NOTICE D`UTILISATION Cuisinière à combustible solide
Contents
1. NOTICE D UTILISATION Cuisini re combustible solide MAGNUM PLUS new CHER CLIENT Nous appr cions votre fid lit et votre d cision d avoir achet notre produit Magnum Plus la cuisini re combustible solide Vous avez bien choisi car les caract ristiques techniques de cette cuisini re le placent parmi les meilleures dans sa cat gorie et Vous en serez assur s lors de son utilisation Lisez attentivement la pr sente notice d utilisation avant l utilisation de la cuisini re VOUS y trouverez des conseils et recommandations pour une utilisation correcte Nous sommes persuad s que vous seriez parmi les millions des clients satisfaits de nos produits A D Milan Blagojevi Smederevo CONTENU Avertissement avant l utilisation sis 3 DES IDIO te nr ne A A en ao 4 IS A Ee E EE 5 lee RP I 7 Utilisation de la cuisini re Nettoyage et entretien Notes EE EE 8 Conseils pour la protection d environnement 9 AVERTISSEMENT AVANT UTILISATION Il est important de lire cette notice d utilisation et de suivre rigoureusement les instructions d utilisation pour que la cuisini re fonctionne correctement Utilisez des combustibles solides comme bois briquettes et charbon faible pouvoir calorifique Il est interdit de mettre des mati res ou des choses explosifs dans le foyer ou poser sur la plaque Il est interdit de laisser des mat riaux inflammables dans le voisinage de la cuisini re Pour une2. e Des temp ratures externes lev es peuvent provoquer un flux dar faible dans la chemin e il est ainsi recommand de br ler plus fr quemment avec des quantit s plus petites e Dans le cas de mauvaises conditions m t orologiques et dans les cas de vent fort l utilisation de la cuisini re doit tre maintenue sur la sous pression convenable dans la chemin e Dans ces cas la fum e peut retourner dans la pi ce o se trouve la cuisini re et l allumage prend plus de temps Il est recommand de ajouter chaque heure des petites quantit s de combustible dans le four jusqu 15cm dans le positionnement transversal afin d achever un flux dar plus haut Il est recommand de laisser br ler la cuisini re pour au moins une demi heure puissance maximale chaque remplissage afin de br ler tous les ingr dients vaporables qui sont l origine de cr ation du condensat dans la cuisini re lors de cette tape de la combustion Pour un fonctionnement correcte de la cuisini re il est indispensable de e nettoyer r guli rement la cuisini re et la chemin e e a rer les pi ces r guli rement pour une bonne combustion e vider r guli rement le cendrier e enlever r guli rement le gravier et les mat riaux non br l s de la grille l aide d outils de nettoyage UTILISATION DE LA CUISINI RE Commencez allumer feu mod r afin d viter des chocs thermiques La quantit maximum du bois pour manten
3. limination des d chets respectez les r glementations locales N utilisez que les combustibles recommand s Il est interdit de br ler les d chets organiques et inorganiques plastique carton textile bois huil etc car en br lant ces mat riaux d gagent canc rig nes et autre substances nocives 1 D claration de performance selon le R glement UE 305 2011 UE No 008 CPR 15 15 06 2013 Code d identification unique du Produit type Cuisini re combustion solide sans le syst me de chauffage d eau EN 12815 2001 A1 2004 AC 2007 Num ro de type ou autre l ments permettant l identification du produit de construction Cuisini re combustion solide type de d signation MAGNUM PLUS d sign pour op ration intermittente classification 1 selon le Tableau EN 12815 A1 Caract ristiques techniques essentielles de la cuisini re Type Dimensions mm puissance Consommation nominale de combustible KW kg h Hauteur longeur profondeur bois charbon Conduit Flux d air Pa MAGNUM 865 1070 660 12 2 24 1 64 120 12 PLUS mm Renseignement compl mentaire se trouve dans le catalogue du producteur Milan Blagojevic A D Smederevo Serbie Usage pr vu du produit de construction conform ment la sp cification technique applicable Cuisini re combustion solide type de d signation MAGNUM PLUS d sign pour chauffage central Nom rai
4. pos 14 travers duquel va l air qui emp che la vitre de s embuer et la suie de se accumuler sur la vitre Les parois lat rales la cl ture du tiroir et la r tissoire sont en t le d acier prot g par mail Parties de la cuisini re 1 les barres 2 raccordement du conduit de fum e 3 plaque 4 paroi lat ral 5 base 6 tiroir 7 porte du foyer 8 porte du cendrier 9 porte de la zone de r chauffement 10 porte du four 11 foyer 12 r gulateur d air 13 poign du r gulateur d air primaire 14 r gulateur d air secondaire 15 thermom tre 16 cl ture de la plaque 17 cl ture pour nettoyage Ki 4 CA gt AS E RE ee Ee Spe d y VR HES J 4 U _ A SA li e f GE Ch il Y RI d j LO y t AA Ei Jl d pl Ep e f Sare A ul Se l EE gt j P _ f 2 S A E O Fiche technique Nom du produit MAGNUMPLUS new Puissance o Ow Efficacit bois B charbon 82 Dimensions du four HxLxP 270 x 350 x 460 mm Poids feuille de m tal pierre 164 205 kg 50 cm c t som Emission de CO r duit 13 O2 bois O021 2267gm Le charbon OoOO O 0 11 2 1 45 g m Emission de poussiere bois S 0 041 g m Distance minimale des mat riaux combustibles 0 040 g m8 Raccordament la chemin e 120 mm Position du r
5. bonne combustion en mode de fonctionnement normal le flux d air dans la chemin e doit tre entre 10 et 12 Pa Si le flux d passe 15 Pa un rabat devrait tre install dans la chemin e Il est indispensable d a rer r guli rement la pi ce o se trouve la cuisini re pour que Pair frais n cessaire pour la combustion puisse rentrer Comme les parties de la cuisini re se chauffent des temp ratures lev es pendant son fonctionnement il est n cessaire de faire attention lors de la manipulation Ne laissez pas des enfants jouer et manipuler des objets dans le voisinage de la cuisini re N installez que les pi ces de rechange approuv par le fabriquant sur la cuisini re Ne changez rien sur la cuisini re Il peut se produire une l g re fum e au premier allumage principalement au niveau de la surface de la plaque Ceci est normal et d la combustion des r sidus sur la plaque protection anticorrosion couleur poussi re etc La pi ce doit tre a r e lors du premier allumage Veuillez ce qu aucune partie de la la cuisini re ne devienne incandescente N installez pas d autre appareil utilisant gaz pour combustible raccord la m me chemin e Comme les poign es et r cipients sont chauff s utilisez des gants de protection lors de l allumage Il faut respecter la r glementation nationale et locale de l installation des cuisini res En cas de non respect de cette notice d utillisation le
6. fabricant n acceptera aucune responsabilit pour endommagement du cuisini re DESCRIPTION DE LA CUISIN RE La cuisini re combustible solide Magnum Plus est produite et test conform ment la norme europ enne EN 13240 La cuisini re et ses parties sont illustr es sur l image La plaque de travail de la cuisini re comprend un cadre en fonte et une plaque en fonte pos 3 Le cadre de la cuisini re porte les barres pos 1 attach es avec un support barres voir instructions pour la montage des barres Le raccordement de fum e pos 2 est livr avec la cuisini re Il faut fixer le raccordament sur la derri re parte de la cuisini re avec deux vises L isolation entre la plaque et le cadre entre le raccordement de fum e et la sortie de fum e est fait par une laine de verre Le foyer pos 11 est fait en fonte Toutes les pi eces sont faites en fonte gris qui assure longue dur e de vie Le four de la cuisini re est maill et prot g par les mat riaux d isolation La porte du foyer pos 7 la porte du four pos 10 la porte du cendrier pos 8 et la porte de la place de r chauffement pos 9 sont en fonte la porte du four et foyer est en vitre et sur la porte du four se trouve un thermom tre pos 15 dont chelle va de 0 500 Sur la porte du cendrier et la place de r chauffement est un r gulateur du flux d air pos 12 Au dessus de la porte du foyer se trouve le r glage d air secondaire
7. l intensit de combustion Si le combustible est d une mauvaise qualit ouvrez partiellement le r gulateur A la combustion du charbon ne fermez pas le r gulateur Fig 4a Fig 4b Il R gulation d air secondaire Mettez le r gulateur dar secondaire en position FERME figure 5a lors de l allumage et laissez dans cette position jusqu ce que le fonctionnement de la cuisini re est stabilis et des pi ces plus grandes de bois ou de charbon sont charg s Ensuite le r gulateur devrait tre plac dans la position OUVERT fig 5b et maintenu dans cette position pendant toute utilisation de la cuisini re e r gulateur dar secondaire sert pour le nettoyage du verre sur la porte du four et pour une meilleure combustion Fig 5a O O Fig 5b CHEO CHO Avant d utiliser la cuisini re pour la premi re fois il faut tudier le mode d emploi du r glage d air primaire pos 13 et le mode d emploi de la r gulation de ventilation par le r gulateur d air pos 12 La poign pour le r glage dar primaire sert choisir le mode d emploi et il a deux positions fig 3 1 Pendant l allumage et la cuisson rapide la poign e doit tre retir e l ext rieur 2 Pendant cuisson et chauffage poign e doit tre pouss e l int rieur MODES D EMPLOI DE LA CUISINI RE La cuisini re combustible solide Magnum Plus a quatre modes d utilisation qui sont r glables LE MODE COMBINE pour la cuisson simulta
8. pression dans la pi ce o la cuisini re est install doivent tre ajust s pour viter la cr ation de d compression qui perturbe le fonctionnement correct de la cuisini re Avant d installer la cuisini re v rifiez le flux d air dans la chemin e il s agit d un des facteur cl s d un fonctionnement correct Le flux dar d pend de l tat de la chemin e et des conditions m t orologiques Un des moyens les plus simples pour v rifier le flux d air dans la chemin e est d utiliser la flamme d une bougie comme montr sur la figure 2 La flamme doit tre introduite dans l ouverture du raccordament la chemin e et si elle se balance vers l ouverture le flux d air est satisfaisant fig 2b Un balancement faible indique un flux d air faible fig 2a Fig 2a Fig 2b Si le flux dar dans la chemin e est faible Fig 2a v rifiez l tat de la chemin e La chemin e devrait tre plac e l int rieur d un objet Si elle se trouve sur des murs ext rieurs d un objet il est recommand de l isoler Fig 3 D fauts possibles de la chemin e fig 3 1 La chemin e est plus bas que le point le plus haut du toit la section transversale de la sortie est petite La pente trop grande Modification brusque de la direction du canal de fum e Cuisini re ou autre appareil connect au m me canal de fum e Bosses dans le canal de fum e Fiss
9. vieille cuisini re qui ne sera plus utilis devrait tre limin selon les r glementations locales Toutes les d clarations valu es en tant que d fauts ou fonctionnement faible de la cuisini re devraient tre adress es au fabricant ou au service agr e par t l phone ou par crit avec la facture jointe Tous les contacts se trouvent la fin de la pr sente notice d utilisation Le fabricant est le seul autoris r parer des d fauts sur cette cuisini re Si une personne non agr e effectue un service r paration ou modification sur la cuisini re le propri taire perdra le droit au service garanti par le fabricant Seul le fabriquant est autoris fournir des pi ces de rechange selon leur num ros et noms qui figurent dans la pr sente notice d utilisation Le fabricant n assume aucune responsabilit si l acheteur ne respecte pas la notice d utilisation CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONEMENT Emballage L emballage est 100 recyclable A l limination des d chets respectez les r glementations locales Les mat riaux d emballage sacs en plastique polystyr ne etc devraient tre hors de la port e des enfants comme il s agit d une source potentielle de danger Faites attention aux clous sur les lattes en bois autour de l emballage lors de l enl vement de l emballage et de leur limination Produit Les mat riaux utilis s pour la fabrication du produit sont recyclables A l
10. Les tuyaux de fum e La cl ture de la plaque pos 16 utilisant des outils La plaque pos 3 La cl ture pour nettoyage pos 17 Nettoyage des canal de fum e au dessous du four Ouvrez la porte du foyer 1 d visser toutes les vis 4 en bas du four 3 et d placez a cl ture 2 Nettoyezla cendre avec outils Apr s le nettoyage de ce canal retourner toutes les pi ces sa place avec les vises Nettoyage des surfaces en verre le verre de la porte du four se salit lors de l utilisation Pour le nettoyer utilisez des produits doux vitez des produits abrasifs car le verre peut s endommager Nettoyer le verre pendant qu il est froid Nettoyage et entretien de la chemin e nettoyage et contr le de la chemin e est recommand au moins une fois par an et apr s une longue p riode d arr t L entretien et le contr le r guliers de la chemin e viteront le feu et un faible fonctionnement CAUSES DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT Le tableau ci dessous contient les irr gularit s de fonctionnement les plus fr quentes et les actions prendre Table Les irr gularit s les plus fr quentes causes probables et actions Situation Cause probable Action e Manipulation e Lisez attentivement la Chauffage irr guli re notice d utilisation insuffisant e Mauvaise e Si toutes les conditions chemin e sont respect es et le probl me dure appelez le service Probl mes avec Le r gulateu
11. a la cuisini re e un feu de chemin e ne peut tre teint qu avec des produits contenant poudre sec e leau ne peut tre utilis e que pour les objets avoisinant e Ne rafra chissez pas les murs avec de l eau Remarque Au cas o le feu dans la cuisini re devient trop fort proc dez comme suit Fermez les volets d air qui fournissent l air pour la combustion Si n cessaire mettez du sable sp cialement pr par dans le four ou mettez une couverture ininflammable d extinction Il serait utile de disposer d un dispositif d extinction de feu Avant de recharger nettoyez la grille avec des outils suppl mentaires afin d viter encrassement de l apport de l air frais Nettoyez le cendrier r guli rement tout en laissant assez de place pour les cendres Mettez r guli rement la quantit de combustible indiqu e afin de maintenir la puissance indispensable R gulation d air primaire Mettez le r gulateur primaire dar en position OUVERT figure 4a lors de l allumage et laissez dans cette position jusqu ce que le fonctionnement de la cuisini re est stabilis et des pi ces plus grandes de bois ou de charbon sont charg s Ensuite placez le r gulateur dans la position FERME la combustion de bois et de briquettes de bois figure 4b et laissez dans cette position pendant toute utilisation de la cuisini re En position ferm e le r gulateur emp che l arriv e dar en dessous de la grille et r duit
12. accordament la chemin e derri re central Temp ratures des gaz de fum e 117 C R gulation d air Flux d air 10 12 Pa INSTALLATION A cause de son poids il faut installer la cuisini re sur le sol qui dispose d une capacit de charge appropri e Si ce n est pas le cas prenez des mesures appropri es pour y parvenir par exemple distribution du poids La cuisini re doit tre connect e avec la chemin e par tuyaux et par un raccordament qui se trouve derri re la cuisini re afin d assurer une tanch it ad quate et le flux de fum e depuis la cuisini re vers la chemin e Il ne faut pas que le tuyau soit install trop profond dans la chemin e pour viter r duction de la section transversale de la surface et de compromettre ainsi le flux dar dans la chemin e N utilisez pas des diminuers qui r duiraient la section transversale du tuyau d vacuation des fum es La cuisini re n cessite l arriv e dar frais dans la pi ce dans laquelle il est install et la surface de l ouverture de cette arriv e doit tre au minimum 0 4 dm Dispositif pour l arriv e de lair frais doit tre install en dehors de la pi ce commune pour ventilation qui doit tre s curis e par des portes et grille Les ventilateurs qui sont en marche dans la m me pi ce o la cuisini re est install peuvent perturber le fonctionnement de la cuisini re ussi tous les dispositifs ou syst mes de climatisation qui cr eront baisse du
13. er dans la pi ce La temp rature puissance et l allure de la combustion se d finissent par r glage du flux d air dans la cuisini re en tournant le r gulateur du flux d air sur la porte du cendrier fig 1 pos 3 La cuisini re a un r gulateur secondaire du flux d air afin d am liorer la combustion et de maintenir le verre de la porte du four propre La combustion d sir e est achev e par la combinaison des r gulateurs primaire sur la porte du cendrier et secondaire au dessus de la porte du four fig 1 pos 12 Il y a des outils suppl mentaires qui facilitent l entretien de la cuisini re Utilisez ces outils pour remouer la grille ins rez la dans louverture pr vue qui se trouve en dessous de la porte du cendrier apr s bougez la grille lentement vers l avant et vers l arri re pendant le fonctionnement de la cuisini re afin de permettre l air primaire de passer Il est recommand d utiliser du bois et des briquettes pour la combustion Ne pas utiliser du mazout de l essence ou similaire dans la cuisini re car l utilisation de combustible liquide entra ne l endommagement de la cuisini re et peut entra ner son explosion Attention e Ne pas utiliser des r sidus organiques des r sidus alimentaires les objets en plastique ou des mati res explosifs comme combustible car leur utilisation perturbe le fonctionnement correct de la cuisini re et peut entra ner des dommages et une pollution de l environnement
14. ir l utilisation secure est 3 2 kg Ne rajoutez pas du bois avant que le pr c dant ne soit br l Nettoyez la grille ne laissez pas les cendres et le combustible non br l l encrasser Ouvrez la porte lentement avec attention sans mouvements brusques afin de permettre d quilibrer les pressions dans la pi ce et dans le four sinon la fum e risque de p n trer dans la pi ce La porte du four doit toujours rester ferm e sauf lors du rechargement N ouvrez pas la porte sauf quand indispensable Le bois doit tre sec avec moins de 20 d humidit pour une combustion maximale Sinon goudron et gaz se produisent et cr ent cr osote avec vapeur d eau Une quantit lev e de cr osote peut causer un feu de chemin e Un feu de chemin e sera facilement reconnu par bruit caract ristique provenant de la chemin e tels qu un sifflement bruyant flamme visible venant de la chemin e les murs surchauff s autours de la chemin e et l odeur caract ristique du feu Si un feu de chemin e se d clare prenez les mesures suivantes e contactez imm diatement les autorit s locales de lutte contre l incendie e fermer le flux d oxyg ne dans la chemin e et coupez la cuisini re e ne mettez rien dans la chemin e et surveillez le feu afin qu il ne se r pande sur une construction en bois ou un autre objet inflammable dans le voisinage e n teignez JAMAIS le feu dans la chemin e avec de l eau ou ne mettez jamais de l eau dans l
15. n avec le grill et le chauffage il est n cessaire de pousser la poign e de r gulateur l int rieur de la cuisini re et de poser le r gulateur d air ext rieur demi ouvert LA CUISSON RAPIDE exige de r chauffer intens ment la plaque en ajoutant du combustible dans une mesure mod r e en tirant la poign e de r gulateur en position totalement ouverte la porte du four ferm e et poser le r gulateur dar ext rieur demi ouvert LE CHAUFFAGE le proc d est le m me que du mode combin mais en ajoutant seulement le four ouvert pour fournir la chaleur autour LE GRILL le proc d est le m me que du mode combin NETTOYAGE ET ENTRETIEN Un nettoyage r gulier et appropri permet un fonctionnement correct et une dur e plus longue de la cuisini re Nettoyage des surfaces externes avec un chiffon doux qui n abimera pas la surface de la cuisini re Les produits de nettoyage chimiques peuvent tre utilis s et ils n ab ment pas la surface de la cuisini re N utilisez pas des produits abrasifs pour nettoyer les surfaces color es ou maill es Nettoyage des surfaces internes utilisez des gants de protection lors du nettoyage Nettoyer le suie sur murs int rieurs du four r cup rez les petites particules non br l es de la grille nettoyez le cendrier et les cendres r partis dans le four Pour mettre en oeuvre le d montage de certaines parties de la cuisini re il faut d monter les suivantes
16. nique connexion de flux PND Production du chaleur Puissance nominale 12 kW Efficacit bois 89 charbon 85 8 Les performances du produit identifi aux points 1 et 2 sont conformes aux performances d clar es indiqu es au point 7 La pr sente d claration des performances est tablie sous la seule responsabilit du constructeur identifi au point 4 Sign pour le constructeur et en son nom par M Branko Ku inar directeur du d veloppement nom et position M Mira Triki directeur ex cutif Smederevo le 11 07 2013 PND Performance non d termin e
17. r de l arriv e d air est ferm Ouvrez le r gulateur de l arriv e d air et assurez l arriv e d air primaire l allumage Bois humide Utilisez du bois sec Manque A rez la pi ce et d oxyg ne assurez l air frais Emanation de fum e en dessous R gulateur de l arriv e d air est ferm Manque de flux Ouvrez le r gulateur de l arriv e d air et assurez l arriv e d air primaire Lisez attentivement la notice d utilisation et esla plaque y Ga mesi pas suivez des conseils nettoy e pour assurer flux d air e Nettoyez la grille Il y a du goudron e Bois humide e Utilisez du bois sec sur la partie en e Trop de e V rifiez dans la notice verre de la porte du combustible d utilisation la quantit four apr s une e Manque de flux de combustible courte utilisation d air recommand e e l arriv e d air e V rifier la connexion secondaire est avec la chemin e ferm e e Lisez attentivement la notice d utilisation et suivez des conseils pour assurer flux d air secondaire NOTES G N RALES Si toutes les recommandations d installation r glements d utilisation et de nettoyage cit es dans cettenotice d utilisation sont respect es la cuisini re repr sente un appareil m nager approuv et s r Enlever l emballage avant de commencer l installation Faites attention aux clous sur les lattes en bois autour de l emballage Suivez la r glementation locale pour le recyclage du sac en plastique La
18. son sociale marque d pos e et adresse du fabricant Entreprise Milan Blagojevi a d Si ge social ure Strugara 20 11300 Smederevo Serbie ID 7342756 00 381 26 633 709 d partement du d veloppement 00 381 26 621 443 d partement des ventes 00 381 26 229 941 fax Le syst me d valuation et v rification de la constance des performances du produit 3 Annexe V point 1 4 R glementation du Parlement Europ en et du Conseil UE no 305 2011 du 9 3 2011 Les produits sont couverts par une norme harmonis e EN 12815 2001 A1 2004 AC 2007 tests et valuations pr liminaires faites par TERMOLAB Ltd Novi Iskar 18 Kesten str Bulgarie no d autorisation CPD 11 NB 2033 a d liver le rapport des tests no 15 16 06 2013 pour les tests pr liminaires 7 Les performances d clar es concernent toutes les produits indiqu es au point 2 Caract ristiques techniques harmonis es EN 12815 2001 A1 2004 AC 2007 Caract ristiques essentielles caract ristiques S curit incendie Distance des mat riaux flammables Distance minimal en mm mur derri re 500 murs c t 500 mur arri re 800 Risque que combustion tombe aucun Emission CO bois 0 21 charbon 0 11 Temp rature de surface S curit lectrique PND Capacit de nettoyage Temp rature du flux de gaz la sortie T117 C R sistance m ca
19. ures Corps tranger ou suie Tuyau install e trop profond ment Ventilateur ou un autre dispositif qui cr e une sous pression dans la pi ce 0 Ouverture pour nettoyage qui est ouverte ou qui fuit Jo oh ALL UMAGE Essuyez toutes les surfaces de la cuisini re en mail l aide d une serpilli re s che avant le premier chauffage afin d viter la combustion de la poussi re sur la cuisini re et la cr ation d odeurs L allumage dans le four devrait se faire comme suit e Ouvrez les portes du four et du cendrier et tirez le r gulateur primaire du flux d air e mettez la mati re br ler dans le four bois coup ou papier non gras froiss e allumez e la porte du cendrier devrait rester ouverte jusqu ce que des flammes stables apparaissent et apr s la fermeture l intensit des flammes devrait tre r gl e par le r gulateur du flux d air fig 1 pos 3 e fermez les portes du four et du cendrier e apr s la formation de carbone br l utilisez des b ches plus grandes ou du charbon et fermez la porte du four Si vous utilisez des briquettes il faut attendre que toutes s allument avant de r duire le flux d air de moiti e pour ajouter du combustible entre ouvrez la porte du four fig 1 pos 1 de quelques degr s seulement attendez 4 5 secondes avant de l ouvrir en grand tr s lentement Evitez une ouverture brusque car si les flammes sont fortes elles risquent d man
Download Pdf Manuals
Related Search