7130 Coffrets de sécurité pour brûleurs à fioul LMO14
Contents
1. lt sokginf e f e f 5s ises 10s Mel ss Noa LMO24 111B2 230 V lt 30kg h 5s 15 16s 10s 15s 10s 15s LOA24 171B27 LOA26 171B27 LOA36 171A27 LMO24 11181 110v 2 lt sokg n EZS muoane Fao fe Faea e Ha Tes enes ios ss t as Pies horira LMO24 255B2 230 V 2 lt gt 30 kg h 5s 25 26s 5s 255 5s 155 Ex cution pour g n rateur de vapeur action instantan e LMO24 01182 230v 2 lt aokg n e 5s 5765 i0s 5s 108 15s LOA24 571C27 Ex cution pour les g n rateurs d air chaud LMO44 25582 230 V 2 lt gt s0kg n e 5s 25 266 5s 256 5s 5s LOA44 262427 L gende TSAmax Temps de s curit max au d marrage tw Temps d attente ti Temps de pr ventilation ti Temps de ventilation t3 Temps de pr allumage t3n Temps de post allumage t4 Intervalle entre signalisation de flamme et lib ration de BV2 Contact de pontage pour pr chauffage du fioul La fonction SA dispara t En cas d change il faut changer le branchement du transformateur d allumage de la borne 7 LOA la borne 6 LMO N S NS No 4 12 Siemens Building Technologies Coffrets de s curit pour br leurs fioul LMO14 24 44 CC1N7130fr HVAC Products 03 2004 Indications pour la commande Coffret de s curit pour br leurs fioul sans socle embrochable cf R f rences et d signations Solution de raccordement des petits coffrets2. au br leur ou la chaudi re ou tout autre module similaire Respectez les consignes en vigueur dans votre pays L installation doit tre confi e des sp cialistes Posez le c ble d allumage haute tension toujours part le plus loin possible de l appareil et des autres c bles Installez les commutateurs les fusibles et la mise la terre selon les prescriptions locales en vigueur Ne d passez pas la charge lectrique maximale admissible cf Caract ristiques techniques Les sorties de commande du coffret de s curit ne doivent pas recevoir de tension secteur de l ext rieur Lors d un contr le de fonctionnement des appareils comman d s par le coffret de s curit vannes de combustible etc le LMO ne doit pas tre raccord Le raccordement des conducteurs de phase et de neutre doit respecter les polarit s non permutables Siemens Building Technologies Coffrets de s curit pour br leurs fioul LMO14 24 44 CC1N7130fr HVAC Products 03 2004 Raccordement lectrique des sondes de flamme Il est important que la transmission des signaux se fasse avec le minimum de perturba tions et de pertes e Ne pas poser la ligne de sonde avec d autres conducteurs les capacit s de ligne r duisent la grandeur du signal de flamme utiliser un c ble s par e Respecter la longueur des c bles de sonde cf Caract ristiques techniques Indications pour la mise en service e L
3. br leur cf fiche 7201 Socle embrochable AGK11 Passe c ble AGK65 AGK66 AGK67 Arr toirs de c ble pour AGK67 Solution de raccordement des petits coffrets br leur avec connecteurs cf fiche 7203 Socle embrochable AGK13 Bo tier de raccordement AGK56 Couvercle AGK68 Sondes de flamme Sonde photor sistance QRB1 cf fiche 7714 Sonde de flamme bleue QRC1 cf fiche 7716 Outil de diagnostic cf fiche 7614 Adaptateur d interface OCI400 Logiciel ACS400 pour PC sous Windows Valise de d monstration KF8891 pour la d monstration des fonctions des coffrets de s curit cf mode d emploi B7989 Valise d essai KF8843 pour tester le fonctionnement des coffrets de s curit cf manuel d utilisation C7981 Adaptateur de service KF8885 pour tester le fonctionnement des coffrets de s curit sur le br leur avec commutateur pour le d marrage manuel du br leur avec commutateur pour la simulation du contact de lib ration du pr r chauffeur de fioul avec 2 bornes de mesure pour le courant de sonde cf manuel d utilisation B7986 Adaptateur de service KF8833 pour tester le fonctionnement des coffrets de s curit sur le br leur avec lampes t moins pour l affichage du programme avec deux bornes de mesure pour le courant de sonde Qi Adaptateur de service KF8840 pour tester le fonctionnement des coffrets de s curit sur
4. 7 TT 7 gt 6 Noo Me Al E gt FS eo COOP TE A L gende AL Dispositif d alarme BV Vanne de combustible EK1 Touche de d verrouillage EK2 Touche de d verrouillage distance FS Signal de flamme FSV Amplificateur de signal de flamme K Contacts relais de commande kbr C ble de liaison uniquement pour raccordement sans pr r chauffeur de fioul LED Voyant trois couleurs M Moteur du br leur TSA Temps de s curit au d marrage tw Temps d attente t1 Temps de pr ventilation t1 Temps de ventilation A D but de la mise en service br leur avec OH 5A D but de la mise en service pour br leurs sans OH B Instant de formation de la flamme OW Contact d asservissement du pr r chauffeur de fioul OH Pr r chauffeur de fioul QRB Sonde photor sistance QRC Sonde de flamme bleue bl bleu br marron sw noir R Thermostat ou pressostat SB Limiteur de s curit Si Fusible externe W Thermostat de s curit ou pressostat Z Transformateur d allumage t3 Temps de pr allumage t3n Temps de post allumage t4 Intervalle entre signalisation de flamme et lib ration de BV2 C Position de fonctionnement D Arr t par r gulation par R uC1 Microprocesseur 1 uC2 Microprocesseur 2 BE Signaux de commande 111 Siemens Building Technologies HVAC Products VIS Coffrets de s curit pour br leurs fioul LMO14 24 7 44 Signaux d entr e requis Signaux d entr e admissibles 11 12 CC1N7130f r 03 200
5. le br leur avec lampes t moins pour l affichage du programme avec interrupteur en hors pour la simulation du signal de flamme avec al sages pour le contr le des tensions sur les bornes du coffret avec deux bornes de mesure pour le courant de sonde Prolongateurs de la touche de d verrouillage prolongateur 19 mm AGK20 19 prolongateur 43 mm AGK20 43 prolongateur 55 mm AGK20 55 5 12 Siemens Building Technologies Coffrets de s curit pour br leurs fioul LMO14 24 44 CC1N7130fr HVAC Products 03 2004 Caract ristiques techniques Caract ristiques Tension d alimentation 230 V 10 15 g n rales 110 V 10 15 Fr quence secteur 50 60 Hz 6 Fusible externe Si 6 3 A fusion lente Consommation 12 VA Position de montage autoris e au choix Poids env 200 g Classe d isolation I Type de protection IP 40 assurer par un montage ad quat Longueurs de c ble admissibles max 3 m pour capacit de 100 pF m C ble de sonde pos s par ment 20 m D verrouillage distance pos s par ment20 m Charge max admissible pour cosp gt 0 6 LMO14 LMO24 LMO44 Bornes 3 et 8 Borne 4 5 6 et 10 Conditions ambiantes Transport selon EN 60 721 3 2 Conditions climatiques classe 2K2 Plage de temp ratures 30 70 C Humidit lt 95 h r Conditions m caniques classe 2M2 Fonctionnement selon EN 60 721 3 3 Conditions climatiques classe 3K5 Plage de tem
6. 4 Encombrements dimensions en mm LMO LMO avec prolongateur AGK20 pour la touche de d verrouillage 12 12 Siemens Building Technologies HVAC Products SIEMENS LANDIS amp STAEFA ZAO 5D B0HZ LMO14 111B2 fS max 10 RAC BE LT 0105241001 KL SIEMENS LANDIS amp STAEFA 30 W S0 80Hz LMO14111B2 fS max 10e CHA BE UNIT TUE 01052400 Rg 5F 1922000 19 2003 Siemens Building Technologies AG Sous r serve de modifications Coffrets de s curit pour br leurs fioul LMO14 24 7 44 41 64 7130m02 0502 7130m03 0303 CC1N7130f r 03 2004
7. SIEMENS 7130 e 2 Germany mR Rg 5F192 2000 LMO14 Coffrets de s curit LMO24 pour br leurs fioul LMO44 Coffrets de s curit pour br leurs fioul command s par microprocesseur pour la surveillance la mise en service et la commande de br leurs air souffl fonctionnement intermittent D bit de fioul inf rieur 30 kg h sauf pour quel ques mod les Les coffrets de s curit LMO et la pr sente fiche sont destin s aux OEM qui les utilisent sur ou avec leurs produits Application et caract ristiques principales Domaines d application Les LMO assurent la mise en service et la surveillance de br leurs fioul air souffl une ou deux allures en fonctionnement intermittent La surveillance de flamme est effectu e par une r sistance photom trique QRB dans les br leurs flamme jaune et par une sonde de flamme bleue QRC dans les br leurs flamme bleue Les LMO ont la m me construction que les LOA en ce qui concerne les dimensions du bo tier la technique de raccordement et les sondes de flamme e Br leurs fioul air souffl selon EN 267 e Coffrets de s curit pour br leurs pulv risation de fioul en version monobloc selon EN 230 e LMO44 pour g n rateurs d air chaud fixes CC1N7130fr Siemens Building Technologies 03 2004 HVAC Products Caract ristiques principales Mises en garde D tection de sous tension D verrouill
8. a mise en service doit tre confi e des sp cialistes e Avant la mise en service v rifiez la conformit des raccordements e Lors de la premi re mise en service apr s une intervention de maintenance ou une p riode d arr t prolong e proc dez aux v rifications de s curit suivantes __ V rification de s curit effectuer R action attendue amne OOSCUNCIE a Reese parasite sur la sonde de flamme maximum Fonctionnement du br leur avec simula R p tition suivie d une mise sous tion d interruption de flamme obscurcir s curit la fin de TSA la sonde de flamme pendant le fonction nement et la maintenir dans cet tat Normes et certificats Conformit aux directives europ ennes relatives la compatibilit lectromagn tique immunit 89 336 CEE la basse tension 73 23 CEE DIN MANAGEMENT ISO 9001 2000 ISO 14001 1996 Cert 00739 Cert 38233 Indications pour la maintenance e La maintenance doit tre confi e des sp cialistes e Apr s chaque change d appareil assurez vous que les raccordements ont t correctement effectu s et v rifiez les fonctions de s curit conform ment aux ins tructions du chapitre Indications pour la mise en service e N utilisez les adaptateurs de service KF8885 KF8833 KF8840 que bri vement Indications pour le recyclage Cet appareil contient des composants lectriques et lectroniques et ne doit pas tre l
9. age lectrique distance Contact de pontage pour pr chauffage du fioul Surveillance du temps de marche pour pr r chauffeur de fioul Temps de programme exacts et reproductibles gr ce au traitement num rique des signaux Fonctionnement intermittent contr l au bout de 24 heures de fonctionnement inin terrompu Limitation des r p titions Affichage en couleurs des messages de d rangement et de service Le non respect des consignes suivantes peut porter pr judice aux personnes A aux biens et l environnement Ne sont pas admis ouverture de l appareil interventions ou modifications Indications pour le montage Indications pour l installation 2 12 En cas de travaux proximit des bornes de raccordement coupez compl tement la tension d alimentation Assurez par des mesures appropri es la protection contre les contacts accidentels sur les raccordements lectriques Assurez vous que les raccordements ont t correctement effectu s Actionnez la touche le bouton de d verrouillage uniquement manuellement force d action lt 10 N sans outil ou objet ar tes vives Ces appareils ne doivent pas tre remis en service apr s une chute ou un choc car les fonctions de s curit peuvent avoir t endommag es m me s il n y a pas de d g t apparent Avant de changer un LOA26 ou un LOA36 d poser imp rativement le module de d verrouillage distance ARK21 ventuellement int gr
10. agnostic de cause de d rangement r sulte de la s quence suivante M oc M wW 1 EEEN de EEEN Diagnostic visuel iagnostic d interface Cligno PC analyseur D verrouillage tement O de anne Lo gt 35 m 5P gt 35 A F lt 3s maea 7130z04_ f 0800 9 12 Siemens Building Technologies Coffrets de s curit pour br leurs fioul LMO14 24 44 CC1N7130fr HVAC Products 03 2004 Tableau des codes de d faut Clignotement rouge AL sur Cause possible du voyant de d faut borne 10 clignote 2 x clignote 4 x Marche Lumi re parasite au d marrage du br leur arche Pas de pr sence de flamme la fin de TSA vannes de combustible d fect ou encrass es sonde de flamme d fectueuse ou encrass e mauvais r glage du br leur pas de combustible dispositif d allumage d fectueux arche Libre M M clignote 5 x Marche Libre clignote 7 x Marche Disparition de flamme trop fr quente en cours de fonctionnement limitation des r p titions vannes de combustible d fect ou encrass es sonde de flamme d fectueuse ou encrass e mauvais r glage du br leur clignote 8 x Marche Surveillance du temps de marche du pr r chauf o ee ee feur de fioul clignote 10 x Arr t D faut de c blage ou d faut interne contacts de ee sortie autres d fauts Pendant le diagnostic de cause de panne les sorties de commande sont hors tension le br leur reste d connect Signa
11. de TSA interruption de flamme pendant le fonc tionnement Le contact de lib ration du pr r chauffeur de fioul ne se ferme pas au bout de 10 min 3 r p titions maximum ensuite mise sous s curit Apr s une mise sous s curit le LMO reste verrouill le t moin rouge de d range ment s allume Le d verrouillage du coffret de s curit devient imm diatement possible Cet tat subsiste m me en cas de coupure de courant 7 12 CC1N7130fr 03 2004 Coffrets de s curit pour br leurs fioul LMO14 24 44 D verrouillage du cof fret de s curit Programme d allumage pour LMO14 113B2 et LMO24 113B2 Limitation des r p ti tions Apr s une mise sous s curit un d verrouillage imm diat est possible Appuyer sur la touche de d verrouillage pendant 1 s lt 3 s environ Il n est possible de d verrouiller le LMO que si tous les contacts de la ligne d alimenta tion sont ferm s et qu il n y a pas de sous tension En cas de d faillance de flamme pendant TSA il se produit un r allumage avant la fin de TSAmax Plusieurs essais d allumage sont donc possibles pendant TSA cf D roulement du programme En cas de d faillance de flamme pendant le fonctionnement on peut effectuer au maximum 3 r p titions Une quatri me disparition de flamme en cours de fonctionne ment provoque une mise sous s curit Le comptage des r p titions recommence chaque enclenchem
12. ent de la r gulation par R W SB Commande affichage diagnostic Commande 8 12 Siemens Building Technologies HVAC Products La touche de d verrouillage EK est l l ment central de commande pour le d verrouillage et l activation d sactivation du diagnostic 7130z05 0700 rouge La LED de plusieurs couleurs est l l ment central d affichage pour le jaune diagnostic visuel et le diagnostic de l interface vert 7130z06_f 0700 Mm w Les deux l ments EK et LED sont plac s sous le capot de protection transparent de la touche de d verrouillage Il existe 2 possibilit s de diagnostic e Diagnostic visuel affichage du fonctionnement ou diagnostic de la cause de panne e Diagnostic par interface avec l adaptateur d interface OCI400 et le logiciel ACS400 pour PC ou les appareils d analyse des gaz de fum e de certains fabricants cf fi che 7614 Diagnostic visuel en service normal les diff rents tats sont affich s par des couleurs selon une table de codes de couleur En actionnant la touche de d verrouillage pen dant gt 3 s on active le diagnostic de l interface voir fiche 7614 Si le diagnostic par interface a t activ par erreur se reconna t au faible clignotement rouge de la lampe t moin LED il peut tre d sactiv par une nouvelle pression sur la touche de d verrouillage pendant gt 3 s Le moment appropri pour la commutation est signal par une impulsion lum
13. i lt w OH R AL LMO14 113B2 seulement r allumage 3n 3n T N al aa Si P 1 LE a z 77 7 6 L MHE Bv mki TD Fs yt a 1302000700 li en 7130d02 1002 12 10 12 Siemens Building Technologies Coffrets de s curit pour br leurs fioul LMO14 24 44 CC1N7130fr HVAC Products 03 2004 LMO24 LMO44 Sch ma de raccordement et sch ma interne D roulement du programme R A B C D eA HOT opes SE LE sie ae LED Ru PE 1 m D 8 K2 2 w7 k a 3 y K1 X j FSV E t1 M Am p 3 K3 LES f Y ka a __ Kev 7 E A a DE OO mO m O a D a E E G SB A D Cu ll m 8 Q QE z 7 ee re 7 gt 6 iE OW 41EK2 SRB E lt Gi PS gt E gt FS 7 4 LEE EI CT lt A 3 w OH Bv2 a G pe o LMO24 113B2 seulement r allumage tan sen R i LES CE 2
14. imin comme un d chet domestique Respecter imp rativement la l gislation locale en vigueur 3 12 Siemens Building Technologies Coffrets de s curit pour br leurs fioul LMO14 24 44 CC1N7130fr HVAC Products 03 2004 Ex cution Le bo tier est en mati re plastique r sistant aux chocs et la chaleur et difficilement inflammable Il est embrochable sur son socle et comprend le microprocesseur pour la commande du programme et les relais pour la com mande de charge l amplificateur lectronique de signal de flamme la touche de d verrouillage avec lampe t moin 3 couleurs pour les signalisations de service et de d rangement et le support pour l adaptateur d interface OCI400 Indication et diagnostic Signalisation en plusieurs couleurs de d rangement et de service Transmission de signalisations de fonctionnement et de d rangement et informa tions de service via l adaptateur d interface OC1400 et le logiciel ACS400 pour PC sous Windows R f rences et d signations R f rence Tension Positions Puissance 1 D ver Correspondances d alimen de la du br leur rouillage LOA tation vanne de combus tible dis tance Ex cutions normales LMO14 111B2 230 V 1 lt 30kg h 5s 15 16s 10s 15s 10s LOA24 171B27 LOA26 171B27 LOA36 171A27 LMO14 11181 110v 1 lt aokg n e e 5s 16 16s 10s 15s 10s LOA24 171B17 He 230v
15. ineuse jaune fonctionnement fonctionnement Diagnostic visuel Diagnostic de l interface PC analyseur Tableau codes de couleur 7130z01_f 0800 Coffrets de s curit pour br leurs fioul LMO14 24 44 CC1N7130fr 03 2004 T moin de fonctionne Durant la mise en service l affichage s effectue selon tableau ment Table des codes de couleur du voyant LED multicolore ec Etat du voyant Temps d attente tw tats d attente teint divers Le pr r chauffeur de fioul chauffe jaune temps d attente tw Phase d allumage allumage activ e 0606060608 clignote jaune Fonctionnement flamme correcte vert Lumi re TE lors du d marrage alaaa vert rouge du br leur Sous tension 40404A04A04A jaune rouge D jaut darme PR ET Emission du code de d faut cf Ta AO AO AO AO AO bleau des codes de d faut rouge C E a ment rouge L gende o amna permanent O teint A rouge jaune Hi vert Diagnostic des causes Apr s une mise sous s curit la LED rouge reste allum e de fa on continue Dans cet de d faillance tat on peut activer le diagnostic visuel de la cause de d faillance selon le tableau des codes de d faut en appuyant sur la touche de d verrouillage pendant gt 3 s En appuyant nouveau sur la touche de d verrouillage pendant gt 3 s on active le diagnostic d interface cf fiche 7614 pour plus de d tails L activation du di
16. l de d rangement AL sur la borne 10 conform ment au tableau des codes de d rangement Le d verrouillage permet de quitter le diagnostic de cause de panne et de r enclencher le br leur Actionner la touche de d verrouillage pendant environ 1 s lt 3 s LMO14 Sch ma de raccordement et sch ma interne D roulement du programme R A A B C D EK1 t4 V pC1 Commande uC2 p HA A VAE 4 Q microprocesseur A LED J OH my gt y K1 K2 FSV OW 71 lt a 3 K3 NF Ej lt M 7 om gt 3 ktl DARA Kb KT EN BV f gt 4 SB D 27 7 6 R b RB t3 TOR i OW EK2 E gt FS f
17. ourant de sonde on peut aussi utiliser l outil de diagnostic OCI400 ACS400 Dans ce cas le microamp rem tre courant continu n est pas raccord e Coffret de s curit d verrouill e Contacts dans la ligne d alimentation ferm s demande calorifique e Pas de sous tension e Sonde de flamme obscurcie pas de lumi re parasite e Mise hors circuit partir de la position de fonctionnement en cas de chute de la ten sion secteur en dessous de 165 V environ UN 230 V e Red marrage en cas d augmentation de la tension secteur au dessus de 175 V environ UN 230 V Si le contact de lib ration du pr r chauffeur de fioul ne se ferme pas au bout de 10 min il se produit une mise sous s curit Au bout de 24 h maximum de fonctionnement ininterrompu une coupure de la r gula tion est automatiquement d clench e par le coffret de s curit suivie d un red mar rage En cas de mise sous s curit les sorties pour les vannes de combustible le moteur de br leur et le dispositif d allumage sont imm diatement lt 1 s d connect es Cause R action Coupure de la tension d alimentation Red marrage Baisse de tension en dessous du seuil de Red marrage sous tension Mise sous s curit la fin de t1 emp chement de d marrage mise sous s curit au bout de 40 s max Lumi re parasite pendant t1 Lumi re parasite pendant tw Pas de flamme la fin de TSA Mise sous s curit la fin
18. p ratures LMO14 LMO24 5 60 C LMO44 20 60 C Humidit lt 95 h r Conditions m caniques classe 3M2 A La condensation le givre et l infiltration d eau sont proscrire Surveillance de flamme S Courant de sonde min Courant de sonde max Courant de sonde max avec QRB et QRC exig avec flamme admis sans flamme admis avec flamme usuel 45 LA 5 5 uA 100 A 100 uA Conditions pr alables pour ces valeurs tension secteur 230 V temp rature ambiante 23 C T moin de fonctionne Courant de sonde en fonctionnement Courant de sonde en fonctionnement ment LED verte signal de flamme instable signal de flamme stable le t moin vert clignote le t moin reste allum Conditions pr alables pour ces valeurs tension secteur 230 V temp rature ambiante 23 C 6 12 Siemens Building Technologies Coffrets de s curit pour br leurs fioul LMO14 24 44 CC1N7130fr HVAC Products 03 2004 Circuit de mesure du courant de sonde Fonction Condition pour la mise en service Sous tension Surveillance des temps pr r chauffeur de fioul Intermittence contr l e Programme de com mande en cas de d rangements Siemens Building Technologies HVAC Products 7130v02 0700 L gende uA microamp rem tre pour tension continue avec r sistance interne Ri max 5 KQ bl bleu sw noir br marron Pour la mesure du c
Download Pdf Manuals
Related Search