EL-330A Operation Manual
Contents
1. EC H eykav axacr QUT avranokpiveca atig amarcriaer cov o8ryuv cnc Evporair Evacrc 89 336 EOK rac o xavovicpy c aor c avpr p lnke ar env o8nyia 93 68 EOK Este equipamento obedece s exig ncias da directiva 89 336 CEE na sua vers o corrigida pela directiva 93 68 CEE d aparato satisface las exigencias de la Directiva 89 336 CEE modificada por medio de la 93 68 Denna utnistning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89 336 EEC s som kompletteras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89 336 EEC i endringen 93 68 EEC T m laie t yt direktiivin 89 336 EEC vaatimukset jota on muutettu direktiivilli 93 68 EEC2. SHARP ELECTRONIC CALCULATOR CALCULATRICE LECTRONIQUE CALCULADORA ELECTR NICA ELSI MATE OPERATION MANUAL MODE D EMPLO MANUAL DE MANEJO PRINTED IN CHINA IMPAIM EN CHINE IMPRESO EN CHINA 88CUP TINSZO371THZZ SPECIFICATIONS Type rdi calculator BEFORE USE Operating capacity 8 digits Do not press too hard against tje Power supply Built in solar cell and LCD panel because it contains glass rd Never dispose of battery in fire attery 1 5 V DC LR44 or equivalent Keep battery out of reach of children x1 Please press if you see na Automatic indication Power off Approx 7 min This product including accessories Operating may change due to upgrading without femperalure 0 C 40 32 F 104 F prior notice Dimensions 102 mm W x 148 mm D x 15 mm H 4 1 32 W x i 5 13 16 D x 19 32 H Weight Approx 125g 0 28lb battery included Accessories Alkaline manganese battery installed Cperation manual SPECIFICATIONS AVANT UTILISATION Typo Calculatrice i lectronique Ne pas exercer une forte pression sur Capacit 8 chiffres le panneau cristaux liquides parce X Alimentation Ceilule solaire qu il contient du verre incorpor e et pile Ne jamais br ler les pile alcaline Conserver les pile hors de la po e manganese desenfans o dela pons 1 5 V m CC LR44 Appuyez sur ej si vous ne voyez G p r ou quivalent x 1 cateur ll est possible qu on appo
3. ando la tasa de impuestos ajustada 1 5 2 6 ON ON OLA 18 ME 4 Calculation of amounts including tax Calculs de montants incluant la taxe Calculando los montos incluyendo impuestos 1 Obtaining sum Y tota amount including tax and O total amount of tax from two prices 10 and 5 not including tax tax rate 5 Obtention D de la somme D du montant total incluant la taxe et Je montant total de la taxe partir de deux prix 10 et 5 sans inclure la taxe taux de la laxe 5 Obteniendo P la suma el monto total Incluyendo impuestos y el monto total de dos precios 10 y 5 sin incluir impuestos Tasa de impuestos 5 es DEC SET F 2 ON ees ees 104351 e Calculation of amounts excluding tax Calculs de montants excluant la taxe Caiculando los montos excluyendo impuestos 1 Obtaining sum Y tota amount excluding tax and total amount of tax from two prices 10 5 and 5 25 including tax tax rate 5 Obtention D de la somme du montant iotal exciuant la taxe et 3 le montant total de la taxe partir de deux prix 10 5 et 5 25 en incluant la taxe taux de la taxe 5 Obteniendo D la suma el monto total sin incluir impuestos y el monto total de dos m 10 5 y 5 25 incluyendo impuestos Tasa de impuestos 5 Afterthe amount of tax is displayed each time the ZT X y key is pressed the display alternat
4. d cimale tabli ost indiqu e sur l cran OEC amp ET Luego de pulsar 2c2 C5E presione para seleccionar el m todo de redondeo de resultados producto de c lculos y el n mero de cifras decimales que s mostrar n en pantalla valor iniclal F La selecci n usada para la cifra decimal se muestra en pantalla F gt 2 5 4 gt 0 5 4 Example To change decimal place setling from F to 2 Exemple Pour changer la d cimale d placer de F 2 Ejemplo Para cambiar el valor del iugar decimal desde F hasta 2 DEC SET c ue F Floating decimal point The decima point moves according to calculation resulis Digits that cannot be displayed are rounded off Two digits are displayed right of the decimal point The digit in the third decimal place is rounded up if it is 5 or larger and rounded off if 4 or smaller Decimal digits are not displayed The digit in the first decimal place is rounded up if it is 5 or larger and rounded off if 4 or smaller Virgule d cimale flottante La virgule d cimale se d place selon les r sultats ca cul s Les chiffres ne pouvant tre affich s sont arrondis Deux chiffres sont affich s droite de la virgule d cimale Le chiffre la troisi amp me d cimale est arrondi au chifire sup rieur s il est de 5 ou plus ei au chifire inf rieur s ii est de 4 ou moins O Les chiffres de d cimale ne sont pas affich s Le chiffre la premi re d cimale est arrondi au chiffre s
5. es between the iotal amount including tax amount excluding tax and the amount of tax Apr s avoir affich ie taux de taxe chaque fois que la touche FTAX TAX est press e l cran alterne entre le montant tatal incluant la taxe montant total excluant la taxe et le montant de la taxe Luego de que eim el monto de impuesios sea desplegado cada vez que se presionen las teclas de TAX TAX la pantalla varia entre el monto total incluyendo impuestos monto excluyendo impuestos y el monto de impuestos The calculator is equipped with a tilt display that allows adjusiment of the display angle for easy viewing La calculatrice est quipp e d un cran mobile permettant le r glage de son angle d inclinaison pour une vision plus ais e La calculadora est equipada con una pantalla inclinada que permite el ajuste del ngulo de la misma para f cil visi n This equipment complies with the requirements of Directive 89 336 EEC as amended by 93 6B EEC Dieses Gertit entspricht den Anforderungen der EG Richtlinie 89 336 EWG mit nderung 93 68 EWG Ce mat riel r pond aux exigences contenues dans la directive 89 336 CEE modifi e par la directive 93 68 CEE Dil apparaat voldoel aan de eisen van de richtlijn 89 336 EEG gewijzigd door 93 G8 EEG Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr 89 336 EEC med tilleg nr 93 68 EEC e conforme ai requisit della direitiva 89 336 EEC come emendata dalla direttiva 3 68 E
6. following manner unless otherwise specified 1 Example 2 Key operations 3 Display Avant d effectuer un calcul appuyez sur pour effacer toutes les entr es pr c dentes V rifier aussi que le nombre de d cimales est tabli Pour l expression des exemples de calcul Seuls les symboles qui sont exig s pour l explication sont mentionn s Sauf indication contraire les meethodes figurent de la mani re suivante 1 Exemple 2 Frappe des tauches 3 Affichage Antes de realizar alg n c lculo presione para borrar todas las entradas anteriores Verifique adem s el valor asignado al n mero de d gitos decimales Alexpresar ejemplos de c lculo s lo se mencionan los s mbolos necesarios para la explicaci n Los procedimientos de ejemplos est n puestos de la siguiente manera menos que Se especifique lo contrario 1 Ejemplo 2 Operaci n de teclas 3 Exhibici n SETTING THE NUMBER OF DECIMAL DIGITS ETABLIR LE NOMBRE DE DECIMALES SELECCI N DEL NUMERO DE CIFRAS DECIMALES DEC SET After pressing or CCE CCE press to set the method of rounding calculation results and the number of decimal digits to be displayed initial setting F The decimal setting is indicated on ihe display DIE C Apr s avoir appuy sur Ga ou CCE CCE appuyer sur pour tablir la m thode de r sultats calcul s Parrondi ainsi que le nombre de d cimales afficher tabli initialement F Le nombre de
7. rte des a Env 7 minutes modifications ce produit accessol Palos fi 0 C 40 C res incluts sans avertissement Dimensions 102 mm L x 148mm ant rieur pour cause de mise jour P x 15 mm H Poids Env 125g pile fournie Pile alcaline au mangan se install e Accessolras Mode d emploi ESPECIFICACIONES ANTES DE USAR Capacidad ie dd TN uncionamlento 8 oS No empuje demasiado fuerte contra Potencia C lula solar incorpo el panel de LCD porque contiene rada y pila de vidrio manganeso alcalino No tlre nunca las pila ai fuego 1 5 V CC LR44 o Guarde las pila fuera del alcance de equivaiente x 1 los ni os Desconead n Sino ve ninguna Indicaci n pulse de corriente Aprox 7 min e Temperatura de Este producto incluyendo los funcionamiento 0 C 40 C accesorios puede sufrir cambios Dimensiones 1 oe mm rie 5 n j mm espesor debidos a mejoras sin previo aviso x 15 mm alto Peso Aprox 125g pila inclu da Accesorios ila de manganeso alcalino instalada Manual de manejo 1 P BATTERY REPLACEMENT REMPLACEMENT DES PILES CAMBIO DE PILAS ip MIES gt gp OPERATIONS OPERATIONS OPERACIONES Before performing a calculation press to clear all previous input Also check ihe setting of the number af decimal digits For expressing calculation examples only the symbols that are required for explanation are mentioned 3 Example procedures are listed in
8. to set and check the tax rate The initial tax rate is 0 En premier lieu pour calculer une taxe ii est absolurhent n cessaire d tablir et mettre en m moire le taux de taxe Le taux de taxe initial tant Q Para hacer c lculos de impuestos es esencial ajustar y comprobar primero la tasa de impuestos la tasa de impuestos por defecto es 0 Setting the tax rate tablir le taux de la taxe Ajustando la tasa de impuestos Atax rate can be set or changed wiih a number containing up to four digits Decimal point is not regarded as a digit Un taux de taxe peut amp tre tabli ou modifi avec un nornbre conienant jusqu quatre caract res le point d cima n est pas consid r comme tant un caract re Latasa de impuestos puede ser ajustada o cambiada con un n mero de hasta cuatro d gitos El punto decimal no se considera como un d gito 1 5 2 CER OU Ies esce 5 The set tax rate ls retained until itis changed However the set tax rate may be changed or lost if the battery is consumed largely Letaux tabli est gard en m moire jusqu modification Cependant si les piles sont d charg es celui ci peut lre perdu ou modifi Latasa de impuestos se mantiene mientras no se ia cambie Sin embargo la tasa de impuestos puede variar o borrarse si la carga de la bater a baja demasiado Checking the set tax rate V rification du r glage du taux de taxe Verific
9. up rieur s il est de 5 ou plus et au chiffre inf rieur s il est de 4 ou moins F Punto decimal flotante El punto decima se desplaza de acuerdo a los sultados del c lculo efectuado Aqueilos d gitos que no puedan ser visualizados se redondean 2 Se visualizan dos d gitos a la derecha del punto decimal El d gito ubicado en al tercer lugar decimal se redondea al entero inmediato superior en el caso de que sea mayor o igual a 5 y al entero inmediato inferior si es menor a 5 0 No se visualizan los digitos decimales El d gito en el primer lugar decimal se redondea al entero inmediato Superioro en ei caso de que sea mayor o igual a 5 y al entero inmediato inferior si es menor a 5 ec m m m HOW TO PERFORM BASIC CALCULATIONS COMMENT EFFECTUER DES CALCULS SIMPLES PARA EFECTUAR CALCULOS BASICOS Leu E m S 3445791 S CE zu 57 i 45457 102 102 38 26 12 38 E 26 c p 35 26 8 35 68x25 1700 68 CX 25 E Tem 68x40 2720 40 E 2 720 sare 25x 5 125 cM 25 5 B84 3 28 384 3 3 E 4 68417 85 68 17 M E 182 243244 6 2 3gg4 E 5x28 2 25 500 20 98765432 0 444 98765432 0 444 E 2 2244466 x555 ess 555 C 1 234 5678 z1234 5678x10 1234 5678x10 123456780000 M CALCULATING THE AMOUNT OF TAX CALCUL DU MONTANT DE LA TAXE CALCULANDO EL MONTO DE IMPUESTOS To perform a tax caiculation first it is absolutely necessary
Download Pdf Manuals
Related Search