Home

Opéra

Contents

1. uuoss pu lw 1192409 0 92 SIE 319940 Jaudy 1192009 wee NTSO 1192409 9 150 11 2409 0 Nare JYININON
2. SIT HOZ 9 3QUIOJPT saad SIT 0 H8L sajuad S1n2y99q SIT HOZ IYN ssnq q sugesqureg NITSO 1192409 OEHOZ SL Nine ssnq q su es lure 1192409 0 H0Z anpdinx 22410 2 nare anplanx 12 22410 S HVWe anplanx 12 22410 Hs Hide TINAY Jandy 1i suo5 12 NYS 18 1192407 wiae 04 10 01 XIW e 09 10 HOZ 6 YYW pura 1192409 OCHOZ S Nine 09 10 S Nine segna NTSO 1192409 nare Nare E OISON BIO 81 YIN Zorg ADUPIJ TUTELA NTSO 1192409 OEHOZ 22 Nine 9 TUZEM NTSO 1192409 0 H0Z 12 re siafug xno 224d10 HOZ 0 vue xno 4 HOZ 62 uvWe 2pne ue2 xno 1 0 H81 Z UNO Judy 1192409 Hu 2LHvSe 150 A9JONOIH AASUTABIIS NISO 1192905 0 H0Z IL NAO UDILAONBISOUYO ASUTABIIS NTSO 119900 01 Nare JYIN3I30 Lane UYOSSTIPUIN 1192409 2 Ne
3. des r p titions et certains spectacles magazine proposant des analyses des op ras de la saison des bibliographies des discographies hors abonnements jeunes propos s au tarif groupe 10 Tarifs disponibles sur www deslicesdopera fr Desi ass 31 OP RA Dans le cadre de la Journ e de la voix et en partenariat avec l Op ra national de Lorraine QUAND LA VOIX SE DONNE VOIR Discussion avec le docteur Elisabeth P ri Fontaa phoniatre anim e par Frumholz Vid os et travaux pratiques autour de la voix et de son fonctionnement SAMEDI 21 NOVEMBRE 2015 17H DANS LA GRANDE SALLE DE L OPERA Entr e libre pour tous adh rents et non adh rents Et pour en savoir plus sur le programme de notre saison retrouvez nous le samedi 3 octobre 2015 10h30 dans le foyer du public de l Op ra avec notre invit Claude Cortese directeur de l administration artistique La rencontre se terminera autour d un pot de bienvenue TARIFS DES COTISATIONS Adh sion individuelle 38 Adh sion couple 65 Jeunes de 15 26 ans 11 Enfants de moins de 15 ans gratuit joindre un justificatif CONTACT Si ge social Op ra national de Lorraine 1 rue Sainte Catherine 54000 Nancy Frumholz 06 44 25 19 73 deslicesdopera free fr www deslicesdopera fr Permanences les jeudis de 14h 18h sauf vacances scolaires 24 rue des Dominicains deuxi me tage 06 81 74 34 89 CCN BALLET DE LORR
4. RENSEIGNEMENTS 03 83 85 30 60 WWW OPERA NATIONAL LORRAINE FR STE 5 oo 2 8 bh OPERA NATIONAL DE LORRAINE Place Stanislas Nancy Adresse postale Op ra national de Lorraine 1 Sainte Catherine 54000 Administration 03 83 85 33 20 Renseignements 0383853060 Billetterie 038385331 l Op ra place Stanislas du mardi au samedi de 13h 19h Courriel opera opera national lorraine fr Site web et billetterie en ligne www opera national lorraine fr Et rejoignez nous sur Facebook Twitter Instagram et Youtube National de Lorraine EI _ Cette brochure n a pas de valeur contractuelle Des modifications de tarifs d horaires ou de programmation peuvent intervenir en cours de saison Conception graphique Dans les villes Strasbourg Impression Bialec Nancy France ONL Lic 11035105 11035106 111035107 R PUBLIQUE FRAN AISE Direction r gionale des affaires culturelles Lorraine gt La R gion Ge Lorraine avec le soutien financier du Conseil r gional de Lorraine 4 1 L Op ra fait partie int grante de la Place Stanislas et du patrimoine lor rain Class monument historique en 1923 il est inscrit avec l ensemble de la place au patrimoine mondial de l humanit par l Unesco depuis 1983 L entretien r gulier du b timent et sa restauration sont essentiels sa pr
5. cat gorie est accord aux jeunes aux demandeurs d emploi et aux b n ficiaires de minima sociaux sur pr sentation d un justificatif L Op ra national de Lorraine est partenaire de la carte Jeunes Nancy Culture qui s adresse tous les jeunes de 10 25 ans Les d tenteurs de cette carte b n ficient d une r duction suppl mentaire de 10 sur le tarif consenti aux moins de 26 ans par l Op ra national de Lorraine Cette r duction s applique pour les op ras Orfeo de Rossi Orph e et Eurydice de Gluck et Les P cheurs de perles de Bizet La carte Jeunes Nancy Culture est en vente la billetterie de l Op ra L Op ra national de Lorraine est galement parte naire de la carte Lorraine Multipass Les billets ne sont ni repris ni chang s sauf en cas d an nulation de spectacle TARIFS TARIF 1 Orph e aux Enfers Orfeo Orph e et Eurydice Les P cheurs de perles Lucia di Lammermoor INDIVIDUEL GROUPES TARIF R DUIT AUDIODESCRIPTION Cat gorie 69 62 55 35 Cat gorie 57 51 46 29 Cat gorie 40 36 32 20 Cat gorie D 29 26 23 15 Cat gorie E 18 16 14 9 Cat gorie 8 7 6 S Tarif dernier quart d heure r serv aux jeunes moins de 26 ans tudiants demandeurs d emploi et b n ficiaires de minima sociaux 8 un quart d heure avant le d but de chaque repr sentation sous r serve de place
6. servation et son rayonnement ce titre d importants travaux de r novation et de mise en conformit vont se d rouler de juillet novembre l Op ra Ceux ci poursuivent le grand chantier men en 1994 avec la restauration de la salle de spectacle Cette fois ci c est le sol du Foyer du public et la toiture qui feront l objet de notre prochain chantier C t coulisses des travaux de mise aux normes de l ascenseur sont indispensables pour favoriser l accessibilit du personnel en situation de handicap Ces espaces situ s un point n vralgique de la circulation entre la sc ne et les loges du th tre vont alors tre inacces sibles nous amenant d caler nos repr sentations Notre saison lyrique ne pourra ainsi d buter que fin d cembre Les danseurs du CCN Ballet de Lorraine que nous accueillons trois reprises chaque saison seront les premiers investir le plateau pour une nouvelle production Avant cela nous vous retrouverons pour les rencontres du Livre sur la Place et plusieurs concerts symphoniques Notre saison d op ra sera plac e sous le signe du mythe d Orph e Nos trois premiers spectacles y font r f rence travers trois poques de la musique baroque de la fin du si cle Orph e c est le pou voir ensorcelant du chant et de la po sie C est aussi le pouvoir de l amour sur la mort travers le courage et la d sob issance Les compositeurs Gluck Rossi et Offenb
7. t d un ouvrage Le parcours p dagogique Afin de guider les enseignants dans leur d marche p dagogique le parcours commence par une s ance de formation autour de l ouvrage choisi 38 SAISON 2015 2016 Au cours d une visite de l Op ra le groupe a l oc casion de d couvrir les coulisses d une pro duction lyrique et les diff rents corps de m tiers qui lui donnent vie Le groupe d couvre ensuite pendant une r p tition sc nique les diff rentes phases les contraintes li es l laboration d un spectacle Enfin lors d une r p tition g n rale ou d une repr sentation au tarif de 4 les partici pants peuvent appr cier le travail accompli En spectateurs clair s ils sont m l s au public de l Op ra et partagent les m mes motions Ces projets peuvent s inscrire dans le cadre d ate liers artistiques ou de classes PAC projets artis tiques et culturels soutenues par l Inspection acad mique et le Rectorat D autres groupes peuvent aussi participer ces parcours cercles associations comit s d entreprise CONTACT ACTIONS P DAGOGIQUES Carmelo Agnello 03 83 85 33 20 cagnello opera national lorraine fr PLACE AUX JEUNES DES TARIFS PRIVIL GI S POUR LES JEUNES gt Une r duction de 20 de r duction sur le plein tarif est accord e aux moins de 26 ans et aux tudiants pour d couvrir un spectacle leur convenance avec des places partir de 6 gt Le bon pl
8. La Manufacture en avril 2016 En mal 2016 nous accueillerons une compagnie invit e sur le plateau de l Op ra national de Lorraine Enfin les l ves des cours de danse pr senteront leur gala lien avec la th matique Folk Danse R volution R volutionnons ensemble en 2015 2016 Petter Jacobsson 1 0 2015 2016 1 12 13 NOVEMBRE 2015 20 H 14 NOVEMBRE 2015 21H 15 NOVEMBRE 2015 15H l Op ra national de Lorraine THE FUGUE CHOR GRAPHIE Twyla Tharp OPAL LOOP CLOUD INSTALLATION 72503 CHOR GRAPHIE Trisha Brown NINE SINATRA SONGS CHOR GRAPHIE Twyla Tharp PROGRAMME 2 3 4 5 MARS 2016 20H 6 MARS 2016 15H l Op ra national de Lorraine CR ATION 2016 CHOR GRAPHIE Cindy Van Acker CR ATION 2016 CHOR GRAPHIE Marcos Morau 33 OP RA PROGRAMME 3 EN COLLABORATION AVEC LE FESTIVAL RING Programmation en cours sous r serve AVRIL 2016 de modifications Lieu d terminer CR ATION 2016 Le CCN Ballet de Lorraine CHOR GRAPHIE Eszter Salamon est subventionn par le minist re de la Culture et de la Communication la Direction r gionale des affaires culturelles Lorraine le Conseil r gional de Lorraine et la Ville de Nancy PROGRAMME 4 MAI 2016 l Op ra national de Lorraine Compagnie invit e GALA DES COURS DE DANSE DU CCN BALLET DE LORRAINE FIN MAI 2016 l Op ra national de Lorrain
9. e Langue VOST fran ais Entr e 3 Carte Jeunes Nancy Culture 1 CONF RENCE LA ROSE BLANCHE LA R SISTANCE ALLEMANDE HITLER JEUDI 26 MAI 2016 18H30 Didier Francfort historien Universit de Lorraine La conf rence retracera la naissance l histoire et l action de ce mouvement de r sistance au nazisme fond par de jeunes tudiants d origine bourgeoise assoiff s d ind pendance avides de litt rature d art et de philosophie engag s pour leurs id es jusqu en perdre la vie Entr e libre Langue fran ais GOETHE INSTITUT NANCY Centre culturel allemand 39 rue de la Ravinelle CS 35225 54052 Nancy Cedex T l 03 83 35 44 36 E mail info nancy goethe org www goethe de nancy GOETHE INSTITUT CONF RENCES Op ra national de Lorraine Grande salle entr e libre Nous vous proposons pour chacune de nos productions lyriques une conf rence anim e par un intervenant sp cialis musicologue crivain philosophe metteur en sc ne compositeur Pr sent es en amont des repr sentations ces conf rences vous offrent la possibilit de vous familiariser davantage avec les ouvrages auxquels vous allez assister d entrer dans l intimit du compositeur de conna tre le contexte de l uvre ses influences l accueil re u lors de sa cr ation ORPH E AUX ENFERS OFFENBACH Jean Claude Yon 23 D CEMBRE 2015 18H 30 ORFEO ROSSI Barbara Nestola 3 F VRIER 201
10. et de remplir un bulletin par type d abonnement Si vous souhaitez tre plac avec des amis merci de nous faire parvenir vos abonnements de mani re group e LES DIFF RENTS ABONNEMENT TUTTI 6 OP RAS 8 CONCERTS 33 DE R DUCTION Abonnement Passion Op ra abonnement Passion Orchestre Vous tes des passionn s de l Op ra et de l Orchestre nous vous offrons les cinq concerts Ap ritif et le concert comment pour vous remercier de votre fid lit ABONNEMENT VARIATION 4 OP RAS 15 DE R DUCTION Orph e aux Enfers ou Lucia di Lammermoor choix Orfeo de Rossi La Rose blanche Les P cheurs de perles ou Orph e et Eurydice de Gluck au choix INDIVIDUEL GROUPES AU LIEU DE INDIVIDUEL GROUPES AU LIEU DE Cat gorie 401 358 612 Cat gorie 202 182 242 Cat gorie 337 307 504 Cat gorie 169 152 206 253 228 387 Cat gorie 127 116 155 plein tarif Cat gorie D 100 92 122 ABONNEMENT PASSION 6 SPECTACLES 30 DE R DUCTION ABONNEMENT ORPH E Toute la saison de l Op ra 3 OP RAS 25 DE R DUCTION Une invitation surprise vous sera offerte Orph e aux Enfers J Offenbach au cours de la saison Orfeo L Rossi INDIVIDUEL GROUPES AU LIEU DE Orph e et Eurydice C W Gluck Cat gorie A 265 238 380 INDIVIDUEL GROUPES AU LIEU DE Cat gorie B 225 2
11. natio nal de Lorraine Billetterie 1 rue Sainte Catherine 54000 Nancy Vos places vous seront envoy es 48 heures apr s l enregistrement de votre r servation Par t l phone au 03 83 85 33 11 du mardi au same di de 13h 19h Vous disposez de trois jours pour r gler votre r servation l Op ra national de Lor raine Billetterie 1 rue Sainte Catherine 54000 Nancy accompagn e d un ch que libell l ordre de la R gie de recettes de l Op ra et d une enveloppe timbr e avec vos nom et adresse Merci d indiquer la r f rence de votre r servation au dos du ch que Si vous r servez par t l phone dans les trois jours qui pr c dent la repr sentation de votre choix vous pouvez r gler le jour de votre venue et ce jusqu 1h30 avant le d but du spectacle directement au guichet de l Op ra 41 OP RA Au guichet l Op ra national de Lorraine place Stanislas du mardi au samedi de 13h 19h ainsi qu une heure avant les repr sentations uniquement pour le spectacle du jour Le r glement par carte bleue est possible au guichet n 1 Collectivit s comit s d entreprises groupes d amis d au moins dix personnes Une r duction de 10 vous est accord e Jeunes tudiants demandeurs d emploi et b n ficiaires de minima sociaux Une r duction de 20 vous est accord e pour tous les spectacles Un quart d heure avant le d but des repr senta tions un tarif privil gi de 8 quelle que soit la
12. suppl mentaire se reporter en p 29 sur le tarif de l abonnement individuel sauf abonnements jeunes propos s au tarif groupe 10 47 OP RA LES ABONNEMENTS JEUNES R serv s aux moins de 26 ans et aux tudiants 4 OP RAS JEUNES 4 OPERAS AU CHOIX DONT LA ROSE BLANCHE 55 DE REDUCTION Cat gorie A 106 96 242 Cat gorie B 91 81 206 Cat gorie 67 60 155 Cat gorie D 52 48 122 plein tarif 3 OP RAS JEUNES 3 OPERAS AU CHOIX SAUF LA ROSE BLANCHE 55 DE REDUCTION INDIVIDUEL GROUPES AU LIEU DE Cat gorie A 93 84 207 Cat gorie B 78 69 171 Cat gorie 54 48 120 Cat gorie D 39 36 87 plein tarif ABONNEMENT JEUNES 2 2 2 OP RAS SAUF LA ROSE BLANCHE 2 CONCERTS AU CHOIX 55 DE R DUCTION SUR LES OP RAS 60 DE R DUCTION SUR LES CONCERTS INDIVIDUEL GROUPES AU LIEU DE Cat gorie A 86 78 196 Cat gorie B 70 62 160 Cat gorie 52 46 118 Cat gorie D 42 38 96 plein tarif cat gorie D l Op ra cat gorie C l Orchestre AUTORISATION DE PR L VEMENT MANDAT DE PR L VEMENT SEPA Abonnement la saison 2015 2016 de l Op ra national de Lorraine CADRE R SERV L ADMINISTRATION R F RENCE UNIQUE DU MANDAT RUM En signant ce formulaire de mandat vous autorisez A l Op ra IDENTIFIANT CR A
13. 03 320 Cat gorie A 156 141 207 Cat gorie C 165 148 235 Cat gorie B 129 117 171 Cat gorie D 125 13 180 Cat gorie 90 81 120 plein tarif Cat gorie D 66 60 87 plein tarif 46 SAISON 2015 2016 FAMILLE adultes avec enfants de 2 12 ans 3 OP RAS 25 DE R DUCTION POUR LES ADULTES 50 DE R DUCTION POUR LES DEUX PREMIERS ENFANTS Orph e aux Enfers ou Lucia di Lammermoor choix Les P cheurs de perles Orfeo de Rossi ou Orph e et Eurydice de Gluck choix 2 ADULTES ET 1 ENFANT AU LIEU DE Cat gorie A 396 579 Cat gorie B 327 480 Cat gorie 228 336 Cat gorie D 168 243 Cat gorie A 480 744 Cat gorie B 396 618 Cat gorie 276 432 Cat gorie D 204 312 1 ADULTE ET 1 ENFANT AU LIEU DE Cat gorie A 240 372 Cat gorie B 198 309 Cat gorie 138 216 Cat gorie D 102 156 Cat gorie A 324 537 Cat gorie B 267 447 Cat gorie 186 312 Cat gorie D 138 225 plein tarif 27 l abonnement pour chaque enfant suppl mentaire partir du 3 quelle que soit la cat gorie Un justificatif doit tre joint pour toute demande d abonnement famille copie des pi ces d identit des enfants p Les adh rents Des Lices d op ra b n ficient d une r duction
14. 409 OCHOZ NJA u s rN BD NTSO 119240 0 H0Z 01 SUVN 18 siuerpn1g HUON 0 HOZ YIN e 2304 1192405 HSI 0L Hide af Ed 119900 6 xnv HSI we xno Z WYS saafug xno HZL L NIA O YJIANVE 9102 113813 U99MOI EH 119900 HZZ LE NvSe unpas U99MOTIEH DUO HOZ LE NYS Jaudy 1192409 ZI NYS u Aou1 g HLZOW NTSO 1192409 91 N he u Aou1 g 312707 1192409 05 91 3490120 9106 NOSIVS 3140 31 9 1 34 81 NY 138104 3115 Y1 Y Ve 59558 2 1915 1 s p 119240 2 1 4001149110 1p 51711 08 4 1 01211 82 Vue 1 VIINT HSI 92 Wide 1 VINT re Nine xnezt ootu49tutun 1 DINT 0 8 Z NIr 1 VIINT 22 XIW 242 1 4 2504 DT N3A 9IJUODU9I un p ITAINS 949UD q 2504 DT 1 XIN pdy 1192409 sajad SANIYIJA SIT 21 sajuad sin t 99d SIT HOZ 01 YvWe sajuad sin t 99d SIT HGL 8 Wide sauod
15. 6 18 H30 ORPH E ET EURYDICE GLUCK Ivan Alexandre 30 MARS 2016 18H30 LES P CHEURS DE PERLES BIZET Herv Lacombe 4 MAI 2016 18H30 25 OP RA LA ROSE BLANCHE ZIMMERMANN Fran ois Hudry 21 MAI 2016 18H30 Au Th tre de la Manufacture En partenariat avec le Goethe Institut retrouvez les conf rences les rencontres le film et l exposition propos s autour de l uvre en page 22 LUCIA DI LAMMERMOOR DONIZETTI Chantal Cazaux 23 JUIN 2016 18H30 sauf La Rose blanche au Th tre de la Manufacture CONCERT COMMENT Op ra national de Lorraine Un rythme une m lodie et ce sont des personnages des lieux des flots d motion sortis des salles obscures qui nous envahissent Lorsque la musique devient vibration de l me souffle de vie Lorsque avec la force de l vidence l art devient m moire L Op ra national de Lorraine vous propose cette saison un concert comment autour de l uvre du compositeur et chef d orchestre italien Nino Rota rendu c l bre pour ses compositions de musique de films notamment de Fellini ou encore du Parrain de Coppola pour lequel il a re u de nombreuses r compenses NINO ROTA DIRECTION MUSICALE Giuseppe Grazioli DIMANCHE 10 JANVIER 2016 15H PR SENTATION Emmanuel Reibel Orchestre symphonique et lyrique de Nancy 26 SAISON 2015 2016 JOURN ES NANCY OPERA PASSION MASTER CLASSES Op ra national de Lorrain
16. 85 30 60 du lundi au vendredi de 8h 12h et de 13h 17h Horaires des repr sentations Les horaires sont toujours indiqu s sur les billets Les repr senta tions commencent l heure pr cise annonc e Ouverture des portes Acc s la salle de spec tacle une demi heure avant le d but des repr sentations Placement dans la salle Le personnel de salle est la disposition du public Les pourboires sont interdits Programmes de salle Le programme de salle pour les op ras est vendu 5 Vestiaires Des vestiaires sont mis gratuitement la disposition du public aux diff rents niveaux d acc s la salle de spectacle Foyer bar Ouverture des bars l entracte dans le foyer du public et au rez de chauss e 40 SAISON 2015 2016 Retardataires Par respect pour le public et les artistes les retardataires ne pourront acc der leur place qu l entracte Un circuit vid o install dans le hall permet de suivre le d but du spectacle Aucun remboursement ou change de billet ne sera fait en cas de retard l horaire des spectacles tant clairement indiqu sur les billets Personnes handicap es Des places sont r ser v es aux personnes se d pla ant en fauteuil rou lant Merci de pr ciser votre demande au moment de la r servation des places Enregistrements est strictement interdit de photographier de filmer ou d enregistrer les spectacles Surtitres Les ouvrages
17. AINE Folk Danse R volution Qui fait la danse Nous la faisons La danse s est embourgeois e elle a volu au cours des quarante derni res ann es Il appartient chaque g n ration de b tir sa propre recherche de cr er une r volution ou volution qui influencera peut tre notre avenir J ai imagin le premier rendez vous de novembre 2015 pour nous plonger au sein d une d cennie particuli re de 1970 au d but des ann es 1980 dans le temps et l espace Une p riode o notre soci t s ouvrait et se lib rait des nombreuses contraintes du pass dans un lieu embl matique New York Au cours de ces ann es dans cette ville deux femmes deux artistes majeures Twyla Tharp et Trisha Brown cr ent leur propre langage de danse qui va marquer longuement les autres chor graphes les danseurs et le public Deux uvres de Twyla Tharp et une de Trisha Brown entrent ainsi au r pertoire du CCN Ballet de Lorraine cette saison J ai souhait donner Cindy Van Acker Marcos Morau et Eszter Salamon chor graphes invit s cr er pour les deux programmes suivants une feuille de route artistique et politique que nous pr parent les chor graphes d aujourd hui Leurs cr ations deviendront elles un nouveau style de danse et dans quelle mesure sera t il volutif ou r volutionnaire pour le futur 32 SAISON 2015 2016 Une collaboration est pr vue avec le festival RING du Th tre de
18. DIM 8 MAI 2016 15H O O O MAR 10 2016 20H O O O JEU 12 MAI 2016 20H SAISON 2015 2016 DATE CHOISIE REPLI 1 REPLI 2 LA ROSE BLANCHE ZIMMERMANN AU TH TRE DE LA MANUFACTURE VEN 20 MAI 2016 20H O O O DIM 22 MAI 2016 15H O O O MAR 24 MAI 2016 20H O O O MER 25 MAI 2016 20H O O VEN 27 MAI 2016 20H SAM 28 MAI 2016 20H O O O MAR 31 MAI 2016 20H O O O MER 1ER JUIN 2016 20H O O O VEN 3 JUIN 2016 20H LUCIA DI LAMMERMOOR DONIZETTI MER 22 JUIN 2016 20H VEN 24 JUIN 2016 20H O O O DIM 26 JUIN 2016 15H O O O MAR 28 JUIN 2016 20H O JEU 30 JUIN 2016 20H Attention les dates de repli sont obligatoires NOS OP RAS NOS CH URS SUR LES ROUTES NOS OP RAS SUR LES ROUTES NOS CH URS SUR LES ROUTES TURANDOT GIACOMO PUCCINI DIRECTION MUSICALE Michael Sch nwandt MISE EN SC NE D CORS COSTUMES Yannis Kokkos OP RA ORCHESTRE NATIONAL MONTPELLIER LANGUEDOC ROUSSILLON LES 7 9 ET 11 FEVRIER 2016 ORFEO LUIGI ROSSI DIRECTION MUSICALE Rapha l Pichon Ensemble Pygmalion MISE EN SC NE Jetske Mijnssen OP RA ROYAL CH TEAU DE VERSAILLES SPECTACLES LES 19 ET 20 F VRIER 2016 51 OP RA ROM O ET JULIETTE CHARLES GOUNOD DIRECTION MUSICALE Jacques Mercier MISE EN SC NE Paul Emile Fourny OP RA TH TRE DE METZ M TROPOLE LES 25 ET 29 SEPTEMBRE 2015 20H LE 27 SEPTE
19. Global O Nouvel abonn O Passion 2 fois O Variation En3 fois Cat gorie O Orph e Cat gorie Famille 2 adultes 1 enfant O Par ch que bancaire Cat gorie Famille 2 adultes 2 enfants Libell l ordre de O Cat gorie D Famille 2 adultes enfants R gie de recettes de l Op ra Famille 1 adulte 1 enfant O Individuel Famille 1 adulte 2 enfants Groupe O Famille 1 adulte enfants 4 op ras jeunes 3 op ras jeunes Jeunes 2 2 Pour cet abonnement pr cisez la cat gorie choisie pour les op ras et les concerts Montant payer attention arrondir un nombre entier en excluant les centimes abonnement s x Souhaits CHOISIES DATE CHOISIE REPLI 1 REPLI 2 ORPH E AUX ENFERS OFFENBACH O O O MAR 29 D CEMBRE 2015 20H MER 30 D CEMBRE 2015 20H O O VEN 1ER JANVIER 2016 17H SAM 2 JANVIER 2016 20H O O O DIM 3 JANVIER 2016 15H ORFEO ROSSI O O O JEU 4 F VRIER 2016 20H O O O VEN 5 F VRIER 2016 20H O O O DIM 7 F VRIER 2016 15H O O O MAR 9 F VRIER 2016 20H O O O MER 10 F VRIER 2016 20H ORPH E ET EURYDICE GLUCK O O O MAR 29 MARS 2016 20H O O O JEU 31 MARS 2016 20H O O O DIM 3 AVRIL 2016 15H O O O MAR 5 AVRIL 2016 20H O JEU 7 AVRIL 2016 20H LES P CHEURS DE PERLES BIZET O O O MAR 3 MAI 2016 20H O O O VEN 6 MAI 2016 20H O O O
20. INETTES No mie Lapierre petite clarinette solo Yannick Herpin clarinette basse solo BASSONS BASSON SOLO Sylvie Villedary BASSONS Nicolas Tacchi co soliste Serge de Goloubinow contrebasson solo CORS COR 010 Marc Loviconi CORS Pierre Riffault co soliste Franck Leroy Eric Tardieu TROMPETTES SOLO Fran ois Lachaux TROMPETTES Jean Bollinger co soliste Fabrice Wigishoff co soliste TROMBONES TROMBONE SOLO n n TROMBONES Lionel Lutz co soliste Philippe Marcuz trombone basse solo TIMBALES ET PERCUSSIONS TIMBALIER SOLO Marcel Artzer PERCUSSIONS Matteo Bonanni HARPE SOLO Ir ne Tr mureau CALENDRIER Cette liste pr visionnelle pour la saison 2015 2016 et arr t e au 7 mai 2015 ne comprend pour l essentiel que les personnels permanents et n a pas en tant que telle de valeur contractuelle 94940 ISON DT HOZ LE YYW e 247 10 4 ISOH DT HOZ 82 WYS 2504 VT HOZ 2 Mie 92IJUODU9I un p ITAIMS IYIUVIq 2504 07 HOZ 92 XIW O 2tJ2un q 2504 VT re uvhe 2504 VT HSI Wide sio uer 947 5 4 ISOH VT 0 81 12 WYS 3HU03U91 3un p ITAIMS 9YIUDIQ ISOY VT 02 Nine anplinx 12 224440 HOz 1 Nare 2IPUEX9 Y UBA anpdanx 12 224110 05 81 0 XIW e anplinx 12 224440 HOZ 62 12915 u s I N Bano NTSO 1192
21. LISTE Laurent Causse VIOLONS SOLOS Elena Frikha Maria Skryabina VIOLON SECOND SOLISTE Jean Marie Baudour CHEFS D ATTAQUES DES SECONDS VIOLONS Violaine Delmas Catherine Delon Pierre CHEF D ATTAQUE DES SECONDS VIOLONS SECOND SOLISTE Philippe Houillon VIOLONS DU RANG Beno t Froissart Sonia Gasmi Philippe Girodon Misa Hasegawa Marie Lambert Hortense Maldant Savary Anne Laure Martin Jeanne Maurin Bertrand Menut Genevi ve Mons gur Marie Christine Muhlmeyer Franck Natan Fran ois Xavier Parison Emmanuel Samson Lionel Tr mureau ALTOS ALTO SOLO Paul Fenton ALTO CO SOLISTE Patricia Midoux ALTO SECOND SOLISTE Benjamin Boura ALTOS DU RANG Dominique Guimas Daniel Jegou B atrice Lee Catherine Mirgain VIOLONCELLES VIOLONCELLES SOLOS Jean De Spengler Pierre Fourcade VIOLONCELLE CO SOLISTE Christine Bianco VIOLONCELLE SECOND SOLISTE Isabelle Le Boulanger VIOLONCELLES DU RANG Laurent Boulard Sylviane Crepey Fran ois Oechslin CONTREBASSES CONTREBASSE SOLO H l ne Van Acker CONTREBASSE CO SOLISTE Sophie Laurens CONTREBASSE SECOND SOLISTE Violaine Manfrin CONTREBASSES DU RANG Fanny Bereau Vassili Touliankine FL TES FLUTE SOLO Gaspar Hoyos FL TES Pauline De Larochelambert co soliste Olivier Sauvage piccolo solo HAUTBOIS HAUTBOIS SOLO Pierre Colombain HAUTBOIS Aur lien Pouzet Robert co soliste Florine Hardouin cor anglais solo CLARINETTES CLARINETTE SOLO Philippe Moinet CLAR
22. MBRE 2015 15H DEVOTED CHOR GRAPHIE Cecilia Bengolea et Francois Chaignaud Ch ur de l Op ra national de Lorraine TH TRE NATIONAL DE CHAILLOT PARIS 13 ET 15 JANVIER 2016 20H30 14 JANVIER 2016 19H30 sous r serve L QUIPE DE L OP RA ET DE L ORCHESTRE CONSEIL D ADMINISTRATION DE LA R GIE PERSONNALIS E DE L OPERA NATIONAL DE LORRAINE PR SIDENT Laurent H nart REPR SENTANTS DE LA VILLE DE NANCY Michel Dufraisse Lucienne Redercher Jean Michel Berlemont Frank Pilcer Nicole Creusot REPR SENTANTS DE L TAT M le Pr fet de R gion M le Directeur de la cr ation artistique REPR SENTANT DU CONSEIL REGIONAL DE LORRAINE Bertrand Masson DIRECTEUR Laurent Spielmann DIRECTEUR DE L ADMINISTRATION ARTISTIQUE Claude Cortese ADMINISTRATRICE Laure Fritsch DIRECTEUR MUSICAL Rani Calderon COMMUNICATION ET RELATIONS PUBLIQUES DIRECTRICE Marie Sauvannet COMMUNICATION D VELOPPEMENT DES PUBLICS Coralie Audren RESPONSABLE BILLETTERIE Julien Gorrier LOCATIONNAIRE Sylvie Vouillemin SERVICE P DAGOGIQUE RESPONSABLE DRAMATURGE Carmelo Agnello CHARG E DE MISSION EDUCATION NATIONALE Marie Ren e Leg e CENTRE DE FORMATION DES APPRENTIS DIRECTRICE Anne Laure Exbrayat Delphine Ledroit a i 52 SAISON 2015 2016 PERSONNEL ADMINISTRATIF RESPONSABLE ADMINISTRATIVE ET FINANCI RE Alice Daoudal CHARG E DE LA GESTION DU PERSONNEL velyne Ha
23. MR personne mobi lit r duite SOMMAIRE PAGET LES 8 Orph e aux Enfers Jacques Offenbach PAGE 10 Orfeo Luigi Rossi PAGE 12 Orph e et Eurydice Christoph Willibald Gluck PAGE 14 Les P cheurs de perles Georges Bizet PAGE 16 La Rose blanche Udo Zimmermann PAGE 18 Lucia di Lammermoor Gaetano Donizetti PAGE 21 NOS AUTRES RENDEZ VOUS PAGE 22 Autour de La Rose blanche PAGE 23 Conf rences PAGE 24 Concert comment PAGE 25 Journ es Nancy Op ra Passion PAGE 26 Op r action PAGE 27 CFA PAGE 28 A NA O PAGE 29 Des Lices d Op ra PAGE 30 Saison du CCN Ballet de Lorraine PAGE 32 Saison de l Op ra Th tre de Metz M tropole PAGE 33 L Op ra les accueille PAGE 34 Tous l Op ra PAGE 35 L OPERA MODE D EMPLOI PAGE 36 la d couverte de l Op ra PAGE 37 Place aux jeunes PAGE 38 Informations pratiques PAGE 39 Billetterie PAGE 40 Tarifs PAGE 41 Plans de la salle PAGE 42 Les abonnements PAGE 49 Nos op ras et nos ch urs sur les routes PAGE 50 L quipe de l Op ra et de l Orchestre PAGE 52 Calendrier de la saison LES OP RAS Jacques Offenbach ORPH E AUX ENFERS Direction musicale Laurent Campellone Mise en sc ne Ted Huffman Orph e Eurydice Les Enfers Non Offenbach Alors ce sera un mari lass une femme adult re et des dieux humains pu
24. NCIER SEPA national de Lorraine envoyer des instructions votre banque pour FR452Z2Z625335 d biter votre compte et B votre banque d biter votre compte conform ment aux instructions de l Op ra national de Lorraine Vous b n ficiez du droit d tre rembours par votre banque selon les conditions d crites dans la convention que vous avez pass e avec elle Une demande de remboursement doit tre pr sent e dans les huit semaines suivant la date de d bit de votre compte pour un pr l vement autoris D SIGNATION DU TITULAIRE DU COMPTE D BITER Nom pr nom Adresse R gie de recette de l Op ra 1 rue Sainte Catherine Code postal Ville 34 000 Nancy Pays D SIGNATION DU COMPTE D BITER 1 L 1 1 1 1 L L 1 1 L L 11 L 1 1 1 11 11 1 1 1 1 1 IDENTIFICATION INTERNATIONALE IBAN IDENTIFICATION INTERNATIONALE DE LA BANQUE BIC JOINDRE UN RELEV D IDENTIT BANCAIRE AU FORMAT IBAN BIC Pr l vement le 16 oct 2015 _____ Pr l vement le 16 nov 2015 ______ Attention arrondir un nombre entier en excluant les centimes pr l vement pr l vement de type ponctuel pr l vement pr l vement de type r current D SIGNATION DU TIERS D BITEUR POUR LE COMPTE DUQUEL LE PAIEMENT EST EFFECTU SI DIFF RENT DU D BITEUR LUI M ME ET LE CAS CH ANT EN CARACT RES MAJUSCULES Nom du tiers d biteur Rappel en
25. T DE LA SC NE La formation en alternance des m tiers de Op ra et de l Orchestre Attentif la formation l Op ra national de Lorraine soutient et accompagne le Centre de formation d apprentis CFA des m tiers des arts de la sc ne Unique CFA des m tiers de l op ra et de l orchestre il est l organisme public de formation initiale d di l apprentissage des m tiers de la sc ne lyrique ll propose en partenariat avec l Universit de Lorraine une licence x d O o CENTRE NATIONAL professionnelle M tiers de la sc ne lyrique FORMATION D APPRENTIS Sc e DES s en alternance et pr pare aux m tiers suivants DESARTSIDE LA SCENE artiste de ch ur r gisseur de sc ne r gisseur d orchestre charg de production lyrique RENSEIGNEMENTS biblioth caire de partoth que Anne Laure Exbrayat Directrice du CFA T l 03 83 85 33 20 ou 06 34 59 8312 courriel cfa opera national lorraine fr LES PARTENAIRES P DAGOGIQUES www cfa operaorchestre fr UFR Arts Lettres et Langues Retrouvez le CFA sur Facebook Universit de Lorraine IUT Nancy Charlemagne Xx Universit de Lorraine UNIVERSIT DE LORRAINE SOUTENIR LE CFA E travers son activit de formation ses actions de d veloppement et de sensibilisation le CFA participe activement au d veloppement de la culture et de la formation Nous souhaitons associer notre projet les
26. UISERIE M TALLERIE ET PEINTURE TAPISSERIE CHEF MACHINISTE Bernard Auguste SOUS CHEFS MACHINISTES Daniel Bouillon Jean Luc Didier Daniel Poirson MACHINISTES Jean Adolphe Tony Charri re Philippe K ravec Bruno Lataille Fr d ric L onard S bastien Pierre ric Venck n n CHEF LECTRICIEN Pierre Gu rin S0US CHEFS LECTRICIENS Michel Eckert Jean Claude Jacques LECTRICIENS Laurent Galiay Daniel Hamang Alexis Koch S bastien Koch CHEF ACCESSOIRISTE David Joly ACCESSOIRISTE Isabelle Lelimouzin R GISSEUR SON Bruno Mall a Odyl Abid Chartier assistante CHEF HABILLEUSE Asseya Merabet HABILLEUSES Corinne Aubry Aurore Toussaint COIFFEUR Marc Losson CHEF DE L ATELIER COUTURE Val rie Simon ADJOINTE CHEF D ATELIER Nelli Vermel COUTURI RES Sandrine Arbona Claudine Blanchet Sandrine Fousse Cl mentine Gaulier Marie Masson Sabrina Poirrier RESPONSABLE DU SERVICE S CURIT INCENDIE ET MAINTENANCE DU B TIMENT Patrick Bezon 53 OP RA AGENT DE MAINTENANCE DU B TIMENT Jean Claude Cherrier AGENTS DE S CURIT INCENDIE Vincent Joux Thierry Schneider Philippe Val rio PERSONNEL D ENTRETIEN Olivier B guin Marie Louise Colin St phanie Parobecki ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY R GISSEUSE G N RALE milie Symphorien DIRECTEUR TECHNIQUE Pierre Jean Bahuaud GAR ONS D ORCHESTRE Herv Laurent Sylvain L onard BIBLIOTH CAIRE Marko Meles VIOLONS VIOLON SUPERSO
27. XPOSITION LA ROSE BLANCHE LA R SISTANCE DES TUDIANTS ALLEMANDS HITLER MUNICH 1942 1943 DU 19 MAI AU 15 JUILLET 2016 Vernissage le 18 mai 2016 18h30 en pr sence du metteur en sc ne et du chef d orchestre de l op ra La Rose blanche d Udo Zimmermann La Rose blanche est le nom d un groupe d tudiants allemands entr s en r sistance contre Hitler et le nazisme dans les ann es 1942 1943 Cette exposition lui est consacr e Fond e en 1942 l Universit de Munich autour de Hans et Sophie Scholl et Alexander Schmorell la Rose blanche est devenue rapidement par la personnalit de ses membres le courage de leur engagement et leur destin tragique le symbole m me de la r sistance int rieure allemande au nazisme Entr e libre visite pour groupes sur demande Horaires lundi14h 18h30 mardi jeudi 11h 18h30 vendredi 11h 18 h En partenariat avec la Wei e Rose Stiftung e V M nchen SO Wei e Rose Stiftung e V 24 SAISON 2015 2016 CIN MA SOPHIE SCHOLL LES DERNIERS JOURS SOPHIE SCHOLL DIE LETZTEN TAGE Film de Marc Rothemund 2005 116 min JEUDI 19 MAI 2016 20H F vrier 1943 au cours d une distribution de tracts contre le r gime nazi la jeune Sophie Scholl est arr t e dans l enceinte de l Universit de Munich en compagnie de son fr re Apr s avoir t interrog e plusieurs jours par la Gestapo elle est condamn e mort par le Tribunal du Peuple nazi puis guillotin
28. Z PULSATIONS BALLET ID 14 ALMC L OP RA MODE D EMPLOI la d couverte de l Op ra bh a Place aux jeunes Informations pratiques Billetterie Tarifs Plans de salle Les abonnements Nos op ras et nos ch urs sur les routes L quipe de P Op ra et de l Orchestre Calendrier de la saison D COUVERTE L OP RA L Op ra national de Lorraine d veloppe de nombreuses actions permettant d aller la rencontre d un nouveau public pour qui l art lyrique constitue un univers insoup onn inattendu C est avec un plaisir sans cesse renouvel que nous l accueillons Nous ouvrons ainsi nos portes tout public d sireux de d couvrir ce patrimoine artistique travers des parcours p dagogiques et des conditions d acc s avantageuses tarifs r duits formules d abonnements jeunes LES ACTIONS P DAGOGIQUES Par le biais d activit s d accompagnement p da gogique autour des ouvrages programm s et d ac tions sp cifiques parcours la carte lectures en sc ne interventions d artistes l Op ra national de Lorraine vous propose d aller la rencontre de la culture lyrique Notre objectif est de pr senter l Op ra gr ce un contact direct avec ceux qui sont les artisans C est travers la composante humaine ses comp tences ses valeurs que nous voulons faire partager des moments d intense motion et faire appr cier l int r
29. ach s en sont empar s avec d lectation La Rose blanche de Udo Zimmermann parle aussi de d sob issance de r sistance et nous raconte cette derni re nuit pass e dans les ge les de la Gestapo par ce fr re et cette s ur Hans et Sophie Scholl avant d tre assassin s par le r gime nazi Lop ra c est aussi Les P cheurs de perles de Bizet uvre trop peu donn e l autre chef d uvre du compositeur de Carmen C est galement Lucia di Lammermoor de Donizetti grande trag die crite par le compositeur de L Elixir d amour La saison 2015 2016 parcourt quatre si cles d histoire de la musique Elle sera compl t e par une vari t de concerts propos s par notre Orchestre sous la direction de notre nouveau directeur musical Rani Calderon des Pautomne prochain Il dirigera galement deux productions lyriques Orph e et Eurydice et Les P cheurs de perles ainsi que quatre de nos huit concerts symphoniques Nous portons l espoir que cette saison saura satisfaire tous les app tits et permettre de belles rencontres artistiques Tr s belle saison tous Laurent H nart Maire de Nancy Pr sident de national de Lorraine Laurent Spielmann Directeur de l Op ra national de Lorraine VARIATIONS SUR UN TH ME ORPH E Cette saison d bute avec trois spectacles propos s autour du mythe d Orph e Orph e aux Enfers de Jacques Offenbach du 29 d cembre 2015 au 3 janvier 2016 Orfeo de Luigi R
30. acteurs conomiques de la r gion qui partagent et d fendent ces valeurs Rejoignez notre r seau d entreprises et participez aux diverses manifestations organis es a votre attention 29 OP RA A NA O Acad mie NAtionale de Op rette r unit sur tout le territoire francais les amateurs de cette forme d expression lyrique Elle uvre pour sa diffusion aupr s du public ainsi qu aupres des instances politiques administratives et artistiques Dans le cadre de cette action au plan r gional la d l gation de Nancy Lorraine vous propose des conf rences sur les uvres lyriques ou sur les compositeurs un service de pr location pour les op rettes r duction de 15 sur le tarif public et les op ras r duction de 10 pr sent s des d placements dans d autres th tres de la r gion Metz Troyes et Reims des r ceptions repas et manifestations diverses COTISATIONS 17 pour une cotisation seule 32 pour une cotisation avec abonnement la revue Op rette 44 pour un couple avec abonnement la revue Op rette Sur pr sentation de votre carte d adh rent une remise de 10 vous sera accord e l Op ra national de Lorraine sur les spectacles d op ra et concerts ainsi qu au CCN Ballet de Lorraine pour une place un abonnement 30 SAISON 2015 2016 CONTACT Jean Marie Bricot D l gu Nancy Lorrai
31. an le tarif derni re minute 8 Profitez de la possibilit un quart d heure avant le spectacle d acheter les derni res places dispo nibles quelle que soit la cat gorie au tarif unique de 8 et offrez vous l op ra au prix d une place de cin ma gt Osez l abonnement L Op ra national de Lor raine facilite votre venue avec des offres d abon nements privil gi es avec 55 de r duction par rapport au plein tarif composer soi m me Avec l abonnement Jeune 3 ou 4 op ras d s 39 soit 13 la place b n ficiez des avan tages r serv s aux abonn s soit la garantie des meilleures places disponibles le choix des spec tacles et la flexibilit offerte au niveau des dates dans la limite des places disponibles Id al pour les ind cis ne choisissez plus entre op ras et concerts Avec l abonnement 2 2 com posez un abonnement votre go t deux op ras et deux concerts au choix d s 42 cf tarifs abonnements jeunes page 45 gt L Op ra partenaire de la carte Jeunes Nancy Culture Avec cette carte profitez d une r duc tion suppl mentaire de 10 sur le tarif consen ti aux moins de 26 ans par l Op ra national de Lorraine pour les op ras Orfeo de Rossi Orph e et Eurydice de Gluck et Les P cheurs de perles de Bizet 39 OP RA VOUS TES UNE ASSOCIATION BDE BDA OU UN GROUPE D ETUDIANTS L Op ra vous propose des formules d abonnements group s avantageuses 10 suppl mentaire
32. c TROISI ME GR CE Lucile Richardot DEUXI ME PARQUE Olivier Coiffet TROISI ME PARQUE Virgile Ancely Ch ur de l Ensemble Pygmalion Ensemble Pygmalion Christoph Willibald Gluck ORPH E ET EURYDICE Direction musicale Rani Calderon Mise en sc ne Ivan Alexandre Ne pas regarder ne pas pouvoir dire pourquoi TRAG DIE OP RA P 5 Fe pas p pourq DRAME H RO QUE EN TROIS ACTES et c est le visage de l aim e qui peu peu est saisi LIVRET DE RANIERI d effroi Le d sir devient doute puis douleur intense PECALZABIGI CR AU BURGTHEATER Elle mourra deux fois ma s cette fois le venin est DE VIENNE LE 5 OCTOBRE 1762 celui que distille le vide de l amour perdu Aux Enfers la r alit a pris la place du mythe Dans du d sir les personnages de la fable vibrent d sormais avec la force de leur condition humaine 14 SAISON 2015 2016 29 31 MARS 2016 20H 3 AVRIL 2016 15H 5 7 AVRIL 2016 20H PRODUCTION MOZARTWOCHE STIFTUNG MOZARTEUM SALZBURG OUVRAGE CHANT EN ITALIEN SURTITR DUR E DE L OUVRAGE 1H30 SANS ENTRACTE 15 OP RA D CORS COSTUMES Pierre Andr Weitz LUMI RES Bertrand Killy CONF RENCE Ivan Alexandre 30 MARS 2016 18H30 entr e libre plus de d tails page 23 ORPH E Christopher Ainslie EURYDICE Lenka M ikov L AMOUR Norma Nahoun LA MORT Uli Kirsch Ch ur de l Op ra national de Lorraine Orchestr
33. dans la limite des places disponibles et dans la m me cat gorie que l abonnement souscrit gt L conomie de 55 sur le prix des billets plein tarif gt Le paiement fractionn partir de gt Pas de d placement pas d attente aux caisses l abonnement se faisant par correspondance 44 SAISON 2015 2016 gt La billetterie ouverte avant le 15 septembre 2015 pour les spectacles ne figurant pas dans votre abonnement gt Pour toute souscription l abonnement Tutti les concerts Ap ritif et le concert comment offerts Pour toute souscription l abonnement Passion une invitation surprise offerte au cours de la saison LES ABONNEMENTS Dates d abonnement Les abonnements se font exclusivement par corres pondance partir du vendredi 26 juin 2015 date d exp dition Us sont trait s dans l ordre d arriv e le cachet de la poste faisant foi Les anciens abon n s verront leurs demandes trait es en priorit jusqu au 3 juillet 2015 Attention les abonnements d pos s l Op ra ou envoy s avant la date d ouverture ne seront trait s qu partir du 8 septembre 2015 Paiement chelonn Paiement chelonn possible pour les personnes souscrivant leurs abonnements avant le 24 juil let 2015 Lorsque le montant de l achat d passe 90 par foyer il est possible de payer en deux fois la pre mi re moiti du montant par ch que la souscrip tion la seconde par p
34. e CONCERT DES L VES DES MASTER CLASSES JEUDI 7 JUILLET 2016 20 H DIRECTION MUSICALE nn Orchestre symphonique et lyrique de Nancy 27 OP RA TARIFS DU CONCERT v nement organis 30 en cat gorie A par l association 20 en cat gorie B Nancy Op ra Passion llaboratio 15 en cat gorie C l Op ra de Lorraine BILLETTERIE Op ra national de Lorraine partir du mardi 10 mai 2016 RENSEIGNEMENTS Par courrier Nancy Op ra Passion 13 rue Palissot 54000 Nancy Par courriel nancyoperapassion yahoo fr Site Internet www nancyoperapassion com OPER ACTION Op ra national de Lorraine Foyer du public En plus des traditionnels parcours op ra et orchestre le service p dagogique vous propose de vivre une exp rience rapproch e et active de l uvre lyrique de participer une repr sentation en contribuant la partie musicale et th trale du spectacle Ces propositions concernent des classes de tous niveaux ainsi que d autres groupes constitu s associations chorales coles de musique comit s d entreprises MUSIQUE ET TYRANNIE UN REQUIEM POUR LA LIBERTE sera mito S 80 unies Spectacle con u autour de par repr sentation La Rose blanche RENSEIGNEMENTS INSCRIPTIONS DATES ET HORAIRES Carmelo Agnello Service p dagogique cagnello opera national lorraine fr 28 SAISON 2015 2016 CFA M TIERS DES ARTS E
35. e RENSEIGNEMENTS CCN Ballet de Lorraine 3 rue Henri Bazin 54000 Nancy T l 03838569 00 www ballet de lorraine eu leblogduballetdelorraine com twitter com CCN_BdL facebook com CCNBalletdeLorraine instagram com balletdelorraine OP RA TH TRE DE METZ M TROPOLE ROM O ET JULIETTE CHARLES GOUNOD 25 29 SEPTEMBRE 2015 20H 27 SEPTEMBRE 2015 15H CARMINA BURANA CARL ORFF Pr c d de LA MAISON DE BERNARDA ALBA PETERIS VASKS 16 17 OCTOBRE 2015 20H 18 OCTOBRE 2015 15H IL TURCO IN ITALIA GIOACCHINO ROSSINI 22 NOVEMBRE 2015 15H 24 26 NOVEMBRE 2015 20H MY FAIR LADY FREDERICK LOEWE 18 19 31 D CEMBRE 2015 20H 26 27 D CEMBRE 2015 1ER JANVIER 2016 15H CAPRICCIO RICHARD STRAUSS 29 JANVIER 2 F VRIER 2016 20H 31 JANVIER 2016 15H MIDSUMMER NIGHT S DREAM BENJAMIN BRITTEN 4 8 MARS 2016 20H 6 MARS 2016 15H 34 SAISON 2015 2016 Saison 2015 2016 LA M G RE APPRIVOIS E LE SONGE D UNE NUIT D T FELIX MENDELSSOHN 1ER 2 AVRIL 2016 20H 3 AVRIL 2016 15H CAVALLERIA RUSTICANA PIETRO MASCAGNI I PAGLIACCI RUGGERO LEONCAVALLO 3 7 JUIN 2016 20H 5 JUIN 2016 15H ZORBA LE GREC MIKIS THEODORAKIS 17 18 JUIN 2016 20H 19 JUIN 2016 15H RENSEIGNEMENTS Op ra Th tre de Metz M tropole 4 5 place de la Com die 57000 Metz Location 03 87 15 60 60 Administration 03 87 15 60 51 billetthea metzmetropole fr
36. e symphonique et lyrique de Nancy Georges Bizet LES P CHEURS DE PERLES Direction musicale Rani Calderon Mise en sc ne Emmanuelle Bastet Au pays des amours volupt rime parfois avec OP RA EN TROIS ACTES 7 LIVRET DE MICHEL CARR trahison blasph me et m rite ch timent ET EUG NE CORMON Sua PE CR AU TH TRE L o tout n est qu ordre et beaut Le la la chaste LYRIQUE DE PARIS LE 30 SEPTEMBRE 1863 et belle pr tresse de Brahma a envo t les c urs de Nadir et de Zurga 16 SAISON 2015 2016 3 6 2016 20H 8 2016 15H 10 12 2016 20H NOUVELLE PRODUCTION OUVRAGE CHANT EN FRAN AIS SURTITR DUR E DE L OUVRAGE 1H50 ENTRACTE 17 OP RA SC NOGRAPHIE ET COSTUMES Tim Northam LUMI RES Fran ois Thouret LE LA Vannina Santoni NADIR Edgardo Rocha ZURGA Jean Fran ois Lapointe NOURABAD Jean Teitgen CONF RENCE Herv Lacombe 4 MAI 2016 18H30 entr e libre plus de d tails page 23 Ch ur de l Op ra national de Lorraine Ch ur de l Op ra Th tre de Metz M tropole Orchestre symphonique et lyrique de Nancy Udo Zimmermann ROSE Direction musicale Nicolas Farine Mise en sc ne et sc nographie Stephan Gr gler Deux cris sourds dans un monde de l chet d indiff rence deux noms sur la liste des justes et ces quelques mots confi s au vent Pour l humanit la nai
37. e seconde conduite par Gr goire Andr Architecte du Patrimoine va d buter l t 2015 pour une dur e de quatre mois Ke TROIS GRANDS CHANTIERS VONT TRE MEN S O La r fection du parquet du Foyer du public Le sol du Foyer du public est rev tu d un parquet en ch ne L v nement pluvieux exceptionnel du 22 mai 2012 a provoqu un important d g t des eaux le sol en a t fortement d grad L tanch it du toit terrasse du pavillon si cle Les travaux pr voient la mise en place d une cou verture de plomb sur la dalle de b ton situ e en p riph rie du pavillon XVIII si cle afin de r gler le syst me d vacuation des eaux pluviales pour pr venir d ventuels pisodes pluvieux exceptionnels tout ceci en respectant son caract re historique L am lioration de l accessibilit c t administratif et la mise aux normes de l ascenseur Dans le cadre de l am lioration des conditions de travail du personnel de l op ra en situation de han dicap des travaux de mise en conformit des acc s et cheminements dans les locaux ainsi que la mise aux normes de l ascenseur vont tre r alis s 115 constitueront la premi re tape dans la mise en accessibilit compl te de l difice L ascenseur datant de la reconstruction de 1923 n est plus aux normes et les d nivel s successifs rendent son acc s difficile sera remplac par un nouvel ascenseur en conformit P
38. font l objet d un surti trage Certaines places ne permettent pas de lire les surtitres plans de la salle page 41 Stationnement Parkings place Stanislas ancien nement Barr s 350 places et Vaud mont P pi ni re 200 places Souvenirs de l Op ra Depuis septembre 2014 une vitrine pr sente divers objets pour offrir s offrir un souvenir de votre venue l Op ra Mugs ventails parapluies stylos magnets cartes pos tales sont en vente au guichet place Stanislas Des modifications peuvent intervenir en cours de saison dans les programmes ou dans les distributions annon c es Dans ce cas les billets ne sont ni rembours s ni chang s L interruption du spectacle au del de la moiti de sa dur e n occasionne ni remboursement ni change BILLETTERIE Ouverture de la billetterie partir du mardi 15 septembre 2015 pour tous les spectacles de la saison quelles que soient les dates des repr sentations choisies En ligne sur www opera national lorraine fr Les billets achet s sur Internet sont retirer le jour m me l Op ra ou la salle Poirel au guichet ouvert 1 2 heure avant le d but du spectacle Se munir de la confirmation d achat ou de votre num ro de r servation Par correspondance Vos r servations doivent tre accompagn es d un ch que l ordre de la R gie de recettes de l Op ra et d une enveloppe timbr e avec vos nom et adresse et exp di es l Op ra
39. is rit on danse Au diable les mythes et la lt culture gt au diable la morale Et vive la vraie vie 10 SAISON 2015 2016 OP RA BOUFFON EN DEUX ACTES ET QUATRE TABLEAUX LIVRET D HENRI CR MIEUX ET LUDOVIC HAL VY CR AU TH TRE DES BOUFFES PARISIENS PARIS LE 21 OCTOBRE 1858 VERSION REMANI E EN 1874 29 30 D CEMBRE 2015 20H 1ER JANVIER 2016 17H 2 JANVIER 2016 20H 3 JANVIER 2016 15 H D CORS COSTUMES ET LUMI RES Clement amp San u CHOR GRAPHIE Se n Curran NOUVELLE PRODUCTION COPRODUCTION OPERA NATIONAL DE LORRAINE ANGERS NANTES OP RA ET FOLIES D O MONTPELLIER OUVRAGE CHANT EN dao FRANCAIS SURTITR bastien S EURYDICE DUR E DE L OUVRAGE 2H ENTRACTE Alexandra Hewson JUPITER Franck Legu rinel L OPINION PUBLIQUE Doris Lamprecht JOHN STYX Flannan Ob Wl lt partenariat avec Culture la repr sentation du 3 janvier 2016 sera adapt e en audiodescription places limit es r servation obligatoire tarifs en audiodescription page 40 11 OP RA CONF RENCE Jean Claude Yon 23 D CEMBRE 2015 18H30 entr e libre plus de d tails page 23 CUPIDON Ch ur de l Op ra Jennifer Courcier national de Lorraine ARIST E PLUTON Orchestre Mathias Vidal symphonique et V NUS lyrique de Nancy Marie Kalinine DIANE Ana s Constans JUNON nn MERCURE Marc Mauillon Luigi Rossi ORFEO Direction m
40. ne Les Pingouins 1 rue Carnot 54500 Vand uvre l s Nancy T l 03 83 56 04 09 ou 06 87 88 53 13 Email jean marie bricot wanadoo fr Venez nous rejoindre pour le soutien la cause de l Op rette Plus d informations sur le site http pagesperso orange fr anao Op rette DES LICES D OP RA Partagez votre passion Rejoignez Des lices d Op ra Vous participerez la vie de l Op ra national de Lorraine tout en profitant d avantages exclusifs Avec Des Lices savourez l art lyrique L association Des Lices d Op ra rassemble les amis de l Op ra national de Lorraine Elle vient en soutien de l Op ra national de Lorraine et travaille en troite collaboration avec lui Son but est de faire d couvrir l op ra au plus grand nombre et de promouvoir l art lyrique tout particuli rement aupr s des jeunes Des Lices d Op ra propose ses membres des activit s culturelles et un acc s privil gi aux spectacles de la saison lyrique et symphonique de l Op ra national de Lorraine En adh rant Des Lices d Op ra vous b n ficiez d une r duction sp ciale de 15 sur le prix de tous les abonnements de la saison d un service soign avec un choix de places de qualit pour vos r servations et vos achats de places hors abonnement au tarif groupe moins 10 et de bien d autres avantages encore rencontres avec les artistes d couverte des m tiers de l op ra visites guid es de la maison acc s privil gi
41. opera metzmetropole fr LES ACCUEILLE L OP RA LE LIVRE SUR LA PLACE 37E DITION DU 11 AU 13 SEPTEMBRE 2015 Sous la pr sidence de l crivain Daniel Picouly et le parrainage de l Acad mie Goncourt plus de 500 auteurs seront au rendez vous Grandes rencontres tables rondes lectures par des com diens presti gieux le Goncourt de la biographie remis par les Acad miciens en public l Op ra mais aussi les missions phares de France Inter les entretiens du Point Nancy accueille le premier salon national de la rentr e litt raire www lelivresurlaplace fr FESTIVAL NANCY JAZZ PULSATIONS SOIR E JAZZ ET FLAMENCO VINCENT PEIRANI ET EMILE PARISIEN DUO Jazz France ACCORD ON Vincent Peirani SAXOPHONES CLARINETTE mile Parisien ROC O M RQUEZ Flamenco Espagne MARDI 13 OCTOBRE 2015 20H 30 Infos et r servations www nancyjazzpulsations com 35 OP RA LE CCN BALLET DE LORRAINE PROGRAMME 1 12 13 NOVEMBRE 2015 20H 14 NOVEMBRE 2015 21H 15 NOVEMBRE 2015 15H PROGRAMME 2 3 4 5 MARS 2016 20H 6 MARS 2016 15H PROGRAMME 4 MAI 2016 voir toute la programmation pages 30 31 www ballet de lorraine eu L ALMC R CITAL DE PIANO KIT ARMSTRONG Interpr tation sur piano moderne de variations crites pour clavier orgue clavecin sur des airs anciens connus dont les variations Goldberg MARDI 17 NOVEMBRE 2015 20H30 www almc fr gt NANCY JAZ
42. ossi du 4 au f vrier 2016 Orph e et Eurydice de Christoph Willibald Gluck du 29 mars au 7 avril 2016 Un abonnement exceptionnel comprenant ces trois ouvrages permettra d appr hender les approches multiples de trois grands compositeurs diff rentes poques abonnement Orph e 44 Trois si cles se regardent dans le reflet d un m me miroir On y voit des dieux des hommes des amours avec leurs mois et leurs vicissitudes des interdits des morts ma s aussi des r surrections des fins heureuses l effigie du Prince humaniste triomphant succ de celle du couple frapp dans son intimit par le drame de l amour Humain trop humain Puis la parodie dessine une nouvelle g ographie des pulsions histoire de rappeler une parent avec le dieu de l ivresse Mais chaque fois le po te la lyre d or r v le l homme de nouveaux secrets sur lui m me sur le monde chaque fois il r v le ce que la simple parole ne peut retenir et r crit ainsi une autre page d op ra d histoire de l humanit L OP RA NATIONAL DE LORRAINE LES TRAVAUX DE RESTAURATION tat projet de la fa ade rue Sainte Catherine Dessin Atelier G Andr La restauration du b timent de l Op ra s inscrit dans une politique patrimoniale volontariste de la Ville de Nancy pour la conservation et la mise en valeur des monuments historiques Suite une premi re grande restauration r alis e en 1994 un
43. r l vement automatique Merci de nous adresser un ch que de la moiti du montant libell l ordre de la R gie de recettes de l Op ra ainsi que le formulaire de pr l vement joint rempli et sign accompagn d un RIB Au del de 1508 il est possible de payer en trois fois le premier tiers du montant par ch que la souscription les deux autres par pr l vement auto matique Merci de nous adresser un ch que du tiers du montant libell l ordre de la R gie de recettes de l Op ra ainsi que le formulaire de pr levement rempli et sign accompagn d un RIB Collectivit s comit s d entreprises groupes d amis Un tarif r duit d environ 10 par rapport au ta rif de l abonnement individuel est accord pour chaque cat gorie dans un contingent de places d termin aux groupes repr sent s par un relais aux comit s d entreprises aux associations qui rassemblent au moins 10 abonnements identiques ou non 45 OP RA Jeunes de moins de 26 ans tudiants Une r duction de 55 sur le plein tarif vous est propos e Un justificatif devra accompagner la demande d abonnement et sera demand l en tr e de la salle Adh rents Des Lices d Op ra Une r duction de 15 par rapport au tarif de l abonnement individuel hors abonnements jeunes propos s au tarif groupe moins 10 vous est accord e pour chaque cat gorie Merci d utiliser le bulletin d abonnement joint ou des pho tocopies
44. s disponibles TARIF 2 La Rose blanche au Th tre de la Manufacture INDIVIDUEL GROUPES TARIF R DUIT Tarif unique 35 32 28 TARIF 3 Concert comment INDIVIDUEL GROUPES TARIF R DUIT ENFANTS DE 12 ANS Cat gorie A 29 26 23 5 Cat gorie B 23 21 18 5 Cat gorie 19 17 15 5 Tarif dernier quart d heure r serv aux jeunes moins de 26 ans tudiants demandeurs d emploi et b n ficiaires de minima sociaux 5 un quart d heure avant le d but de chaque concert sous r serve de places disponibles Tarif r duit jeunes moins de 26 ans tudiants demandeurs d emploi et b n ficiaires de minima sociaux Pour le spectacle pr sent en audiodescription les personnes d ficientes visuelles et leurs accompagnateurs b n ficieront d une r duction d environ 50 sur le tarif individuel 42 SAISON 2015 2016 PLANS DE LA SALLE 00000996 Cat gories pour les op ras MB mF places d o les surtitres ne sont pas visibles Cat gories pour le concert comment 43 OP RA LES PRIVIL GES DE L ABONNEMENT gt La certitude de pouvoir assister tous les spectacles de la saison dans les meilleures conditions gt L acc s prioritaire aux meilleures places gt Vos billets dit s pour toute la saison gt En cas d emp chement la possibilit de changer de date
45. signant ce mandat j autorise ma banque effectuer sur mon compte bancaire si sa situation le permet les pr l vements ordonn s par l Op ra national de Lorraine En cas de litige sur un pr l vement je pourrai en faire suspendre l ex cution par simple demande ma banque Je r glerai le diff rend directement avec l Op ra national de Lorraine Les informations contenues dans le pr sent mandat qui doit tre compl t sont destin es n tre utilis es par le cr ancier que pour la gestion de sa relation avec son client Elles pourront donner lieu l exercice par ce dernier de ses droits d opposition d acc s et de rectification tels que pr vus aux articles 38 et suivants de la loi n 78 17 du 6 janvier 1978 relative l informatique aux fichiers et aux libert s Sign Signature Le JJ MM AAAA e e e e ee BULLETIN DE SOUSCRIPTION BULLETIN REMPLIR Nom Pr nom ET RETOURNER ACCOMPAGNE DU R GLEMENT Adresse CORRESPONDANT Abonnement Op ra national de Lorraine Code postal Ville 1 rue Sainte Catherine T l personnel T l professionnel 54000 Nancy E mail Je souhaite recevoir la newsletter de l Op ra Je souscris abonnement s Type d abonnement R glement O Ancien abonn O Tutti O
46. ssance d une foi nouvelle celle de l honneur et de la libert 18 SAISON 2015 2016 OP RA DE CHAMBRE EN SEIZE TABLEAUX CR AU CONSERVATOIRE DE DRESDE LE 17 JUIN 1967 SUR UN LIVRET DE INGO ZIMMERMANN VERSION R VIS E CR E L OP RA D TAT DE HAMBOURG SUR UN LIVRET DE WOLFGANG WILLASCHEK LE 27 F VRIER 1986 TITRE ORIGINAL DIE WEISSE ROSE AU TH TRE CONF RENCE DE LA MANUFACTURE Fran ois Hudry 21 MAI 2016 18H30 20 24 25 27 28 31 MAI 2016 20 H entr e libre plus de d tails page 23 22 MAI 2016 A15H 1ER ET 3 JUIN 2016 20H COPRODUCTION JEUNE COSTUMES OPERA COMPAGNIE V ronique Seymat ARC EN SC NES TH TRE POPULAIRE ROMAND En partenariat le Goethe Institut sobe Elizabeth Bailey retrouvez les conf rences les rencontres HANS SCHOLL i iti OUVRAGE EN ALLEMAND le film et l exposition propos s autour Armando Noguera SURTITR de l uvre en page 22 DUR E DE L OUVRAGE Orchestre 1H15 SANS ENTRACTE symphonique et GOETHE lyrique de Nancy G INSTITUT 19 OP RA Gaetano Donizetti LUCIA DI LAMMERMOOR Direction musicale Corrado Rovaris Mise en sc ne Jean Louis Martinelli La femme l amour la folie OP RA SERIA EN TROIS ACTES La fianc e de Lammermoor a tu a pay mais LIVRET DE SALVATORE CAMMARANO elle ne s est pas veng e CR AU TEATRO SAN CARLO DE NAPLES Dans la salle un monde qui observe e
47. sur le tarif r duit et un accompagnement adapt pr sentation de la saison au sein de votre structure visite du th tre Nous sommes galement votre disposition pour laborer ensemble des projets sp cifiques autour de l Op ra tout au long de la saison pr paration et visite des coulisses en amont d un spectacle ren contre avec des artistes acc s une r p tition LE CERCLE DES AMBASSADEURS DE L OPERA Vous tes tudiant et amateur d op ra Initi ou simple curieux vous souhaitez d couvrir ses cou lisses et partager cette exp rience au sein de votre universit Devenez ambassadeur de l Op ra et b n fi ciez d avantages exceptionnels tout au long de la saison acc s aux r p titions visite des coulisses rencontres avec des chefs d orchestre renomm s des artistes lyriques internationaux CONTACT MILIEU TUDIANT Coralie Audren 03 83 85 30 58 caudren opera national lorraine fr INFORMATIONS PRATIQUES LIEUX DES REPR SENTATIONS Op ra national de Lorraine Place Stanislas Nancy Th tre de la Manufacture CDN de Nancy Lorraine 10 rue du Baron Louis Nancy ADRESSE POSTALE ADMINISTRATION 1 rue Sainte Catherine 54000 Nancy T l 03 83 85 33 20 Fax 03 83 85 30 66 Courriel opera opera national lorraine fr Site internet www opera national lorraine fr Renseignements Dans le hall de l Op ra du mardi au samedi de 13h 19h ou par t l phone au 03 83
48. t tente LE 26 SEPTEMBRE 1835 de r parer dans l art les outrages que l homme inflige ses semblables C est sublime forc ment sublime 20 SAISON 2015 2016 22 24 JUIN 2016 20H 26 JUIN 2016 15H 28 ET 30 JUIN 2016 20H NOUVELLE PRODUCTION D CORS OUVRAGE CHANT Gilles Taschet EN ITALIEN SURTITR COSTUMES Patrick Dutertre DUR E DE L OUVRAGE LUMIERES 2 H10 ENTRACTE Jean Marc Skatchko 21 OP RA CONF RENCE Chantal Cazaux 23 JUIN 2016 18H30 entr e libre plus de d tails page 23 LUCIA Ch ur de l Op ra Brenda Rae national de Lorraine EDGARDO Dovlet Nurgeldiyev ENRICO Jean Fran ois Lapointe RAIMUNDO Jean Teitgen NORMANNO Emanuele Giannino ARTURO Christophe Berry ALISA Valeria Tornatore Orchestre symphonique et lyrique de Nancy NOS AUTRES RENDEZ VOUS Autour de La Rose blanche gt Conf rences Concert comment Journ es Nancy Op ra Passion Op r Action CFA A NA O Des lices d Op ra CCN Ballet de Lorraine Op ra Th tre de Metz M tropole L Op ra les accueille Tous l Op ra AUTOUR DE LA ROSE BLANCHE partenariat le Goethe Institut AU DE LA MANUFACTURE RENCONTRES AVEC LES ARTISTES DE LA PRODUCTION Trois rencontres seront propos es au public l issue des repr sentations suivantes LES 20 25 MAI ET ER JUIN 2016 AU GOETHE INSTITUT NANCY E
49. usicale Rapha l Pichon Mise en sc ne Jetske Mijnssen Des castrats des machines les merveilles d une langue inouie Tout est r uni pour faire un accueil triomphal au po te musicien accompagn de sa kyrielle de nymphes de dieux et de bergers Ainsi la France d couvre blouie l art de parler en musique 12 SAISON 2015 2016 TRAGICOM DIE EN TROIS ACTES AVEC PROLOGUE LIVRET DE FRANCESCO BUTI CR AU PALAIS ROYAL DE PARIS LE 2 MARS 1647 4 5 F VRIER 2016 20H 7 F VRIER 2016 15H 9 10 F VRIER 2016 20H NOUVELLE PRODUCTION RE CR ATION SC NIQUE FRAN AISE COPRODUCTION OP RA NATIONAL DE LORRAINE OP RA ROYAL CH TEAU DE VERSAILLES SPECTACLES OP RA NATIONAL DE BORDEAUX TH TRE DE CAEN ET CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE DE VERSAILLES OUVRAGE CHANT EN ITALIEN SURTITR DUR E DE L OUVRAGE 2H50 ENTRACTE 13 OP RA D CORS Ben Baur COSTUMES Gideon Davey LUMI RES Bernd Purkrabek ORFEO VITTORIA Ga lle Arquez EURYDICE Francesca Aspromonte ARISTEO Giuseppina Bridelli GIUNONE PROSERPINA Giulia Semenzato AUGURE PLUTONE SATIRO Luigi de Donato CONF RENCE Barbara Nestola 3 F VRIER 2016 18H30 entr e libre plus de d tails page 23 NUTRICE AMORE Ray Chenez VECCHIA Dominique Visse ENDIMIONE CARONTE Victor Torres MOMO BACCO Marc Mauillon APOLLO PREMIER PARQUE nn PREMI RE GR CE nn DEUXI ME GR CE Violaine Le Chenade
50. zotte ASSISTANTE DE PRODUCTION Michelle Buys ASSISTANT DE DIRECTION Vincent Thouvenot R GISSEURS COMPTABLES Dominique Claude Virginie Diebold Annabelle Salmon CHARG DE L ACCUEIL DU PUBLIC Vincent Thouvenot RESPONSABLE ACCUEIL Lionel Bahuaud ACCUEIL Jean Luc Grosjean Pascal Kasidis PERSONNEL ARTISTIQUE R GISSEUSE G N RALE V ronique Kespi CHEF DES CH URS Merion Powell R GISSEUSE DES CH URS Fabienne Wiemert PIANISTES CHEFS DE CHANT Solange Fober Thierry Garin Vincent Royer ARTISTES DES CH URS SOPRANI Dania Di Nova Patricia Garnier Joanna Hinde Inna Jeskova El na Le Fur Line Ragot Barbara Wysokinska Soon Cheon Yu ALTI Val rie Barbier Elisabeth Lanore Aline Martin Julie Stancer Anja Stegmeier Lucy Strevens Jue Zhang T NORS Bertrand Cardiet Xiao Lun Chen Jean Marc Duval Ju Lee Ronald Lyndaker BASSES Alain Blenner Benjamin Colin Pascal Desaux Marco Gemini Micha l Kraft David Richards Christophe Sagnier Xavier Szymczak PERSONNEL TECHNIQUE DIRECTEUR TECHNIQUE Herv Vincent R GISSEUR TECHNIQUE Bernard Picard SECR TAIRE TECHNIQUE Mich le Gentile RESPONSABLES CONSTRUCTION D CORS S bastien Carlier RESPONSABLE ATELIER D CORS DE LA VILLE DE NANCY Nicolas Joly ADJOINTE B rang re Brochard D CORATEURS Benjamin Hodot B n dicte Kraemer Tifanie Putz Julien Starck GESTIONNAIRE STOCK D CORS Pascal Leclair L ENSEMBLE DES ATELIERS MEN

Download Pdf Manuals

Related Search

Op openai opera gx opera open evidence opentable openai chat gpt optifine optumrx ophthalmology openvpn operating system opticsplanet openstax ophthalmologist opera gx download optum bank optimum oppenheimer oprah winfrey opera download openiv optumrx login opengl opal optimum sign in

Related Contents

La méthode de l`empreinte : les 7 pôles  Alpine IVA-D310 Car Video System User Manual  ロロFFELE覚=EER@  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file