess 125 Motifs aliphabetiquessisissscccsessoviveceendssesetecacocssiansiesseiassians 125 Motifs d encadrement ss 126 Cartes de broderie ccccsssccssscccssscccsscccssscccssscceees 127 M propos des cartes de broderie vendues s par ment 127 S lection des motifs m moris s dans la machine sur un support USB un ordinateur 127 AFFICHAGE DE L CRAN DE COUTURE 128 M Fonction des touches 128 PR PARATION DU TISSU s ssceeseeseeeeees 129 Fixation du renfort sur le tissu
201. otifs de broderie partir de la machine jusqu au support USB branchez le support USB sur le port USB de la machine En fonction du type de support USB utilis vous pouvez soit brancher directement le dispositif USB dans le port USB de la machine soit brancher le lecteur scripteur de carte USB dans ce m me port M mo a Il se peut que certains supports USB ne fonctionnent pas avec cette machine Veuillez consulter notre site Internet pour plus de renseignements Appuyez sur 1 lorsque le motif que vous souhaitez enregistrer appara t sur l cran de couture AU l 0 min 0 r Sr 1 I 8 LE LED VERT IX TILLEUL VERT I Mousse RETOUR EE VERT JM EMERAUDE AR LI CHAIR Dis Wrens ROSE POSITION IX SAUMON 2 Introduisez le support USB dans le connecteur USB qui se trouve sur la machine Connecteur port USB pour supports supports USB M mo L N introduisez rien d autre que le support USB dans le connecteur pour support USB faute de quoi le lecteur du support USB risquerait d tre endommag UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE Appuyez sur lt gt x Enregistrement de motifs de broderie Appuyez sur pour revenir l cran initial sur l ordinateur sans enregistrer l aide du c ble USB fourni branchez la machine coudre sur votre ordinateur pour pouvoir r cup rer les O min 0 ME motifs de broderie partir de votre ordinateur et les y enregistrer A
202. otre machine Appuyez sur la touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille Abaissez le pied de biche Mettez la machine hors tension Retirez l aiguille reportez vous la page 35 et le support du pied de biche reportez vous la page 68 Retirez le plateau ou l unit de broderie si l un d eux est attach Saisissez les deux c t s du capot de la plaque de l aiguille puis faites le glisser vers vous Capot de la plaque de l aiguille 7 Saisissez le logement de la canette et retirez le Q Logement de la canette Utilisez la brosse de nettoyage fournie ou un aspirateur pour retirer les peluches et la poussi re du bo tier et de la zone environnante Brosse de nettoyage 2 Bo tier de la canette vv Remarque N appliquez pas d huile sur le bo tier de la canette ENTRETIEN ET MAINTENANCE Ins rez le compartiment de la canette de fa on ce que la saillie de ce dernier soit align e sur le ressort Saillie Ressort 10 Ins rez les taquets du capot de la plaque de l aiguille dans celle ci puis remettez le en place G Capot de la plaque de l aiguille Taquets lt S Remarque Q e N utilisez jamais un bo tier canette ray le fil sup rieur risque de s emm ler l aiguille de casser ou les performances de couture de diminuer Pour acqu rir un nouveau compartiment pour la canette num ro d article XC3153 251 marquage vert
203. our coller le tissu et le renfort ensemble puis placez le renfort dans le cadre de broderie Si vous ne souhaitez pas vaporiser de produit adh sif provisoire faufilez ensemble le renfort et le tissu Tissu Renfort H Broderie de bords ou de coins Si vous brodez les coins ou les bords du tissu appliquez un produit adh sif provisoire pour coller le tissu et le renfort ensemble puis placez le renfort dans le cadre de broderie Si vous ne souhaitez pas vaporiser de produit adh sif provisoire faufilez ensemble le renfort et le tissu 4 Tel 7 Tissu Renfort E Broderie de rubans ou de bande Si vous brodez des pi ces de tissu troites appliquez un produit adh sif provisoire pour coller le tissu et le renfort ensemble puis placez le renfort dans le cadre de broderie Si vous ne souhaitez pas vaporiser de produit adh sif provisoire placez ensemble les deux extr mit s du ruban ou de la bande et le renfort dans le cadre de broderie Ruban ou bande Renfort FIXATION DU CADRE DE BRODERIE FIXATION DU CADRE DE BRODERIE vv Remarque Q Avant de fixer le cadre de broderie placez la canette Appuyez sur la touche Releveur du pied de Abaissez le levier de s curit du cadre au m me biche pour relever celui ci niveau que le cadre pour fixer le cadre de broderie sur son support OO Cp CO ATTENTION Si le levier n est pas abaiss le motif de brode
204. pas de choisir le mode aiguille jumel e droit lorsque vous utilisez l aiguille jumel e Si vous utilisez l aiguille jumel e alors que la machine est en mode aiguille simple l aiguille pourrait se casser et endommager la machine Appuyez sur la touche Marche Arr t une fois le levier du pied de biche abaiss Guide fil de la barre de l aiguille OP M mo Pour changer le sens de la couture avec l aiguille ula Remarque simple soulevez l aiguille du tissu relevez le levier du Q Vous ne pouvez pas utiliser l enfileur d aiguille Faites pie A umes USA passer manuellement le fil par avant du chas de l aiguille Si vous utilisez l enfileur d aiguille vous risquez i EX LR d endommager la machine iS Sx XX ZAER I E SK BR Appuyez sur pO ou A rin UE Se 2M I gt XY l E OR l cran IZ ME i Io OO I S KI LK I S Sx XX V slecti EDE S 10 S lectionnez un motif de point I E S PK i amp SK XX V DE R X 1 A it ee XK VVS 4 Remarque ESEE Q ERDE i 1 1 1 3 A A z i gt LAL Si m s affiche en gris 1 apr s la s lection I ch Mr i S AN P 7 Hliser l aiquill US XK XX un point vous ne pouvez pas utiliser l aiguille I E Su OX NAV jumel e avec le point s lectionn 33 CHANGEMENT DU PIED DE BICHE CHANGEMENT DU PIED DE BICHE ATTENTION e Appuyez toujours sur sur le tableau de commande avant de changer le pied
205. point 2a En arri re Droit iz Diagonale droite haut Droit 2a Lat ral vers la gauche Droit az Lat ral vers la droite Droit lz Diagonale gauche bas Droit Aa En avant Droit az Diagonale droite bas Droit 2a Lat ral vers la gauche Zigzag az Lat ral vers la droite Zigzag lz En avant Zigzag lz En arri re Zigzag 2a Applications Pour la cr ation d illets de trous dans une ceinture etc Pour la fixation d appliqu s sur les parties tubulaires d un tissu et le biseautage de coins Pour la fixation d appliqu s sur les parties tubulaires d un tissu et le biseautage de coins Pour la fixation d appliqu s sur les parties tubulaires d un tissu et le biseautage de coins Pour la fixation d appliqu s sur les parties tubulaires d un tissu Pour la fixation d appliqu s sur les parties tubulaires d un tissu Pour la fixation d appliqu s sur les parties tubulaires d un tissu et le biseautage de coins Pour la fixation d appliqu s sur les parties tubulaires d un tissu et le biseautage de coins Pour la fixation d appliqu s sur les parties tubulaires d un tissu et le biseautage de coins Pour la fixation d appliqu s sur les parties tubulaires d un tissu Pour la fixation d appliqu s sur les parties tubulaires d un tissu Pour la fixation d appliqu s sur les parties tubulaires d un tissu et le biseautage de coins Pour la fi
206. point de renfort en marche arri re automatique et de coupe fil automatique ne sont pas s lectionn s 2 R glez la longueur du point sur 4 mm env 3 16 de pouce et la tension du fil sur 2 tension plus rel ch e Tirez le fil de la canette et le fil sup rieur de 50 mm env 1 15 16 de pouce reportez vous Sortie du fil de la canette page 28 Fil sup rieur Fil de la canette 3 50 mm 4 Cousez 2 rang es de points droits sur l endroit du tissu puis tirez sur les fils de la canette pour cr er la quantit de fronces souhait es Epinglez le ruban lastique sur l envers du tissu en le positionnant de mani re r guli re sur les fronces Ruban lastique O Appuyez sur mi l IANA Wo Lo Ann l YY Was al ou vi Remarque Q Pour plus d informations sur les motifs de point reportez vous au TABLEAU DE R GLAGE DES POINTS la fin de ce manuel Tout en tirant le ruban lastique pour qu il soit peu pr s de la m me longueur que le tissu tirez de la main droite le tissu au niveau de l pingle le plus pr s possible du pied de biche puis passez le tissu derri re le pied de biche avec la main gauche suivant la vitesse d entra nement M mo Cette op ration est facilit e par l utilisation de la p dale de commande ATTENTION Pendant la couture veillez ce que l aiguille ne touche pas une pingle plac e pour maintenir le
207. point s lectionn O1 N Touche de m moire Modifiez les r glages de points largeur de zigzag et longueur de point tension manuelle du fil coupe fil automatique ou points de renfort automatique etc puis enregistrez les en appuyant sur cette touche Touches de longueur et Affichent les r glages de largeur de point ou de zigzag et de longueur de point de largeur de point du motif s lectionn Appuyez sur ou sur pour ajuster la largeur et la longueur de point e Si Hi mm s affiche vous ne pouvez pas ajuster le r glage Touches de tension de Affichent le r glage de la tension du fil du motif de point s lectionn La tension j du fil est g n ralement r gl e automatiquement Appuyez sur ou pour ajuster le r glage de tension du fil sinesedoig gt bp 19 ECRAN LCD Utilisation de la touche de mode de r glage de la machine Appuyez sur pour changer la position d arr t de l aiguille activer d sactiver la sonnerie et modifier le motif ou l affichage et tout autre r glage de base de la machine T H EU E FERMER P 6 0000 0O NOM DE LA COULEUR Appuyez sur A pour passer l cran suivant Appuyez sur A pour passer l cran suivant 20 S lectionnez si l aiguille s arr te en position haute ou basse a l arr t de la machine S lectionnez si vous souhaitez utiliser la commande de vitesse de couture ou ajuster l
208. pondant UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE Le motif que vous souhaitez enregistrer tant affich sur l cran de couture appuyez sur 200A An T ail VERT TH TILLEUL OLIVE I FONCE zx CLAIR BLEU IN CENTAUREE OR BLE POSITION H Appuyez sur E Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent sans enregistrer le motif Ola a Le motif est provisoirement m moris dans Disque amovible sous Poste de travail S lectionnez le fichier phc du motif dans Disque amovible et copiez le sur l ordinateur Disque amovible H Fichier Edition Affichage Fave Q pr c dente 150 R cup ration des motifs de broderie m moris s a Appuyez sur E TOUJOURS APPUYER POUR LE RETRAIT DE L UNITE DE BRODERIE alsa joo HOA L cran de s lection de la poche s affiche S lectionnez un motif r cup rer Si vous d cidez de ne pas effacer le motif appuyez Espace m moire total de la machine pour l enregistrement des motifs Appuyez sur couvre ts 1 6ke 58 1ke L cran de couture suivant apparait R cup ration de motifs de broderie a partir de supports USB disponibles dans le commerce Vous pouvez r cup rer un motif de broderie pr cis soit directement a partir du support USB soit dans un dossier qui se trouve sur ce support Si le motif
209. ports USB pouvant tre utilis s Les donn es de points peuvent tre enregistr es ou r cup r es partir de supports USB Utilisez des supports conformes aux sp cifications suivantes e lecteur de disquette USB e Lecteur USB flash m moire flash USB e Lecteurs USB de CD ROM CD R CD RW r cup ration uniquement Memo Les donn es de points de broderie ne peuvent pas tre enregistr es sur un lecteur USB CD ROM CD R ou CD RW Vous pouvez aussi utiliser les types de supports USB suivants avec le lecteur de cartes m moire USB e Carte SD Secure Digital e CompactFlash e Memory Stick e Smart Media e MultiMedia Card MMC e XD Picture Card vi Remarque Q e se peut que certains supports USB ne fonctionnent pas avec cette machine Veuillez consulter notre site Internet pour plus de renseignements e Les concentrateurs USB ne peuvent pas tre utilis s avec cette machine Elle ne reconnaitra pas les dispositifs USB mentionn s ci dessus ni les cartes m moire connect s via un concentrateur USB e Le voyant d acces commencera clignoter une fois un dispositif support USB introduit et mettra environ 5 secondes pour le reconna tre en fonction du dispositif support USB en question M mo e Lorsqu un dossier de fichiers doit tre cr utilisez un ordinateur e Les lettres et les chiffres peuvent tre utilis s pour les noms de fichiers De plus si le nom de fichier ne contient pas plus de huit caract res le
210. ppuyez sur Feroun Appuyez sur pour faire pivoter le motif de L cran de couture suivant appara t 90 degr s vers la gauche Appuyez sur pour faire pivoter le motif de M e aA Modification de la taille du motif Appuyez sur pour faire pivoter le motif de 1 ETA DIS degr vers la gauche 1 Appuyez sur position Appuyez sur pour faire pivoter le motif de 1 degr vers la droite Appuyez sur pour que le motif revienne sa position initiale AU 0 0 min 0 rite C gt l 2009 AT rnin H5 b Hos A min res cS 1 rraa 1 O Sat Ego w n 9 8 cm J 5 9 cm With l JE CENTAUREE ol ae VERT IX TILLEUL OLIVE I FONCE 0 00cm 0 00cm ane 6 Appuyez sur GE Pa o min r l z 77 ae H El LD 16 5 cm Fyz 9 8 cm Degr de rotation vi Remarque Q e Chaque pression sur ou tourne de 180 degr s les grands motifs qui n entrent pas int gralement dans le tr s grand cadre de broderie 0 00cm 0 00cm LEE ele ie jis lorsque vous les faites pivoter de 90 degr s Chaque pression sur ou tourne les grands motifs qui n entrent pas int gralement sur l cran lorsque vous les faites pivoter d un degr de plus de mani re ce qu ils y rentrent int gralement A Appuyez sur Fermer ia lel gt F 7183 1 ae Oo St Geos w
211. puyez sur la touche Marche Un dysfonctionnement s est Impossible de broder car Arr t alors que l unit de broderie n est pas install e Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche Marche Ce message s affiche lorsque le motif s lectionn en mode de Fixez le cadre de broderie Arr t en mode de broderie et que Utilisez un cadre de broderie est plus grand que la zone le cadre de broderie n est pas de broderie du petit cadre de install broderie alors que ce dernier est install Ce message de confirmation Ce message s affiche lorsque le D s affiche apr s la mise sous motif s lectionn en mode de Avant de broder v rifiez tension de la machine et le retour Utilisez le cadre de broderie est plus grand que la zone en position initiale de l unit de de broderie du grand cadre de broderie broderie alors que le cadre de broderie petit moyen ou grand est install mdi 8 Ce message s affiche lorsque le Ce message s affiche lorsque le nombre de caract res a disposer motif s lectionn en mode de Impossible de changer la dans la configuration de caract res Utilisez le grand cadre de broderie est plus grand que la zone courbes est trop important de broderie du cadre de broderie moyen alors que ce dernier est install oxouuYy 201 202 MESSAGES D ERREUR V rifiez l enfilage Ce message s affiche lorsque le fil sup rieur est cass ou mal enfil et que vou
212. r l cran suivant D ppuy lt E P style de caract re que vous souhaitez coudre N O Os O O EN N Q O O N O O N 95 x XN I 7 Appuyez sur IY pour passer l cran pr c dent Appuyez sur pour revenir l cran des cat gories de motifs Une image du motif de point s lectionn appara t sous le symbole du pied de biche appropri 96 SELECTION DE MOTIFS DE POINTS 2 Appuyez sur andar ike pour afficher un cran de s lection des caract res et s lectionnez un caract re Recommencez cette tape jusqu a ce que vous ayez s lectionn tous les caract res Si vous avez s lectionn un mauvais caract re appuyez sur pour l effacer puis s lectionnez en un nouveau Pour s lectionner un autre style de caract re appuyez sur rever puis s lectionnez le nouveau style de caract re Appuyez sur mal pour v rifier les caract res s lectionn s Une image du caract re s lectionn appara t sous le symbole du pied de biche appropri Exemple Pour s lectionner Bus GD Appuyez sur AB Bus s affiche Vous pouvez combiner 70 caract res maximum COUTURE DE MOTIFS DE POINTS COUTURE DE MOTIFS DE POINTS Couture de belles finitions vv Remarque e Pour obtenir des r sultats optimaux lorsque vous cousez des points de caract res d coratifs consulte
213. r dans l affichage AJUST FIN HORIZ Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la valeur d croit et le motif est d plac vers la gauche O gt O COUTURE DE MOTIFS DE POINTS Reprenez la couture du motif Si le motif n est toujours pas cousu correctement r glez le de nouveau Continuez les r glages jusqu ce que le motif soit cousu correctement A M mo Vous pouvez coudre avec l cran de r glages affich O Une fois le motif cousu correctement quittez l cran de r glages Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent vy Remarque Q Le r glage effectu restera le m me jusqu ce qu il soit nouveau modifi N Q Os O O N Q O O O O N 99 MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS Les fonctions de modification vous permettent de modifier les motifs de nombreuses fa ons Vous pouvez par exemple les redimensionner ou les retourner pour cr er une image miroir Memo En fonction du motif s lectionn certaines fonctions de modification peuvent ne pas tre disponibles 9 02 19 03 3 04 13 05 9 06 13 07 3 08 3 09 13 10 SANT IIS IX 9 11 i 9 13 ry 9000 Lorsque l cran est verrouill les divers r glages tels que la largeur et la longueur de point sont verrouill s et ne peuvent plus tre modifi
214. r t ou Point inverse renfort alors que le levier boutonni res est abaiss Ce message s affiche lorsque l unit de broderie essaie de s initialiser en mode broderie alors qu un cadre de broderie est install Ce message s affiche lorsqu un motif pr c demment s lectionn est en cours de r cup ration en mode de modification de la broderie Ce message s affiche lorsque la mise niveau d un fichier est en cours de t l chargement sur la machine 203 204 MESSAGES D ERREUR S lectionnez un motif La canette est presque Le syst me de s curit du Le chariot de l unit de Vous ne pouvez pas utiliser Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche Marche Arr t ou Point inverse renfort alors qu aucun motif n est s lectionn Ce message s affiche lorsque le fil de la canette est presque puis Ce message s affiche lorsque la canette est en cours de bobinage et que le moteur se bloque car le fil est emmele etc Ce message s affiche lorsque l unit de broderie est en cours d initialisation Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la p dale alors que l unit de broderie est install e L aiguille est abaiss e La combinaison de motifs Le motif est trop grand Le pied de biche effectue Ce message s affiche lorsque vous mettez la machine sous tension alors que l aiguille est abaiss e et que l unit de broderie est
215. re l ancienne 77 Points de boutonni res 79 Points ARR eeir E EE reste 84 Couture de boutons sssscse2ssscsasesssasensasgnanuonaceaoassenncsaeas 86 S i EE A A E EE E E 87 Couture directions multiples point droit et point zigzag eeeesesssssssssssssrrrrreree 88 Fixation d une fermeture glissi re 89 Chapitre 4 Points d coratifs de caract res 93 S LECTION DE MOTIFS DE POINTS 94 S lection de motifs de points d coratifs motifs de points d coratifs de 7 mm motifs de points plumetis motifs de point plumetis de 7 mm motifs de points de croix motifs de points d coratifs utilitaires 95 Motifs alphab tiques cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 95 COUTURE DE MOTIFS DE POINTS 97 Couture de belles finitions sssseseseseessssesssssesssssssees 97 Couture simple ss 97 R glage des MOUE caen 98 MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS 100 Modification de la taille dU motif 101 Modification de la longueur du motif motifs en points plumetis 7 mm uniquement 101 Cr ation d une image en miroir verticale 101 Cr ation d une image en miroir horizontale 101 S lection d un motif unique r p titif 102 Modification de la densit du fil motifs en points plumetis uniquement 102 V rification de l IMAas ss dense 103 COMBINAISON DE MOTIFS DE POINT 104 Avant de combiner des motifs 104 Com
216. re retentit Dans ce cas essayez de r initialiser l unit de broderie Il ne s agit pas d un dysfonctionnement vv Remarque Q e Ne touchez pas le connecteur de l unit de broderie car vous pourriez endommager les broches du connecteur ou la machine N appliquez pas de pression excessive sur le chariot de l unit de broderie et ne soulevez pas l unit en la tenant par le chariot car vous pourriez endommager l unit de broderie Rangez l unit de broderie dans sa boite son compartiment Mettez la machine hors tension puis retirez le plateau vy Remarque Q Veillez mettre la machine hors tension avant de fixer l unit de broderie car vous pourriez endommager la machine Faites glisser le taquet sur le capot du port de connexion dans le sens de la fl che pour ouvrir le capot 24 lt S Remarque Veillez fermer le capot du port de connexion lorsque l unit de broderie n est pas en cours d utilisation Ins rez le connecteur d unit de broderie dans le port de connexion puis poussez doucement sur l unit de broderie jusqu ce qu elle soit en place Port de connexion 2 Connecteur d unit de broderie vv Remarque Q e Veillez ce qu il n y ait aucun espace entre l unit de broderie et la machine coudre sinon le motif de broderie risque de ne pas tre brod correctement Veillez ins rer compl tement le connecteur dans le port de connexion Ne poussez pas sur le
217. rez plusieurs fils des deux c t s d une zone ferm e de 4 mm env 3 16 de pouce comme illustr o lt Fil retir Zone de retrait 3 4mm environ env 3 16 de pouce restant 2 Appuyez sur ER M mo PA Pour plus d informations sur les motifs de point reportez vous au TABLEAU DE R GLAGE DES POINTS la fin de ce manuel Fixez le pied de biche N puis cousez le long du centre de la zone ferm e 7 ENT l pu Points de boutonni res COUTURE DES POINTS S lectionnez le point de boutonni res souhait en fonction de votre application et de la taille du bouton Largeur du point Longueur du point _ Touche Nom du point meee Applications mm pouces mm pouces mule Boutonni re troite Boutonni re sur des tissus ronde l gers ou moyens j 4 1 8 3 16 64 1716 NON 4 02 Boutonni re large Boutonni res plus larges pour 0 4 03 10 bout rond les gros boutons oa U g 1 8 7 32 1 64 1 16 NON 4 03 Boutonni re en pointe Boutonni res en pointe taille 5 0 3 0 5 0 0 4 0 2 1 0 bouts ronds renforc e 1 8 3 16 1 64 1 16 NE 4 04 Boutonni re bout Boutonni res avec points d arr t 50 30 50 Le 3 rond verticaux sur tissus lourds ee ce 1 8 3 16 1 64 1 16 NON a Boutonni re bout Boutonni res avec points d arr t pie
218. rie risque de ne pas tre cousu correctement ou le pied de biche risque de heurter le cadre de broderie et vous pourriez vous blesser ee O Une fois le cadre de broderie install Levier de s curit du cadre j appuyez de nouveau sur la touche Releveur Alignez le guide du cadre de broderie sur le du pied de biche pour abaisser le pied de c t droit du support du cadre de broderie biche gJ Q 2 OM 133 WE Retrait du cadre de broderie Appuyez sur la touche Releveur du pied de biche pour relever celui ci 2 Relevez le levier de s curit du cadre Support du cadre de broderie Guide du cadre de broderie Faites glisser le cadre de broderie sur le support en veillant aligner le rep re A du cadre de broderie sur celui du support V Tirez le cadre de broderie vers vous pour le retirer Fleches MODIFICATION DU MOTIF MODIFICATION DU MOTIF ATTENTION e Une fois la taille du motif modifi e v rifiez les ic nes des cadres de broderie que vous pouvez utiliser et n utilisez que les cadres indiqu s Si vous utilisez un cadre non indiqu le pied de biche risque de toucher le cadre de broderie ce qui pourrait vous blesser Modification de l affichage du cadre de broderie ap Appuyez sur 2 Appuyez sur ou dans l affichage du cadre de broderie P 2 de l cran pour s lectionner l affichage du cadre de broderie
219. rmin e S ULeINOD INJNOD ap SJUIOd te 1 Appuyez sur i et fixez le pied de biche J Les endroits des deux morceaux de tissu se faisant face cousez la ligne de couture puis coupez la moiti du rabat du c t du rabattement de la couture Si les r glages de couture de point de renfort en marche arri re automatique et de coupe fil automatique sont s lectionn s avant de coudre des points inverses sont automatiquement cousus au d but et la fin de la couture et le fil est coup Endroit du tissu Environ 12 mm env 1 2 pouce Envers du tissu Rabattez le tissu le long de la ligne de couture gt Envers du tissu 2 Ligne de couture 09 60 COUTURE DES POINTS Plis cousus Utilisez des plis cousus pour d corer des chemisiers Marquez l emplacement des plis sur l envers du tissu Envers du tissu Mettez le tissu sur l endroit puis repassez uniquement les plis de la pointe du fer Endroit du tissu Appuyez sur et fixez le pied de biche 9 Fixez le crochet situ sur le c t droit du pied de biche I sur le support du pied de biche puis cousez le long des plis Si les r glages de couture de point de renfort en marche arri re automatique et de coupe fil automatique sont s lectionn s avant de coudre des points inverses sont automatiquement cousus au d but et la fin de la couture et le fil est coup
220. rt oo NON 1 8 1 4 1 64 1 16 C dans les tissus lourds ou pais 19 80 COUTURE DES POINTS Les boutonni res sont cousues depuis l avant du pied de biche vers l arri re comme illustr ci dessous s s s js M MA Y MH LLELLE A TU AL S aS as s s s AWW Points de renfort S lectionnez un point et fixez le pied de biche A Indiquez la position et la longueur de la boutonni re sur le tissu 24 M mo La longueur maximale de la boutonni re est de 28 mm env 1 1 16 de pouce diam tre paisseur du bouton Tirez sur la plaque du support de bouton du pied de biche et ins rez le bouton qui devra passer par la boutonni re La taille de la boutonni re est r gl e en pla ant le bouton dans la plaque du support de bouton vv Remarque Faites passer le fil sous le pied de biche Plaque du support de bouton II JOIE T 4 Maintenez du doigt le cadre ext rieur du pied pour boutonni res vers l arri re puis abaissez le pied de biche afin que le rep re sur le tissu soit align avec les rep res sur le pied pour boutonni res Rep re sur le tissu 2 Rep res sur le pied de biche vv Remarque Q e Faites glisser au maximum le cadre ext rieur du pied pour boutonni res vers l arri re en veillant ce qu il n y ait pas d espace derri re la partie du pied marqu
221. s appuyez sur la touche Marche Arr t ou Point inverse renfort ATTENTION N oubliez pas d enfiler de nouveau la machine Si vous appuyez sur la touche Marche Arr t sans enfiler de nouveau la machine la tension du fil risque d tre incorrecte ou l aiguille de casser et vous pourriez vous blesser Connect un PC Ne D connectez pas le c ble USB Yolume des donn es trop Ce message s affiche lorsque vous utilisez un cable USB pour telecharger des donn es sur la machine a partir d un PC Ce message s affiche lorsque les motifs que vous modifiez prennent trop de place dans la m moire ou que vous modifiez trop de motifs pour la m moire Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche Marche Arr t alors qu un motif est en cours de modification en mode de modification de la broderie En mode Aiguille jumel e Abaissez le levier Abaissez le levier du Impossible d ajouter Espace m moire insuffisant ANNULER Ce message s affiche lorsque vous essayez d utiliser le levier d enfileur d aiguille alors que la couture avec aiguille jumel e est d finie Ce message s affiche lorsqu un point de boutonni res est s lectionn et que vous appuyez sur la touche Marche Arr t ou Point inverse renfort alors que le levier boutonni res est relev Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche Marche Arr t
222. s m moris es avec nos syst mes de conception de donn es peut entra ner un dysfonctionnement de la machine broder M Types de p riph riques supports USB pouvant tre utilis s Les donn es de points peuvent tre enregistr es ou r cup r es partir de supports USB Utilisez des supports conformes aux sp cifications suivantes e lecteur de disquette USB e Lecteur USB flash m moire flash USB e Lecteurs USB de CD ROM CD R CD RW r cup ration uniquement Memo Les donn es de points de broderie ne peuvent pas tre enregistr es sur un lecteur USB CD ROM CD R ou CD RW JI Q O 2 O Vous pouvez aussi utiliser les types de supports USB suivants avec le lecteur scripteur de carte m moire USB e Carte SD Secure Digital e CompactFlash e M moire Memory Stick e Smart Media e Carte multim dia MMC e Carte m moire XD Picture Card vv Remarque Q e se peut que certains supports USB ne fonctionnent pas avec cette machine Veuillez consulter notre site Internet pour plus de renseignements e Les concentrateurs USB ne peuvent pas tre utilis s avec cette machine Elle ne reconnaitra pas les dispositifs USB mentionn s ci dessus ni les cartes m moire travers un concentrateur USB e Le voyant d acc s commencera clignoter une fois un dispositif support USB introduit et mettra environ 5 secondes pour le reconna tre en fonction du dispositif support USB en question Memo e Lorsqu un
223. s motifs de point reportez vous au TABLEAU DE REGLAGE DES POINTS la fin de ce manuel SJUCINOD IINJNOD Vp SJUI04 O EX Augmentez la tension du fil pour une finition attrayante en feston aux points bordure repli s M mo Si la tension du fil est insuffisante les points bordure repli s ne seront pas festonn s Feston Vous pouvez utiliser le point de feston point en forme Pliez le tissu en deux le long du biais de vague pour d corer les bords de vos cols de chemisier et de vos mouchoirs Appuyez sur et fixez le pied de biche N M mo e Sile r glage de coupe fil automatique est s lectionn avant de coudre la machine coud automatiquement des points de renfort au d but de TS Remarque la couture Lorsque vous appuyez sur la touche Utilisez un tissu mince Point inverse renfort la fin de la couture la machine coud automatiquement des points de renfort et coupe le fil e Pour obtenir de meilleurs r sultats appliquez un produit adh sif provisoire et repassez le tissu avant de coudre e Pour plus d informations sur les motifs de point reportez vous au TABLEAU DE R GLAGE DES POINTS la fin de ce manuel 13 14 COUTURE DES POINTS Laissez une marge lors de la couture des points de feston afin de ne pas coudre directement le motif sur le bord du tissu Cousez des points d essai sur le tissu avant de coudre votre ouvrage Remarque Coupez les
224. s motifs m moris s dans la machine risque de ne pas fonctionner correctement sur un support USB ou un ordinateur reportez vous la Veillez utiliser uniquement les cartes de page 158 broderie con ues pour cette machine e Les cartes de broderie achet es l tranger ne fonctionneront pas n cessairement avec cette machine e Ins rez ou retirez la carte de broderie uniquement lorsque s affiche ou que la machine est hors tension e Rangez les cartes de broderie dans leur tui de protection 128 AFFICHAGE DE L CRAN DE COUTURE AFFICHAGE DE L ECRAN DE COUTURE Les touches de modification vous permettent de modifier les motifs de nombreuses fa ons Vous pouvez par exemple les redimensionner ou les faire pivoter O Affiche le code du pied de biche appropri Lorsque vous brodez veillez utiliser le pied broderie U 2 Affiche la zone de broderie du tr s grand cadre 26 cm x 16 cm env 10 1 4 pouces x 6 1 4 pouces Affiche le motif s lectionn 4 Affiche le nombre total de points du motif s lectionn et le nombre de points d j cousus O Affiche la dur e totale requise pour coudre le motif et la dur e de couture d j coul e La dur e requise pour changer de fil n est pas incluse O Indique le nombre de couleurs du motif s lectionn et le num ro de la couleur en cours Indique les cadres de broderie qui peuvent tre utilis s avec le motif s lectionn Veillez
225. s op rations de couture simple Coudre des points de couture courants Passez au chapitre 3 pour d couvrir comment s lectionner un point et coudre en utilisant les divers points Chapitre 1 Chapitre 3 i Y Coudre des caract res et des motifs Passez au chapitre 4 pour d couvrir le fonctionnement de base la s lection des motifs a coudre outre les op rations de combinaison et d dition de motifs pivotement ou redimensionnement ainsi que le stockage des motifs combin s Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 4 Broder Passez au chapitre 5 pour d couvrir les op rations de broderie de base la s lection des motifs a coudre ainsi que les op rations d dition de motifs pivotement ou redimensionnement et l utilisation de fonctions ou techniques plus pratiques Dans le chapitre 6 vous apprendrez comment modifier des motifs de broderie plus avanc s et combiner plusieurs motifs Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 6 e Les pi ces en rapport avec les op rations d crites dans les proc dures apparaissent en bleu Ex cutez les op rations en comparant les crans pr sent s dans les proc dures avec ceux qui apparaissent sur la machine e Si en utilisant la machine vous avez des questions sur une op ration ou souhaitez obtenir plus d informations sur une fonction sp cifique consultez l index P 217 et la table des mati res du manuel pour vous r f rer la se
226. s parties du motif etc 142 Broderie de motifs d appliqu Certains motifs demandent l insertion d un appliqu Lors de la couture d un motif de broderie avec appliqu l affichage de l ordre de couture des couleurs indique PI CE D APPLIQUE POSITION D APPLIQUE APPLIQUE puis l ordre de couture des couleurs autour de l appliqu P3 M mo e Lorsque PIECE D APPLIQU POSITION D APPLIQU et APPLIQU s affichent aucune couleur pr cise ne s affiche Utilisez un fil de couleur correspondante la pi ce d applique e Le dessin suivant n est pas pr programm sur la machine il ne sert qu des fins d illustration Appliquez un renfort thermocollant sur l envers de l appliqu Tissu d appliqu coton feutre etc Renfort Placez le tissu d appliqu partir de l tape dans le cadre de broderie puis appuyez sur la touche Marche Arr t pour coudre les pi ces du motif d appliqu Contour de l appliqu Tissu d appliqu La machine coud le contour de l appliqu puis s arr te M mo La proc dure de broderie est identique la proc dure de base d crite dans la section Couture de motifs de broderie page 142 COUTURE D UN MOTIF DE BRODERIE Une fois la couture termin e retirez le tissu d appliqu du cadre de broderie et d coupez soigneusement le long de la couture vv Remarque Q D coupez soigneu
227. s tension tout en appuyant sur la touche Releveur du pied de biche L cran suivant appara t 2 Appuyez sur Le message Sauvegarde du fichier de mise a niveau en cours Ne mettez pas la machine hors tension s affiche Lorsque l cran suivant appara t la mise niveau est termin e Appuyez sur CHARGER apr s avoir sauregard le fichier Branchez les connecteurs du c ble USB dans piers DEL QE i les connecteurs USB correspondants sur l ordinateur et sur la machine Mise niveau termin e L ic ne Disque amovible s affiche dans Poste de travail sur l ordinateur Copiez le fichier de mise niveau dans Disque amovible Disque amovible H Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente z Dossiers f EE SS lt S Remarque eme Si une erreur survient un message d erreur appara t Publier ce dossier sur le Web kad Partager ce dossier en rouge ce stade mettez la machine hors tension puis relancez la proc dure partir de l tape Mes documents ee D branchez le cable USB et mettez la machine hors tension puis de nouveau sous N tension tu 8 gt X gt 209 Le message Connect un PC Ne D connectez pas le cable USB s affiche 210 REGLAGE DU BOITIER A CANETTE ALTERNATIF SANS COULEUR SUR LA VIS REGLAGE DU BOITIER A CANETTE ALTERNATIF SANS COULEUR
228. secersotssnnenssncsssee cnsmenenccnh cest 168 MODIFICATION DES MOTIFS esesesesesesesesesesesececesscsesesoseseseseseseseseo 170 ME FONCTION des TOWMCIES sssri nininini ii iae ai ai anea i se 170 D placement du motif o eooeeceeesssessssossseoossssssssssssesosssssossssssssssccsesccescsecsseessssse 171 RO UOR OH MOULES e E seeeseete 171 Modification de la taille du motif 172 Efe CHG INCU TINO ONL ES E RESES 173 Modification de la configuration des motifs de caract res 173 Modification de l espacement des caract res 174 Modification de la couleur de chaque caract re d un motif 174 Modification de la couleur du fil eessssssesscsrreeeeeessssssssssssee 174 Cr ation d un tableau de fils personnalis s ss 176 E Ajout d une couleur au tableau de fils personnalis s partir de la liste c0000 177 Choix d une couleur dans le tableau de fils personnalis s 177 Apres la MMOGIICAUION 52e ac ee essence 178 COMBINAISON DE MO TUES sesesesesesesesesecesesssesesececseseseseseseseseses 179 Modification de motifs combin s cccssccccsccccccccceeccccccccccccceecessssesssssssssseeees 179 Couture des motifs combin s sssessoosossssssssesssesesessesesecsccccccoscccesssssssssssssssssssses 182 UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE cssscccsesseesseeeee 182 FONCTIONS DE MODIFICATION DISPONIBLES FONCTIONS DE MODIFICATION DISPONIBLES Grace aux fonctions de
229. section suivante incorrecte Maintenez d licatement la canette en place A ATTENTION avec votre main droite et de l autre main e Utilisez un fil correctement bobin Dans le cas tirez doucement sur le fil en le guidant contraire l aiguille risquerait de se casser ou la travers la rainure tension du fil d tre incorrecte O x S amp 21 28 ENFILAGE INFERIEUR SUPERIEUR Apr s avoir guid le fil a travers la rainure tirez le vers vous pour le couper avec le coupe fil C Coupe fil Fixez le capot du compartiment canette en ins rant le taquet dans l angle inf rieur gauche du capot du compartiment canette puis appuyez l g rement sur le c t droit du capot pour le fermer correctement 2 Taquet Sortie du fil de la canette Vous souhaiterez parfois faire sortir le fil de la canette par exemple lorsque vous cousez des fronces ou du quilting en mouvement libre Respectez la proc dure ci apr s pour faire sortir le fil de la canette Memo Enfilez le fil sup rieur avant de faire sortir le fil de la canette Pour plus de renseignements reportez vous a Enfilage sup rieur page 29 Suivez les tapes de la section pr c dente pour ins rer la canette dans son compartiment Guidez le fil de la canette par la rainure en suivant la fl che de l illustration vi Remarque Q e Ne coupez pas le fil avec le coupe fil e Ne fixez pas le couvercle du compart
230. seessee 101 Modification de la longueur du motif motifs en points plumetis 7 mm uniquement 101 Cr ation d une image en miroir verticale 101 Cr ation d une image en miroir horizontale ss 101 S lection d un motif unique r p titif ssscccccccccccsccceccessessssssssssssssssssssssssceccccsccessees 102 Modification de la densit du fil motifs en points plumetis uniquement ssseeeeees 102 Verification GD MAGE or cajnsscentosscnces et spscnepnsaapssesenseanssounssesersenvexupenasevianseenseosncaueenssossavescsenss 103 COMBINAISON DE MOTIFS DE POINT cccsccsccsccsccsscsscsscees 104 Avant de combiner des motifs ssssccaceecepuccegtisanuvosavte cesses cessbascaneeesoeuensevacnensestussversexcespsecepesesnrec 104 Combinaison de motifs de cat gories diff rentes 104 Combinaison de motifs de points de diff rentes tailles 106 Combinaison de motifs de point de diff rentes orientations sssssssssssssssscccsscceceeeees 106 Combinaison de motifs de point de diff rentes longueurs 107 Cr ation de motifs en d grad motifs de points plumetis 7 mm uniquement 108 E Exemples de combinaisons de motifs cccccccccccscssscssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseeeees 109 UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE csscescssees 110 Pr cautions relatives aux donn es de points csssssssssssss
231. sement l appliqu le long du contour qui a t cousu Si vous coupez l appliqu le long de l int rieur du contour le tissu d appliqu ne sera pas accroch par la couture Si cette tape n est pas ex cut e correctement l appliqu ne sera pas cousu correctement Par ailleurs retirez soigneusement les fils qui d passent OA Placez le tissu de base dans le cadre de broderie CO O g 143 Tissu de base Appuyez sur la touche Marche Arr t pour coudre la position de l appliqu Utilisez la m me couleur de fil que celle qui a servi fixer l appliqu Position de l appliqu Tissu de base La machine coud autour de la position de l appliqu puis s arr te 144 COUTURE D UN MOTIF DE BRODERIE Appliquez ou vaporisez une fine couche de produit adh sif sur l envers de la pi ce d appliqu puis fixez la au tissu de base au niveau de la position de l appliqu cousue l tape vv Remarque Si le tissu d appliqu est l ger vous souhaiterez peut tre utiliser un tissu thermofusible pour stabiliser le tissu et le fixer sur le tissu de base Ne retirez pas le tissu de base du cadre de broderie lors du repassage de la pi ce d appliqu Une fois la pi ce d appliqu pos e appuyez sur la touche Marche Arr t pour coudre l appliqu L appliqu est termin P Memo En fonction du motif s lectionn APPLIQUE
232. ser les r glages par d faut du motif de point s lectionn appuyez sur l puis sur initial 20 30 40 eal 1 CRT DE LI Enregistrement de r glages de points Un message de confirmation s affiche Cette machine est r gl e par d faut en mati re de largeur de point largeur du zigzag longueur du point tension du fil coupe fil automatique couture de point 4 Appuyez sur de renfort en marche arri re automatique etc Cependant si vous souhaitez enregistrer des r glages D sp cifiques pour un point afin de pouvoir l utiliser Souhaitez vous enregistrer ult rieurement appuyez sur pour enregistrer les nouveaux r glages du point s lectionn apr s modification Exemple Utilisation d une longueur de point de 2 mm pour le point droit S lectionnez un point droit F M mo e la prochaine s lection de ce m me point droit la pz M mo longueur du point sera de 2 mm La longueur du point par d faut est de 2 5 mm e Tous les r glages de points largeur du point largeur du zigzag longueur du point tension du fil coupe fil automatique et couture de point de renfort 6 R glez la longueur du point sur 2 mm en marche arri re automatique sont enregistr s et non uniquement le r glage qui a t modifi Lorsque le m me motif de point est s lectionn les derniers r glages enregistr s s affichent m me si la cn i machine a t mise hors tension
233. son installation 6 Appuyez sur Maintenez le pied a broderie en place de la gt L cran de remplacement de pied de biche d aiguille main droite puis utilisez le tournevis inclus ae S affiche et toutes les touches y compris les touches pour serrer correctement la vis du support du de fonctionnement sont verrouill es i pied de biche Relevez le levier du pied de biche ATTENTION Utilisez le tournevis livr avec la machine pour serrer au maximum la vis du support du pied de biche Si la vis n est pas suffisamment serr e l aiguille risque de toucher le pied de biche et de vous blesser Appuyez sur le bouton noir situ sur le support du pied de biche et retirez le pied de biche Appuyez sur ou dh rn sur l cran qui s affiche Toutes les touches y compris les touches de fonctionnement sont d verrouill es et l cran pr c dent s affiche Bouton noir Support du pied de biche JI Q O 2 O 121 122 AVANT DE BRODER Fixation de l unit de broderie ATTENTION e Ne d placez jamais la machine lorsque l unit de broderie est install e L unit de broderie risquerait de tomber et de provoquer des blessures Ne placez pas vos mains ni aucun objet tranger sur le chariot et le cadre de broderie pendant que la machine brode Vous risqueriez de vous blesser Si l unit de broderie ne peut tre initialis e correctement un signal sono
234. sp r E Capot de la plaque de l aiguille pour broderie Pour retirer le capot de plaque de l aiguille pour Dans certaines conditions d pendant du type de broderie passez votre ongle dans la rainure et tissu du renfort ou du fil utilis des boucles risquent soulevez la plaque de se former au niveau du fil sup rieur Dans ce cas installez le capot de plaque de l aiguille pour broderie livr avec la machine sur la plaque ATTENTION d aiguille Fixez le couvercle en ins rant les deux saillies en dessous du couvercle dans les encoches de la plaque d aiguille comme illustr ci dessous e Repoussez le capot de la plaque de l aiguille pour broderie au maximum pour le fixer Si le capot de la plaque de l aiguille pour broderie n est pas correctement en place l aiguille pourrait se casser vi Remarque Q N utilisez pas le capot de la plaque de l aiguille pour des applications autres que la broderie Rainure Projections 3 Encoches COUTURE D UN MOTIF DE BRODERIE Coupez le fil qui d passe au d but de la Couture de motifs de broderie couture Si le fil est cach sous le pied de biche relevez ce dernier puis coupez le fil Exemple Broder JU Appuyez de nouveau sur la touche Marche Arr t pour commencer broder CS 17 1 Une fois la zone couvrir par le premier fil cousue la machine coupe automatiquement le fil et s arr te puis le pied de biche e
235. sseccccccccscesssssssssssssecesssesesessoceo 34 Fixation du PIE U6 PICNE 5 5 4 tes eseenne ee sers eseshenedtienencte encens 34 CHANGEMENT DE L AIGUILLE eessesesesesesesescecesecesesescecesecesesescecececeseo 35 WE V rification de l aiguille 0000000000000000000cccsoooossscccccososssssscsssososssssccsssossssssecsssssssssssssecs 35 E propos de ait cscs scot 37 M Combinaisons tissu fil aiguille sss ss 37 MISE SOUS HORS TENSION DE LA MACHINE MISE SOUS HORS TENSION DE LA MACHINE AVERTISSEMENT e Utilisez uniquement l alimentation domestique normale pour alimenter votre machine L utilisation d autres sources d alimentation pourrait causer des incendies des lectrocutions ou endommager la machine Mettez la machine hors tension et d branchez la de la prise murale dans les cas suivants lorsque vous n tes pas proximit de la machine apr s avoir utilis la machine en cas de coupure de courant pendant l utilisation de la machine lorsque la machine ne fonctionne pas correctement cause d une mauvaise connexion ou d un d branchement pendant un orage ATTENTION N utilisez pas de rallonge ni d adaptateurs multiples sur lesquels plusieurs autres appareils sont branch s vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Ne touchez pas la fiche si vous avez les mains mouill es vous risqueriez de vous lectrocuter Lorsque vous d branche
236. ssessseneses 196 Le panneau tactile ne fonctionne pas correctement 196 D PANNAGE ee 198 MESSAGES D ERREUR aan co a 201 Nena E AE EE AE E E eanvereceeeasies 206 SR CIAICA TION acetate 207 MISE NIVEAU DU LOGICIEL DE VOTRE MACHINE 000 208 Proc dure de mise niveau en utilisant un support USB ss 208 Proc dure de mise niveau l aide d un ordinateur ss 209 R GLAGE DU BO TIER CANETTE ALTERNATIF SANS COULEUR SUR LA VIS ccccsccsssssssscccssscscscccssssecccsssssssccceecs 210 194 ENTRETIEN ET MAINTENANCE ENTRETIEN ET MAINTENANCE ATTENTION e Veillez d brancher le cordon d alimentation de la machine avant de la nettoyer Vous risquez une lectrocution ou des blessures Nettoyage de l cran LCD Si l cran LCD est sale nettoyez le doucement avec un chiffon doux et sec N utilisez pas de solvants organiques ni de d tergents Nettoyage du capot de la machine Si l ext rieur de la machine est sale humidifiez l g rement un chiffon avec un d tergent neutre tordez le bien puis essuyez la surface externe Ensuite essuyez la avec un chiffon sec Nettoyage du bo tier de la canette Si de la poussi re ou des salissures s accumulent dans le compartiment ou le bo tier de la canette la machine risque de ne pas fonctionner correctement et la d tection du fil de canette risque de ne plus fonctionner Pour obtenir les meilleurs r sultats nettoyez r guli rement v
237. sssccccccccccssceesssssssessssssssssseees 110 E Types de donn es de points disponibles 110 E Types de p riph riques supports USB pouvant tre utilis s 110 E Ordinateurs et syst mes d exploitation avec les sp cifications compatibles suivantes 110 E Pr cautions d utilisation de l ordinateur pour cr er et m moriser des donn es 000000 111 E Marques COPA ne ae enr 111 M morisation de motifs de point dans la machine rss 112 W Si la m moire est satur ss csecicds soup uasestsecssennciesivcessveetwceevieneeveieisidenevecevecvoleoverdssastveaseovvesteinees 112 Enregistrement de motifs de points sur des supports USB disponibles dans le commerce 113 Enregistrement de motifs de point sur l ordinateur ss 114 R cup ration des motifs de point m moris s sssssssssssssssssssssssocsssscoccccececcssesessssssssssssoeooe 115 R cup ration de motifs de points partir du support USB esse 116 R cup ration de motifs de point partir d un ordinateur osesooooesesessssssssssssssssssssssseeooo 117 SELECTION DE MOTIFS DE POINTS SELECTION DE MOTIFS DE POINTS E crans de s lection de point gt Pee Appuyez sur pour afficher l cran illustr ci dessous Motifs de points d coratifs Motifs de points d coratifs 7 mm Motifs de points plumetis Motifs de points plumetis 7 mm Motifs de points de croix Motifs de points d coratifs courants Motifs alphab tiques gothiques Motifs alph
238. st relev automatiquement H Tikeu D La couleur de broderie suivante se d place vers le LCL OLIVE haut vi WEFONCE RETOUR EE qe LAIR HE centaunee O Retirez de la machine le fil de la premi re aoe couleur puis enfilez le fil de la deuxi me couleur Ordre des couleurs de broderie O R p tez cette proc dure pour broder les Enfilez la machine avec le fil de la premi re P couleurs restantes couleur passez le fil travers le trou du pied broderie U tirez sur le fil pour le d tendre un peu puis tenez d licatement l extr mit du fil de la main gauche gl 2150 _ 8 min gt 2 DA 20049 47min 2 5 M Co eZ gt A Toi BLEU CLAIR RETOUR BR TW CENTAUREE yor ate POSITION ATTENTION e Sile fil est trop tendu l aiguille risque de se tordre ou Une fois le dernier point cousu le message Couture de casser termin e apparait Appuyez sur pour revenir a l cran pr c dent Abaissez le pied de biche puis appuyez sur la touche Marche Arr t pour commencer broder Apr s avoir cousu 5 ou 6 points En fonction du motif vous pouvez obtenir une appuyez de nouveau sur la touche Marche finition plus attrayante en coupant le fil qui d passe Arr t pour arr ter la machine apr s avoir brod chaque couleur Une fois le motif termin coupez le fil qui d passe sauts de fil entre diff rente
239. support USB ou sur un ordinateur gt Proc dez aux tapes qui figurent dans la section R cup ration de points personnalis s m moris s page 191 iT Ks Mey ln da i A aN aN AL 2 Mat la tay dal LA A A A p M BEE BERBER E EB M ie HNL p personnalis de la m moire de la machine Appuyez sur pour modifier le point personnalis sur la m moire de la machine xl Al d i Fan A n a PS RRR RR RS Wey tal li day la PSPS PSPS PSD L LUN NN NN Al ik nl Is LN a ee Cee See Ce ee Gee dee eee ee cos i i ie Li av wv Le point personnalis s lectionn est r cup r et l cran de couture est affich Pour plus de renseignements sur l enregistrement des points personnalis s reportez vous Enregistrement de motifs de points sur des supports USB disponibles dans le commerce page 113 ou Enregistrement de motifs de point sur l ordinateur page 114 192 Chapitre 8 Annexe ENTRETIEN ET MAINTENANCE ccccscssccscssscsccsccsscsccsccsscssesces 194 Nettoyage de l cran ED ea ee ont e 194 Nettoyage du capot de la machine 194 Nettoyage du bo tier de la canette ccsscssssssscssevevsecevevevsvsvesessevscessconoesesees 194 REGEAGE DEW ECR AN eu 196 La visibilit de l cran est faible ssscsccccccrsssssessssssscscesecessccsssssssssec
240. sur la vis pour coudre et broder avec du fil de canette recommand par Brother ou XC8167 451 sans rep re pour broder avec du fil de canette d autres fabricants contactez votre revendeur agr le plus proche reportez vous la page 141 Veillez ce que le bo tier canette soit correctement install faute de quoi l aiguille risquerait de casser 195 196 REGLAGE DE L ECRAN REGLAGE DE L ECRAN La visibilit de l cran est faible Le panneau tactile ne fonctionne pas p correctement Si l cran est difficile lire lors de la mise sous tension de la machine respectez la proc dure d crite ci Si l cran ne r pond pas correctement lorsque vous dessous appuyez sur une touche la machine n effectue pas l op ration ou effectue une autre op ration respectez la proc dure d crite ci dessous pour effectuer les r glages correspondants Mettez la machine hors tension appuyez avec le doigt n importe quel endroit sur l cran puis mettez la machine sous tension Mettez la machine hors tension appuyez avec le doigt n importe quel endroit sur l cran puis mettez la machine sous tension L cran LUMINOSIT DE L CRAN LCD s affiche M mo Continuez de toucher l cran LCD jusqu ce que l cran suivant s affiche L cran LUMINOSIT DE L CRAN LCD s affiche Appuyez sur ou sur pour r gler Appuyez sur la touche Releveur du pied de l cran jusqu c
241. sus Veuillez vous y reporter pour choisir le fil et l aiguille appropri s au tissu coudre Tissu Taille de l aiguille Tissu moyen 60 80 75 11 90 14 Merceris synth tique 60 80 Soie ou fini soie 50 Tissu l ger Coton 60 80 65 9 75 11 Merceris synth tique 60 80 Gralis sain Soi 5 Tissu lourd Coton 30 50 90 14 100 16 Merceris synth tique 50 Tissu lastique Fil pour tricots 50 60 Aiguille pointe Tricot boule dor e Pour couture de renfort Merceris synth tique 90 14 100 16 Soie P Memo Pour le fil en nylon transparent utilisez toujours une aiguille 90 14 a 100 16 En g n ral le m me fil est utilis pour la canette et l enfilage sup rieur syesedaiq bp ATTENTION e Veillez respecter les combinaisons d aiguille fil et tissu du tableau Si vous utilisez une combinaison inad quate et notamment du tissu lourd par exemple toile de jean avec une petite aiguille par exemple 65 9 75 11 vous risquez de tordre ou de casser l aiguille et de vous blesser En outre il est possible que la couture soit irr guli re que le tissu fronce ou que la machine saute des points 3 38 CHANGEMENT DE L AIGUILLE Chapitre 2 Notions l mentaires de couture COUPURES sen ces sense bent desc cdbee secs 40 Couture d Un POME Sn canines ae eds ee date si de sise iaiia 40 Utilisation d la p GAIR 4 5 aie en nesesses 41 E Utilisation de la genouill re see sans costs ess
242. t la distance entre le bord droit du pied de biche et pour coudre des points inverses ou de l aiguille en fonction de la largeur du point et renfort puis sur la touche Marche Arr t pendant la couture alignez le bord du pied de biche pour commencer coudre lentement sur le bord du tissu pour obtenir une finition parfaite Largeur du point Se i i i i i ATTENTION DA mm 3 5 mm 5 5 mm TA um gt gt gt e Pendant la couture veillez ce que l aiguille ne touche pas une pingle plac e pour maintenir le tissu ou tout autre objet Le fil risquerait de s emm ler ou T l aiguille pourrait casser et vous blesser Points inverses 12 0 mm 8 5mm 6 5 mm 5 0 mm env 1 2 env 11 32 env 1 4 env 3 16 pouce de pouce pouce de pouce 99 COUTURE DES POINTS 4 Saisissez le logement de la canette et retirez le A Memo Pour obtenir un rabat standard de 16 mm env 5 8 de pouce r glez la largeur sur 0 mm l cran Pendant la couture alignez le bord du tissu sur le rep re 16 mm env 5 8 de pouce de la plaque d aiguille Logement de la canette Servez vous du tournevis livr avec la machine pour d visser la plaque d aiguille normale et la retirer 16 mm env 5 8 de pouce E Utilisation de la plaque d aiguille points droits et du pied pour point droit La plaque d aiguille a points droits et le pied pour point droit ne peuve
243. t v rifiez son orientation e Pour plus de d tails sur la position du connecteur port USB sur l ordinateur reportez vous au manuel d instructions de l quipement correspondant 114 UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE R cup ration des motifs de point m moris s ep Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent sans enregistrer le motif de point L cran de s lection de la poche s affiche 6 S lectionnez un motif de point a r cup rer k 7 7 Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent sans r cup rer le motif de point N oC Os O O N Q O O N O O N 115 Le motif de point est provisoirement m moris dans Disque amovible sous Poste de travail S lectionnez le fichier pmu du motif de point dans Disque amovible et copiez le sur l ordinateur 198ke Poches contenant les motifs de point m moris s 0 Remarque Ne mettez pas la machine hors tension lorsque l cran affiche Enregistrement car vous risqueriez de perdre les donn es 116 UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE 3 Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur lorsque des sous dossiers sont pr sents afin de trier deux motifs ou plus sur le support USB les motifs de points dans les sous dossiers sont affich s point D r a
244. tels que l enfilage le changement d aiguille la mise en place de la canette ou le changement de pied de biche Toujours d brancher la machine coudre avant de retirer les plaques de protection de la graisser ou avant d effectuer toute modification accessible l utilisateur mentionn e dans ce manuel d utilisation Cette machine coudre n est pas con ue pour tre utilis e par de jeunes enfants ou des handicap s sans surveillance Les jeunes enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec cette machine Si l unit DEL diode lectroluminescente est endommag e elle devra tre remplac e par un revendeur agr Retenir la fiche de la p dale pendant le rembobinage du cordon sur l enrouleur Ne pas laisser la prise heurter l appareil pendant le rembobinage CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS La machine est con ue pour une utilisation domestique POUR LES UTILISATEURS DU ROUYAUME UNI DE LA REPUBLIQUE D IRLANDE DE MALTE ET DE CHYPRE UNIQUEMENT IMPORTANT Si vous devez remplacer le fusible a bouchon veillez a utiliser un fusible ASTA conforme a la norme BS 1362 c a d portant la marque dont la tension figure sur le bouchon e Remplacez toujours le cache du fusible N utilisez jamais des fusibles dont le cache manque e Si la source d alimentation lectrique disponible ne correspond pas la fiche fournie avec cet quipe ment vous devez contacter votre revendeur agr pour obtenir le
245. tenir de meilleurs r sultats lorsque vous cousez des tissus lastiques r duisez la pression du pied de biche Point de chute de l aiguille COUTURE DES POINTS E Surfilage l aide du couteau raseur Vous pouvez effectuer le surfilage tout en coupant le tissu l aide du couteau raseur ATTENTION e Veillez s lectionner un des points repris ci dessous uniquement Si vous utilisez un autre point l aiguille risque de toucher le pied de biche de se casser et de vous blesser P M mo N utilisez pas l enfile aiguille lorsque le coupe fil de c t est attach Enfilez l aiguille la main ou n attachez le coupe fil de c t qu apr s avoir enfil l aiguille l aide de l enfile aiguille ET du point Longueur du point a Nom du point Meee Applications mm ET mm pouces Aiguille biche Auto Manuel Auto Manuel jumel e Avec couteau raseur Point droit tout en coupant des tissus Avec couteau raseur Point zigzag tout en coupant des tissus 1 8 3 16 Avec couteau raseur Point surfilage tout en coupant des tissus 3 9 5 0 1 8 3 16 1 16 3 16 Avec couteau raseur Point surfilage tout en coupant des tissus 3 5 5 0 en 1 8 3 16 1 16 3 16 Avec couteau raseur Point surfilage tout en coupant des tissus ne ue 1 8 3 16 1 16 3 16 Suivez les tapes mentionn es en page 34 Positionnez le couteau raseur en alignant son pour retirer le pied de biche crochet sur l e
246. tez vous la page 157 L ic ne Disque amovible s affiche dans Poste de travail sur l ordinateur P Poste de travail Fichier Edition Affichage Favoris Outils Gestion du syst me B ajk st A informatio SJ ras Documents Mes supprimer partag s documents Ae progr aie S G Modifier un param tre 3 jecter ce disq Lecteurs de disques dur SS ert e w WXPFRE1 C DATADISK D WIN98 F DATAZ G Documents partag s P riph riques utilisant des supports amovibles G Panneau de configuration Disque amovible H Disque amovible Syst me de Fichiers FAT Copiez les donn es de motifs dans Disque amovible Disque amovible H Fichier Edition Affichage Favoris Outils 7 Q Pr c dente D S Rechercher amp Publier ce dossier sur le Web fa Partager ce dossier 2 Mes documents Documents partag s RE 99999976 BHC Les donn es de motifs dans Disque amovible sont enregistr es sur la machine s Remarque Q e Ne d branchez pas le cable USB pendant l enregistrement des donn es e Ne cr ez pas de dossiers dans Disque amovible Les dossiers n tant pas affich s vous ne pouvez pas r cup rer les donn es de motifs contenues dans ces dossiers e Tandis que la machine coud vous ne devez ni crire ni supprimer des donn es du Disque amovible TOUJOURS APPUYER POUR LE RETRAIT DE L UNITE DE BRODERIE ARAA
247. tifs 3 16 A B U Point surfilage a er lastiques ou 4 0 4 0 10 40 OK 3 16 1 16 3 16 J Point surfilage Couture de tricots lastiques 5 0 4 0 10 40 on 3 16 1 16 3 16 Faufilage diamant Renfort et couture de tissus 6 0 10 70 3 0 10 40 OK simple lastiques 15 64 1 16 1 4 1 16 3 16 J Faufil di t Renf i Slasti ae iaman enfort de tissus lastiques 6 0 1 0 7 0 18 10 40 OK 15 64 1 16 1 4 1 16 3 16 J Avec couteau raseur Point droit tout en coupant des tissus l 0 2 5 0 0 1 64 3 16 N O1 Avec couteau raseur Point zigzag tout en coupant des tissus _ E OI 3 5 5 0 1 8 1 8 3 16 Avec couteau raseur Point surfilage tout en coupant des tissus D ol N 3 5 5 0 1 0 4 0 1 8 1 8 3 16 1 16 3 16 NON Avec couteau raseur Point surfilage tout en coupant des tissus N O1 i 3 5 5 0 i 1 0 4 0 3 16 1 8 3 16 1 16 3 16 Avec couteau raseur Point surfilage tout en coupant des tissus S 3 9 5 0 1 0 4 0 3 16 1 8 3 16 1 16 3 16 N ol Point d assemblage Assemblage mosaique ol Oo N 0 2 5 0 droite Rabat droit de 6 5 mm env 1 4 de pouce l 7 32 1 64 3 16 NON Point d assemblage Assemblage mosa que milieu eo NON 1 16 1 64 3 16 Point d assemblage Assemblage mosaique 15 20 02 50 gauche Rabat gauche de 6 5 mm env i P NON ilti tyle
248. tilisez toujours le pied de biche ad quat Si vous n utilisez pas le bon mod le de pied de biche l aiguille risque de le toucher de se tordre ou se casser et de vous blesser Placez le tissu sous le pied de biche tenez le tissu et les extr mit s des fils de la main gauche puis tournez le volant pour abaisser l aiguille dans le tissu la position de d marrage de la couture Vous ne devez appuyer sur le bouton noir gauche du pied de biche J que si le tissu n avance pas ou lors de coutures paisses II n est normalement pas n cessaire d appuyer sur le bouton noir pour coudre O Abaissez le levier du pied de biche Memo Vous pouvez commencer a coudre sans tirer sur le fil de la canette Faites glisser la commande de vitesse de couture pour ajuster la vitesse correspondante Memo Vous pouvez galement ajuster la vitesse de couture pendant la couture Vitesse r duite Vitesse lev e Posez d licatement les mains sur le tissu pour le guider puis appuyez sur le bouton Marche Arr t pour commencer coudre COUTURE Appuyez de nouveau sur la touche Marche W Utilisation de la p dale Arr t pour arr ter de coudre Vous pouvez galement d marrer et arr ter le travail de couture l aide de la p dale ATTENTION Veillez ce que des morceaux de tissu ou de la poussi re ne s accumulent pas dans la p dale En effet vous risqueriez de provoquer un incendie o
249. tilisez uniquement les aiguilles jumel es con ues pour cette machine code de r f rence X59296 151 Les autres aiguilles risqueraient de se casser et d endommager la machine N oubliez pas de choisir le mode aiguille jumel e lorsque vous utilisez l aiguille jumel e Si vous utilisez l aiguille jumel e alors que la machine est en mode aiguille simple l aiguille pourrait se casser et endommager la machine N utilisez pas d aiguilles tordues pour coudre L aiguille pourrait se casser et vous blesser Lorsque vous utilisez l aiguille jumel e n oubliez pas d employer le pied de biche J Si les points cr ent des fronces utilisez le pied de biche N Appuyez sur mo puis installez l aiguille jumel e reportez vous CHANGEMENT DE L AIGUILLE page 35 Enfilez la machine pour la premi re aiguille selon la proc dure d enfilage d une aiguille simple reportez vous Enfilage sup rieur page 29 Faites passer le fil dans le guide fil de la barre de l aiguille puis enfilez l aiguille du c t gauche Guide fil de la barre de l aiguille vis Q Remarque Vous ne pouvez pas utiliser l enfileur d aiguille Faites passer manuellement le fil par l avant du chas de l aiguille Si vous utilisez l enfileur d aiguille vous risquez d endommager la machine Placez le porte bobine suppl mentaire sur le positionnement sup rieur Porte bobine suppl
250. touche pour modifier la couleur individuelle des caract res d un 1 motif Appuyez sur AS pour broder chaque caract re dans une couleur diff rente Touche d espacement Appuyez sur cette touche pour modifier l espacement des motifs de caract res 78 74 174 Touche d assemblage Appuyez sur cette touche pour modifier la configuration d un motif de caract res M mo En fonction du motif s lectionn certaines fonctions de modification peuvent ne pas tre disponibles Les touches qui apparaissant en gris clair ne sont pas disponibles MODIFICATION DES MOTIFS gt z 2 S lectionnez l angle de rotation du motif D placement du motif CKE Appuyez sur pour d placer le motif dans le ejej s 90 degr s vers la droite sens indiqu sur la touche Appuyez sur 10 pour faire pivoter le motif de Appuyez sur e pour centrer le motif 10 degr s vers la gauche Appuyez sur pour faire pivoter le motif de E 10 degr s vers la droite Appuyez sur pour faire pivoter le motif de 1 degr vers la gauche Appuyez sur pour faire pivoter le motif de 1 degr vers la droite Appuyez sur pour que le motif revienne sa position initiale loignement par rapport au centre Rotation du motif 1 Appuyez sur Degr de rotation Le Remarque e Chaque pression sur ou tourne de 180 degr s les grands motifs qui n entrent pas int gralement dans le tr s grand
251. tre bips M mo Pour activer ou d sactiver l alarme appuyez sur Pour plus de renseignements reportez vous la page 21 SPECIFICATIONS P SPECIFICATIONS Machine a coudre Dimensions 51 1 cm I x 30 5 cm h x 25 8 cm p env 20 1 8 pouces I x 12 pouces h x 10 1 8 pouces p Dimensions de la valise de transport 58 2 cm I x 31 9 cm h x 28 4 cm p env 22 7 8 pouces l x 12 1 2 pouces h x 11 1 8 pouces p Poids 11 2 kg 24 7 Ib avec la valise 13 5 kg 29 8 Ib Vitesse de couture 70 a 1000 points par minute Aiguille Aiguilles pour machines a coudre domestiques HA x 130 Unite de broderie Dimensions 45 8 cm I x 13 1 cm h x 42 3 cm p env 18 pouces l x 5 1 8 pouces h x 16 3 4 pouces p Dimensions de la machine lorsque l unit 72 4 cm 1 x 30 5 cm h x 42 3 cm p env 28 1 2 pouces I x de broderie est install e 12 pouces h x 16 3 4 pouces p Pos SB KOT 20 208 MISE A NIVEAU DU LOGICIEL DE VOTRE MACHINE MISE NIVEAU DU LOGICIEL DE VOTRE MACHINE Vous pouvez utiliser un support USB ou un ordinateur pour t l charger les mises niveau logicielles de votre machine coudre extension de fichier up1 M mo e Une fois le logiciel de la machine mis niveau les combinaisons de points de caract res et d coratifs enregistr es sont effac es Cependant les motifs de broderie enregistr s ne le sont pas e Tandis que le logiciel est en cours
252. tur u u p 6 0 15 7 0 ion E 15 64 1 16 1 4 1 16 3 16 Couture ourlet Ourlets d coratifs points smock sg haies j 5 0 1 5 7 0 1 0 4 0 7 n 3 16 1 16 1 4 1 16 3 16 Boutonni re troite Boutonni re sur des tissus 50 30 50 02 10 ronde l gers ou moyens j oe g 4 3 16 1 8 3 16 1 64 1 16 NON 4 02 Boutonni re large a Boutonni res plus larges pour 55 35 55 Do 10 bout rond les gros boutons pas i 9 7 32 1 8 7 32 1 64 1 16 NON 4 03 Boutonni re en pointe Boutonni res en pointe a taille 50 30 50 02 10 bouts ronds renforc e 2 as ee 3 16 1 8 3 16 1 64 1 16 sen 4 04 Boutonni re bout Boutonni res avec points d arr t 50 30 50 0 10 rond verticaux sur tissus lourds oe a T 3 16 1 8 3 16 1 64 1 16 NON Boutonni re bout Boutonnieres avec points d arr t ae j 5 0 3 0 5 0 0 2 1 0 Nan Fa 3 16 1 8 3 16 1 64 1 16 4 08 Boutonni re double Boutonni res pour tissus fins 50 30 50 02 10 bout rond moyens et lourds none sn y 3 16 1 8 3 16 1 64 1 16 NON 4207 Boutonni re Boutonni res pour tissus l gers 50 20 50 02 10 rectangulaire troite ou movens V7 9 se 3 y 3 16 1 8 3 16 ae4 1 716 NON 4 08 Boutonni re Boutonni res plus larges pour 55 35 55 62 10 rectangulaire large Ti les boutons d coratifs plus ces j pte i 7 32 1 8 7 32 1 64 1 16 NON 4 05 Boutonni re lastique Boutonni res pour tissus a 30 60 05
253. u de vous lectrocuter Appuyez sur la touche Coupe fil pour couper les fils M emo gt e Lorsque vous utilisez la p dale la touche Marche Arr t n a aucun effet sur le fonctionnement de la machine e Vous ne pouvez pas utiliser la p dale en brodant Tirez le cordon rentrant de la p dale jusqu la longueur souhait e puis introduisez la fiche de la p dale dans la prise correspondante sur la machine L aiguille s arr te automatiquement en position haute ATTENTION e N appuyez pas sur la touche Coupe fil apr s avoir coup les fils Le fil risque de s emm ler l aiguille de se casser et la machine d tre endommag e N appuyez pas sur la touche Coupe fil lorsque aucun tissu n est d fini dans la machine ou lorsque la machine fonctionne Le fil risque de s emm ler et P dale d endommager la machine Prise de la p dale vi Remarque vv Remarque Q Pour couper du fil plus pais que le n 30 du fil en nylon ou d autres fils de type particulier utilisez le coupe fil situ sur le c t de la machine Q Ne tirez pas le cordon rentrant au del du marquage rouge Appuyez lentement sur la p dale pour commencer coudre Lorsque l aiguille s est arr t e relevez le pied de biche et retirez le tissu Memo La vitesse r gl e a l aide de la commande de vitesse de couture correspond a la vitesse maximale de la SN Remarque p dale Q Cette ma
254. uctions termin es appuyez Boutonni re x ai Appuyez sur a ou sur pour visualiser des renseignements suppl mentaires pour cette page O Une fois les instructions termin es appuyez 23 ENFILAGE INFERIEUR SUPERIEUR ENFILAGE INFERIEUR SUPERIEUR Bobinage de la canette Cette section pr sente la proc dure de bobinage d une canette Cette machine vous permet d utiliser le porte bobine suppl mentaire pour bobiner la canette tout en cousant l aide du porte bobine principal ATTENTION e La canette fournie a t con ue sp cialement pour cette machine coudre L utilisation de canettes d autres mod les risque d entrainer des dysfonctionnements de la machine N utilisez que la canette fournie ou des canettes du m me type code de r f rence SA156 SFB XA5539 151 Taille r elle 11 5 mm FE env 7 16 de pouce Ce mod le Autres E Utilisation du porte bobine suppl mentaire Vous pouvez bobiner la canette tout en brodant Placez le porte bobine suppl mentaire sur le positionnement sup rieur Porte bobine suppl mentaire Placez la bobine de fil sur le porte bobine suppl mentaire de facon a ce que le fil se d roule par l avant Faites ensuite glisser au maximum le couvercle de bobine sur le porte bobine suppl mentaire afin de fixer la bobine de fil ip Porte bobine suppl mentaire Couvercle de bobine 3 Bobine de fil 24
255. uis abaissez le de 2 11 2 12 fers es 2 15 sorte que son guide se trouve contre la pliure se s A 3 du tissu P 2 SJUPINOD 9ININOD ap SJUIOd te Fl AAAA AAA AA A E Placez l envers du tissu vers le haut puis pliez et faufilez le tissu comme illustr Guide du pied de biche Pliure Cousez tout en gardant la pliure du tissu contre le guide du pied de biche a 5mm Envers du tissu 3 Point faufilage Position de l aiguille Guide du pied de biche 71 COUTURE DES POINTS Retirez les points faufilage et retournez le tissu Envers du tissu Endroit du tissu DZ M mo Vous ne pouvez pas coudre de points invisibles si l aiguille ne coud pas le pli sur le c t gauche Cependant si l aiguille coud une partie trop importante du pli vous ne pourrez pas d plier le tissu et la couture sera trop visible sur l endroit du tissu aboutissant une finition non satisfaisante Dans l un de ces cas respectez les instructions ci dessous pour r soudre le probl me E Si l aiguille ne coud pas le pli Appuyez sur sur l cran Largeur afin que la couture soit juste au bord du pli coool E Si l aiguille coud une partie trop importante du pli Appuyez sur sur l cran Largeur afin que la couture soit juste au bord du pli Ti ET LL DIE 12 Appliqu s Fixez l appliqu sur le tissu l aide d un spray adh sif temporaire ou d u
256. ur commencer coudre M mo w 34 Remarque e e Sila machine est mise hors tension ou qu un autre on Pour continuer un motif dont la position a t modifi e motif est s lectionn le r glage de tension du fil par F reportez vous la page 135 d placez le de m me d faut est restaur distance sur l cran affichant sa disposition puis Lors de la r cup ration d un motif enregistr le r glage de tension du fil d fini l enregistrement de ce motif est galement r cup r proc dez aux tapes mentionn es ci dessus Vous aurez besoin pour cela de prendre note de la position du motif avant d teindre la machine e Si le fil sup rieur n est pas enfil correctement ou que la canette n est pas la bonne place il ne sera peut tre pas possible d obtenir une tension du fil correcte Si c est le cas enfilez nouveau le fil M mo sup rieur ou replacez la canette correctement Servez vous de l cran ls pour vous rappeler du dernier num ro de point cousu avant d teindre la machine Utilisez ensuite les touches H ou 100 pour d placer le motif jusqu au m me num ro de point puis continuez coudre 149 150 REGLAGES PENDANT LA BRODERIE M Si le fil sup rieur est trop tendu Le fil sup rieur est trop tendu lorsque le fil de la canette est visible sur l endroit du tissu A A Endroit du tissu Envers du tissu 1 Appuyez sur De Clan 5 5
257. ur du point d arr t ins rez un d coud vite dans le trou fait avec le perce ceillet et coupez le tissu en direction de l pingle SJUPINOD 9ININOD ap SJUIOd EX La boutonni re se coud de l avant vers l arri re du pied de biche Q Remarque y e Si le tissu n avance pas parce qu il est trop pais Crochet par exemple appuyez sur sur l cran l Perce illet Longueur pour augmenter le r glage de longueur du point e Une fois le travail de couture termin relevez le levier boutonni res dans sa position initiale 01 82 COUTURE DES POINTS M Couture de tissus lastiques Lors de la couture d une boutonni re sur du tissu 4 09 4 10 hi ou T et utilisez un fil Fixez le fil de guidage l arri re du pied pour boutonni res A puis tirez les extr mit s de ce fil sous le pied de biche Ins rez les extr mit s des fils dans les rainures situ es l avant du pied de biche et nouez les momentan ment lastique appuyez sur de guidage Optez pour du fil broder n 5 ou du fil dentelle comme fil de guidage Fil sup rieur Abaissez le levier du pied de biche et commencez a coudre R glez la largeur du point sur la largeur du fil de guidage Une fois la couture termin e tirez doucement sur le fil de guidage afin qu il soit bien tendu puis utilisez une aiguille de couture la main dot e d un grand chas pour tirer le fil de gui
258. ur les fils de canette pour cr er la quantit n cessaire de fronces et repassez les Points fagot fronces pour les aplanir Le point traversant une couture ouverte s appelle le point fagot II est utilis sur les chemisiers et les v tements d enfants S parez les deux morceaux de tissu d environ 4 mm environ 3 16 de pouce et faufilez les sur du papier fin 2 10 3 ou gt a 4mm Papier fin 3 Point faufilage Memo Pour plus d informations sur les motifs de point reportez vous au TABLEAU DE REGLAGE DES POINTS a la fin de ce manuel 2 11 enle z Cousez entre les points droits 2 Appuyez sur puis r glez la largeur du point au maximum 7 mm ou SJUEINOD 91N NO2 Vp SJUI04 O EX M mo PA Pour plus d informations sur les motifs de point reportez vous au TABLEAU DE R GLAGE DES POINTS la fin de ce manuel Fixez le pied de biche J puis cousez en pla ant ce dernier au centre des deux morceaux de tissu M mo Plus le fil est pais plus ce point est d coratif Point faufilage Une fois le travail de couture termin arrachez doucement le papier 15 76 COUTURE DES POINTS Fixation de rubans ou d lastiques N tirez pas le ruban lastique lors de la couture sur le tissu S lectionnez un point droit puis fixez le pied de biche J vv Remarque Assurez vous que les r glages de couture de
259. ur une dur e de vie prolong e 1 Ne rangez pas cette machine dans des endroits expos s directement la lumi re du soleil ou tr s humides N utilisez pas et ne rangez pas la machine a proximit d un appareil de chauffage d un fer a repasser d une lampe halog ne ou tout autre appareil d gageant de la chaleur Utilisez uniquement des savons ou d tergents neutres pour nettoyer le boitier Le benz ne les solvants et les poudres a r curer peuvent endommager le bo tier et la machine et ne doivent donc jamais tre utilis s Evitez de laisser tomber la machine ou de la heurter Pour une installation correcte consultez toujours le manuel d instructions pour remplacer ou installer tout assemblage le pied de biche l aiguille ou toute autre pi ce Pour la r paration ou le r glage Lors d un dysfonctionnement ou d un r glage reportez vous d abord au tableau de d pannage l arri re du manuel d instructions pour inspecter et r gler la machine vous m me Si le probl me persiste contactez votre revendeur agr Brother le plus proche Pour plus d informations sur le produit et les mises jour visitez notre site Web l adresse www brother com Le contenu de ce manuel et les sp cifications de ce produit peuvent tre modifi s sans avis pr avis COMMENT UTILISER CE MANUEL Les chapitres 1 et 2 pr sentent au nouvel utilisateur les op rations pr alables a l utilisation de la machine ainsi que le
260. ut es Pour supprimer une couleur de la palette appuyez sur ES MODIFICATION DES MOTIFS Choix d une couleur dans le tableau de fils personnalis s Vous pouvez choisir une couleur parmi les 300 couleurs maximum plac es sur le tableau de fils personnalis s 1 Appuyez sur xE A rx Ducs j P 9 8 cm H 5 9 cm 9 8cm 5 9cm FIN o section gt EDITION J L cran de palette de couleurs de fils s affiche 6 Appuyez sur ou sur pour faire figurer la couleur que vous souhaitez changer en haut de l ordre de couture ree se ve i gt VERT E TILLEUL VERT E Mousse VERT H EMERAUDE NOM DE LA COULEUR 177 178 MODIFICATION DES MOTIFS Touche palette de couleurs modification des fils personnalis s 2 Palette de couleurs Le tableau de fils personnalis s s affiche 4 Appuyez sur 4 4 Cr Cy pour s lectionner une nouvelle couleur dans le tableau de fils personnalis s Servez vous des touches E et pour faire d filer tableau de fils personnalis s vers le haut ou vers le bas ira Appuyez sur pour revenir a la couleur d origine Vous pouvez s lectionner des couleurs dans le tableau de fils personnalis s en touchant la palette de couleurs avec le stylet ROSE O SAUMON ROSE TH FONCE ROUGE Q Fil personnal
261. vyocserndsmstiardoiessapecnammastcovaessnacns 94 SE sonde 112 113 114 192 TOMETION des TOUICIIOS sde Rendons 100 VOC CAUOM 2e teen nine 100 F CUP TATION ES SNS ee 115 116 117 191 D nn ca ae E 98 selec asorin ES 94 points de couture courants COUE andere 40 ecran de s lection de pOl ensuite 50 emeni STEMMENE sousie ES 52 TOMCUOMMGCS TOUCHES ni ee ee uni 18 s lection d un mott de pOint sense 51 tableau de r glage des points ssssssssssesreeseerresrerisrrrereeseeesrrsens 211 touche d explication des Motifs suisses sise 23 touche de s lection du type de couture essssssseesseessseseesssssss 53 OUTS deren Or erriren i E 42 46 BOITES TIROL ed dd 75 O O R a A a ot 74 points zigzag ClASIIQUSS dm die 62 DOT OE meer creer O cr err er terre 9 porte bobine suppl mentaire 4 ccscccescesssceseveeseareradecessveorsesens 9 24 32 PON ecane UE aeeaiei E EEO 25 POSTE ABUS SSSR Sd ee 55 piiss de p dale EEE 9 Q EAE E a a EE 67 Mouvement Die soere one 70 R r cup ration parird un ordinateUr Aisne 117 160 a partir CU SUDDOM USB 2 dan 116 159 dons la IMAC MING a a 115 158 motifs de DOR sine Rd ane 158 points de caract res d coratifs eseseseeeeeeseseeeeeees 115 191 r glages coupe fil AUTOMATIQUE anna 46 150 Couture en marche arri re de renfort automatique ce 46 Ce Se GS RO E E 21 196 VAGUE OUEZIO aa e 44 ONU ADO IE Se ne du ete one 44 tension au ls num S 45 149 OR one de ut
262. xation d appliqu s sur les parties tubulaires d un tissu et le biseautage de coins Largeur du point Longueur du point mm pouces mm pouces 7 0 6 0 5 0 1 4 15 64 3 7 0 6 0 5 0 1 4 15 64 3 16 Aiguille jumel e NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON A CG OR a a a can 11 affichage d la couleur des Her ss ie sn 151 affichage d cadre de broderie sisi dieser 134 aiguille Aguile JUMEIGE eaccnnssie E E 32 combinaisons tissu fil aiguille oo eects eeeeeeeeeeeeeeeeneees 37 modification dela position dates 55 FS A A E E TO E ee N 17 rE EE asie R 35 El ANIC EEE A E A T A E E PEET 206 APPAQU Le du db ms 61 68 72 162 163 de CdS DONC ie te cr es 42 OR a ee ao de 67 B DODINGUT de canelle saruana aA A 9 bo tier canette suppl mentaire sssssssssssssssssssssssssssssssssssesses 13 141 Doer solde sepnee a de aaa aeeie 13 DOUTONECONDEHIMSS SR R 11 41 47 bouton Marche Arr t cccccscssscccssssccccnescccceneaccsenseaccceaeeeess 11 40 broderie affichage de la couleur des fils neern 151 ORGS OU COS ae tee dos 132 COUPE A AUTON AN GUC indien 150 fonction des OLIS Li an delle miens 128 pettes pieces Ce ES bd nation 132 recommencement depuis le d but eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeees 147 PUI AS OU DANS graissar ae neo 132 SCIECUION des MONTS 2eme 124 vitese GE COLIS nt ea a 151 C cadre de broderie LS LORS TELUS UE E E TE E A
263. yez sur pour revenir l cran pr c dent sans enregistrer le motif min Fosse Clams 0009 47 OLE Bom a 6 S lectionnez un motif a supprimer Appuyez sur si vous ne souhaitez pas supprimer le motif Motif que vous souhaitez enregistrer ZW Q O 2 O 155 UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE Appuyez sur C gt BKB O Quantit de m moire utilis e par le motif supprimer Espace m moire total de la machine pour l enregistrement des motifs 3 Touches de motifs contenant les motifs de broderie enregistr s Appuyez sur box Si vous d cidez de ne pas effacer ce motif appuyez L cran Enregistrement appara t Une fois le motif enregistr l cran pr c dent s affiche automatiquement M mo e S il reste assez de m moire libre apr s la suppression du motif le motif que vous souhaitez enregistrer sera automatiquement m moris Si l espace m moire disponible est insuffisant apr s la suppression du motif r p tez la proc dure ci dessus pour effacer un autre motif de la m moire de la machine e La m morisation d un motif dans la machine ne prend que quelques secondes Reportez vous la page 158 pour plus d informations sur la r cup ration de motifs m moris s 156 Enregistrement de motifs de broderie sur des supports USB disponibles dans le commerce Lorsque vous envoyez des m
264. z celui ci comme cela vous l est montr ci dessous ILCO T Espace de rangement du pied broderie U Compartiment canette Placez les canettes sur les broches pour les stocker 3 Espace de rangement 4 Plateau de rangement du pied de biche Rangez les pieds de biche marqu s A G I J M N et R Les accessoires fournis num ro 31 32 et 33 se trouvent dans la valise de transport de l unit de broderie Pour ouvrir celle ci relevez le verrou et d verrouillez le loquet Pour fixer les loquets et refermer correctement la valise placez le loquet sur celle ci et abaissez le m canisme de verrouillage jusqu ce qu il s enclenche dans la bonne position Loquets Verrous 11 NOMS ET FONCTIONS DES PIECES DE LA MACHINE an N ee aN O1 O N Se Sa S 12 13 14 15 S J 17 18 19 20 2 aiguilles 75 11 2 aiguilles 90 14 2 aiguilles 90 14 Aiguille pointe bille _ gt dor e l LO 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 43 44 D D 12 Code de la pi ce N Nom de la pi ce tats Unis Canada 1 Pied broderie U XD0313 051 2 Pied pour boutonni res A X57789 151 Pied pour surjet G XC3098 051 Pied pour monogrammes N X53840 351 5 g Pied pour fermetures X59370 051 glissi re 6 Pied zigzag J Sur la machine XC30
265. z entr des points rapproch s le tissu risque de ne pas tre entra n correctement Modifiez les donn es de point pour laisser un plus grand espace entre les rep res e Sile motif de point doit tre r p t et reli a d autres veillez ajouter des points de liaison de sorte que les motifs de point ne se chevauchent pas _ aa 2 Utilisez pour d placer le rep re GIE Points de liaison Si n cessaire r glez les param tres comme la longueur et la largeur de point Appuyez sur pour afficher une image du point Appuyez sur RETOUR pour revenir l cran de s lection de point Appuyez sur pour diter le point personnalis en cours de cr ation RETOUR T g El AZ ay it i it i i LA AN UN D NAN Jal 4 JA an iN FE ay 188 ENTREE DE DONNEES DE POINT E D placement d une partie ou de l ensemble Appuyez sur ou pour d placer la du dessin partie 1 Appuyez sur 4 ou Cr pour d placer vers le premier rep re de la partie d placer Pour d placer LES vers le premier rep re appuyez sur E Pour d placer Es vers le dernier rep re appuyez sur G Vous pouvez galement d placer LES l aide du stylet RETOUR Le rep re s lectionn et tous les rep res entr s par la suite sont s lectionn s GINNOSNJd LNIOd NOW HDLILS WOLSND AW ER N 189
266. z la machine veillez la mettre d abord hors tension Pour la d brancher de la prise murale saisissez toujours la fiche Si vous tirez sur le cordon vous risqueriez de l endommager de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Veillez ne pas couper endommager modifier plier avec force tordre ou emm ler le cordon d alimentation et ne pas tirer dessus Ne placez jamais d objets lourds sur le cordon Ne placez jamais le cordon pr s d une source de chaleur Ces actions pourraient endommager le cordon et vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Si le cordon ou la fiche est endommag apportez la machine votre revendeur agr pour la faire r parer avant de continuer l utiliser D branchez le cordon d alimentation si vous ne pr voyez pas d utiliser la machine pendant une longue p riode Dans le cas contraire un incendie risquerait de se produire Lorsque la machine n est pas utilis e coupez l interrupteur d alimentation principal ou d branchez la fiche de la prise de courant Lorsque vous effectuez des op rations d entretien de la machine ou que vous enlevez des couvercles la machine ou sa partie lectrique doit tre d branch e Branchez le cordon d alimentation dans la Mettez l interrupteur d alimentation principal prise d alimentation puis la fiche dans une sur I pour mettre la machine sous tension prise de courant A Interrupteur d alimentati
267. z le fil sup rieur sous le pied de biche et vers le c t puis abaissez le levier du pied de biche ATTENTION e Lors de la couture de mod les de points plumetis 7 mm si les points se tassent allongez les Si vous continuez coudre alors que les points se tassent l aiguille risque de se tordre ou de se casser reportez vous R glage de la longueur du point page 44 M mo Si vous tirez ou poussez trop fort le tissu le motif ne sera pas cousu correctement En outre il est possible qu il se d place vers la gauche et la droite aussi bien qu en avant ou en arri re selon le motif Par cons quent guidez le tissu des mains afin de le maintenir droit tout en cousant 98 COUTURE DE MOTIFS DE POINTS O Appuyez sur la touche Marche Arr t pour arr ter la machine puis sur la touche Point inverse renfort pour coudre des points de renfort p2 M mo e Lors de la couture de motifs de points de caract res la machine coud automatiquement des points de renfort la fin de la couture puis s arr te la machine est r gl e automatiquement pour coudre des points de renfort au d but et la fin de chaque caract re e Une fois le travail de couture termin coupez le fil qui d passe vv Remarque Lorsque vous cousez certains motifs l aiguille s arr te en position haute pendant l entra nement du tissu ceci est d au fonctionnement du m canisme de s paration de la barre
268. z le pied de biche dans la marge de 3mm environ 1 8 de pouce En commen ant la fin de la fermeture glissi re cousez un point une distance d environ 50mm environ 2 pouces du bord du tissu puis arr tez la machine Refermez la fermeture glissi re et continuez coudre jusqu au bord du tissu 3 mm env 1 8 de pouce 50 mm env 2 pouces ATTENTION Pendant la couture assurez vous que l aiguille ne touche pas la fermeture glissi re Si l aiguille touche la fermeture glissi re elle risque de se casser et de vous blesser 6 0 6 Fermez la fermeture glissi re retournez le tissu endroit vers le haut puis faufilez l autre c t de la fermeture glissi re sur le tissu Avant du v tement envers du tissu Arri re du v tement endroit du tissu Point faufilage 4 Avant du v tement endroit du tissu Retirez le pied de biche puis fixez le crochet sur le c t gauche du pied pour fermetures glissi re sur le support du pied de biche A C t droit C t gauche 3 Point de chute de l aiguille Positionnez le tissu de fa on ce que le c t gauche du pied de biche touche le bord des mailles de la fermeture glissi re Cousez des points inverses en haut de la fermeture glissi re et continuez coudre Arr tez de coudre environ 50mm environ 2 pouces du bord du tissu laissez l aiguille dans le t
269. z le tableau ci dessous pour utiliser les combinaisons tissu aiguille fil ad quates D autres facteurs comme le type ou l paisseur du tissu coudre ou le type de renfort de broderie utilis affectent galement la couture Par cons quent veillez coudre quelques points d essai avant de coudre votre ouvrage La couture au point plumetis pouvant cr er des fronces veillez poser un renfort de broderie sur le tissu Tout en cousant guidez le tissu des mains afin de le maintenir droit Tissu Lorsque vous cousez sur des tissus lastiques l gers ou grosse trame fixez un renfort de broderie sur l envers du tissu Vous pouvez galement placer le tissu sur du papier fin comme du papier calque a Tissu Renfort 3 Papier fin 50 60 Aiguille Avec des tissus l gers normaux ou lastiques Aiguille a pointe bille Brother dor e Avec des tissus l gers aiguille de machine a coudre 90 14 Pied de biche Pied pour monogrammes N Si vous utilisez un autre pied de biche vous risquez d obtenir des r sultats moins satisfaisants Appuyez sur la touche Point inverse renfort Couture simple pour coudre des points de renfort puis sur la touche Marche Arr t pour commencer ap S lectionnez un motif de point coudre N O Os O O EN N Q O O N O O N 97 2 Fixez le pied de biche N Placez le tissu sous le pied de biche tire
270. z sur noo D pour s lectionner la broderie position a v rifier Le cadre de broderie se d place pour indiquer la position de broderie Regardez attentivement le cadre pour contr ler que le motif sera cousu au bon endroit ap Appuyez sur EE Om Clams 0008 47 Os LS oi im C gt 0048 20049 ie Go ol DE VERT IX TILLEUL aiiu Le cadre se d place pour indiquer la position s lectionn e OLIVE I FONCE mi wilh JE CENTAUREE pA me POSITION Oo Pour visualiser l ensemble de la zone de broderie appuyez sur Le cadre se d place pour indiquer la zone de broderie complete ZW Q O 2 O 139 ATTENTION e Veillez toujours relever l aiguille lorsque le cadre de broderie est en mouvement Si elle est abaiss e elle pourrait se casser et vous risqueriez de vous blesser Appuyez sur Fermer 140 VERIFICATION DU MOTIF Apercu du motif Appuyez sur VERT I TILLEUL OLIVE I FONCE With ro 8 JE CENTAUREE DIS POSITION s lectionner le cadre utilis dans l aper u Vous ne pouvez pas s lectionner les ic nes du cadre de broderie qui apparaissent en gris clair Appuyez sur pour agrandir l aper u du motif de broderie A Memo e Appuyez sur la touche Marche Arr t pour coudre le motif tel qu il appara t sur cet cran

attention

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents