FENDEUSE DE BÛCHE 20TONNES GFBHT65
Contents
1. ATTENTION vit e peut entra ner des blessures mineures ou moyennes ATTENTION jaune utilis avec le symbole A ATTENTION d alerte indique une situation dangereuse potentielle qui si elle n est pas vit e peut entrainer des d g ts mat riels TABLE DES MATIERES Importantes regles de 4 5 Liste des composants de la 6 Instructions d utilisation 7 9 Utilisation correcte de la Fendeuse de b che 7 Comment fendre une b che avec une surface inclin e 8 Modes d op ration horizontale et 9 Mamtenance CLASS E a 10 TODIC a 11 SDEEIHCAUHONS EP 12 Instructions 13 15 dE 16 18 Almportantes r gles de s curit AA AVERTISSEMENT 1 Lisez ce manuel en entier Le non respect des instructions de s curit peut entra ner des blessures graves voire la mort Toute personne qui utilise la fendeuse de b che doit lire et comprendre enti rement toutes les r gles de s curit instructions d utilisation et instructions de maintenance Vous devez avoir 16 ans ou plus pour tre autoris utiliser cette machine Tenez les spectateurs2. distance Coupez le moteur avant de laisser la fendeuse de b che sans surveillance 2 Risques de coupures Les coins peuvent couper la peau et fracturer les os Tenez les deux mains loign es des coins et de la plaque d extr mit De graves accidents peuvent se produire si vous laissez d autres personnes entrer sur votre lieu de travail Tenez toutes les autres personnes hors de votre lieu de travail lorsque vous utilisez la machine Ne portez pas d habits amples ils pourraient tre attrap s par les pi ces mobiles de la fendeuse de b che Utilisez uniquement la fendeuse de b che le jour de fa on pouvoir voir ce que vous tes en train de faire 3 Objets volants Des morceaux de b ches peuvent tre projet s pendant les op rations Portez des lunettes de s curit sous peine d tre gravement bless s aux yeux 4 Risque d injection dans la peau Les liquides sous haute pression peuvent tre inject s dans la peau et provoquer de graves blessures menant l amputation Assurez vous que toutes les installations sont correctement fix es avant d appliquer la pression Lib rez la pression avant de proc der l entretien ou des r parations Ne v rifiez pas les fuites la main Utilisez plut t un morceau de carton En cas d injection dans la peau faites imm diatement appel un traitement chirurgical 5 Risques du remorquage De graves blessures voir la mort peuvent tre provoqu es par le non
3. 1 Assemblez le moteur sur le r servoir d huile Roues l aide d un boulon hexagonal 8 55 48 d une rondelle plate 8 45 d une rondelle frein 8 46 et d un contre crou 8 57 2 Placez 4 blocs de polyur thane 103 et une grosse rondelle plate 210 102 entre le moteur Attachez le pare boue gauche 72 et le pare boue droite 74 l aide de boulons hexagonaux M10x25 73 de rondelles plates et la plaque de fixation 210 97 de rondelles freins 210 33 et de contre crou M10 14 Etape 9 Attacher les Tuyaux hydrauliques 1 Faites passer le connecteur de sortie 59 sur le haut de la pompe engrenages 47 Utilisez du ruban en t flon pour bien le serrer 2 Placez un joint torique 61 sur les filetages expos s du connecteur de sortie Attachez ensuite le tuyau 13 au connecteur de sortie Attachez tuyau 15 du r servoir d huile Placez un Joint torique 61 sur l orifice puis serrez le tuyau l aide de ruban t flon 4 Attachez le tuyau d huile 60 au bas de la pompe engrenages 47 l aide de la pince 78 15 SCHEMA DES PIECES LISTE DES PIECES 8 8 Dei 38 5 f 12 DC ES Rondele BELL DS 12 Cha ne de s ret avec crochet RS SRE EE o reeg 2 __ UT Plaque de g che Boulon M8x25 Rondelle frein 218 Rondelle plate 28 Rondele pete LS
4. 2 pouces 2 Cylindre hydraulique Le cylindre hydraulique a un al sage de 4 pouces et une course de piston de 23 pouces Sa charge nominale est de 3500 psi Poign e du clapet de commande Sert d placer la glissi re du coin vers l avant et vers l arri re 4 Coin Le coin est quip d ailes et d une inclinaison qui facilitent la fente 5 Berceau de d bardage Garde la b che sur la poutrelle sans avoir besoin de l aide de l utilisateur 6 Poutrelle La poutrelle est faite d une poutrelle flasque large de 6 pouces aussi appel e Poutrelle en 1 7 Moteur Le moteur a refroidissement par air alimente la pompe hydraulique 8 Pneus La vitesse nominale maximum est de 30 miles par heure 9 Pompe engrenages La pompe engrenages permet l huile hydraulique de circuler travers le circuit 10 Pied Le pied supporte la fendeuse pendant le fonctionnement Le pied doit tre relev pendant le remorquage voir les Instructions d utilisation 11 Cha nes de s curit Dispositif de s curit pour viter de perdre la fendeuse de b che pendant le remorquage INSTRUCTIONS D UTILISATION Utilisation correcte de la Fendeuse de b che 1 Placez une b che sur la poutrelle et contre la plaque d extr mit 2 Autoriser d autres personnes p n trer sur le lieu de travail peut provoquer graves accidents Toutes les autres personnes doivent tre tenues l ext rieur d
5. jamais ne transportez de charge sur la fendeuse b che Conduisez avec la fendeuse de b che correctement attach e Coupez le moteur de votre v hicule avant de laisser la fendeuse de b che sans surveillance Choisissez une surface horizontale pour utiliser la fendeuse de b che Bloquez les roues de la fendeuse b che pour l emp cher de bouger Ne remorquez jamais cette fendeuse lorsque vous tes sous l emprise de l alcool de la drogue ou d un traitement m dical INSTRUCTIONS D UTILISATION COMMENT FENDRE LA AVEC UNE SURFACE INCORRECT ANSTRUCTIONS D UTILISATION USAGE HORIZONTAL 1 4 ak Faites tourner le pied arri r vers VE JT USAGE VERTICAL 1 Tirer la broche de fixation de la poutrelle 2 Soulever la poutrelle par l extr mit et la faire tourner lentement vers le bas Poutrelle et poign e Broche de fixation de la poutrelle REMORQUAGE Appuyez sur la poign e et fixez fermement Faite tourner le pied Soulevez le pied avant Accrochez la cha ne de s ret vers le haut et faites glisser la broche de fixation au v hicule de remorquage puis faites glisser la broche de fixation MAINTENANCE ET RANGEMENT Avant de proc der la maintenance mettez la fendeuse de b che en mode de maintenance 1 Coupez le moteur 2 Poussez la poign e du clapet de commande vers l avant et vers l arri re pour lib re
6. jeux de boulons hexagonaux eur TA OEN 12x40 31 de rondelles plates 012 3 et fendue 04 36 52 puis attachez le contre crou M12 67 chapeau d essieu 101 Etape 2 Attacher la Barre de remorquage et le Pied de support Etape 4 Assembler le Pied de support arri re Fixez le pied de support 62 sur la barre de remorquage l aide d une broche 42 et du volant 83 Fixez le pied de support arri re sur la barre de remorquage l aide d un boulon hexagonal M 10 75 36 d un contre crou M10 32 d une rondelle plate 10 97 Faites glisser dedans la d attelage 35 et fixez l aide d une broche 03 55 26 13 Etape 5 Berceau de Etape 7 Assembler le Coupleur de d bardage du Cylindre hydraulique balle amp la Cha ne Assemblez le cylindre hydraulique sur la barre 1 Attachez le coupleur 28 sur la barre de remorquage fixez l aide d une remorquage l aide d un boulon hexagonal fendue 04 40 12 d un Axe de charni re 12 80 43 d une rondelle plate 12 3 et 37 d un contre crou M12 67 2 Attachez les deux cha nes 41 la barre de remorquage l aide d un boulon hexagonal M 12 90 40 d une rondelle plate 212 3 d un contre crou M12 67 et d une rondelle plate paisse 012 68 Etape 6 Atiacher le Moteur Etape 8 Atiacher les pare boue des
7. maximum Al sage du cylindre hydraulique Course de piston du cylindr hydraulique Diam tre de b che maximum 3500 psi 2 5 gallons 11 25L ou le niveau d huile atteint le centre de la fen tre d huile du r servoir 10wtAW32 ASLE H 150 ou 1SO32 Boule 2 pouces 30MPH 24 po 100 Ib 4 po 23 po 12 po Le fabricant se r serve le droit de proc der des am liorations dans la conception et ou de modifier les sp cifications n importe quand sans que cela n entraine pour lui l obligation de les installer sur les appareils pr c demment vendus ASSEMBLAGE Ouvrir la caisse d emballage 1 Installez la caisse sur une surface solide et plate 2 Coupez minutieusement les bandes d attache et retirez le couvercle de la caisse Retirez pr cautionneusement deux le r servoir d huile du moteur le r servoir d essence les roues la barre de remorquage les pieds de support puis le mat riel voir liste des pi ces aux pages 16 18 de ce manuel 4 Laissez le cylindre hydraulique berceau de d bardage dans la caisse jusqu l tape 5 processus d assemblage 5 Rep rez le mat riel avant de commencer l assemblage Etape 1 Assemblage des roues Etape 3 Attacher la barre de remorquage au R servoir d huile Fixez la roue sur l essieu du r servoir d huile 39 l aide d une rondelle plate 220 25 Fixez la barre de remorquage sur le r servoir d huile l aide de 4
8. plate 06 Pince Vis M6x10 Cl semicirculaire Cl plate 5x25 Vis huile 94 de couvercle avant 95 Piston Rod Connector 96 Boulon M8x20 97 Rondelle plate 210 98 Godet huile M6 75 6 7 1 1 1 7 9 2 99 Douille int rieure 2 100 Douille ext rieure 2 101 Chapeau d essieu 2 volant 102 Grosse rondelle plate 210 4 Jauge d huile M20x1 5 4 Bouchon du r servoir d huile 6 Vis cruciforme ST4 8x9 8 7 Couvercle de connecteur 103 de Polyur thane 104 Vis en croix M5x12 105 Contre crou hexagonal M5 106 Vis en croix M5x30 107 Contre crou hexagonal M6 7 8 crou cr neaux 16x1 5 8 EE EE EX E J K H LE KEH Rondelle r glable 108 Grosse rondelle plate 26 Boulon M8x30 Ecrou 109 110 Plateau d entretoise D D Joint de valve B 93 Joint torique S20x2 4 1 GARANTIE Pour les clauses de garantie reportez vous aux conditions de garantie ci jointes 111 Plateau couvercle du clapet de Q 3 D gt Q D ENVIRONNEMENT Si apr s un certain temps vous d cidez de remplacer votre machine ne vous en d barrassez pas avec les ordures m nag res mais destinez la un traitement respectueux de l environnement Rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique S A V 32 71 29 70 88 32 71 29 70 99 Service P
9. 46 4 47 1 Tuyau hydraulique Valve Pompe Roulement composite 14 Clapet de commande de commande 51 Ensemble Roue Pneu Roue Pneu hydraulique Valve Goupille fendue d huile Balle de vale gt de valve 53 Moteur65HP 6 5HP 17 Broche LA de connexion de la poign e de la valve Goubpille fendue 2 10 55 t te ronde 8 45 t te ronde M8x45 19 Broche 5 16 E Plate Joint de valve A Contre crou M8 11 21 Rondelle combin e 214 Rondelle frein 212 Boulon connecteur Connecteur ext rieur de la pompe 23 Tuyau hydraulique Valve Cylindre 6 Tuyau d huile 24 Cylindre Joint torique 16x2 4 25 Rondelle plate 020 020 62 de Pied de support avant gt gt avant R nt de pompe engrenages 27 Ressort HH Stand de pompe engrenages Er Ed 2 pouces en Connecteur du moteur 29 d attelage Douille de moteur RE Barre de remorquage Contre crou M12 C 31 Boulon M12x40 4 1 68 Rondelle plate paisse 2122 Contre crou M10 7 69 Plateau de fixation du filtre 33 Rondelle frein 10 Ras Rondelle en caoutchouc 35 d attelage RES Pare boue gauche Boulon M 10x75 eus Boulon M 10x25 17 Description R f Description Qt Boulon M6x20 Rondelle frein 6 Rondelle
10. EN lt Te Ci j Sen FENDEUSE DE B CHE 20TONNES Mode d emploi et Instructions d utilisation 5 22 AVERTISSEMENT Lisez ce manuel Le non respect des instructions de s curit peut provoquer de graves blessures voire la mort Le moteur est exp di sans essence l int rieur Avant de d marrer le moteur remplissez le d huile pour moteur SAE 10W 30 Voir le manuel du moteur pour conna tre sa capacit en huile Le r servoir hydraulique est exp di avec un huile VERIFIEZ LE NIVEAU AVANT LA MISE MARCHE livr SANS bidon d huile Lorsque vous ajoutez de l huile v rifiez que le niveau d huile arrive en haut du r servoir goulot de remplissage non inclus du r servoir hydraulique Inspectez attentivement tous les composants de la fendeuse de b che DEFINITIONS DE LA SIGNALISATION Ceci est un symbole d alerte utilis pour vous avertir des dangers de blessure potentiels Observez tous les messages de s curit qui suivent ce symbole pour viter les blessures ou la mort DANGER rouge indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou de graves blessures AVERTISSEMENT orange indique une situation dangereuse potentielle qui si elle n est pas vit e peut entrainer la mort ou de graves blessures ATTENTION jaune indique une situation dangereuse potentielle qui si elle n est pas
11. arts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86
12. e carburant directement dans le moteur une station service L lectricit statique peut et enflammer le carburant Utilisez un container de carburant approuv pour remplir le moteur Essuyez les claboussures de carburant imm diatement Rangez et manipulez le carburant uniquement l ext rieur Les vapeurs d essence peuvent prendre feu dans un local ferm puis exploser Ne modifiez pas le syst me d chappement cela pourrait entrainer des incendies Ne modifiez pas le r servoir ni les conduits de carburant cela pourrait entrainer des incendies Avant chaque utilisation v rifiez que le r servoir et les conduits de carburants ne fuient pas Toute fuite repr sente un danger d incendie R parez toutes les fuites avant de d marrer le moteur Prenez des pr cautions pendant le transport pour vous assurer que 1 machine ne se renversera pas et que cela n entra ne aucun risque de fuite 7 Dangers d inhalation Les gaz nocifs mis par le moteur peuvent vous tuer N utilisez pas l appareil l int rieur m me dans un local bien a r Utilisez l appareil uniquement l ext riei ir ATTENTION 1 Pot d chappement br lant Le pot d chappement risque de vous br ler Ne le touchez pas Conservez ces Instructions LISTE DES COMPOSANTS DE LA MACHINE 1 Coupleur 2 pouces Permet d attacher la fendeuse de b che votre v hicule 5 uniquement aux boules
13. e la zone de travail pendant l utilisation du clapet de commande 3 Assurez vous de ne pas risquer de vous faire attraper les mains 4 Poussez la poign e du clapet de commande VERS L AVANT avec les deux mains pour fendre la b che 5 Tirez la poign e du clapet de commande VERS L ARRI RE avec les deux mains pour que le coin rentre dans sa position originale 6 Otez le bois fendu de la zone de travail LIEU DE TRAVAIL USAGE VERTICAL h r P DRE 8 Le DANGERS BLESSURE Le coin peut couper la peau et briser les os Tenez toujours les mains distance du coin et des bords la poutrelle Autoriser d autres personnes p n trer sur le lieu de travail peut provoquer de graves accidents Toutes les autres personnes doivent tre tenues l ext rieur de la zone de travail pendant l utilisation du clapet de commande Ne portez pas de v tements larges lls pourraient tre attrap s par les parties mobiles de la fendeuse de b che Utilisez la fendeuse de b che le jour quand vous pouvez voir ce que vous Risques du remorquage De graves blessures voir la mort peuvent tre provoqu es par le non respect des r gles de s curit de remorquage Lisez les avertissements de s curit relatifs au remorquage dans le manuel de votre v hicule Conduisez correctement Soyez conscient de la longueur suppl mentaire ajout e par la fendeuse de Ne chevauchez
14. r la pression hydraulique Apr s avoir proc d la maintenance assurez vous que toutes les protections et tous les dispositifs de s ret sont remis en place Le manquement au respect de cette consigne peut entrainer de graves blessures Consultez le mode d emploi du moteur pour la maintenance du moteur Gomme chaque utilisation Inspectez les fils et tuyaux expos s Remplacez tous les tuyaux us s ou endommag s avant de d marrer le moteur Dispositif chaque utilisation Inspectez les fissures et les fuites Remplacez toutes hydraulique les pi ces us es ou endommag es avant de d marrer le moteur Ecrous et boulons chaque utilisation V rifiez que les boulons n aient de jeu Poutrelle chaque utilisation Enduisez de graisse la surface de la poutrelle chaque utilisation Nettoyez les d bris AVERTISSEMENT Risque d injection dans la peau Les liquides sous haute pression peuvent tre inject s dans la peau et provoquer de graves blessures menant l amputation Assurez vous que toutes les installations sont correctement fix es avant d appliquer la pression Lib rez la pression avant de proc der l entretien ou des r parations Ne v rifiez pas les fuites la main Utilisez plut t un morceau de En cas d injection dans la peau faites imm diatement appel un traitement chirurgical 10 PROBL MES ET SOLUTIONS Probl mes La tige d
15. respect des r gles de s curit de remorquage Lisez les avertissements de s curit relatifs au remorquage dans le manuel de votre v hicule Conduisez correctement Soyez conscient de la longueur suppl mentaire ajout e par la fendeuse de b che Ne chevauchez jamais ni ne transportez de charge sur la fendeuse de b che Conduisez avec la fendeuse de b che correctement attach e Coupez le moteur de votre v hicule avant de laisser la fendeuse de b che sans surveillance Choisissez une surface horizontale pour utiliser la fendeuse de b che Bloquez les roues de la fendeuse de b che pour l emp cher de bouger Ne remorquez jamais cette fendeuse lorsque vous tes sous l emprise de l alcool de la drogue ou d un traitement m dical Conservez ces instructions Almportantes r gles de s curit AVERTISSEMENT 6 Risques d incendies et d explosion Les fum es d chappement br lantes que d gage le moteur peuvent prendre feu est une substance hautement inflammable et explosive Vous pouvez tre gravement br l ou autrement bless lorsque vous manipulez du carburant Placez le pot d chappement au moins 7 pieds des mati res combustibles Avant d ajouter du carburant coupez le moteur emp chez la chaleur les tincelles et les flammes d approcher le r servoir N ajoutez pas de carburant lorsque le moteur tourne ou est encore chaud Ne pas fumer pr s du moteur Ne pompez pas l
16. u cylindre ne bouge plus SOLUTION A D E H J La tige du cylindre est lente lors de SOLUTION l extension ou de la r traction La b che n est pas fendue ou est fendue tr s SOLUTION A B C F I K lentement Le moteur coince pendant la fente SOLUTION G L Le moteur cale en condition de faible charge SOLUTION D E L M A Huile dans la pompe en quantit insuffisante V rifiez le niveau d huile dans le r servoir B 1 y a de l air dans l huile V rifiez le niveau d huile dans le r servoir C Entr e d air dans la pompe excessive V rifiez que le tuyau d entr e de la pompe n est ni fendeuse E Clapet de commande bloqu Vidangez et nettoyez le syst me hydraulique de la RS F Clapet de commande r gl trop bas R glez le clapet de commande l aide d une Ml ll jauge de pression revendeur agr pour le faire r parer revendeur agr pour le faire r parer Amenez le cylindre de commande chez un revendeur agr pour le faire r parer Amenez le cylindre de commande chez un revendeur agr pour le faire r parer M Le moteur est charg pendant le mode de veille Utilisez des b ches plus courtes de 24 pouces ou moins pour permettre au moteur d acc l rer avant le contact 11 SPECIFICATIONS Pression maximum D bit maximum Capacit de fluide hydraulique Type de fluide hydraulique Taille de coupleur Vitesse de remorquage maximum Longueur de b che maximum Poids de b che
Download Pdf Manuals
Related Search