Home

Télécharger l`inventaire Benoîte Groult - BUA

Contents

1. notes manuscrites de Beno te Groult s d missions radiophoniques avec Beno te Groult 31 AF 107 Participation des missions radiophoniques Vue sur mer s rie de Radio France Atelier de cr ation du Grand Ouest lettre dactylographi e mentionnant la collaboration de Beno te Groult 10 f vrier 1997 1997 mission Denise notes pr paratoires manuscrites 7 juin s d Articles et entretiens de Beno te Groult dans la presse crite 31 AF 108 Articles de Beno te Groult en tant que journaliste dans la presse g n raliste Bergman et le couple critique cin matographique article de L Express 20 26 janvier 1975 1975 Quatre ares quatre vingts centiares de bonheur r flexion sur le jardinage texte dactylographi deux versions pour le mensuel Le Sauvage juillet 1980 1980 Passion de Beno te Groult pour la mer rencontre avec Ladislas de Hoyos Mer amp bateaux n 86 incluant un article sur Beno te Groult mai 1993 1993 Beno te Groult la part d une femme l uvre d une crivaine entrevue et dossier par Sophie Pajot article de Lesbia magazine n 202 mars 2001 2001 S gol ne et les papas analyse politique article du Monde 11 avril 2007 2007 1 Cette s rie a donn lieu la publication de l ouvrage collectif Vue sur mer Nantes Joca seria 1998 dans lequel les auteurs contact s notamment Beno te Groult ont crit un cou
2. LAMBERT Georgette 31 AF 18 LAMOTHE Jacqueline 31 AF 85 LAURENCIN Marie 31 AF 6 31 AF 61 31 AF 80 LAURENT Andr e et St phane 31 AF 14 LE BRIS Blanche 31 AF 14 LECLERC Annie 31 AF 14 LE DIODIC B atrice 31 AF 14 LEFEUVRE Martine 31 AF 86 LEFEVRE JOURDE Claude 31 AF 97 LEF VRE Raymonde 31 AF 85 LE GALLIC Jacqueline 31 AF 14 LEMARI G rard 31 AF 18 LENFANT Anne 31 AF 105 LEROLLE Huguette 31 AF 19 LE ROUX Jo lle 31 AF 14 LEROUX Pasquale 31 AF 14 LE ROY MAURIAC Luce 31 AF 19 LES FILLES DE CISSON 31 AF 18 LIZ Louise 31 AF 19 LLEDO Guillermo 31 AF 34 1 LORCA Alexie 31 AF 37 LUMEAU B atrice 31 AF 19 MANCEAUX Mich le 31 AF 14 MARANTE Vitor 31 AF 19 MARCHI Don 31 AF 91 31 AF 92 31 AF 93 MARTIN Anne Denes 31 AF 35 MARTIN Jean Baptiste 31 AF 105 MARTIN SARTORI Eva 31 AF 37 MARTINSK Ru ena 31 AF 21 5 MATHUISIEULX Sylvie de 31 AF 18 MAUPOM Claude 31 AF 8 MAURESNO Nathalie 31 AF 19 MEAD Margaret 31 AF 83 MEAU Andr 31 AF 14 63 MESSAC Olivier 31 AF 3 MILLET Agn s 31 AF 85 MILLIOT LE COU DIC B reng re 31 AF 39 MITOU V ronique 31 AF 14 MITTERRAND Fran ois 31 AF 140 31 AF 147 MITTERRAND Marie 31 AF 105 MENEY Florence 31 AF 18 MOATI Serge 31 AF 19 MOKEDDEM Malika 31 AF 19 MOLL Genevi ve 31 AF 18 MORAZZANI Feddy 31 AF 19 MOREAU Th r se
3. 5 4 Autres interventions de Beno te Groult 31 AF 83 5 5 Citation de Beno te Groult dans la base de donn es de conf renci res de L Annuaire au F minin 31 AF 84 6 Pr sidente de la commission de terminologie pour la f minisation des noms de m tiers de grades et de fonctions d fenseure de la f minisation du langage 31 AF 85 7 Engagements associatifs et humanitaires 31 AF 86 104 7 1 Lutte contre les mutilations sexuelles f minines 31 AF 86 101 7 2 Membre de l ADMD Association pour le droit de mourir dans la dignit 31 AF 102 7 3 Combat pour la parit entre hommes et femmes 31 AF 103 7 4 Autres engagements 31 AF 104 8 Activit s m diatiques 31 AF 105 144 8 1 Films documentaires sur Beno te Groult 31 AF 105 8 2 missions de t l vision avec Beno te Groult 31 AF 106 18 8 3 missions radiophoniques avec Beno te Groult 31 AF 107 8 4 Articles et entretiens de Beno te Groult dans la presse crite 31 AF 108 143 e R dactrice dans la presse g n raliste 31 AF 108 e ditorialiste F magazine 31 AF 109 31 AF 143 8 5 Articles de la presse crite sur Beno te Groult 31 AF 144 9 Documentation 31 AF 145 148 9 1 F minisme 31 AF 145 147 9 2 Autres questions soci tales 31 AF 148 19 Corps du r pertoire Papiers personnels et familiaux 31AF 1 Beno te Groult pr sentation biographies dactylographi es de Beno te Groult avec annot
4. Annie Leclerc Michelle Perrot S gol ne Royal Agn s Varda etc Il s agit parfois de courrier de remerciements suite l envoi d un ouvrage de l crivaine Cependant ce sont les lettres d anonymes qui sont les plus frappantes exprimant toute l admiration pour ne pas dire la v n ration que suscitent les crits de l crivaine Bien que le fonds contienne peu de manuscrits de romans ou d essais il est noter que le manuscrit du c l bre essai Ainsi soit elle n a pas t conserv il comporte n anmoins un certain nombre d autres pi ces enti rement manuscrites On trouve ainsi de nombreux manuscrits de discours prononc s par Beno te Groult lors de colloques de conf rences et autres rencontres Certains textes sont r dig s en anglais Beno te Groult ma trisant parfaitement cette langue l crit et l oral Ces manuscrits t moignent de son activit r guli re et intense de conf renci re en France et l tranger pendant plus de trente ans La plupart ne sont pas publi s l exception de certains dit s dans des revues qui figurent parfois dans le fonds On trouve aussi des manuscrits de textes de commande pr faces avant propos chapitres isol s d ouvrages etc qui ont donn lieu des publications Ces crits qui m riteraient d tre regroup s dans une publication r v lent un aspect moins connu de l oeuvre de Beno te Groult sa participation active et r guli re l criture d ouv
5. avant programme du symposium programme du symposium 1989 31 AF 52 M nopause et soci t texte manuscrit programme des journ es de l Association Fran aise pour l Etude de la M nopause M nopause Rencontre 31 Multidisciplinaire 27 et 28 novembre 1992 invitation au symposium M nopause et soci t du 28 novembre 1992 17 heures H tel M ridien Montparnasse 28 novembre 1992 1992 31 AF 53 M nopause et soci t causerie lors du colloque Hormones et sexualit de mars 1993 au Palais des Congr s article de la revue Reproduction humaine et hormones 1993 volume VI n 2 PP 101 103 transcrivant cette causerie 1993 31 AF 54 La mode libert ou contrainte texte manuscrit l occasion de l exposition Nadar et la f minit la villa de Noailles Hy res article de presse janvier 1993 1993 31 AF 55 Women who inspire other women textes manuscrit et dactylographi pour Schlumberger novembre 1994 1994 31 AF 56 Conf rence sans titre concernant le f minisme les femmes et la politique et la f minisation du langage la biblioth que municipale de Ch teaulin texte manuscrit 8 mars 1997 correspondance de Yolande Boyer maire de Ch teaulin Beno te Groult 9 janvier 15 avril 1997 articles de la presse crite 3 f vrier 15 mars 1997 1997 31 AF 57 Qui a peur de l galit texte dactylographi lors du congr s
6. bration du Centenaire de la naissance de Margaret Mead par The Institute for Intercultural Studies remerciements pour la participation de Beno te Groult au Comit honoraire international photographie In Gratitude to Madame Beno te Groult 2001 Douleurs de l me douleurs du corps participation dans le cadre des Assises internationales du roman pr programme 30 mai 3 juin 2007 2007 Journ es m dicales de la Facult libre de m decine de Lille participation en tant qu invit e d honneur pour la conf rence magistrale cl turant la premi re journ e sur l ternel f minin et la cinquantaine coupure de presse tir e du quotidien La Voix du Nord s d Interventions de Beno te Groult en Tunisie carte d invitation une pr sentation de son parcours litt raire et f ministe la Biblioth que Charles De Gaulle de Tunis et une conf rence intitul e La place des femmes dans la litt rature reflet de leur place dans la soci t dans l espace Sophonisbe de Carthage Vers 1988 D bat avec Beno te Groult organis par Les Sciences Potiches se rebellent Sciences Po invitation 36 1997 Citation de Beno te Groult dans la base de donn es de conf renci res de L Annuaire au F minin 31 AF 84 Base de donn es de conf renci res de L Annuaire au F minin citation de Beno te Groult lettre de demande dactylographi e 29 janvier 1995 maquette de l Annuaire des Conf renci r
7. es dans le corps du r pertoire Introduction Zone d identification R f rence FR CAF 31 AF Intitul Archives personnelles de Beno te Groult Dates extr mes 1940 2011 Niveau de description Le niveau de description est la pi ce l ensemble de pi ces ou le dossier Importance mat rielle et support de l unit de description Le fonds comprend 148 articles et couvre 2 1 m tres lin aires Il contient principalement des documents sur papier des manuscrits des tapuscrits des lettres autographes re ues des photographies argentiques des coupures de presse des revues des livres Zone du contexte Nom du producteur Groult Beno te n e le 31 janvier 1920 Notice biographique Beno te Groult a racont sa vie dans son essai autobiographique Histoire d une vasion 1997 et dans son autobiographie Mon vasion 2008 Les interviews qu elle a donn es Beno te Groult une femme parmi les siennes de Josyane Savigneau Beno te Groult le temps d apprendre vivre film crit par Marie Mitterrand et r alis par Jean Baptiste Martin Une chambre elle Beno te Groult ou Comment la libert vint aux femmes de Anne Lenfant R al retracent aussi son parcours personnel Elle est n e le 31 janvier 1920 Paris dans une famille d artistes Son p re Andr Groult styliste de meubles et sa m re Nicole Poiret dessinatrice de mode lui choisirent pour marraine la peintre Mari
8. sans la pr face 2011 Oh Vieillesse ennemie de Robert Br chon vers 2011 31 AF 32 Oh Vieillesse ennemie r daction de la pr face texte dactylographi avec annotations autographes mai 2007 2007 Texte sans titre sur Janine Niepce 31 AF 33 Texte sans titre sur Janine Niepce r daction de la pr face texte dactylographi avec la mention autographe Pr face Janine Niepce d c d e en juillet 07 manque 2 pages 2007 Traductions trang res d ouvrages co crits par Beno te et Flora Groult 31 AF 34 1 Groult Beno te et Flora rase dos veces Barcelona Plaza amp Janes 1970 Traduction espagnole de I tait deux fois par Guillermo Lledo 31 AF 34 2 Groult Beno te et Flora Liefde tegen liefde Amsterdam Uitgeverij De Arbeiderspers 1992 Traduction n erlandaise de Le f minin pluriel par H M Vervoort 31 AF 34 3 Groult Beno te et Flora Dagboek voor vier handen Amsterdam Arena 2008 Traduction n erlandaise du Journal quatre mains par Nini Wielink 28 Textes in dits co crits par Beno te Groult Les Sardini res B F C Productions de Beno te Groult auteure et Laurence Kilberg sc nariste 31 AF 35 Projet de production de t l film intitul provisoirement ou d finitivement La plage des dames La sardini re contrat de commande de textes et de cession de droits entre la soci t B F C Productions et Beno te Groult 19971 bon tirer des sc
9. thique et religieux dans le cadre de Femmes et hommes dans l Eglise au S nat 1984 texte manuscrit de la conf rence de Montr al II intitul La place des femmes dans la langue reflet de leur place dans la soci t 1986 texte manuscrit de la conf rence de La Garde intitul Les femmes dans la langue fran aise avril 1987 transcription dactylographi e de la chronique de France Culture n 1 sur Les femmes et le langage intitul e Parlers masculins parlers f minins s d transcription dactylographi e de la chronique de France Culture n IV intitul e Pas de f minin pour les professions de prestige crits de Beno te Groult dans la presse francophone M dias amp Langage n 19 20 incluant un entretien avec Beno te Groult Je suis une crivaine un article de Beno te Groult Les mots et les femmes et une lettre dactylographi e du directeur de la revue avril 1984 Le nouveau Choisir La cause des femmes n 68 incluant un article de Beno te Groult La langue est le miroir d une soci t ao t septembre octobre 1985 La vie en rose n 38 incluant un article de Beno te Groult Un crime de l se masculin septembre 1986 Le f minin entre parenth ses texte dactylographi pour Le Monde 22 septembre 1994 texte dactylographi crit pour Lesbia Magazine 12 juillet 1998 joint un message manuscrit de Christine Bouchara envoy par fax Beno te Grou
10. 1976 2008 145 revues f ministes ou contenant des articles sur les femmes Le Nouvel Observateur n 629 du 29 novembre au 5 d cembre 1976 dont deux articles signal s par un marque page Ms volume VII n 3 septembre 1978 Des femmes en mouvements n 1 2 exemplaires dont les couvertures diff rent n sp cial un an de mensuelle n 2 8 9 10 11 12 13 d cembre 1977 janvier 1979 dont un cahier vierge Des femmes en mouvements hebdo n 70 11 au 18 d cembre 1981 Asian Women s Liberation n 3 juin 1980 avec dossier intitul Prostitution tourism Choisir La cause des femmes n 48 49 51 54 59 64 juillet ao t 1980 ao t septembre 1984 Magazine litt raire n 180 janvier 1982 avec dossier Femmes une autre criture Le Nouveau F n 1etn 7 f vrier 1982 septembre 1982 F nouvelle s rie n 1 correspondant au n 61 de F Magazine juin 1983 146 articles et coupures de presse sur le f minisme dat s 1976 2008 et non dat s 147 litt rature grise sur le f minisme programme du s minaire de Montpellier Femmes et technologies de la communication organis par le Minist re des droits de la femme 6 au 11 janvier 1985 brochure de l Assembl e nationale sur le Projet de loi Protocole contre la traite des personnes adopt par le S nat 7 mars 2002 intervention dactylographi e d Yvette Roudy l occasion du Centenaire du PS la Biblioth que
11. 32 200 AH Thibout Lorette L avortement vingt ans apr s des femmes t moignent des hommes aussi Paris A Michel 1995 Pr face de Beno te Groult Cote BU 3 096125 Abraham Jean Pierre Claude Herv Groult Beno te et al Vue sur mer Nantes Joca seria 1998 13 Houssin Monique Marsault Elisabeth Au rire des femmes Pantin Temps des cerises 1998 Pr face Beno te Groult Ellsen Isabel Ed Toi ma s ur Paris La Martini re 1998 Avec la participation de Beno te Groult Cohen Mich le Dir Dites le avec des femmes le sexisme ordinaire dans les m dias Paris CFD AFJ 1999 M dialibre Pr face de Beno te Groult Cote BU 30 520 DIT Lartet Geffard Jos e Paroles de femmes Paris A Michel 1999 Paroles Pr sentation par Beno te Groult Cote BU 30 520 PAR Niedswiecki Patricia Le langage au f minin les mots pour la dire Paris Castells Bruxelles Labor 2000 La Noria Pr face de Beno te Groult Cote BU 40 190 NIE 011180 Parker Dorothy Hymnes la haine po mes Paris Ph bus 2002 D aujourd hui Etranger Trad de l anglais Etats Unis par Patrick Reumaux Pr face de Beno te Groult Cote BU 81 750 PAR 116643 Gagnon Madeleine Les femmes et la guerre Montr al VLB diteur 2002 Pr face de Beno te Groult Cote BU 32 700 GAG Cent ans prix Femina Paris Minist re de la culture et de la communication 2004 Cote BU 31 AF 41 Dutreil Re
12. Pringle fille de Flora Groult et ni ce de Beno te Groult a sign le 12 f vrier 2012 une lettre d intention de don concernant le manuscrit du Journal quatre mains 1940 1945 co crit par Beno te et Flora Groult Zone du contenu Pr sentation du contenu Avant d tre contact e par France Chabod Beno te Groult avait d truit une grande partie de ses archives ne voyant pas l int r t de les conserver et ne souhaitant pas encombrer ses filles apr s sa mort L crivaine n utilisant pas d ordinateur et crivant tous ses textes la main ou la machine crire aucun fichier informatique n a non plus t stock Bien que ce fonds soit peu volumineux il refl te de fa on coh rente les diff rentes activit s de Beno te Groult et pr sente un int r t certain pour les chercheurs et les chercheuses en litt rature g n tique des textes sociologie linguistique etc Du point de vue scriptural et typographique les textes manuscrits sont particuli rement int ressants du fait d une criture fluide claire ronde et lisible de Beno te Groult De tous les romans et essais qu elle a crits Beno te Groult n a conserv que les manuscrits et ou les tapuscrits de trois uvres importantes Journal quatre mains co crit avec sa s ur Flora Groult Les Vaisseaux du c ur et Mon vasion Le manuscrit de Journal quatre mains semble complet Il pr sente la sp cificit de faire alterner l crit
13. bres voor vrouwen 21 magazine qu b cois Ch telaine juin 1983 encart publicitaire et mention dans Les succ s de la semaine de L Express du 15 au 21 juillet 1983 comparaison de Les Trois quarts du temps et de Beautiful Women Ugly scenes de Courtlandt Dixon Barnes Bryan texte anglais dactylographi intitul On Franco American Relationships 26 pages correspondance re ue trois lettres 1983 1990 Olympe de Gouges biographie 1986 31 AF 13 Olympe de Gouges biographie recherche documentaire pr paratoire articles et coupures de presse photocopies r ception dans la presse crite Dialogue de femme du 25 octobre 1987 coupures de presse tir part d un article de Beno te Groult extrait de la Revue philosophique de Louvain pr sentation par Beno te Groult lors d une r union d bat Marseille articles coupures de presse programme janvier avril 1987 crit de Beno te Groult article dactylographi intitul Olympe de Gouges l anc tre des f ministes ou La r volution fran aise a oubli les femmes d cembre 1988 correspondance re ue cinq lettres notamment de S verine Auffret Genevi ve Gennari Ren e Saurel et Awa Thiam 1899 1988 Les Vaisseaux du c ur 1988 31 AF 14 Les Vaisseaux du c ur travail pr paratoire manuscrit incomplet remise du prix NRJ par la radio NRJ Cornouaille article photocopie de Ouest France 18 juillet 1988 r ception
14. dans la presse crite articles fran ais janvier 1988 4 novembre 1998 belge 25 2 1988 suisses 11 6 1988 et 2 4 1993 qu b cois 12 3 1988 allemands n erlandais anglais et italien palmar s des meilleures ventes en France 1988 1989 critiques journalistiques tapuscrit de la quatri me de couverture du Livre de Poche citations dactylographi es texte dactylographi de Florence Montreynaud adaptation cin matographique extraits de programmes t l vis s correspondance re ue lettres de ABOUT ACCOLAS Fr d rique Marie H l ne ANDR Paul AUFFRET FERZLI S verine BADINTER Elizabeth BANNOUR Wanda BASSOULS Sophie BATHELIER E BAUDUIN Gwenn et Philippe BORDELOUP Yolande BRAGANCE Anne BURTON LANNOYE Genevi ve CAVACECE Corinne CHAILLOT Nicole CHAUMIEN Catherine CL MENT Catherine CLAVEL Bernard CLEVENOT Elisabeth COLANIS Alice CONSTANTIN Marie Christine COURCHET Paulette COURDIER G rard DABADIE Jean Loup DALLOT M DESANTI Dominique DIEDISHEIM Jean R DISSAUX Christian DRUMARE B atrice FORRER Michelle FOUQUE Antoinette GENNARI VIALLA Genevi ve GENEVOKX Suzanne GIROUX Carmen GON ALVES Olga GRANDJONC Monique GRINBERG VERGONJEANNE Jeannine GRISELIN Madeleine GROS Elisabeth GU BEN Jean GUERBI Keltoum GU VEL Marie Jo GUIVARC H Yolande HALIMI Gis le HERY Didier HIRSCH Alain HOLLENDER Martine HUMBERT Marie Laure JACOB F
15. de Jos Pierre 1988 brochure sur Marie Laurencin et lettre d accompagnement adress e Beno te Groult 14 avril 2006 chemises en plastique avec reproductions d uvres de Marie Laurencin ADAGP Paris amp SPDA Tokyo 1999 1988 2006 Voir aussi la cote 31 AF 80 R trospective Marie Laurencin la Fondation Pierre Gianadda Martigny 26 novembre 1993 6 mars 1994 31 AF7 Beno te Groult et Paul Guimard portraits au crayon par J Bene lettre manuscrite adress e Beno te Groult 15 septembre 2006 articles de presse fran ais allemands photocopies japonais 1988 2006 31 AF 8 Claude Maupom rediffusion de l mission Comment l entendez 20 vous coupure de presse photocopie s d hommage rendu apr s sa mort lettre dactylographi e de Michel Geoffre pour le Bureau d Uminate 65 H l ne Raynaud accompagn e d un communiqu de presse 3 mai 2006 texte d hommage dactylographi de Yvan A Alexandre avec annotations autographes paru dans Diapason juin 2006 texte d hommage dactylographi de H Raynaud mars 2007 texte d hommage manuscrit de Beno te Groult lu Saint Eustache 23 mars 2007 texte dactylographi de pri re 2006 2007 Activit s d crivaine Romans et essais crits par Beno te Groult La part des choses 1972 31 AF 9 La part des choses r ception dans la presse crite trois articles fran ais dont un mentionnant le Grand Prix du roman de l Aca
16. de Lorient dans le cadre du 8 mars 1994 organis par le Centre d information sur les droits de la femme de Lorient CIDF coupure de presse tir e de Ouest France 23 f vrier 1994 35 1994 Rencontre avec Beno te Groult sur son travail d criture en tant que f ministe et romanci re au pavillon Hubert Aquin de Montr al organis par l Institut de recherches et d tudes f ministes programme 26 avril 1994 1994 Conf rence de Beno te Groult sur Cette m le assurance Fribourg compte rendu journalistique coupures de presse photocopies tir es du journal fribourgeois La Gruy re 1995 interview de Beno te Groult par Eliane Waeber coupure de presse tir e du quotidien romand La Libert 28 janvier 1995 1995 Voir aussi la cote 31 AF 16 concernant Cette m le assurance Colloque pour la paix au Mans participation article tir du quotidien r gional Le Maine libre 7 mars 1999 1999 Rencontres Que reste t il de nos amours F minisme et litt rature 20 apr s la Biblioth que francophone multim dia de Limoges participation programme des rencontres 19 20 novembre 1999 1999 Congr s du FrauenMedia Turm sur Simone de Beauvoir Cologne expos de Beno te Groult La Hantise de l Egalit Der Horror vor der Gleichheit liste et pr sentation des intervenantes compte rendu journalistique article tir du magazine allemand Emma janvier f vrier 2000 2000 C l
17. des noms on constate que la commission suscita un d bat acharn et des critiques virulentes En tant que pr sidente de la commission Beno te Groult fut alors la cible de sarcasmes et d injures violentes Parmi les engagements associatifs et humanitaires de Beno te Groult son combat contre les mutilations sexuelles f minines est le mieux repr sent dans ses archives notamment travers ses textes de discours manuscrits ou dactylographi s ses publications dans la presse et sa correspondance re ue On note une collection saisissante de treize photographies argentiques en noir et blanc repr sentant des excisions et des infibulations vif partir de la publication de Ainsi soit elle Beno te Groult n a cess de collaborer avec des associations et des organismes luttant contre les mutilations sexuelles comme l indique sa documentation On constate aussi qu elle s est particuli rement int ress e aux travaux de Fran P Hosken auteure du fameux rapport Hosken Quelques documents une chemise concernent l engagement de Beno te Groult au sein de l association pour le droit de mourir dans la dignit ADMD et son combat pour la parit entre hommes et femmes une chemise Ce fonds t moigne galement des activit s m diatiques de l crivaine travers des documents sur les films documentaires r alis s sur elle sur les missions t l vis es et radiophoniques auxquelles elle a particip et surtout gr ce aux articles jo
18. du Monde 23 mars 19 avril 2006 article et coupure de presse s d correspondance re ue deux lettres manuscrites 7 mars 2007 25 f vrier 2008 veille documentaire sur le droit de mourir dans la dignit bulletins trimestriels de l ADMD n 91 et 94 mai 2004 f vrier 2005 articles de Elle et de Lib ration 24 mars 6 et 7 septembre 2008 Voir aussi la cote 31 AF 75 les notes prises lors du colloque ADMD au Palais des Congr s le 16 novembre 1991 Combat pour la parit entre hommes et femmes 31AF 103 Parit entre hommes et femmes crit de Beno te Groult La parit linguistique texte dactylographi pour le journal Parit janvier 2006 collecte de documentation num ros des 9 avril 1995 et 24 mars 1996 de la revue Dialogue de femmes avec lettre manuscrite de Alice Colanis jointe au premier num ro num ro 17 et suppl ments aux num ros 14 et 17 de la Lettre d information Parit Infos avec bulletin d adh sion articles et coupures de presse septembre 1995 janvier 1997 1995 1997 Autres engagements 31 AF 104 Autres engagements Journ e internationale des femmes appel du MLF pour que le 8 mars 1982 la journ e internationale des femmes devienne en France f te nationale tract 1982 Mouvement Les Chiennes de garde lancement de ce mouvement le 8 mars 1999 fax avec manifeste noms des premiers signataires et appel participation 1999 Gyn cologie m dicale manifestation du
19. l excision revue Sexologie informations brochure sur les mutilations sexuelles f minines f vrier 2000 articles avec annotations manuscrites de BG de 1992 2000 textes dactylographi s de BG sur les mutilations sexuelles notamment Sorbonne 89 revue Sentinelle avec dossier sur les mutilations sexuelles f minines et le mariage forc revue Terre des hommes sur les mutilations sexuelles f minines inflig es aux enfants 1977 Dossier Textes arr t s Qu bec R ponse 40 messieurs dame texte dactylographi de BG 1985 10 feuillets qui seront publi s dans Le Monde Chemise bleue F minisation n 1 sur la f minisation du langage e liste des personnes contact es pour la premi re fois 29 mars 1984 1 feuillet e liste des r ponses positives de participation la Commission 3 feuillets e Lettre s Bulletin dit par l Asselaf n 16 avril 1996 avec annotations autographes de BG e Num ro de Women news ONU avec annotations de BG e R glement relatif la forme f minine des noms de m tiers d cision suisse de janvier 89 e Notes manuscrites de BG e Coupures de presse janvier 1995 e Liste des personnes relanc es e Lettre manuscrite d A Varda BG 18 juin 84 e Lettres articles annot s par BG Courrier concernant l arr t sur la f minisation des noms de m tiers grades fonctions Diff rents tats de cet arr t de la Commission de terminologie une chemise bleue a
20. litt raires et f ministes et de la documentation cela s ajoutaient des photographies des revues et des livres essentiellement des traductions de ses romans dans diff rentes langues trang res Beno te Groult a pu ensuite envoyer par courrier postal Angers ses archives de Hy res dans trois cartons colissimos port pr pay transmis par France Chabod Ces documents sont parvenus la biblioth que universitaire d Angers le 11 mai 2012 Ils contenaient les brouillons des romans Mon vasion et Les vaisseaux du coeur les manuscrits et les dactylographies de discours de colloques et de conf rences de pr faces et d autres contributions crites de Beno te Groult On trouvait galement du courrier de ses lecteurs 1 Voir l inventaire succinct en annexe 1 de cet instrument de recherche 5 et lectrices ainsi que de la documentation rassembl e pour son travail d criture et des coupures de presse sur ses activit s litt raires et f ministes cela s ajoutait un dossier sur l excision et un autre sur la Commission de f minisation des noms et des num ros de F magazine revue dont elle tait l ditorialiste Modalit s d entr e Dons de Beno te Groult l Universit d Angers par lettres d intention de don du 7 octobre 2011 pour les archives de Hy res et du 22 octobre 2011 pour les archives de Paris Ces dons ont t valid s en Conseil de gestion de l Universit d Angers du 26 juin 2012 De plus Colombe
21. nationale Fran ois Mitterrand 22 avril 2005 interview dactylographi e d Yvette Roudy sur Cocktail FM Qui tes vous Yvette Roudy s d extrait de texte photocopie sur une proposition de loi antisexiste vers 1981 1986 Autres questions soci tales 31 AF 148 Autres questions soci tales recherche documentaire dans la presse 48 crite g n raliste fran aise articles 4 10 octobre 2007 19 f vrier 2008 2007 2008 49 Annexes Annexe 1 Inventaire sommaire des documents parisiens de Beno te Groult avant classement Archives Dossier Conf rences et colloques Simone de Beauvoir et le Deuxi me sexe tapuscrit avec annotations manuscrites de B Groult F minisme sexualit La m decine et le corps des femmes Bobigny mars 87 manuscrit de BG F minin mascultin Mythes culture et sexualit manuscrit de BG M nopause et soci t Colloque terminal du congr s de l association de l association internationale multidisciplinaire sur la m nopause H tel M ridien 27 28 nov 92 Carnet avec notes manuscrites de BG prises pendant plusieurs colloques notamment Colloque international Des violences et mutilations sexuelles inflig es aux femmes et aux filles UNESCO 1 3 88 Coupures de presse sur B Groult Changer la relation m re fille c est changer la soci t tapuscrit annot de B Groult Le patriarcat a du plomb dans l elle manuscrit de B Groul
22. 00 NGU Br chon Robert Oh Vieillesse ennemie Londres Aden Belgique 2011 Pr face de Beno te Groult Livres sur Beno te Groult dictionnaires mentionnant Beno te Groult Gontier Fernande Beno te Groult Paris Klincksieck 1978 Femmes en litt rature Nos contemporaines 1 Cote BU d Angers 84 750 GRO GON 039009 Garcin J r me Le Dictionnaire litt rature fran aise contemporaine Paris F Bourin 1988 Cote BU d Angers 84 010 GAR 025256 Eva Martin Sartori and Dorothy Wynne Zimmerman Eds Fifty French Women Writers New York Greenwood Press 1991 Colloque Ainsi soit elle 25 ans apr s 2000 Soci t des Gens de Lettres Paris Ainsi soient elles autour de Beno te Groult actes du colloque tenu la Soci t des gens de lettres juin 2000 Josyane Savigneau Elisabeth Badinter Michelle Perrot et al Paris B Grasset 2003 Cote BU d Angers 30 520 AIN 145029 Garcin J r me Dictionnaire des crivains contemporains de langue fran aise par eux m mes Paris Ed Mille et une nuits impr 2004 Cote BU d Angers 84 010 DIC Rochefort Florence Femmes du XXIe si cle Paris ditions Aubanel 2009 Entretien avec Beno te Groult r alis par Alexie Lorca Cote 30 520 ROC 15 Savigneau Josyane Deroudille Cl mentine Roux Sandrine et Keppy Caroline Beno te Groult une femme parmi les siennes Multim dia support Paris Textuel Bry sur Marne Institut Na
23. 1 31 AF 15 Pauline Roland ou Comment la libert vint aux femmes r ception dans la presse crite pri re d ins rer article de La vie mars 1992 deux articles belges photocopies 8 mars et 1 avril 1992 encart publicitaire dans l hebdomadaire allemand B rsenblatt du 16 au 25 2 1992 Cette m le assurance 1993 31 AF 16 Cette m le assurance r ception dans la presse crite photocopie du d bat entre Beno te Groult et Yves Roucaute dans Lire intitul Les femmes sont elles dangereuses octobre 1993 photocopie d article du quotidien La Suisse 19 1 1994 bulletin de l association Dialogue de femmes rencontre du dimanche 15 mai 1994 article de La Vie photocopie dossier de Vogue 2000 ans de misogynie avec Beno te Groult Histoire d une vasion 1997 31 AF 17 Histoire d une vasion travail pr paratoire synopsis dactylographi de Josyane Savigneau 8 et 9 mai 1996 r ception dans la presse crite et le monde ditorial articles lettres d diteurs et encart publicitaire allemands articles palmar s des meilleures ventes argumentaires et catalogue d diteur n erlandais articles fran ais juin 1997 30 mai 1999 qu b cois 28 09 1997 f vrier 1998 belge 1 8 1997 suisse du 31 7 au 3 8 1997 luxembourgeois 23 et 24 mai 1998 r ception la radio allemande texte dactylographi pr paratoire rencontres d bat et conf rence publique avec Beno te Groult pr
24. 19251 9 Traduction allemande de Les vaisseaux du coeur GROULT Beno te KUHN Ir ne trad Salz auf unserer haut Munich Knaur 1994 ISBN 3 426 60992 4 Traduction allemande de Les vaisseaux du coeur GROULT Beno te GROULT Flora LLEDO Guillermo Trad Erase dos veces Barcelone Plaza amp Janes 1970 Traduction espagnole de Il tait deux fois GROULT Beno te GROULT Flora Liefde tegen liefde Amsterdam Uitgeverij de Arbeiderspers 1992 ISBN 90 295 1687 9 Traduction n erlandaise de Le f minin pluriel GROULT Beno te WIELINK Nini trad Amsterdam Arena 2009 ISBN 9778 90 8990 087 6 Traduction n erlandaise de Mon vasion GROULT Beno te KUHN Ir ne trad Salz auf unserer haut Munich Knaur 2003 ISBN 3 426 62708 6 Traduction allemande de Les vaisseaux du coeur GROULT Beno te Les trois quarts du temps Paris Grasset 1983 GROULT Beno te VENJAKOB Mauki trad Munich Knaur 2005 ISBN 3 426 0300950 Traduction allemande de La part des choses GROULT Beno te KUHN Ir ne trad Munich Knaur 2005 ISBN 3 426 71107 9 Traduction allemande de Les trois quarts du temps GROULT Beno te Les vaisseaux du coeur ISBN 978 89 7456 414 8 Traduction en cor en GROULT Beno te Le f minisme au masculin 55 Traduction japonaise GROULT Beno te WIELINK Nini trad Uit liefde voor het leven Amsterdam A
25. 1978 31 AF 116 Mode le fascisme ne passera pas r flexions sur le sexisme de la mode F magazine n 9 octobre 1978 31 AF 117 Nous les garces les femelles les gonzesses r flexions sur les mots d signant les femmes F magazine n 10 novembre 1978 31 AF 118 Le f minisme c est pas la guerre r flexions sur le f minisme F magazine n 11 d cembre 1978 31 AF 119 Le pi ge r flexions sur le f minisme F magazine n 12 janvier 1979 31 AF 120 Il faut de tout pour faire des femmes critique de l galit dans la diff rence F magazine n 13 f vrier 1979 31AF 121 L ternel retour de b ton r flexions sur les remises en cause des avanc es f ministes F magazine n 14 mars 1979 31AF 122 Na tre fille quelle guigne r flexions sur les pr jug s sexistes F magazine n 15 avril 1979 31AF 123 Encore belle r flexions sur les pr jug s touchant les femmes vieillissantes F magazine n 16 mai 1979 31 AF 124 Le f minisme au corps corps r flexions sur le f minisme F magazine n 17 juin 1979 31AF 125 Les parias du XXe si cle r flexions sur la vieillesse F magazine n 18 18 bis juillet ao t 1979 46 31 AF 126 Margaret Simone Maria et les autres r flexions sur les r les traditionnels masculins et f minins F magazine n 19 septembre 1979 31 AF 127 Quand Charles et Lucie s amu
26. 25 mars 2000 pour la d fense de la gyn cologie m dicale dossier pour les lus sur la gyn cologie m dicale brochure de soutien au comit 2000 Association Gyn cologie Sans Fronti res collecte de documentation texte pr sentant les objectifs et la charte de GSF s d Place Camille Claudel Paris hommage photographie photocopie de Beno te Groult devant le panneau de la place s d Association Lire et faire lire r union d crivains photographie en couleurs s d Association Le Lire et Le Dire rencontre autour des Editions Aden programme avec 43 annotations autographes de Beno te Groult s d Organisation Greenpeace campagne concernant le papier recycl lettre dactylographi e Beno te Groult 28 juin 2006 2006 Elections l gislatives des 10 et 17 juin 2007 dans la 3 circonscription du Var soutien de Beno te Groult Mireille Chabot candidate socialiste de la 3 circonscription profession de foi politique 2007 Manifeste europ en pour la multiple appartenance culturelle rencontre autour de travaux r cents du Conseil de l Europe programme 2008 Projets f ministes sollicitations adress es Beno te Groult lettres dactylographi es dont la derni re avec dossier 20 d cembre 2006 janvier 2009 14 f vrier 2009 2006 2009 Activit s m diatiques Films documentaires sur Beno te Groult 31AF 105 Films documentaires sur Beno te Groult Une chambre e
27. 31 AF 14 BORDERIE Roland 31 AF 18 BOREL Claude 31 AF 18 BORGHESE Elena 31 AF 88 BOUCHARA Christine 31 AF 85 BOURGEOIS Jean Claude 31 AF 19 BOYER Yolande 31 AF 56 BRAGANCE Anne 31 AF 14 BR CHON Robert 31 AF 18 31 AF 32 BREYSSE Chrystel 31 AF 85 BRIEUX Eug ne 31 AF 85 BRULEY Corinne 31 AF 18 BRYAN BARNES Courtland Dixon 31 AF 12 BURNET Alice 31 AF 97 BURTON LANNOYE Genevi ve 31 AF 14 CAMARA Sibiri 31 AF 97 CARDERA ROSSIER P n lope 31 AF 18 CATACH Nina 31 AF 85 CATHERINE R 31 AF 85 CAUNES Lison de 31 AF 27 60 CAUNES Marie de 31 AF 19 CAVACECE Corinne 31 AF 14 CELLIER Christiane 31 AF 18 CEYLAC Catherine 31 AF 106 CHABOT Mireille 31 AF 104 CHAILLOT Nicole 31 AF 14 CHARBONNIER Laurent 31 AF 19 CHAUMIEN Catherine 31 AF 14 CHENAVARD Georges 31 AF 19 CHOLLET M guy 31 AF 18 CL MENT Catherine 31 AF 14 CLAUDEL Camille 31 AF 104 CLAVEL Bernard 31 AF 14 CLEVENOT Elisabeth 31 AF 14 COLANIS Alice 31 AF 14 31 AF 103 COND Maryse 31 AF 23 CONSTANTIN Marie Christine 31 AF 14 COQUILLAT Mich le 31 AF 75 CORDELIER Jeanne Dany 31 AF 28 COSNEAU M lissa 31 AF 39 COURCHET Paulette 31 AF 14 COURDIER G rard 31 AF 14 CRETTON Cilette 31 AF 80 DABADIE Jean Loup 31 AF 14 DALLOT M 31 AF 14 DANTIN Anne Marie 31 AF 19 DAVID Anne 31 AF 88 DEFERRE Gaston 31 AF 88 DEGUEN Nathalie 31 AF 19 D
28. 31 AF 19 MORIN Lodie 31 AF 18 NAGA Khadidja 31 AF 88 NGUYEN Swan 31 AF 31 NICOLINI Marie Amandine 31 AF 97 NIEDZWIECKI Patricia 31 AF 85 NIEPCE Janine 31 AF 33 NOGU RA Pierre 31 AF 14 NORMAND Anne 31 AF 18 OLAF JENSEN Kjell 31 AF 21 6 OLDENBOURG Zo 31 AF 14 ORSENNA Erik 31 AF 27 OUIN B atrice 31 AF 18 PAAVOLAINEN Nina 31 AF 79 PAJOT Sophie 31 AF 108 PARKER Dorothy 31 AF 26 31 AF 42 PAUVERT Jean Jacques 31 AF 14 P CHE Philippe 31 AF 19 PELLETIER Micheline PELLETIER LATT S Micheline 31 AF 1 31 AF 37 31 AF 89 31 AF 90 31 AF 101 PERROT Michelle 31 AF 18 PICOULY Daniel 31 AF 106 PIERRE Jos 31 AF 6 POIRET Paul 31 AF 4 POST dith 31 AF 23 POZDNEVA Tatiana 31 AF 19 PRIVAT Jeannette 31 AF 14 PRODROMIDES Sonia 31 AF 14 RAYNAUD H l ne 31 AF 8 REGGI Georges 31 AF 14 REYBAUD Fabienne 31 AF 108 REY DEBOVE Josette 31 AF 85 RICCI Daria 31 AF 85 ROCHEFORT Florence 31 AF 37 ROLAND Pauline 31 AF 15 31 AF 21 8 ROSSILLON Philippe 31 AF 85 ROUCAUTE Yves 31 AF 16 ROUDY Yvette 31 AF 75 31 AF 85 31 AF 147 ROUGEMONT Maurice 31 AF 1 64 ROYAL S gol ne 31 AF 85 ROYER Sylviane 31 AF 14 ROZIER Lucienne de 31 AF 14 RUHLAND STEPHAN Kirsten 31 AF 21 8 SABOURET Anne 31 AF14 SAFER LESPINASSE Paule 31 AF 18 SAGAERT Martine 31 AF 30 SARTIN Pierrette 31 AF 14 SAURE
29. 31 AF 45 F minisme sexualit La m decine et le corps des femmes texte manuscrit Bobigny mars 1987 1987 31 AF 46 La place des femmes dans la litt rature reflet de leur place dans la soci t texte manuscrit Tunis septembre 1988 1988 31 AF 47 En 1988 le f minisme est il encore utile texte manuscrit Berlin octobre 1988 1988 31 AF 48 Tout sexe qui en opprime un autre n est pas un sexe libre Mutilations sexuelles texte manuscrit dont il manque une page Unesco d cembre 1988 1988 Voir aussi la cote 31 AF 86 interventions de Benoite Groult lors de conf rences sur les mutilations sexuelles f minines 31 AF 49 Le f minisme en 89 texte manuscrit Gen ve mars 1989 1989 31 AF 50 L interminable effort des femmes cr atrices dans le pass pour exister texte manuscrit Bonn Aix la Chapelle G ttingen Mayence octobre 1989 1989 31 AF 51 Human rights and women s rights texte manuscrit en fran ais et texte dactylographi en anglais pour le symposium Les droits de l homme and scientific progress organis Charlottesville Virginia and Washington D C octobre 1989 r sum de la communication dans le livret de pr sentation en langue anglaise 1789 Les droits de l Homme and scientific progress Conference summary 25 28 octobre 1989 lettre dactylographi e en anglais invitant Beno te Groult participer au symposium 10 ao t 1989
30. 7 La D robade de Jeanne Cordelier 2007 31 AF 28 Douce lumi re de Marguerite Audoux 2009 31 AF 29 Balade dans le Var de Martine Sagaert Dir 2010 31 AF 30 17 Comment aider une victime de viol de Swan Nguyen 2011 31 AF 31 e Oh Vieillesse ennemie de Robert Br chon vers 2011 31 AF 32 e Texte sans titre sur Janine Niepce 31 AF 33 2 4 Traductions trang res d ouvrages co crits par Beno te et Flora Groult 31 AF 34 2 5 Textes in dits co crits par Beno te Groult 31 AF 35 36 e Les Sardini res B F C Productions de Beno te Groult auteur et Laurence Kilberg sc nariste 31 AF 35 e Correspondance entre Beno te Groult et H l ne Dupuis 1939 1940 31 AF 36 2 6 R ception de l uvre de Beno te Groult dans des ouvrages g n raux sur le_ f minisme ou la litt rature 31 AF 37 2 7 L uvre de Beno te Groult et le monde ducatif 31 AF 38 39 2 8 Sollicitations adress es Beno te Groult pour une aide la publication 31 AF 40 3 Membre du jury du Prix Femina 31 AF 41 4 Activit s de traductrice 31 AF 42 5 Activit s de conf renci re 31 AF 43 84 5 1 Communications lors de conf rences dat es 31 AF 43 62 5 2 Discours et notes de conf rences non dat es 31 AF 63 75 5 3 Organisation et r ception dans la presse des d bats rencontres conf rences et tourn es promotionnelles litt raires de Beno te Groult 31 AF 76 82
31. 9 Ecrivain contre le reste du monde dans le cadre de la 16 me R union internationale des crivains de Lahti Finlande du 20 au 24 juin 1993 lettres dactylographi es de Nina Paavolainen avec liste des participants et plaquette de pr sentation 1992 1993 1 Titre exact de ce colloque international organis Anvers les 14 et 15 mai 1993 Langage des femmes Langage des hommes 7 2 Institut de Recherche pour le D veloppement de l Espace Culturel Europ en cr d but 1990 34 31 AF 80 Conf rence Martigny Suisse sur la d mocratie paritaire du 27 novembre 1993 organis e par le Bureau de l galit valaisan l occasion du vernissage le 26 novembre 1993 de la r trospective Marie Laurencin Fondation Pierre Gianadda plaquette d invitation la r trospective lettre manuscrite de Cilette Cretton 9 d cembre 1993 deux photographies couleur de Beno te et Flora Groult 13 x 19 cm articles 28 novembre 1993 janvier 1994 1993 1994 31 AF 81 Conf rence Vienne Institut fran ais de Vienne palais Clam gallas 26 et 27 novembre 2008 lettres d invitation de Christa Stippinger verein exil edition exil avec annotations manuscrites de Beno te Groult 3 mars et 30 juin 2008 billet d avion lectronique de Beno te Groult aller retour Paris Vienne d part le 26 novembre retour le 28 novembre 2008 programme carte postale photographies en couleur 10 x 15 cm sous forme de cahier repr sen
32. 93 Le f minisme en 89 En 88 le f minisme est il encore utile Montr al Le f minisme est il d mod DIPUN Critiques Vaisseaux du coeur e Article Fig Madame sur Les vaisseaux du coeur e Critiques de 1988 89 et de Salt on our skin Du sel sur la peau trad des Vaisseaux du coeur 1992 e Courrier concernant la traduction e Lettres de lectrices manuscrites concernant le roman 88 dont une de Annie Leclerc une d E Badinter e Beaucoup de coupures de presse sur ce roman Manuscrit des Vaisseaux du coeur Certains chapitres sont dactylographi s avec corrections autographes d autres sont manuscrits Manuscrit incomplet il y a les chapitres Il VII X XI IX Souvent le m me chapitre est manuscrit puis dactylographi Chapitre X Les Vaisseaux du coeur Petite chemise orange Pages manuscrites pages d preuves d diteur annot es Dossier rose L excision 1977 1980 e Textes dactylographi s e Article The question that no one would answer mars 78 58 e Cpte rendu m dical dactylographi Cons quences et danger de l infibulation Doc de 77 de Terre des hommes au secours de l enfance meurtrie e Coupures de presse de 79 sur l excision e Texte dactylographi de m decin du Mali Commission de f minisation des noms de m tiers avril 84 e Article de BG dans Marie Claire mars 84 e Tapuscrit chronique n IV France Culture e Conf De presse 26 avril 84 manus
33. Centre des Archives du F minisme R pertoire num rique d taill Fonds Beno te Groult 31 AF par France Chabod Angers automne 2013 Table des mati res LULU Le LE CIRE 1 PSE ee Se 4 PAR Re AS Lei UNIL ES LUE SO 4 EE TR 4 Zone du contenu A EA ES 6 R ception de l uvre de Beno te Groult dans des ouvrages g n raux sur le 2 f minisme ou la t ane 2282 0e in nl nee 0 sde ei 29 L uvre de Beno te Groult et le monde ducatif 29 Activites de traductrice ii i a 30 ACUVII S d CON T NOION S nn M A tn da nd da nt orne do don nn Ph 2 ane ad 31 Communications lors de conf rences dat es si sessinsnnsenrnns 31 Discours et notes de conf rences non dat s ersiensrnsnssss 33 Organisation et r ception dans la presse des rencontres d bats conf rences et tourn es promotionnelles litt raires de Beno te Groult 34 Emissions de t l vision avec Beno te Groult uueeeeuuss 44 missions radiophoniques avec Beno te GrOUIt 45 Documentatii oi s ren ai a A a e a A 48 LE LT E AE aaaa rah aaaa aa A a aaa ai aa N 48 ATCNIM S aremania kaina iaa e E iaie a e a a a 50 REVUCS eaii tee 2 aiaia 53 Annexe 2 Inventaire sommaire des archives hy roises de Beno te Groult avant 2_ Inventaire sommaire des archives hy roises de Beno te Groult man class ome M eenei a R a a ee Annexe 3 Index des noms de personnes cit
34. DECE mai 1993 Table ronde sur la violence sexuelle 18 f vrier 1996 rencontre avec Yvette Roudy 24 mars 1996 cahier avec notes manuscrites associ s deux feuillets volants manuscrits s d Organisation et r ception dans la presse des rencontres d bats conf rences et tourn es promotionnelles litt raires de Beno te Groult 31 AF 76 D placements dans l tat du Massachusetts aux Etats Unis planning octobre 1979 programme de la journ e avec Beno te Groult du 10 octobre 1979 programme du Women s Forum Events for Women at Radcliffe and Harvard avec intervention de Beno te Groult intitul e Feminism in France 9 15 octobre 1979 coupure de presse concernant la visite de Beno te Groult Yale octobre 1979 1979 31 AF 77 Conf rences d bats organis s par l Institut fran ais de Copenhague au Danemark lettre dactylographi e du directeur de l Institut fran ais de Copenhague 20 ao t 1985 lettre dactylographi e de Marie Thiollier responsable g ographique du Minist re des Relations ext rieures 11 septembre 1985 articles danois septembre octobre 1985 1985 31 AF 78 Conf rences la Maison fran aise de New York University et Wellesley College lettres d invitation et d organisation 20 f vrier 1991 2 novembre 1992 programme de la conf rence de Beno te Groult Masculin F minin Mythes culture sexualit 4 novembre 1992 1991 1992 31 AF 7
35. ESANTI Dominique 31 AF 14 DESMET Martine 31 AF 18 DIAZ C 31 AF 85 DIEDISHEIM Jean R 31 AF 14 DISSAUX Christian 31 AF 14 DONADILLE Lise 31 AF 19 DRONEAU Genevi ve 31 AF 18 DRUMARE B atrice 31 AF 14 DUFRESNE Jean Luc 31 AF 3 DUMAIS H l ne 31 AF 85 DUPERRIN V ronique 31 AF 18 DUPUIS H l ne 31 AF 36 DUQUESNE MESTRE Ginette 31 AF 19 DUTREIL Renaud 31 AF 27 EAUBONNE Fran oise d 31 AF 88 PIN St phane 31 AF 24 FAUQUET Brigitte 31 AF 19 F VRE Jean 31 AF 85 FLOOR Myriam 31 AF 85 FONTEMAGGI FRIEDLI Ady 31 AF 19 FORRER Michelle 31 AF 14 61 FOULETIER SMITH Nicole 31 AF 37 FOUQUE Antoinette 31 AF 10 31 AF 14 FRAN OIS Genevi ve 31 AF 19 FRANK DE CUZEY Georges 31 AF 19 GARAI Jacques 31 AF 85 GAREL WEISS Marie 31 AF 18 GENNARI VIALLA Genevi ve 31 AF 14 GENEVOIX Suzanne 31 AF 14 GEOFFRE Michel 31 AF 8 GIANADDA Pierre Fondation 31 AF 80 GIANNOLI Paul 31 AF 106 GIROUD Fran oise 31 AF 88 GIROUX Carmen 31 AF 14 GISCARD D ESTAING Val ry 31 AF 110 GON ALVES Olga 31 AF 14 GORCE Jos e 31 AF 19 GORNIG Antje 31 AF 85 GOUGES Olympe de 31 AF 13 31 AF 67 GRANDJONC Monique 31 AF 14 GRINBERG VERGONJEANNE Jeannine 31 AF 14 GRISELIN Madeleine 31 AF14 GROS Elisabeth 31 AF 14 31 AF 19 GROULT Andr 31 AF 2 31 AF 27 GROULT Flora 31 AF 5 31 AF 22 31 AF 34 1 31 AF 34 2 31 A
36. F 34 3 31 AF 80 GROULT Nicole 31 AF 3 GU BEN Jean 31 AF 14 GUERBI Keltoum 31 AF 14 GU RY HEUDEBERT Micheline 31 AF 19 GU VEL Marie Jo 31 AF 14 GUIMARD Paul 31 AF 7 GUIVARC H Yolande 31 AF 14 GUIZIEN C cile 31 AF 97 HALIMI Gis le 31 AF 14 31 AF 18 31 AF 19 HANOTEAU Chantal 31 AF 88 HEINZ Marita 31 AF 21 1 H LARD COSNIER Colette 31 AF 85 HERY Didier 31 AF 14 HIRSCH Alain 31 AF 14 HOFMAN Genevi ve 31 AF 18 HOLLENDER Martine 31 AF 14 HOSKEN Fran P 31 AF 98 HOYOS Ladislas de 31 AF 108 HUMBERT Marie Laure 31 AF 14 JACOB Fran ois 31 AF 14 JACOB Odile ditions 31 AF 75 JACQUEMARD Karine 31 AF 19 JACQUES Paula 31 AF 14 JACQUET Raymond 31 AF 19 KAISER Edmond 31 AF 14 31 AF 88 KAPLAN Nelly 31 AF 19 62 KATHELY Dina 31 AF 18 KELLER Christiane 31 AF 14 K P S Suzanne 31 AF 86 KEYSERLINGK Benigna Siafin Von voir Vaiss du c ur 31 AF 14 KILBERG Laurence 31 AF 35 KISSEL Agathe 31 AF 19 KL FERS BERGER Christa 31 AF 85 KONIJNENBELT Annelies 31 AF 21 17 KONING Erwin maison d dition voir Touche toile 31 AF 18 KRIER Dominique 31 AF 14 KUHN Ir ne 31 AF 21 2 31 AF 21 3 31 AF 21 4 31 AF 21 6 31 AF 21 7 31 AF 21 9 31 AF 21 10 31 AF 21 18 31 AF 21 20 LABORIT Maria 31 AF 14 LAFON Michel 31 AF 85 LAGARDE Jacques 31 AF 14 LALOU Etienne 31 AF 14
37. F magazine n 37 avril 1981 sans article de Beno te Groult en cong 31AF 140 Le risque d esp rer r flexions sur l espoir suscit par l lection pr sidentielle de Fran ois Mitterrand chez les femmes F magazine n 39 juin 1981 31AF 141 F magazine n 41 septembre 1981 sans article de Beno te Groult en cong 31 AF 142 F magazine n 43 novembre 1981 sans article de Beno te Groult en cong 31 AF 143 F magazine n 44 d cembre 1981 sans article de Beno te Groult en cong Voir aussi la cote 31 AF 144 un article de mars 1982 tir de Tumulte n 16 intitul Vie et mort d un journal concernant la collaboration de Beno te Groutl F magazine Articles de la presse crite sur Beno te Groult Les articles ci dessous concernent la vie et l uvre de Beno te Groult en g n ral Pour les articles concernant des ouvrages pr cis de Beno te Groult voir la partie Romans et essais crits par Beno te Groult 47 31 AF 144 R ception de l uvre et des prises de position de beno te Groult dans la presse crite articles coupure des presse texte dactylographi de propos de Beno te Groult recueillis par Emmanu le Peyret 1940 mars 2008 articles et coupure de presse non dat s dont un article en langue chinoise 1940 2008 Documentation F minisme 31 AF 145 147 F minisme recherche documentaire revues articles et coupures de presse litt rature grise
38. Groult pr sents la BU d Angers sont signal s avec leurs cotes Ouvrages crits par Beno te Groult Groult Beno te Ainsi soit elle Paris Grasset 1975 Cote BU d Angers 3 097421 Groult Beno te Le F minisme au masculin Paris Deno l Gonthier 1980 Biblioth que M diations 207 Cote BU d Angers 3 095831 Paris Le Livre de poche 2011 Le Livre de poche 32384 Cote BU d Angers 30 520 GRO Groult Beno te La moiti de la terre Paris A Moreau c1981 Presse poche 6 Cote BU d Angers 3 094219 10 Groult Beno te Les trois quarts du temps Paris Grasset 1983 Cote BU d Angers 84 750 GRO Paris Grasset 1984 Le Livre de Poche 5970 Cote BU d Angers 84 750 GRO Groult Beno te Pauline Roland ou Comment la libert vint aux femmes Paris Robert Laffont 1991 Elle tait une fois Cote BU d Angers 94 436 ROL GRO 043451 Groult Beno te Cette m le assurance Paris Albin Michel 1993 Cote BU d Angers 84 750 GRO Groult Beno te avec l intervention de Savigneau Josyane Histoire d une vasion Paris Grasset 1997 Cote BU d Angers 84 750 GRO 069173 Groult Beno te Ainsi soit elle pr c d de Ainsi soient elles au xxf si cle Paris Grasset 2000 Cote BU d Angers 30 520 GRO 124985 Paris Grasset 2010 Les Cahiers rouges Cote BU d Angers 30 520 GRO Groult Beno te Ainsi soit elle Enregistrement sonore lu par l auteure Paris Des femmes An
39. Image fixe Micheline Pelletier Latt s 2 photographies n et b 18 x 24 cm Photographies destin es F Magazine Inscription au dos des photographies only Danmark n 320 octobre 1989 p 20 40 s d 31 AF 90 Sexe infibul Image fixe Micheline Pelletier Latt s 1 photographie n et b 18 x 24 cm s d 31 AF 91 Excision en Ethiopie Image fixe Collection Mus e de l Homme clich Don Marchi 1 photographie n et b 18 x 24 cm s d 31 AF 92 Femme tenant dans ses bras une jeune fille infibul e en Ethiopie Image fixe Collection Mus e de l Homme clich Don Marchi 1 photographie n et b 18 x 24 cm Photographie destin e F Magazine mars 1979 31 AF 93 Jeunes filles thiopiennes apr s une infibulation de la vulve Image fixe Collection Mus e de l Homme clich Don Marchi 1 photographie n et b 18 x 24 cm s d 31 AF 94 Excision d une fillette de 7 ans Image fixe Jania SIPA Press 3 photographies n et b 20 x 30 cm s d 31 AF 95 Excision d une fillette Image fixe Jania SIPA Press 2 photographies n et b 20 x 30 cm s d 31 AF 96 Excision ou infibulation Image fixe Photographe inconnu 2 photographies jointes n et b 9 x 12 cm chacune s d 31 AF 97 Collecte de litt rature grise sur les mutilations sexuelles f minines Etude sur une coutume somalie les femmes cousues de Annie de Villeneuve texte dacty
40. L Ren e 31 AF 13 SAVIGNEAU Josyane 31 AF 17 SCHWARZEN Alice 31 AF 108 SCRIBA SETHE Barbara 31 AF 21 15 31 AF 21 18 31 AF 21 20 SEHIC Tatjana 31 AF 81 SIMP RE Fran oise 31 AF 14 SINNASSAMY Evelyne 31 AF 14 SKINNER Sharon 31 AF 85 STASSEN Bernadette 31 AF 19 31 AF 58 STEIN Dominique 31 AF 14 STIPPINGER Christa 31 AF 81 SUZUKI Christiane 31 AF 19 SWILLE Lucienne 31 AF 19 THIAM Awa 31 AF 13 31 AF 23 31 AF 88 THIBERT Marguerite 31 AF 88 THIOLLIER Marie 31 AF 77 TORRES Carmen 31 AF 21 14 TRUDEAU Danielle 31 AF 85 VALLAT Daniel 31 AF 14 VALL E L VI Nicole 31 AF 19 VALL RIAN Raoul 31 AF 19 VAN DE WIELE Th r se 31 AF 14 VAN LUNEN CHENU Marie Th r se 31 AF 18 VARDA Agn s 31 AF 85 VENJAKOB Mauki 31 AF 21 11 VERGEYLEN Alain 31 AF 18 VERMEER Annemieke maison d dition voir Touche toile 31 AF 18 VERVOORT H M 31 AF 34 2 VILLENEUVE Annie de 31 AF 97 VILLEPONTOUX V ronique 31 AF 18 VINGT TROIS Andr Cardinal 31 AF 19 VITTU DE KERRAOUL Cassandre 31 AF 42 VOLTERA Simone 31 AF 14 VUILLEMIN Jean Claude 31 AF 19 WAEBER Eliane 31 AF 83 WEISS Marie No lle 31 AF 14 WIAZEMSKY Anne 31 AF 14 WIELINK Nini 31 AF 21 12 31 AF 21 13 31 AF 21 17 31 AF 21 19 31 AF 34 3 WINTER Nina 31 AF 37 WOLFROMM Jean Didier 31 AF 14 WYNNE ZIMMERMAN Dorothy 31 AF 37 YVON Marie
41. Pierre 31 AF 19 65 YVONNOU Jacques Charles 31 AF 19 ZAURITZ Frank 31 AF 1 ZEEGERS Xavier 31 AF 18 Z GRAGGEN Yvette 31 AF 19 ZOMERSZTAIN Mirjam 31 AF 60 ZWANG G rard 31 AF 88 66
42. S Elisabeth GU RY HEUDEBERT Micheline HALIMI Gis le JACQUEMARD Karine JACQUET Raymond KAPLAN Nelly KISSEL Agathe LEROLLE Huguette LE ROY MAURIAC Luce LIZ Louise LUMEAU B atrice MARANTE Vitor MAURESNO Nathalie MOATI Serge MORAZZANI Feddy MOKEDDEM Malika MOREAU Th r se P CHE Philippe POZDNEVA Tatiana SUZUKI Christiane STASSEN Bernadette pour Les Grandes Conf rences Li geoises SWILLE Lucienne VALL E L VI Nicole VALL RIAN Raoul VINGT TROIS Andr Cardinal VUILLEMIN Jean Claude YVON Marie Pierre YVONNOU Jacques Charles Z GRAGGEN Yvette Charles et Marie Traduction n erlandaise de La Touche toile sous le titre Uit liefde voor het leven Traduction allemande de La Touche toile sous le titre Salz des Lebens Traduction italienne de La Touche toile sous le titre Fiori d inverno Traduction allemande de Mon vasion sous le titre Mein Befreiung N 24 Jeanne Juliette Marie Pauline lettres dont l exp diteur est inconnu Voir aussi la cote 31 AF 82 Tourn e promotionnelle litt raire pour Mon vasion Romans r unit La part des choses Les trois quarts du temps Les vaisseaux du c ur La touche toile 2009 31 AF 20 Romans collection Biblioth que Grasset r daction de la pr face textes manuscrit et dactylographi 3 2 2009 Traductions trang res de romans et essais crits par Ben
43. ations manuscrites de l crivaine portrait au feutre sign PA 1983 photographies prises par Frank Zauritz mars 2007 Maurice Rougemont agence Opale M Pelletier Sygma AFP 2005 2007 activit s pratiqu es permis de conduire en mer les navires de plaisance moteur d livr le 4 d cembre 1969 carte de lectrice de la Biblioth que nationale au nom de Mme Beno te Groult Guimard 1974 1977 remise de la l gion d honneur lettre dactylographi e de la pr sidence de la R publique 12 juillet 1994 coupure de presse s d transactions financi res notes manuscrites correspondance re ue carte postale d Irlande r dig e en anglais lettre manuscrite 21 mai 2006 cartes de visite 1969 2007 31 AF 2 Andr Groult article photocopies s d demande d autorisation pour r aliser une copie d un meuble d Andr Groult pour un pr t un particulier 21 mars 2007 21 mars 2007 31 AF 3 Nicole Groult Ouvrage Femmes cr atrices des ann es vingt de Jean Luc Dufresne et Olivier Messac 1988 avec une publicit de Nicole Groult page 51 1988 31 AF 4 Paul Poiret coupure de presse s d 31 AF 5 Flora et Beno te Groult articles de presse fran ais et allemand 1986 1994 Voir aussi la cote 31 AF 80 Beno te et Flora Groult la Fondation Pierre Gianadda Martigny 31 AF 6 Marie Laurencin extraits de biographie et d article photocopies photocopie de la jaquette de l ouvrage Marie Laurencin
44. cembre 1981 o o n n 1 n 2 n 8 n 1 n 1 n 1 n 7 La vie en rose n 38 septembre 1986 Lesbia magazine n 202 mars 2001 Magazine litt raire n 180 janvier 1982 Femmes une autre criture ADMD Association pour le Droit de Mourir dans la Dignit n 91 2e trimestre mai 2004 n 94 1er trimestre f vrier 2005 Asian Women s Liberation n 3 1980 6 Ms september 1978 Les documents l gislatifs de l Assembl e nationale n 3660 7 mars 2002 Protocole contre la traite des personnes Le Nouvel Observateur n 629 du 29 novembre au 5 d cembre 1976 Livres PARKER Dorothy GROULT Beno te pr faci re et trad La vie deux Paris Deno l 1983 ISBN 2 264 00 568 8 54 Minist re de la Culture et de la Communication Cent ans du Prix Femina Paris 2004 GROULT Beno te GROULT Flora Juliette und Marianne Munich Knaur 1992 ISBN 3 426 60082 X Traduction allemande GROULT Beno te GROULT Flora OI AYO F YNAIKE SI s n 1997 ISBN 960 236 872 1 Traduction grecque de Le f minin pluriel GROULT Beno te RUHLAND STEPHAN Kirsten trad Wie die Freiheit zu den Frauen kam Das leben der Pauline Roland Munich Knaur 2000 ISBN 3 426 61473 1 Traduction allemande de Pauline Roland ou comment la libert vint aux femmes GROULT Beno te KUHN Ir ne trad Salz auf unserer haut Munich Knaur 1989 ISBN 3 426
45. concernant le Cinquantenaire du Deuxi me sexe Cologne novembre 1999 1999 31 AF 58 Les Grandes Conf rences Li geoises invitation de Beno te Groult lettre dactylographi e de Bernadette Stassen 16 juin 2006 photographie programme 2006 2007 lettre manuscrite de Edmond Blattchen journaliste 8 mars 2007 Des droits de l Homme aux droits humains communication de Beno te Groult texte dactylographi et reli avec annotations autographes 26 avril 2007 2006 2007 31 AF 59 Douleurs de l me douleur du corps communication pour les Assises internationales du roman Villa Gillet Lyon texte dactylographi en deux exemplaires dont l un est en partie manuscrit juin 2007 2007 31 AF 60 Conf rence sans titre dans le cadre des Rencontres de la la cit de l galit et de la mixit sur le th me La sexualit mon corps m appartient lettre dactylographi e de Mirjam Zomersztajn remerciant Beno te Groult d avoir accept de participer ces rencontres 14 septembre 2007 programme des rencontres coupure de presse concernant des v los islamiques pour les femmes novembre 2007 texte manuscrit 5 d cembre 2007 2007 31 AF 61 Mes souvenirs de Marie Laurencin ma marraine intervention l Institut 32 fran ais de Vienne texte manuscrit photocopie novembre 2008 2008 31 AF 62 Peurs de femmes et peur des femmes participation la 4 me dition du Festival f
46. contraintes techniques Quelques fax sont devenus presque illisibles l encre s tant effac e notamment le document cot 31 AF 107 Vue sur mer s rie de Radio France Atelier de cr ation du Grand Ouest lettre dactylographi e mentionnant la collaboration de Beno te Groult 10 f vrier 1997 Une transcription de cette lettre a t r alis e titre pr ventif Zone des sources compl mentaires Sources compl mentaires A la biblioth que universitaire d Angers Lettres de Beno te Groult et de Barbara Scriba Sethe France Chabod cot es 0 AF 5 Parmi les fonds d archives du CAF e Fonds Florence Montreynaud 4 AF e Fonds Yvette Roudy 5 AF et plus particuli rement les documents cot s 5 AF 114 5 AF 292 e Fonds Suzanne K p s 19 AF et plus particuli rement les documents cot s 19 AF 4 19 AF 84 et 19 AF 171 e Fonds B atrice Lagarde 27 AF et particuli rement les photographies cot es 27 AF 14 et 27 AF 87 e Fonds R gine Saint Criq Association Parit 28 AF et plus particuli rement une lettre manuscrite cot e 28 AF 16 e Fonds Catherine Deudon 32 AF et particuli rement les photographies cot es 32 AF 400 32 AF 445 32 AF 596 et 32 AF 598 e Fonds Chiennes de garde 35 AF e Fonds Marie H l ne Franjou 36 AF e Fonds Encore f ministes 39 AF Parmi les fonds d archives litt raires Fonds Dani le Sallenave R 813 000 Bibliographie Tous les documents de ou sur Beno te
47. crit de BG e Autres manuscrits e Tapuscrit de mai 94 e Autres coupures de presse manuscrits et tapuscrits de BG e Articles de BG Le Monde de juin 91 Marie Claire du 1er mars 84 Foire de Francfort 1984 Congr s colloques pass s 84 85 Melbourne octobre 85 _ Montr al D cennie des F novembre 85 Une petite chemise verte avec articles sur BG Copenhague septembre 85 et Berlin 4 10 85 Manuscrit et tapuscrit annot de Mon vasion autobiographie e chap IV Une m re magnifique e chap V Mes apprentissages am ricains e chap VI La pauvre Zazate e chap VII Cher Paul 59 Annexe 3 Index des noms de personnes cit es dans le corps du r pertoire ABOUT Marie H l ne 31 AF 14 ACCOLAS Fr d rique 31 AF 14 ALEXANDRE Yvan A 31 AF 8 ALLARD PETIT Anne 31 AF 18 ANDR Paul 31 AF 14 AUBRY Marie Christine 31 AF 88 AUDOUX Marguerite 31 AF 29 AUFFRET FERZLI S verine 31 AF 13 31 AF 14 ANGER Jeanne 31 AF 21 1 AURILLAC Martine 31 AF 85 BADINTER Elisabeth 31 AF 10 31 AF 14 BAKER Roger 31 AF 98 BANNOUR Wanda 31 AF 14 BASSOULS Sophie 31 AF 14 BATHELIER E 31 AF 14 BAUDUIN Gwenn et Philippe 31 AF 14 31 AF 18 BEAUNEZ Catherine 31 AF 18 BEAUVOIR Simone de 31 AF 72 31 AF 83 BENE J 31 AF 7 BERGAGLIO Sylvie 31 AF 11 BERGMAN Ingmar 31 AF 108 BERTRAND Elisabeth 31 AF 37 BLATTCHEN Edmond 31 AF 58 BOLDUC Paule 31 AF 82 BORDELOUP Yolande
48. cteur sujets de discussion et l gendes pour l infibulation r alis par Fran P Hosken 1980 Femmes et soci t s n 0 avec une Interview de Mme Fran Hosken ao t 1983 Fran Hosken is a fighter article du Boston Herald American 28 f vrier 1982 L Afrique a mal aux femmes article de Marie Claire avec des extraits du carnet de bord de Fran P Hosken octobre 1983 lettre dactylographi e de Fran P Hosken Roger Baker 11 novembre 1983 lettre dactylographi e de Roger Baker Fran P Hosken 25 novembre 1983 crucial new direction for international family planning article de Fran P Hosken paru dans The Humanist janvier f vrier 1984 1980 1984 Voir aussi la coupure de presse photocopie du 28 avril 1977 intitul e En Afrique et au Proche Orient Des millions de fillettes et d adolescentes sont victimes de mutilations sexuelles la cote 31 AF 83 31 AF 99 Collaboration avec des associations et des organismes luttant contre les mutilations sexuelles f minines motions dactylographi es adopt es par l assembl e g n rale de Metz d Amnesty International 19 mai 1980 rapport dactylographi relatif au colloque de la C A M S Internationale tenu Dakar les 27 28 et 29 d cembre 1982 Halte aux mutilations sexuelles texte dactylographi de la C A M S Internationale r glement int rieur et statuts de la C A M S France proposition de modification septembre 1989 notes manu
49. d mie de Bretagne d cern Beno te Groult et n erlandais 1972 Ainsi soit elle 1975 et Ainsi soit elle pr c d de Ainsi soit elle au XXF si cle 2000 31 AF 10 Ainsi soit elle r ception dans la presse crite et dans le monde ditorial et universitaire articles fran ais f vrier 1975 2000 cahier contenant des coupures de presse et les Titres de meilleure vente hebdomadaires de la Librairie Hachette 28 f vrier 1975 27 d cembre 1977 pr face dactylographi e pour le Club du Meilleur livre discours dactylographi de Elisabeth Badinter intitul Du Deuxi me sexe Ainsi soit elle l occasion du colloque Ainsi soient elles autour de Beno te Groult tenu la Soci t des gens de lettres en juin 2000 catalogue La Biblioth que des voix aux ditions Des femmes Antoinette Fouque 1980 2007 avec mention du CD Ainsi soit elle lu par Beno te Groult 1975 2000 Le f minisme au masculin 1977 31 AF 11 Le f minisme au masculin r ception dans la presse crite articles fran ais et n erlandais Femmes Info n 64 printemps 1993 avec un article de Sylvie Bergaglio 1977 1997 Les trois quarts du temps 1983 31 AF 12 Les trois quarts du temps r ception dans la presse crite article du 1 Traduction n erlandaise de La part des choses sous le titre Het leven zoals het is 1 Traduction n erlandaise de Le f minisme au masculin sous le titre Op de
50. de l homme aux droits humains tapuscrit reli de BG Les Grandes Conf rences Li geoises 26 avril 2007 Texte in dit correspondance entre BG et H l ne Dupuis ds les ann es 39 40 environ 135 pages 51 Manuscrit du Journal 4 mains 1940 1945 paru en 1960 Catalogue d exposition L oeil la plume photographies de Micheline Pelletier Les crivains expo du 11 juillet au 12 septembre 2005 Les jardins Bonaparte Saint Rapha l Var Femmes cr atrices des ann es vingt de Jean Luc Dufresne et Olivier Messac Paris Editions arts amp culture 1988 Photographie argentique avec un groupe d crivains Alexandre Jardin BG P Delorme etc un portrait original au fusain de BG par J Bene un portrait original au fusain de Paul Guimard par J Bene photos de BG Paris La place de la femmes dans la soci t fran aise de 1945 nos jours de M lissa Cosneau 2006 2007 dossier sur la f minisation des noms de m tier Dossier de coupures de presse en fran ais et en allemand sur la Commission de f minisation du langage Les Chiennes de garde des manifestations et des conf rences f ministes auxquelles BG a particip Dossier contenant des photos argentiques de BG et sur l excision des papiers d identit de BG des coupures de presse sur BG de 1970 2000 Tapuscrit annot de BG du texte qu elle a prononc Munich lors d une lecture d bat autour de BG Comment aider une victime
51. de viol manuscrit et preuves de BG Dossier Comit de D fense de la Gyn cologie m dicale Courrier des lectrices de 2006 2008 Biographie dactylographi e de B Groult interview dactylographi e avec Alexie Lorca programme Assises internationales du roman 5 3 2007 4e Festival francophone de Philosophie Gen ve 25 28 septembre 2008 Coupures de presse sur BG sur l eutanasie sur S gol ne Royal sur S De Beauvoir sur la f minisation du langage de 1991 2008 Dossier manuscrits et tapuscrits de BG Marguerite Audoux r dition de son dernier livre Douce lumi re manuscrit de BG 2008 pour Xavier Houssin Martine Sagaer Le Var manuscrit de BG Pr face pour la collection Biblioth que manuscrit et tapuscrit de BG Olympe de Gouges manuscrit de BG article sur O De Gouges du Monde diplomatique de novembre 2008 Mes souvenirs de Marie Laurencin ma marraine manuscrit de BG Vienne Institut fran ais novembre 2008 Lettres de lectrices concernant Mon vasion de BG dont une carte de Gis le Halimi Dossier Critiques allemandes de Mon vasion 2009 2010 Dossier concernant la Commission de f minisation du langage Extrait du Journal officiel de la R publique fran aise coupures de presse lettres R ponse 40 messieurs dame texte dactylographi de BG paru dans Le Monde de juille 84 Epreuves corriger de Mon vasion de BG 52 Revues F magazine n 1 janvie
52. duction n erlandaise de Mon vasion par Nini Wielink 31 AF 21 20 Groult Beno te Meine Befreiung Berlin Berliner Taschenbuch Verlag 2011 Traduction allemande de Mon vasion par Barbara Scriba Sethe et Ir ne Kuhn r dition Ouvrages co crits ou pr fac s par Beno te Groult Journal quatre main de Beno te et Flora Groult 1958 31 AF 22 Journal quatre mains travail pr paratoire manuscrit de Beno te et Flora Groult 10 mai 1940 1945 r dition pr face manuscrite de Beno te Groult adaptation th trale de Lisa Schuster texte dactylographi avec notes manuscrites sur deux post it 2008 correspondance re ue lettre dactylographi e concernant l ouvrage 25 f vrier 1991 carte manuscrite concernant la repr sentation th trale 1940 2008 26 La Parole aux N gresses de Awa Thiam 1978 31 AF 23 La Parole aux N gresses r daction de la pr face photocopie d article de Maryse Cond tir de Demain l Afrique n 11 juillet ao t 1978 coupure de presse d Edith Post Des nouvelles de la famille 1980 31 AF 24 Des nouvelles de la famille r ception dans la presse crite article de Beno te Groult dans Elle mai 1980 extrait d article de St phane Epin 1980 Voies de p res voies de filles quinze femmes crivains parlent de leurs p res de Adine Sagalyn 1988 31 AF 25 Voies de p res voies de filles quinze femmes crivains parlent de leurs p res r ception dan
53. e Laurencin Son oncle maternel Paul Poiret grand couturier fran ais tait consid r comme un pr curseur du style Art d co Beno te Groult commen a crire tr s jeune son journal intime sur les injonctions de sa m re Elle publia ses premiers ouvrages avec sa soeur cadette Flora Groult Journal quatre mains en 1958 Le f minin pluriel en 1965 II tait deux fois en 1967 et s veilla tardivement au f minisme La publication de Ainsi soit elle en 1975 ann e d clar e ann e internationale de la femme fut un coup de tonnerre dans le paysage litt raire de l poque Dans un style percutant ce best seller d nonce avec un humour incisif la misogynie de la soci t et les mutilations sexuelles f minines Le f minisme de l auteure transpara t galement dans ses romans traduits dans une trentaine de langues En 1978 Beno te Groult fonda avec Claude Servan Schreiber le mensuel f ministe F magazine dont elle r digea les ditoriaux dans les ann es 80 Parmi ses nombreuses activit s elle assura notamment la pr sidence de la Commission de terminologie pour la f minisation des noms de m tiers de grades et de fonctions elle est membre du comit d honneur de l Association pour le droit de mourir dans la dignit et fut membre du jury Femina pendant une trentaine d ann es A quatre vingt quatorze ans Beno te Groult ne cesse de se d placer entre ses trois domiciles Paris Hy res et Do lan et participe r g
54. e Paris rue des Saints P res texte manuscrit du discours de Beno te Groult F minin Masculin Mythes culture et sexualit programme 17 19 mars 1989 1989 Voir aussi la cote 31 AF 75 le programme du colloque Sexualit mythes et culture et les notes prises par Beno te Groult lors de ce colloque 31 AF 72 Simone de Beauvoir et Le Deuxi me sexe texte dactylographi avec annotations autographes s d S1AF 73 Texte sans titre concernant une lecture d bat au Sofitel Bauhaus de Munich les visites de mus es et la relation m re fille manquent les 2 premiers feuillets s d 33 31 AF 74 Comment je suis devenue f ministe militante notes manuscrites s d 31 AF 75 propos de Mix Cit Des violences et mutilations sexuelles inflig es aux femmes et aux petites filles colloque international l UNESCO 1 mars 1988 Romans d amour de Mich le Coquillat Ed O Jacob Etats g n raux des femmes 8 mars 1989 Sexualit mythes et cultures colloque Facult de m decine de Paris notes et programme 19 mars 1989 L affectivit entre nature et culture 30 novembre 1 d cembre 1990 Colloque ADMD Palais des Congr s 16 novembre 1991 De la diff rence des sexes Enjeux politiques philosophiques historiques janvier 1992 La d mocratie sans les femmes S nat 7 mars 1993 Langage Hommes et Femmes congr s IR
55. en allemand n erlandais espagnol norv gien slovaque cor en et japonais Cette collection d ouvrages publi s est loin d tre compl te l uvre de Beno te Groult ayant t traduite dans une trentaine de langues Elle pourra ventuellement s enrichir notamment par les traductions en langues asiatiques Les articles critiques en langues trang res notamment en allemand anglais n erlandais et italien concernant les uvres et les activit s de l crivaine r v lent aussi sa grande popularit internationale Certains best sellers de Beno te Groult ont obtenu plus de succ s l tranger qu en France Ainsi trouve t on autant d articles en langue trang re en allemand n erlandais anglais et italien que d articles fran ais concernant le roman Les Vaisseaux du c ur Les articles allemands et n erlandais relatifs Histoire d une vasion sont plus nombreux que les articles francophones L crivaine n a conserv que des articles allemands photocopi s concernant Mon vasion Aucun article en langue fran aise ne rend compte de cette autobiographie Les lettres autographes re ues par Beno te Groult donne un bon aper u de la r ception de ses uvres en France Au sein de la liste des correspondants on rep re des noms c l bres d historien ne s f ministes d crivain e s d hommes et de femmes politiques tels Elisabeth Badinter Bernard Clavel Gaston Deferre Fran oise Giroud Gis le Halimi Fran ois Jacob
56. es 9 janvier 1995 1995 Pr sidente de la commission de terminologie pour la f minisation des noms de m tiers de grades et de fonctions d fenseure de la f minisation du langage 31 AF 85 F minisation du langage recherche sur la f minisation du langage au Qu bec et en Suisse lettre manuscrite de Jacqueline Lamothe bulletin C est dire du Comit de linguistique de Radio Canada mars avril 1966 guide de l Office de la langue fran aise intitul Titres et fonctions essai d orientation de l usage Qu bec Les publications du Qu bec 1986 article incomplet tir du magazine f ministe qu b cois La Vie en rose cahier 12 des Cahiers de recherche du GREMF intitul La f minisation des titres et du discours au Qu bec Une bibliographie de H l ne Dumais 2 trimestre 1987 article photocopie tir de The french Review intitul Changement social et changement linguistique la question du f minin par Danielle Trudeau octobre 1988 r glement concernant la f minisation du langage en Suisse 7 septembre 1988 activit s et prolongements de la Commission de terminologie pr sid e par Beno te Groult lettre dactylographi e photocopie de Beno te Groult aux membres de la Commission 16 avril 1984 note du Bureau Emploi concernant Examen des noms de titres grades et emplois de la Fonction Publique accompagn e d une D claration individuelle de Prime de recherche scientifique photocop
57. es dans sa maison bretonne o elle s journe l t France Chabod a rendu visite pour la premi re fois Beno te Groult Hy res le 27 septembre 2011 Elle a t re ue chaleureusement et a pu valuer les archives que l crivaine souhaitait donner mais elle n a pas pu les transporter ce jour l A cette occasion elle a rencontr l une des traductrices allemandes de Beno te Groult Barbara Scriba Sethe et a pris une centaine de photographies des deux femmes voir http bu fonds spe univ angers fr fonds fonds groult beno C3 AEte fonds associ C3 A9 Le 7 octobre 2011 France Chabod s est rendue en voiture au domicile parisien de Beno te Groult accompagn e de son coll gue Arnaud Bousquet Elle a pu prendre une soixantaine de photographies de l crivaine dans son appartement voir http bu fonds spe univ angers fr fonds fonds groult beno C3 AEte fonds associ C3 A9 Le soir m me les biblioth caires ont rapport Angers trois cartons d archives et un carton de livres Les archives taient rang es dans le bureau de Beno te Groult alors que ses livres taient stock s dans sa cave Outre le manuscrit du Journal quatre mains ces archives parisiennes contenaient les manuscrits et les dactylographies de discours de colloques et de conf rences d articles de pr faces et d autres contributions crites de Beno te Groult Il comprenait galement de la correspondance re ue des coupures de presse concernant ses activit s
58. et d un bulletin d adh sion la Ligue des droits de l Homme article du Grand quotidien vaudois 24 heures 6 mars 2000 tract de l association Choisir avec un texte de Beno te Groult Des millions de femmes mutil es 1977 2000 Voir aussi la cote 31 AF 135 F Magazine n 31 octobre 1980 avec un dossier sur les mutilations sexuelles f minines par Beno te Groult 31 AF 88 Correspondance re ue lettres de AUBRY Marie Christine BORGHESE Elena Sant et droits de la femme inclut le rapport n 47 de The Minority Rights Group Circoncision excision et infibulation des femmes faits et propositions pour changer ces pratiques une lettre de The Minority Rights Group un communiqu de presse et des coupures de presse en anglais photocopi es DAVID Anne Jeunes femmes Mouvement d ducation permanente DEFERRE Gaston Minist re de l Int rieur et de la D centralisation EAUBONNE Fran oise d Ecologie F minisme GIROUD Fran oise Ligue des droits de l homme et du citoyen HANOTEAU Chantal KAISER Edmond Terre des hommes au secours de l enfance meurtrie inclut des coupures de presse un article et une brochure Sentinelles sur les mutilations NAGA Khadidja THIAM Awa inclut la revue Femmes amp Soci t s n 0 d ao t 1983 THIBERT Marguerite ZWANG G rard inclut une coupure de presse 1976 1989 31 AF 89 96 Collecte de photographies sur les mutilations sexuelles f minines 31 AF 89 Infibulation
59. face Beno te Groult Auffret S verine Des Couteaux contre des femmes Paris des Femmes 1982 Pr face de Beno te Groult Cotes BU 3 092749 et 3 093523 Thiam Awa La Parole aux n gresses Paris Deno l 1983 M dianes Pr face de Beno te Groult Cote BU 30 520 THI Groult Beno te Oeuvres Olympe de Gouges Paris Mercure de France 1986 Mille et une femmes Pr face de Beno te Groult Sagalyn Adine Dir Voies de p res voix de filles quinze femmes crivains parlent de leurs p res Paris M Sell 1988 Yalom Marilyn Le Temps des orages aristocrates bourgeoises et paysannes racontent Paris Maren Sell 1989 Pr face de Beno te Groult Etats g n raux des femmes 1989 Paris Alliance des femmes pour la d mocratisation France Etats g n raux des femmes 8 mars 1989 Grand amphith tre de la Sorbonne Paris organis s par l Alliance des femmes pour la d mocratisation Paris des Femmes Antoinette Fouque 1990 Essai Avec la participation de Beno te Groult Cote BU 30 520 ETA 124540 Fouque Antoinette Mitterrand Danielle Cornea Do na Groult Benoite et al Alliance des femmes Women s alliance Paris Des femmes 1992 Cote BU d Angers 3 093811 Mille et une Ah elle ira elle ira elle ira l Assembl e nationale dessins d enfants sur le th me de la parit hommes femmes en politique Paris Indigo et C t Femmes 1994 Pr face de Beno te Groult Cote BU
60. ie avec annotation manuscrite discours dactylographi photocopie de Madame Yvette Roudy en s ance pl ni re de la Commission de Terminologie 26 avril 1984 texte manuscrit de la conf rence de presse sur la Commission de f minisation 26 avril 1984 listes des personnes contact es et des membres de la commission bauches dactylographi es des R gles de formation du f minin en fran ais dont l une de f vrier 1986 versions dactylographi es du Compte rendu final des travaux de la Commission de f minisation des noms de m tiers et de fonctions lettre dactylographi e du Commissaire g n ral de la langue fran aise 17 janvier 1986 circulaire du 11 mars 1986 relative la f minisation ds noms de m tier fonction grade ou titre photocopie du Journal officiel du 16 mars 1986 extrait du texte de la circulaire du 11 mars 1986 reprise le 6 mars 1998 photocopie texte dactylographi photocopie intitul Le f minin des titres tude de cas et recommandations circulaire 37 du Conseil de l Europe intitul e Recommandation No R 90 4 du Comit des ministres aux Etats membres sur l limination du sexisme dans le langage 1990 texte dactylographi intitul Plaidoyer pour auteure crivaine ing nieure matelote m decine professeure syndique etc Pour rendre les femmes visibles dans le plus grand nombre de situations grammaticales possibles mieux vaut f miniser par ajout d un e final que
61. incomplet avec annotations manuscrites mars 1989 1989 Cent fois non l appel de Martine Lefeuvre texte dactylographi avec annotations manuscrites 1 Voir l article de Beno te Groult Toute mutilation est criminelle en r ponse un appel contre la criminalisation de l excision de Martine Lefeuvre in Croissance et jeunes nations 39 1989 Introduction au colloque UNESCO GAMS F texte manuscrit incomplet s d Informations Action des femmes blanches notes manuscrites s d Le pouvoir de l homme film pr sent par Beno te Groult programme s d 31 AF 87 Publications de Beno te Groult sur les mutilations sexuelles f minines brochure intitul e Les mutilations sexuelles f minines inflig es aux enfants Conf rence de presse de Terre des hommes Gen ve avec une communication bilingue de Beno te Groult intitul e Un scandale dont personne ne veut parler l excision 25 avril 1977 Sexologie Informations La Tribune m dicale n 31 avec un article de Beno te Groult 4 juin 1977 F Magazine n 14 avec un article de Beno te Groult Les Mutilations sexuelles mars 1979 F Magazine n 25 avec un ditorial de Beno te Groult Mutilations sexuelles les Africaines face la mauvaise foi mars 1980 Hommes amp Libert s n 33 avec un article de Beno te Groult L excision pouvoir de l homme devoir de la femme mars 1984 accompagn d une lettre
62. ions sexuelles f minines interventions lors de conf rences article discours manuscrits et dactylographi s notes manuscrites programmes 1980 1989 Article du R veil de Djibouti concernant une Conf rence d bat de Beno te Groult l Ecole normale de Djibouti 1 mai 1980 1980 Communication sur les Aspects philosophiques et historiques l occasion des journ es organis es par le GAMS l Universit de Saint Denis texte manuscrit 28 novembre 1983 programme dactylographi des journ es du colloque 5 novembre 1983 1983 F minisme sexualit la m decine et le corps des femmes communication de Beno te Groult Bobigny l invitation de la docteure Suzanne K p s texte dactylographi avec annotations manuscrites mars 1987 1987 Les pratiques mutilatoires sexuelles excision et infibulation intervention de Beno te Groult au colloque international Des violences et mutilations sexuelles inflig es aux fillettes et aux femmes organis par la CAMS internationale Paris programme du colloque 1 3 d cembre 1988 1988 Intervention l Unesco dans le cadre de la CAMS F texte manuscrit incomplet d cembre 1988 1988 Voir aussi la cote 31 AF 75 les notes prises par Beno te Groult lors de ce colloque Intervention aux tats g n raux de la femme sur la question des mutilations sexuelles Le point de la situation la Sorbonne texte dactylographi
63. lle Entretiens avec Beno te Groult documentaire de Anne Lenfant synopsis avec annotations autographes de Beno te Groult 2005 Beno te Groult le temps d apprendre vivre film crit par Marie Mitterrand et r alis par Jean Baptiste Martin lettre dactylographi e de pr sentation du projet 23 avril 2007 planning des tournages avec annotations autographes de Beno te Groult 5 juin 2007 lettre dactylographi e de Marie Mitterrand accompagn e d un mode d emploi de la collection Empreintes diffus e par France 5 et d une liste des personnalit s de Empreintes 6 juin 2007 extrait de contrat de coproduction 12 octobre 2007 extrait de programme de t l vision annon ant ce documentaire 2007 2007 Emissions de t l vision avec Beno te Groult 31 AF 106 Participation des missions de t l vision Participation l mission de FR3 en tant qu Invit e du dimanche soir de Paul Giannoli coupure de presse 1976 1976 Brunch Litt raire du Hyatt Regency Paris Madeleine anim par Daniel Picouly lettre dactylographi e mentionnant le d roul du brunch 8 octobre 2008 44 2008 Th ou caf mission anim e par Catherine Ceylac diffus e sur France 2 avec Beno te Groult 15 f vrier 2009 lettre de Catherine Ceylac accompagn e d un questionnaire de pr paration de l mission rempli par Beno te Groult 28 janvier 2009 2009 Participation l mission Apostrophes
64. lographi mai 1936 The Question that no one would answer de Nawal texte dactylographi photocopi mars 1978 D bat l ves instituteurs de Djibouti transcription dactylographi e d une cassette mai 1980 S minaire national sur les pratiques traditionnelles affectant la sant des femmes le cas de l excision tenu Ouagadougou les 26 27 28 mai 1988 synth se des travaux et proposition de strat gie de lutte texte dactylographi 9 juin 1988 Les mutilations sexuelles f minines de Alice Burnet C cile Guizien et Marie Amandine Nicolini en 1 re ASS m moire dactylographi f vrier 2000 L excision maillon de l unit culturelle du docteur Sibiri Camara m decin chef du Centre de sant de Koulikoro Mali texte dactylographi s d 41 Cons quences et danger de l infibulation compte rendu m dical dactylographi s d Les cons quences gyn cologiques et obst tricales de l excision rituelle article photocopie de Ass M d Lang Fran d cembre 1968 Voix de femmes africaines de Claude Lefevre Jourde texte dactylographi avec annotations autographes de Beno te Groult s d 31 AF 98 Collecte de documentation sur les activit s de Fran P Hosken Female sexual mutilations The facts and proposals for action guide de Fran P Hosken 1980 extraits du Livre d images sur l accouchement texte manuel de l instru
65. lt 6 octobre 1998 articles dat s octobre 1983 f vrier 1997 et non dat s veille documentaire sur la f minisation du langage articles de presse sur la f minisation du langage 6 juin 1990 octobre 1998 coupures de presse avec mots au masculin ou au f minin soulign s par Beno te Groult 1994 1996 lettre du Minist re des Relations Ext rieures 17 d cembre 1984 bon de commande du guide intitul Practical Guide to Non Sexist Language brochure bilingue fran ais anglais de l UNESCO intitul e Pour un langage non sexiste texte dactylographi concernant Patricia Niedzwiecki et son ouvrage Au f minin Code de f minisation l usage de la francophonie Paris Editions A G Nizet 1994 bulletin Lettre s n 16 dit par l Asselaf avril 1996 extrait photocopi de la pi ce de th tre Les trois filles de M Dupont de Eug ne Brieux extrait d analyse du discours de presse sur L accession des 1 Association pour la sauvegarde et l expansion de la langue fran aise 38 femmes au droit de vote de Chrystel Breysse veille documentaire sur la langue fran aise et la francophonie article coupures de presse M dias amp Langage n 18 juin 1983 bulletin Lettre s dit par l Asselaf n 10 septembre octobre 1994 La Lettre de la Soci t fran aise de terminologie n 11 automne 2007 Engagements associatifs et humanitaires Lutte contre les mutilations sexuelles f minines 31 AF 86 Mutilat
66. n du centenaire du prix Femina r unissant des extraits de romans r compens s par le prix Femina et choisis par les membres du Jury coupures de presse et articles 1976 2007 Activit s de traductrice 31 AF 42 La vie deux de Dorothy Parker traduction de Beno te Groult recueil de nouvelles pr fac et traduit par Beno te Groult Paris ditions 10 18 1983 article de Lib ration octobre 1994 adaptation th trale des nouvelles de Dorothy Parker notamment de La Vie deux sous le titre DesAmours duplicata de lettre de la Soci t des Auteurs et Compositeurs Dramatiques SACD demandant l autorisation d adapter et de repr senter La Vie deux 26 janvier 2010 lettre des ditions Deno l concernant la cession des droits pour l adaptation et la repr sentation de La Vie deux 20 d cembre 2010 note d intention concernant le spectacle DesAmours dossier de pr sentation du spectacle DesAmours texte dactylographi de l adaptation th trale DesAmours curriculum vit de Cassandre Vittu de Kerraoul coadaptatrice du spectacle DesAmours 1983 2010 30 Activit s de conf renci re Communications lors de conf rences dat es 31 AF 43 Conf rence sans titre concernant les mutilations sexuelles f minines texte manuscrit Avignon mars 1982 1982 31 AF 44 The place of women in literature and in language reflects their place in society texte manuscrit Melbourne Sydney octobre 1985 1985
67. naud et Orsenna Erik Dir Le geste et la parole des m tiers d art Paris Le Cherche Midi 2004 Avec un texte de Beno te Groult Marqueteur de paille Cote BU Saint Serge 745 5 GES M guy L orteil de mon p re Chevilly Larue Val de Marne Monde global 2006 Fiction Quatri me de couverture de Beno te Groult lettre M guy du 14 juillet 2006 Cordelier Jeanne La d robade Avant propos et pr face de Beno te Groult Paris Ph bus 2007 Cote BU 84 750 COR France Loisirs 1977 Cote BU 3 092728 1 Publi l occasion du centenaire du prix Femina R unit des extraits de romans r compens s par le prix Femina notamment un extrait choisi par Beno te Groult 14 Audoux Marguerite Douce lumi re Paris Buchet Chastel 2009 Domaine public Avant propos de Beno te Groult Cote Bu 84 750 AUD Sagaert Martine Balade dans le Var Paris Alexandrines 2010 Sur les pas des crivains 39 Avec un texte de Beno te Groult concernant Hy res Les Palmiers Le pays des deux printemps Cote BU 84 020 BAL Association Femmes pour le dire femmes pour agir Piot Maudy Coord Le foetus une personne Paris L Harmattan 2010 Collaboration de Beno te Groult Cote BU d Angers 17 000 FOE Nguyen Swan Comment aider une victime de viol ou d inceste les conseils d une coutante Le Bouscat Gironde L Esprit du temps 2011 Sant mode d emploi Pr face de Beno te Groult Cote BU 36 3
68. nes dialogu es avec corrections autographes 12 2 1998 version dialogu e d finitive reli e 2 3 1998 avec carte manuscrite de B F C Productions lettre dactylographi e de Anne Denes Martin avec annotations autographes de Beno te Groult 16 2 1998 1997 1998 Correspondance entre Beno te Groult et H l ne Dupuis 1939 1940 31 AF 36 Projet de publication de la correspondance entre Beno te Groult et H l ne Dupuis 1939 1940 texte dactylographi photocopies avec annotations autographes de Beno te Groult 27 7 1939 26 09 1940 1939 1940 R ception de l uvre de Beno te Groult dans des ouvrages g n raux sur le f minisme ou la litt rature 31 AF 37 Pr sentation de Beno te Groult biographie dactylographi e r dig e par Nicole Fouletier Smith pour l ouvrage Fifty French Women Writers de Eva Martin Sartori and Dorothy Wynne Zimmerman Eds New York Greenwood Press 1991 avec annotations autographes catalogue d exposition L il la plume photographies de Micheline Pelletier Les crivains d dicac par Elisabeth Bertrand 2005 entretien avec Beno te Groult r alis par Alexie Lorca pour l ouvrage Femmes du XXIe si cle de Florence Rochefort ditions Aubanel texte dactylographi avec annotations autographes de Beno te Groult 2009 interview de Beno te Groult par Nina Winter pour l ouvrage Interview with the muse Remarkable women speak on creativity and power texte dactylog
69. nne BAUDUIN Philippe BEAUNEZ Catherine BORDERIE Roland BOREL Claude BR CHON Robert BRULEY Corinne CARDERA ROSSIER P n lope CELLIER Christiane CHOLLET M guy DESMET Martine DRONEAU Genevi ve DUPERRIN V ronique FAUQUET Brigitte GAREL WEISS Marie HALIMI Gis le HOFMAN Genevi ve KATHELY Dina KONING Erwin LAMBERT Georgette LEMARI G rard LES FILLES DE CISSON MATHUISIEULX Sylvie de MOLL Genevi ve MORIN Lodie OUIN B atrice PERROT Michelle SAFER LESPINASSE Paule SHAMIR Maya VAN LUNEN CHENU Marie Th r se VERGEYLEN Alain VERMEER Annemieke VILLEPONTOUX V ronique ZEEGERS Xavier Micheline lettre dont l exp diteur est inconnu 2006 2008 Voir aussi la cote 31 AF 102 concernant les activit s de Beno te Groult en tant que Membre de l ADMD Mon vasion 2008 31 AF 19 Mon vasion travail pr paratoire manuscrit et tapuscrit prologue chapitres l IV V VI VII VIII pilogue premi res preuves en pages avec annotations manuscrites r ception en Allemagne articles argumentaires programme radiophonique programmes de rencontres avec l auteure photocopies Correspondance re ue lettres et cartes de BOURGEOIS Jean Claude CAUNES Marie de CHARBONNIER Laurent CHENAVARD Georges DANTIN Anne Marie DEGUEN Nathalie DONADILLE Lise DUQUESNE MESTRE Ginette FONTEMAGGI FRIEDLI Ady FRANK DE CUZEY Georges FRAN OIS Genevi ve GORCE Jos e GRO
70. o te Groult 31 AF 21 1 Groult Beno te dipus Schwester M nchen Knaur 1985 Traduction allemande de Ainsi soit elle par Marita Heinz et Jeanne Anger 31 AF 21 2 Groult Beno te Salz auf unserer Haut Munich Droemer Knaur 1989 Traduction allemande de Les Vaisseaux du c ur par Ir ne Kuhn 31 AF 21 3 Groult Beno te Leben will ich M nchen Droemer Knaur 1990 Traduction allemande de Les trois quarts du temps par Ir ne Kuhn 31 AF 21 4 Groult Beno te Salz auf unserer haut Munich Knaur 1994 Traduction allemande de Les Vaisseaux du c ur par Ir ne Kuhn r dition 31 AF 21 5 Groult Beno te Kor by l sky Bratislava Pr ca 1997 Traduction slovaque de Les Vaisseaux du c ur par Ru ena Martinsk 31 AF 21 6 Groult Beno te Leben hei t frei sein Munich Knaur 1999 Traduction allemande de Histoire d une vasion par Ir ne Kuhn 31 AF 21 7 Groult Beno te Leben will ich Augsburg Bechterm nz Verlag 2000 Traduction allemande de Les trois quarts du temps par Ir ne Kuhn r dition 31 AF 21 8 Groult Beno te Wie die Freiheit zu den Frauen kam Munich Knaur 2000 Traduction allemande de Pauline Roland ou Comment la libert vint aux femmes par Kirsten Ruhland Stephan 31 AF 21 9 Groult Beno te Salz auf unserer haut Munich Knaur Taschenbuch 2003 Traduction allemande de Les Vaisseaux du c ur par Ir ne Kuhn r dition 31 AF 21 10 Groult Beno te Leben
71. ogrammes et invitations 25 mai 23 septembre 1997 correspondance re ue 21 2 2008 et 14 7 2008 1996 2008 1 Traduction allemande de Pauline Roland ou Comment la libert vint aux femmes sous le titre Wie die Freiheit zu den Frauen kam Das Leben der Pauline Roland Traduction allemande de Histoire d une vasion sous le titre Leben hei t frei sein Traduction n erlandaise de Histoire d une vasion sous le titre Mijn ontsnapping N 23 La Touche toile 2006 31 AF 18 La Touche toile attribution du prix du Livre De Soci t dition 2006 articles f vrier 2006 r ception dans la presse crite articles fran ais 23 3 2006 20 4 2008 extrait de programme t l palmar s des meilleures ventes en France et en Allemagne 19 4 2006 15 3 2007 articles qu b cois belges n erlandais allemands publicit argumentaires de vente fran ais et italien critique journalistique texte dactylographi de Anne Normand pour le quotidien qu b cois La Voix de l Est 22 07 2006 rencontres colloques et conf rence d bat articles programmes fran ais et allemands 22 janvier 6 mai 2007 participation une mission de Radio Canada texte dactylographi de Florence Meney chronique dactylographi e 25 09 2006 commercialisation tat des stock et des ventes 18 12 2006 d dicace photographies 23 avril 2007 correspondance re ue lettres de ALLARD PETIT A
72. r 1978 n 2 f vrier 1978 n 3 mars 1978 n 4 avril 1978 n 7 7 bis juillet ao t 1978 n 8 septembre 1978 n 9 octobre 1978 n 10 novembre 1978 n 11 d cembre 1978 n 12 janvier 1979 n 13 f vrier 1979 n 14 mars 1979 n 15 avril 1979 n 16 mai 1979 n 17 juin 1979 n 18 18 bis juillet ao t 1979 n 19 septembre 1979 n 20 octobre 1979 n 22 d cembre 1979 n 23 janvier 1980 n 25 mars 1980 n 26 avril 1980 n 27 mai 1980 n 30 septembre 1980 n 31 octobre 1980 n 32 novembre 1980 Re PS n 34 janvier 1981 n 35 f vrier 1981 n 37 avril 1981 n 38 octobre 1980 n 39 juin 1981 n 41 septembre 1981 n 43 novembre 1981 n 44 d cembre 1981 Le nouveau F n 1 f vrier 1982 n 7 septembre 1982 F n 1 juin 1983 Choisir la cause des femmes n 48 juillet ao t 1980 n 49 septembre octobre 1980 n 51 janvier f vrier 1981 93 n 54 n 59 n 64 n 68 juin juillet 1981 septembre octobre 1982 ao t septembre 1984 ao t septembre octobre 1985 Re M dias amp Langage n 18 juin 1983 n 19 20 1997 Des femmes en mouvements sans n d cembre 77 janvier 79 1 d cembre 77 janvier 78 1 janvier 77 d cembre 78 f vrier 78 9 ao t septembre 78 0 octobre 78 1 novembre 78 2 13 d cembre 78 janvier 79 0 du 11 au 18 d
73. rages collectifs sur des sujets vari s la famille la marqueterie de paille la prostitution le Var le viol la vieillesse etc La pr sence de deux textes in dits co crits par Beno te Groult est signaler Les sardini res et la correspondance entre Beno te Groult et son amie H l ne Dupuis 1939 1940 Beno te Groult a donn peu de documents concernant ses activit s de jur e du Prix Femina Elle a pr f r les conserver par devers elle pour pouvoir les compulser r guli rement pour sa fonction de jur e qu elle exer ait encore quand elle a fait don de ses archives Son activit de traductrice de nouvelles de Dorothy Parker est peu repr sent e dans le fonds Elle transpara t travers des documents concernant l adaptation th trale de ces nouvelles dans leur version fran aise Un dossier complet concerne la commission de f minisation des noms de m tiers de grades et de fonctions que Beno te Groult pr sida de 1984 1986 et sa d fense de la f minisation du langage en g n ral Les nombreuses conf rences et chroniques effectu es par l crivaine ainsi que ses nombreux crits dans la presse francophone t moignent de son travail de communication important en direction du grand public La documentation sur la r ception des activit s de la commission est cons quente A la lecture d articles de presse francophone et am ricaine particuli rement agressifs de la part d opposants la f minisation
74. ran ois JACQUES Paula KAISER Edmond KELLER Christiane KEYSERLINGK Benigna Siafin Von KRIER Dominique LABORIT Maria LAGARDE 1 Traduction allemande de Les Vaisseaux du c ur Salz auf unserer Haut 2 Traduction n erlandaise de Les Vaisseaux du c ur Zout op mijn huid 3 Traduction anglaise de Les Vaisseaux du c ur Salt on our skin 4 Traduction italienne de Les Vaisseaux du c ur I vascelli dell amore 22 Jacques LALOU Etienne LAURENT Andr e et St phane LE BRIS Blanche LECLERC Annie LE DIODIC B atrice LE GALLIC Jacqueline LEROUX Pasquale LE ROUX Jo lle MANCEAUX Mich le MEAU Andr MIRCHANDI Ravi MITOU V ronique NOGU RA Pierre OLDENBOURG Zo PAUVERT Jean Jacques PRIVAT Jeannette PRODROMID S Sonia REGGI Georges ROYER Sylviane ROZIER Lucienne de SABOURET Anne SARTIN Pierrette SIMP RE Fran oise SINNASSAMY Evelyne STEIN Dominique VALLAT Daniel VAN DE WIELE Th r se VOLTERA Simone WEISS Marie No lle WIAZEMSKY Anne WOLFROMM Jean Didier Anne Andr e Charles Corinne Fran oise Mich le Paula Philippe Thierry Thierry lettres dont l exp diteur est inconnu Voir aussi l article Histoires de couples concernant Les Vaisseau du c ur la cote 31 AF 10 avec les articles fran ais concernant Ainsi soit elle Pauline Roland ou Comment la libert vint aux femmes 199
75. rancophone de Philosophie sur la Peur au Coll ge Calvin Gen ve du 25 au 28 septembre 2008 lettre dactylographi e du Directeur ex cutif du Club suisse de la presse 4 juillet 2008 programme provisoire avec annotations autographes de Beno te Groult brochure de pr sentation du festival discours manuscrit 2008 Discours et notes de conf rences non dat s 31 AF 63 La place des femmes dans la litt rature reflet de leur place dans la soci t discours manuscrit s d 31 AF 64 Le f minisme est il d mod discours prononc Montr al texte manuscrit s d 31 AF 65 Partageons l galit discours prononc au Luxembourg texte manuscrit s d 31 AF 66 Parlons d homme homme ou Les grandes muettes de l histoire s d 31 AF 67 Olympe de Gouges discours manuscrit suppl ment Olympe de Gouges du Monde diplomatique novembre 2008 2008 31 AF 68 L image de la femme dans les manuels scolaires texte dactylographi et notes manuscrites s d 31 AF 69 Le patriarcat a du plomb dans l elle discours prononc Montr al dans le cadre du Conseil de l Europe texte manuscrit s d 31 AF 70 Changer la relation m re fille c est changer la soci t texte dactylographi avec annotations autographes s d 31 AF 71 Participation au XIX me s minaire de perfectionnement de sexologie clinique Sexualit mythes et culture la Facult de m decine d
76. raphi avec annotations autographes de Beno te Groult livre 1978 1978 2009 L uvre de Beno te Groult et le monde ducatif 31 AF 38 Concours d entr e l Ecole normale de la R publique de Djibouti session du 4 octobre 1980 preuve de fran ais article de Beno te Groult la suite d un reportage 1 Ce projet n a pas abouti car un autre film sur le m me sujet a t r alis au m me moment 29 pour l O R T F r alis en Alg rie suivi de questions sur ce texte 1980 31 AF 39 La place de la femme dans la soci t fran aise de 1945 nos jours tude m moire de TPE dactylographi de M lissa Cosneau et B reng re Milliot Le Cou dic 2006 2007 Voir aussi la cote 31 AF 97 Les mutilations sexuelles f minines de Alice Burnet C cile Guizien et Marie Amandine Nicolini en 1 re ASS m moire dactylographi f vrier 2000 Voir aussi la cote 31 AF 18 lettre de LES FILLES DE CISSON dans la correspondance re ue concernant La Touche toile Sollicitations adress es Beno te Groult pour une aide la publication 31 AF 40 Ecrits litt raires sollicitations adress es Beno te Groult pour trouver un diteur deux lettres 5 mai 2006 24 janvier 2007 dont la premi re est accompagn e d une nouvelle La Surprise 2006 2007 Activit s de jur e du Prix Femina 31 AF 41 Prix Femina activit de membre du jury Cent ans prix Femina ouvrage publi l occasio
77. re chronologique Autour de chaque titre sont regroup s les ventuels manuscrits et ou tapuscrits et autres documents pr paratoires les documents relatifs la r ception de l uvre dans la presse et le monde ditorial les argumentaires de vente les ventuels prix litt raires associ s les ventuels tats des ventes et des stocks et enfin le courrier des lecteurs et des lectrices Les lettres re ues sont rang es par ordre alphab tique au nom de famille de l exp diteur parfois accompagn es de documentation Les traductions en langues trang res de romans et d essais de Beno te Groult figurent la suite de ces dossiers La derni re partie concerne la documentation plus g n rale collect e par Beno te Groult autre que celle relative aux dossiers trait s dans les parties pr c dentes Les annotations manuscrites de l crivaine qui la pars ment t moignent de son esprit critique et de son humour Zone des conditions d acc s et d utilisation Conditions d acc s Ce fonds est consultable au sein de la biblioth que universitaire d Angers dans le cadre du r glement g n ral de consultation des fonds sp cialis s Conditions de reproduction Les photographies sans flash sont autoris es apr s signature d un engagement sp cifique n utiliser ces clich s qu titre priv Langue et criture des documents fran ais anglais allemand n erlandais italien danois Caract ristiques mat rielles et
78. re mains Paris Deno l 2002 Cote BU d Angers 84 750 GRO 126605 Groult Flora et Beno te Aut Adapt Velez Panchika Met en sc ne Miquel Philippe R al Briant Aude et Schuster Lisa Act Journal quatre mains Images anim es S 1 SOPAT cop 2010 Collection COPAT 1 DVD 1 h 33 min coul Cote BU d Angers GRO 2202 Pour les traductions trang res d ouvrages co crits par Beno te et Flora Groult voir la liste la cote 31 AF 34 Traduction de Beno te Groult Parker Dorothy La vie deux Paris 10 18 1983 Domaine tranger 1599 Pr face et traduction de l am ricain par Beno te Groult Cote BU 31 AF 42 Pr faces avant propos et chapitres d ouvrages crits par Beno te Groult Pizzey Erin Crie moins fort les voisins vont t entendre Paris des Femmes 1975 Trad de l anglais par le Collectif de traduction des ditions des Femmes Pr face de Beno te Groult Cote BU 36 300 PIZ Brownmiller Suzanne Le Viol Paris Stock 1976 Trad de l anglais Etats Unis par Anne Villelaur Pr face de Beno te Groult Cote BU 1 018060 F magazine Les Nouvelles femmes t moignages recueillis Paris ditions Mazarine 1 Premi re parution de cette traduction sous le titre Comme ils sont aux ditions Deno l 1960 12 1979 Pr face de Beno te Groult Cotes BU 3 092762 Mori re Huguette Vivre avec la peur au ventre Paris Horay 1979 Femmes en mouvement Pr
79. rena 2006 ISBN 978 90 6974 823 8 Traduction n erlandaise de La touche toile GROULT Beno te KUHN Ir ne trad Leben hei t frei sein Munich Knaur 1999 ISBN 3 426 61455 3 Traduction allemande de Histoire d une vasion GROULT Beno te Kor by l sky Bratislava s n 1997 ISBN 80 7094 320 3 Traduction slovaque de Les vaisseaux du coeur GROULT Beno te SCRIBA SETHE Barbara trad KUHN Ir ne trad Meine Befreiung autobiografie Berlin Bloomsbury 2009 ISBN 978 3 8270 0871 8 Traduction allemande de Mon vasion GROULT Beno te KUHN Ir ne trad Leben will ich Munich Droemer Knaur 1990 ISBN 3 426 19278 0 Traduction allemande de Les trois quarts du temps GROULT Beno te KUHN Ir ne trad Leben will ich Augsburg Bechterm nz Verlag 2000 ISBN 3 8289 6652 7 Traduction allemande de Les trois quarts du temps 56 Annexe 2 Inventaire sommaire des archives hy roises de Beno te Groult avant classement Dossier _ Critiques de la Touche toile Canada Pays Bas Belgique Allemagne _ France Lettres de lectrices coupures de presse de 2006 et 2007 dont Les livres stars juin 2006 Meilleurs romans de 1 50 LivresHebdo janvier 2007 etc et une biographie dactylographi e de BG Dossier rouge Excision Toulon f vrier 2000 Coupures de presse de 1977 2000 avec articles et photos de clitoridectomie sur
80. rt r cit la premi re personne o la mer celle de leurs souvenirs de leur enfance ou leurs paysages favoris tient le premier r le 45 Misogynie en politique analyse politique texte manuscrit photocopie adress Alice Schwarzen pour le magazine f minin allemand Emma 7 f vrier 2007 2007 Le f minisme aujourd hui r flexions notes manuscrites pour interview du Figaro avec Fabienne Reybaud s d 31 AF 109 31 AF 143 Articles de Beno te Groult en tant qu ditorialiste F magazine 31 AF 109 Priez Dieu elle vous exaucera r flexions sur le sexisme de l Eglise F magazine n 1 janvier 1978 31 AF 110 Six femmes la boutonni re r flexions sur la participation des femmes sous la pr sidence de Val ry Giscard d Estaing F magazine n 2 f vrier 1978 31AF 111 Le new look de la misogynie r flexions sur les nouvelles formes de misogynie F magazine n 3 mars 1978 31AF 112 Le prix d une femme r flexions sur la p nalisation du viol F magazine n 4 avril 1978 31 AF 113 Les femmes derri re les grilles r flexions sur la condition f minine F magazine n 6 juin 1978 31 AF 114 L galit n est plus ce qu elle tait r flexions sur l galit hommes femmes F magazine n 7 7 bis juillet ao t 1978 31 AF 115 Un troisi me enfant pour les vieux r flexions sur l incitation la natalit F magazine n 8 septembre
81. s la presse crite articles photocopies du Nouvel Observateur 25 3 1988 de L Est R publicain 7 4 1988 du Figaro Madame 30 4 1988 et de Vogue mai 1988 1988 Hymnes la haine de Dorothy Parker 2002 31 AF 26 Hymnes la haine r daction de la pr face texte dactylographi 2002 r ception dans la presse crite articles photocopies 28 3 2002 22 4 2004 2002 2004 Le geste et la parole des m tiers d art de Renaud Dutreil et Erik Orsenna Dir 2004 31 AF 27 Le geste et la parole des m tiers d art r daction de l article Marqueteur de paille manuscrit original et photocopi La marqueterie de paille d Andr Groult Lison de Caunes via Beno te Groult 2004 2004 La D robade de Jeanne Cordelier 2007 31 AF 28 La D robade r daction de la pr face et de l avant propos lettre dactylographi e de Dany Jeanne Cordelier avec annotations autographes de Beno te Groult 22 6 2006 2006 27 Douce lumi re de Marguerite Audoux 2009 31 AF 29 Douce lumi re r daction de l avant propos pour la r dition de l ouvrage en 2009 manuscrit 2008 2008 Balade dans le Var de Martine Sagaert Dir 2010 31 AF 30 Balade dans le Var r daction d un chapitre de l ouvrage manuscrit 2010 Comment aider une victime de viol de Swan Nguyen 2011 31 AF 31 Comment aider une victime de viol r daction de la pr face manuscrit barr d une croix bon tirer
82. scrites concernant la C A M S France d pliant de l Inter African Committee on traditional practices affecting the health of women and children octobre 1990 Nous prot geons nos petites filles brochure de la D l gation R gionale aux Droits des Femmes de la Pr fecture d le de France octobre 1993 Prot geons nos filles contre les mutilations sexuelles brochure de la Pr fecture de la R gion Haute Normandie Halte aux mutilations g nitales f minines tract du Conseil des femmes francophone de Belgique 2007 1980 2007 31 AF 100 Recherche documentaire dans la presse crite revues articles coupures de presse dat s d cembre janvier 1978 octobre 2006 et non dat s 1977 2006 31AF 101 Films et conf rences deux programmes dont une photographie de Micheline Pelletier Latt s 1980 Membre de l ADMD Association pour le droit de mourir dans la dignit 31 AF 102 Association pour le droit de mourir dans la dignit intervention lors du colloque 21 me si cle vers quelle fin de vie texte manuscrit de Beno te Groult 1 Revue Association des M decins de Langue Fran aise 42 brochure des actes du colloque 25 janvier 2002 intervention la conf rence d bat du samedi 9 octobre 2004 texte dactylographi article photocopie de Var matin 10 octobre 2004 pr sentation de l engagement de Beno te Groult pour le droit de mourir dans la dignit articles de Lib ration et
83. selon les r gles de la circulaire de 1986 vers 1998 suivi d une note dactylographi e de Beno te Groult notes manuscrites correspondance re ue pendant et apr s la Commission lettres de AURILLAC Martine CATHERINE R DIAZ C F VRE Jean FLOOR Myriam GARAI Jacques G RNIG Antje H LARD COSNIER Colette KL FERS BERGER Christa LAFON Michel LEF VRE Raymonde MILLET Agn s RICCI Daria ROSSILLON Philippe ROYAL S gol ne SKINNER Sharon VAN LUNEN CHENU Marie Th r se VARDA Agn s lettre de M dias et Langage nom illisible 22 mai 1984 20 novembre 1995 la plupart des lettres datant de 1984 activit s autour de l article intitul R ponse quarante messieurs dame brouillons dactylographi s de cet article de Beno te Groult paru dans Le Monde du 17 juillet 1984 suivis de deux lettres manuscrites de Josette Rey Debove et d un article dactylographi de Nina Catach intitul En compl ment la magnifique R ponse quarante Messieurs dame de Beno te Groult r ception dans la presse francophone et am ricaine des activit s de la Commission de Terminologie pr sid e par Beno te Groult coupures de presse en fran ais 21 avril 1984 3 janvier 1986 article en anglais tir du Boston Globe 1 avril 1984 conf rences et chroniques de Beno te Groult autour de la f minisation du langage texte manuscrit intitul La f minisation du langage et son implication dans le champ
84. sent r flexions sur la vieillesse au cin ma F magazine n 20 octobre 1979 31 AF 128 A propos d un fait divers r flexions sur l ali nation des femmes F magazine n 21 novembre 1979 31 AF 129 L amour made in U S A r flexions sur les relations entre les hommes et les femmes aux Etats Unis F magazine n 22 d cembre 1979 31 AF 130 Monsieur Femmes r flexions sur la condition f minine F magazine n 23 janvier 1980 31 AF 131 Mutilations sexuelles les Africaines face la mauvaise foi r flexions sur les mutilations sexuelles f minines F magazine n 25 mars 1980 31 AF 132 Au nom du p re r flexions sur les femmes et la transmission des noms de famille F magazine n 26 avril 1980 31 AF 133 Lettre ouverte des p res outrag s r flexions sur les pr jug s sur les nouveaux p res F magazine n 27 mai 1980 31 AF 134 La femme du cow boy r flexions sur les remise en cause du droit l avortement aux Etats Unis F magazine n 30 septembre 1980 31 AF 135 Mutilations sexuelles le scandale continue F magazine n 31 de Beno te Groult octobre 1980 31 AF 136 F magazine n 32 novembre 1980 sans article de Beno te Groult en cong 31AF 137 F magazine n 34 janvier 1981 sans article de Beno te Groult en cong 31 AF 138 F magazine n 35 f vrier 1981 sans article de Beno te Groult en cong 31 AF 139
85. t L image de la femme dans les manuels scolaires tapuscrit annot de B Groult Dossier constitu de coupures de presse et d articles en allemand concernant Les Vaisseaux du coeur Les sardini res version dialogu e 90 auteur B Groult sc nariste Laurence Kilberg propos par Fran oise Castro B F C Productions texte reli Ouvrages et brochures Interview with the muse Remarkable women speak on creativity and power de Nina Winter Les mutilations sexuelles f minines et leur abolition Une lutte africaine brochure Catalogue La biblioth que des voix 1980 2007 Editions des femmes Antoinette Fouque Dossier sur l excision rapports ethnologues etc revues brochures et coupures de presse 50 Texte de l adaptation th trale de La vie deux de Dorothy Parker traduit par B Groult Dossier Critiques de La Touche toile coupures de presse Dossier Voyages colloques effectu s en 2007 2008 2009 Planning des tournages d un film documentaire de 52 mn sur B Groult Dossier sur un projet de cr ation de site d informations sur les questions des femmes Questionnaire compl t par B Groult pour pr parer son passage l mission Th ou Caf r ponses manuscrites Photos de B Groult Vienne Institut fran ais d cembre 2008 Plannings de B Groult de rencontres d interviews Bruxelles Strasbourg Brunch Picouly du 16 11 2008 etc Texte in di
86. t de B Groult sur la premi re gr ve de femmes sardini res Douarnenez Devait tre adapt la TV Adaptation th trale du Journal quatre mains jou au Th tre de Poche pendant un an en 2009 tapuscrit de 2008 Dossier Manuscrits et tapuscrits de BG Fraternit les rencontres de la la cit de l galit et de la mixit 5 12 2007 manuscrit Quia peur de l galit Congr s cinquantenaire du Deuxi me Sexe Cologne novembre 1999 tapuscrit de B Groult Manuscrit sur les mutilations sexuelles UNESCO 1988 manuscrit de B Groult La parit linguistique tapuscrit de B Groult janvier 2000 Parlons d homme homme ou Les grandes muettes de l histoire tapuscrit de B Groult Le f minin entre parenth ses 22 septembre 1994 tapuscrit et manuscrit de B Groult Peur de femmes et peur des femmes manuscrit de BG Dossier Le Rapport Hosken l excision Revues brochures coupures de presse lettre dactylographi e du Docteur G rard Swang Mme Dominique Brillaud F minisme sexualit la m decine et le corps des femmes Bobigny mars 1987 tapuscrit annot de BG invit e Bobigny par le docteur K p s Intervention UNESCO d cembre 1988 manuscrit de BG Lettres concernant l excision rapports Chemise contenant les critiques des Vaisseaux du coeur coupures de presse fran aises et allemandes Des droits
87. tant notamment Beno te Groult et Tatjana Sehic pri re d ins rer concernant Salz des Lebens traduction allemande de La Touche toile 2008 31 AF 82 Tourn e promotionnelle litt raire pour Mon vasion plannings g n raux dactylographi s des d placements de Beno te Groult en France et l tranger avec annotations autographes octobre 2008 mars 2009 plannings d taill s dactylographi s de Beno te Groult Bruxelles et Montr al avec annotations autographes octobre novembre 2008 carte de visite de Paule Bolduc attach e de presse Hachette Canada Inc 2008 2009 Autres interventions de Beno te Groult 31 AF 83 Autres interventions de Beno te Groult D bat organis sur la femme et le viol la Fnac Paris le 12 avril 1977 coupure de presse photocopie 15 avril 1977 1977 Conf rence d bat sur le f minisme organis e par le Centre d information des droits de la femme Nice coupure de presse parue dans Nice Matin 6 juin 1986 1986 Expos sur La femme dans la cr ation artistique au Centre culturel de Luxembourg coupure de presse tir e du R publicain Lorrain Luxembourg 21 ao t 1988 1988 Sind feministinnen 1988 noch erforderlich Les f ministes sont elles encore n cessaires en 1988 expos au Centre culturel fran ais de Berlin 9 novembre 1988 programme 1988 Rencontre avec Beno te Groult propos des femmes cr atrices la M diath que
88. tional de l Audiovisuel 2010 La voix au chapitre Livre CD audio Cote BU d Angers 30 520 GRO SAV Ba t Darcourt C lyne Femmes d exception Paris Tallandier France Info 2012 Cote BU d Angers 30 520 BAY Didier B atrice Fouque Antoinette Calle Gruber Mireille Dir Le dictionnaire universel des cr atrices Paris Des Femmes Antoinette Fouque 2013 Cotes BU d Angers Cote BU d Angers 30 520 DIC Tome 2 G P Films sur Beno te Groult Lenfant Anne R al Une chambre elle Beno te Groult ou Comment la libert vint aux femmes Paris A Lenfant prod distrib cop 2006 Cote BU d Angers GRO 1 2 Beno te Groult images anim es le temps d apprendre vivre film crit par Marie Mitterrand r alis par Jean Baptiste Martin Paris CasaDei Productions France 5 2008 Cote BU d Angers EMP Poinsot Laure Portrait de Beno te Groult Images anim es Paris VM Group ca 2000 1 cassette vid o VHS 27 min coul PAL Cote BU d Angers 3 094505 Bandes dessin es sur ou mentionnant Beno te Groult Cabu Garcia Laurence Cabu 68 Arles Actes Sud 2008 Actes Sud BD Cote BU d Angers BD CAB Catel Ainsi soit Beno te Groult Paris Grasset 2013 Pr face de Beno te Groult Cote BU d Angers BD CAT Zone du contr le de la description Notes de l archiviste Ce r pertoire num rique d taill a t r dig par France Chabod Date de la description Au
89. toinette Fouque 2004 La biblioth que des voix Cote BU d Angers 30 520 GRO Groult Beno te La touche toile Paris B Grasset 2006 Cote BU d Angers 84 750 GRO Groult Beno te Mon vasion autobiographie Paris B Grasset 2008 Cote BU d Angers 84 750 GRO Groult Beno te Romans r unit La part des choses Les trois quarts du temps Les vaisseaux du c ur La touche toile Paris B Grasset 2009 Biblioth que Grasset Cote BU 84 750 GRO Groult Beno te Le f minisme au masculin Paris B Grasset 2010 Cote BU d Angers 30 520 GRO Paris Le Livre de poche 2011 Cote BU d Angers 30 520 GRO Groult Beno te Ainsi soit Olympe de Gouges la D claration des droits de la femme et autres textes politiques Paris Grasset 2013 Cote BU d Angers 94 425 GOU GRO 11 Pour les traductions trang res des romans et essais crits par Beno te Groult voir la liste la cote 31 AF 21 Ouvrages co crits par Beno te et Flora Groult Groult Beno te et Flora Le f minin pluriel Paris Deno l 1965 Cote BU d Angers 3 092815 Paris Deno l 1991 Folio 188 Cote BU d Angers 3 092783 Groult Beno te et Flora Histoire de Fid le Paris ditions des Femmes cop 1976 Du c t des petites filles Cote BU d Angers 8 007425 Groult Beno te et Flora Il tait deux fois Paris Deno l 1977 Relire Groult Beno te et Flora Journal quat
90. tomne 2013 16 Plan de classement 1 Papiers personnels et familiaux 31 AF 1 8 2 Activit s d crivaine 31 AF 9 40 2 1 Romans et essais crits par Beno te Groult 31 AF 9 20 La part des choses 1972 31 AF 9 Ainsi soit elle 1975 et Ainsi soit elle pr c d de Ainsi soit elle au xxie si cle 2000 31 AF 10 Le f minisme au masculin 1977 31 AF 11 Les trois quarts du temps 1983 31 AF 12 Olympe de Gouges biographie 1986 31 AF 13 Les Vaisseaux du c ur 1988 31 AF 14 Pauline Roland ou Comment la libert vint aux femmes 1991 31 AF 15 Cette m le assurance 1993 31 AF 16 Histoire d une vasion 1997 31 AF 17 La Touche toile 2006 31 AF 18 Mon vasion 2008 31 AF 19 Romans de Beno te Groult r unit La part des choses Les trois quarts du temps Les vaisseaux du c ur La touche toile 2009 31 AF 20 2 2 Traductions trang res de romans et essais crits par Beno te Groult 31 AF 21 2 3 Ouvrages co crits ou pr fac s par Beno te Groult 31 AF 22 33 Journal quatre main 1958 31 AF 22 La Parole aux N gresses de Awa Thiam 1978 31 AF 23 Des nouvelles de la famille 1980 31 AF 24 Voies de p res voies de filles quinze femmes crivains parlent de leurs p res 1988 31 AF 25 Hymnes la haine de Dorothy Parker 2002 31 AF 26 Le geste et la parole des m tiers d art de Renaud Dutreil et Erik Orsenna Dir 2004 31 AF 2
91. uli rement des rencontres des colloques et des conf rences sur la litt rature et ou le f minisme en France et l tranger Elle reste tr s pr sente dans les m dias Historique de la conservation France Chabod responsable des fonds sp cialis s au SCD d Angers a pris l initiative d crire Beno te Groult le 17 d cembre 2009 pour lui demander si elle envisageait de donner ses archives une institution et le cas ch ant si elle souhaitait que ces documents soient conserv s au Centre des Archives du F minisme Angers Le 20 d cembre 2009 Beno te Groult a r pondu qu aucune institution ne l avait contact e auparavant et qu elle acceptait avec entousiasme que ses archives rejoignent le Centre des Archives du F minisme Elle demandait des pr cisions sur les documents susceptibles de constituer un fonds d archives et sur les modalit s du transfert des archives la biblioth que universitaire d Angers Les deux femmes ont poursuivi leurs changes chaleureux par t l phone et par lettres postales Beno te Groult n utilisant pas le courrier lectronique voir les lettres re ues de Beno te Groult dans la partie Sources compl mentaires Les archives de l crivaine taient conserv es dans deux endroits diff rents dans sa maison de Hy res o elle Groult passe l hiver et dans son appartement parisien o elle se rend r guli rement L crivaine n a pas pr cis si elle conserve des archiv
92. ure de Beno te Groult et celle de Flora Groult critures parfois peu faciles distinguer Certains feuillets sont peut tre d class s Le manuscrit de Les Vaisseaux du c ur est incomplet On trouve notamment les brouillons manuscrits et dactylographi s des chapitres II VII IX X et XI dont de nombreux feuillets sont d class s Le brouillon de Mon vasion semble lui aussi fragmentaire avec des feuillets manuscrits et ou dactylographi s du prologue des chapitres IV V VI VII VIII et de l pilogue De nombreux feuillets sont d class s Mon vasion est la version revue de Histoire d une vasion essai autobiographique bas sur des interviews de B Groult par Josyane Savigneau Pour donner naissance une autobiographie une seule voix Mon vasion un travail de r criture complexe a t mis en uvre partir de photocopies de Histoire d une vasion en passant par des d coupages des collages et des ajouts autographes Quelques passages de Histoire d une vasion se retrouvent dans Mon vasion Les premi res preuves en pages avec annotations manuscrites de Mon vasion ont t conserv es dans leur int gralit et de fa on ordonn e 2 Voir l inventaire succinct en annexe 2 de cet instrument de recherche 6 La r sonance de l uvre de Beno te Groult l tranger est mise en vidence par la pr sence dans le fonds de 27 traductions en langues trang res d ouvrages de l crivaine
93. urnalistiques qu elle a r dig s ou concernant ses activit s Enfin la documentation pr sente dans tous les dossiers et sp cifiquement dans la derni re partie indique que Beno te Groult a toujours effectu une veille documentaire sur les sujets qui lui tiennent c ur Tris et liminations Seuls les doubles ont t limin s 0 30 ml Accroissements Fonds ouvert Mode de classement Les travaux de tri conditionnement et classement ont t men s de juillet octobre 2013 par France Chabod Le plan de classement refl te les diff rentes activit s de Beno te Groult Il comporte les parties suivantes 1 Hosken Fran P The Hosken Report Genital and Sexual Mutilation of Females Fourth Revised Edition Massachusetts Women s International Network News 1994 8 e Papiers personnels et familiaux e Activit s d crivaine e Activit s de jur e du Prix Femina e Activit s de traductrice e Activit s de conf renci re e Activit s de pr sidente de la commission de terminologie pour la f minisation des noms de m tiers de grades et de fonctions et de d fenseure de la f minisation du langage e Engagements associatifs et humanitaires e Activit s m diatiques e Documentation La partie Activit s d crivaine est la plus importante Une distinction est faite entre les uvres crites seule et les uvres co crites Les textes sont ensuite class s selon leur date de publication par ord
94. vec courrier 1984 86 et coupures de presse annot es D cret de cr ation Composition de la Commission Rapports divers Textes de l arr t Textes dactylographi s Arr t f minisation JO mars 86 Circulaire du Conseil de l Europe 1990 e notes manuscrites de BG e Textes dactylographi s avec annotations autographes et coupures de presse 1992 1996 F minisation des m tiers au Qu bec e Texte dactylographi 1966 57 e Lettre manuscrite et lettre dactylographi e BG e Article de presse 1995 e Brochure Office de la langue fran aise Qu bec e Photocopies d articles e Revue Les Cahiers de recherche du GREMF e Brochure de l UNESCO guidelines on non sexist language Rencontres 97 98 Signatures Les Sciences Po tiches Inzinzac Hennebont Dialogues de F Questionnaire de Proust Article sur les soeurs mars 98 Article Bulletin Vieille ville 98 Manuscrits e Manuscrit Women who inspire other women de BG 17 p tapuscrit 89 Human rights and women s rights octobre 89 __ The place of women in literature manuscrit de BG Photos Articles sur mes colloques 1993 98 Coupures de presse sur BG 1997 Conf rences 1987 1992 F minisme sexualit et mythes etc e Dessin original de 83 Manuscrits de BG La place des femmes dans la litt rature reflet de leur place dans la soci t Allemagne octobre 89 La mode libert ou contrainte janvier
95. will ich M nchen Knaur 2005 Traduction allemande de Les trois quarts du temps par Ir ne Kuhn r dition 31 AF 21 11 Groult Beno te Die Dinge wie sie sind M nchen Knaur 25 Taschenbuch 2005 Traduction allemande de La part des choses par Mauki Venjakob 31 AF 21 12 Groult Beno te Uit liefde voor het leven Amsterdam Arena 2006 Traduction n erlandaise de La Touche toile par Nini Wielink 31 AF 21 13 Groult Beno te Mijn ontsnapping Amsterdam Arena 2007 Traduction n erlandaise de Histoire d une vasion par Nini Wielink 31 AF 21 14 Groult Beno te Pulsa la estrella Madrid Alianza Editorial 2008 Traduction espagnole de La Touche toile par Carmen Torres Paris et Dolores Torres Paris 31 AF 21 15 Groult Beno te Salz des Lebens Berlin Berliner Taschenbuch Verlag 2008 Traduction allemande de La Touche toile par Barbara Scriba Sethe 31 AF 21 16 Groult Beno te Stjernetasten Oslo Arneberg 2008 Traduction norv gienne de La Touche toile par Kjell Olaf Jensen 31 AF 21 17 Groult Beno te Zout op mijn huid Amsterdam Arena 2009 Traduction n erlandaise de Les Vaisseaux du c ur par Annelies Konijnenbelt et Nini Wielink 31 AF 21 18 Groult Beno te Meine Befreiung Berlin Bloomsbury Publishing 2009 Traduction allemande de Mon vasion par Barbara Scriba Sethe et Ir ne Kuhn 31 AF 21 19 Groult Beno te Terugblik op mijn leven Amsterdam Arena 2009 Tra

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LFP charger MANUAL  IDDIGITAL_S1_COMFORT_HDTV_SAT_RECEIVER    Dell PowerVault MD3220i User's Manual  Microcat HD operating instructions Website 23.1.15  user guide (right way round).p65  Quantum Hot Standby - Schneider Electric  Allegro - BMI  Subscribe Today!  Tobii Dynavox I-Series+ Benutzerhandbuch  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file