Multifunctionele dimmer ..................................................... 2 Gradateur
Contents
1. Pol berein 11 Montieren Sie den Kristall 12 Montieren Sie die LEDs Achten Sie auf die Polarit t 13 Montieren Sie die Schraubconnectoren SK1 und SK2 sind ineinander geschobene zweipolige Connectoren siehe Abb 14 Montieren Sie den Druckknopf 15 Montieren Sie die Entst rspule Spannen Sie den Anschluss gut an und l ten Sie ihn fest so dass die Spule nicht lose ist 16 Montieren Sie das Triac und den K hlk rper Montieren Sie erst das Triac auf den K hlk rper mit einem M3 Bolzen Mutter und Dichtungsring siehe Abb Montieren Sie dann das Ganze auf die Leiterplatte L ten Sie die mechanischen Befestigungen des K hlk rpers fest und danach auch das Triac 17 Montieren Sie den Sicherungshalter Achten Sie die Position der flachen Seite Montieren Sie danach auch eine Sicherung in den 2 5A Halter langsam 18 Stecken Sie die IC in ihre Fassungen Achten Sie auf die Position des Nockens 19 ANSCHL SSE und TEST d Achtung dieser Bausatz arbeitet mit lebensgef hrlicher Netzspannung Sorgen Sie daf r dass es w hrend des Arbeitens mit der Leiterplatte oder beim Anschluss einer oder mehrerer Druckkn pfe keine Verbindung mit dem Stromnetz gibt Schlie en Sie die Leiterplatte entsprechend der Abbildung auf Seite 9 der illustrierten St ckliste an 24 vellemen Schlie en Sie erst die Beleuchtungspunkte an den Ausgangsconnector LOAD an Sie k nnen de Niederspannungs gl hbirnen oder Niederspannungshalo2. Intervallzeitgeber Geschwindigkeitsregler f r Ventilatoren usw Eignet sich sowohl f r Widerstandsbelastung als auch f r induktive Belastung Gl hbirnen Hochspannungshalogenbeleuchtung und Niederspannungshalogen beleuchtung mit ferromagnetischem Transformator Soft start f r eine verl ngerte Lebensdauer der Lampen Automatisches Ausschalten des Moduls bei induktivem Verhalten der Belastung oder Nulllast durch fortgeschrittene Sicherungstechnik mit Fehleranzeige Kann von verschiedenen Stellen aus bet tigt werden durch einfache Parallelschaltung von Druckkn pfen 2 Verz gerungszeiten zu lernen mittels Simulationsmethode jede von 5 Sek bis 2 Stunden Speicher ist gegen Stromunterbrechung gesch tzt Mit Sicherung und Funktionswahlschalter ausgestattet Mit Entst rnetz entsprechend EN55015 Normen ausgestattet TECHNISCHE DATEN Netzspannung 110 125V oder 220 240Vac 50 oder 60Hz Automatische Netzfrequenzerfassung 50 oder 60Hz Max Belastung 2 5A 300W 120V 600W 230V Dimensionen 100 x 82 x 36mm AARAA RA A AA d Achtung Das Modul kann nicht mit elektronischen Trafos verwendet werden 22 velemen BEVOR SIE ANFANGEN Siehe auch die allgemeine Bedienungsanleitung f r L thinweise und andere allgemeine Informationen Zum Bau notwendiges Material RN Kleiner L tkolben von h chstens 40W D nnes L tmetall von 1mm ohne L tfett Eine kleine Kneifzange Montieren Si
3. Verbinden Sie nur Synchronmotoren bei Anwendung dieser Funktion Andere Belastungen k nnen das Modul oder das angeschlossene Ger t selbst besch digen Synchronmotoren werden vor allem bei Ventilatoren verwendet Die Umdrehungen dieser Motoren k nnen nicht effizient mittels Phasenanschnitt ge ndert werden sondern nur durch eine proportionale Regulierung Im Prinzip funktioniert das Ganze so gewisse Perioden der Sinusnetzspannung werden im Verh ltnis zu den ben tigten Umdrehungen durchgelassen oder abgebremst Funktionsweise Aus der Ruhelage LD4 leuchtet auf Dr cken Sie kurz auf den Druckknopf um den Motor zu starten In den ersten 2 Sekunden wird der Motor zu 100 gesteuert um ein normales Anlaufen zu gew hrleisten LD3 blinkt w hrend 2 Sek danach dreht der Motor im Stand 1 Durch eine st ndige kurze Bet tigung des Druckknopfes entstehen folgende St nde 29 gt gt 30 velleman Stand 1 40 LD3 leuchtet auf Stand 2 60 LD2 leuchtet auf Stand 3 75 LD1 leuchtet auf Stand 4 100 LD1 blinkt Stand 5 AUS Motor stoppt LD4 leuchtet auf Diese Angaben dienen nur einer ersten Orientierung und h ngen vom verwendeten Motor ab Wenn der Motor stillsteht LD1 leuchtet auf dann kann mit SW1 die Funktion des K8028 ge ndert werden Das ist nicht m glich wenn der Motor l uft Functie 14 Lerneinstellung Die Lerneinstellung erm glicht die Festetzung der Dauer f r DELAY1 und DELAY2 Wird d
4. amp multilayer condensatoren 10 Monteer de elektrolytisches condensatoren Let op de polariteit 11 Monteer het kristal 12 Monteer de LEDs Let op de polariteit 13 Monteer de schroefconnectoren SK1 en SK2 zijn tweepolige connectoren die in elkaar worden geschoven zie fig 14 Monteer de drukknop 15 Monteer de onstoorspoel 16 Monteer de triac en de koelplaat Monteer eerst de triac op de koelplaat d m v een M3 bout moer en sluitring Zie fig Monteer nu het geheel op de print Soldeer nu eerst de mechanische bevestigingen van de koelplaat en daarna de aansluitingen van de triac 17 Monteer de zekeringhouder Let op de stand van de platte kant Monteer daarna ook een zekering in de houder van 2 5A traag 18 Plaats de IC s in hun voetje let op de stand van de nok 19 AANSLUITINGEN amp TEST d Let op deze kit werkt op een levensgevaarlijke netspanning Zorg ervoor dat de kit tijdens werkzaamheden aan de print of tijdens het aansluiten van n of meerdere drukknoppen niet verbonden is aan het net Maak uw verbindingen volgens het aansluitschema dat weergegeven is op pagina 8 van de ge llustreerde stuklijst velemen Sluit als eerst uw verlichtingspunten aan op de uitgangsconnector LOAD ten slotte kan men laagspanningsgloeilampen of laagspanningshalogeen lampen aansluiten met ferromagnetische draadgewikkelde transformator Voor de snelheids regelingsfunctie Functie Nr 13 dient U een synchrone moto
5. gesloten is zal de verlichting branden Enkel de soft ON functie is actief De instelling kan gebruikt worden om een lichtpunt met een extern kontakt te bedienen gt Functie 13 Snelheidsregeling voor synchronemotoren Verbind enkel synchrone motoren bij gebruik van deze functie andere belastingen kunnen de module of het aangesloten toestel zelf beschadigen Synchrone motoren worden vooral toegepast bij ventilatoren Van deze motoren kan men het toerental niet effici nt wijzigen d m v faseaansnijding enkel door proportionele regeling De principi le werking berust op de verhoudingsgewijs doorlaten en afstoppen van perioden van de sinusoidale netspanning Werking Vanaf ruststand LD4 licht op Druk kort op de drukknop om de motor te starten De eerste 2 seconden wordt de motor 100 aangestuurd om een normale aanloop te verzekeren LD3 knippert gedurende die 2 sec daarna zal de motor draaien op stand 1 Door steeds kort de drukknop te bedienen bekomt men volgende standen velleman Stand 1 40 LD3 licht op Stand 2 60 LD2 licht op Stand 3 75 LD1 licht op Stand 4 100 LD1 knippert Stand 5 UIT LD4 licht op Deze getallen zijn slechts indicatief en zijn afhankelijk van de gebruikte motor Als de motor stil staat LD1 licht op kan men met SW1 de functie van de K8028 wijzigen indien de motor draait is dit niet mogelijk Functie 14 Leerinstelling De leerinstelling laat toe de tijdsduur voor DE
6. la funci n seleccionada en este momento los LEDs parpadean 5 segundos despu s del autocontrol Cada vez que apriete SW1 la combinaci n de LEDs y por lo tanto la funci n cambian Una vez la funci n deseada est seleccionada suelte SW1 Despu s de aproximadamente 5 segundos los LEDs parpadean otra vez 5 segundos y la funci n elegida se almacena en la memoria Esto se indica por el LED 4 que se queda iluminado La selecci n elegida empieza en la posici n del principio d No se almacenan las selecciones 14 amp 15 en la memoria 35 Ga Ka EN ze velleman O apagado encendido LD4 LD3 LD2 LD1 O O O Conmutador encendido apagado O O O Regulador de luz mediante pulsador con memoria 0 Owe Regulador de luz con encendido progresivo mediante conmutador 9 00 Regulador de luz con apagado progresivo mediante conmutador O O Regulador de luz con encendido apagado progresivo mediante conmutador Esta funcion corresponde al funcionamiento de nuestro antiguo K2657 O E O Regulador de luz con encendido apagado progresivo repetido annern Interruptor autom tico de escalera con funci n de apagado progresivo oO oO 0 Conmutador encendido apagado progresivo con variador y memoria de intensidad luminosa preferente O O Id ntica a la funci n 8 pero sin memoria 36 O E O Temporizador por intervalos ow MT EC mm EK KEKEN KE eeen eeens velleman 20 DETAL
7. leur support Attention la position de l encoche 19 RACCORDEMENTS ET TEST d Attention ce kit fonctionne sous tension dangereuse Veillez ce que le kit ne soit pas connect au r seau lorsque vous effectuez des manipulations sur le circuit imprim ou lors du raccordement d un ou plusieurs boutons poussoirs Raccordez le circuit imprim suivant l illustration la page 8 de la liste des composants illustr e 14 velemen Raccordez d abord les points d clairage au connecteur de sortie LOAD Enfin il est possible de raccorder des lampes a incandescence basse tension ou des lampes halog ne basse tension au transformateur ferromagn tique entour de fil Pour la fonction de r glage de la vitesse Fonction N 13 vous devez raccorder un moteur synchronis Si vous connectez le K8028 au r seau le microcontr leur effectuera d abord un test automatique et contr lera ensuite la communication avec EEPROM et le dispositif de d tection de passage nul de tension et de courant Si le microcontr leur d tecte une anomalie au cours du test automatique LD1 clignotera plusieurs fois Le nombre de clignotements permet l utilisateur de reconna tre la partie d fectueuse du K8028 voir tableau Nombre de R P Nombre de clignotements Cause possible Solution possible Cela est normal en cas d utilisation d un commutateur Cette erreur n est pas fatale Certaines fonctions sont lanc es avec un contact ferm 2 Le bo
8. se trouve a une distance d environ 2mm du circuit imprim Cela permet un meilleur refroidissement de la r sistance PON gt velleman 5 Placez les supports de Cl Veillez ce que la position de l encoche corresponde celle sur l impression du circuit 6 Placez les transistors 7 Placez le r gulateur de tension 8 Placez le condensateur MKS 9 Placez les condensateurs en c ramique et multicouches 10 Placez les condensateurs lectrolytiques Attention a la polarit le fil de connexion le plus long correspond au p le 11 Placez le cristal 12 Placez les LED Attention a la polarite 13 Placez les connecteurs visser SK1 et SK2 sont des connecteurs bipolaires emboit s l un dans l autre voir illustration 14 Placez le bouton poussoir 15 Placez la bobine de d parasitage Tendez bien les raccordements avant de les souder de fa on ce que la bobine soit fix e solidement au circuit imprim 16 Placez le triac et la plaque de refroidissement e Placez d abord le triac sur la plaque de refroidissement au moyen d un boulon M3 d un crou et d une rondelle d arr t voir illustration e Placez ensuite l ensemble sur le circuit imprim Soudez les fixations m caniques de la plaque de refroidissement et ensuite galement le triac 17 Placez le support de fusible Attention la position du c t plat Placez ensuite galement un fusible dans le support de 2 5A lent 18 Placez les Cl dans
9. 110 125V ou 220 240Vca 50 ou 60Hz Detection automatique des fr quences r seau 50 ou 60Hz Charge max 2 5A 300W 120V 600W 230V Dimensions 100 x 82 x 36mm d Attention Le module ne peut pas tre utilis avec des transformateurs lectroniques vellemen En AVANT DE COMMENCER Consultez galement le manuel g n ral pour des astuces concernant le soudage et pour de plus amples informations Mat riel n cessaire pour le montage du kit Petit fer souder de max 40W Fine soudure de 1mm sans p te souder Petite pince coupante 1 Montez les pi ces correctement orient es sur le circuit imprim comme dans l illustration 2 Montez les pi ces dans l ordre correct sur le circuit imprim comme dans la liste des composants illustr e 3 Utilisez les cases M pour indiquer votre tat d avancement 4 Tenez compte des remarques ventuelles dans le texte MONTAGE NE PAS SUIVRE N CESSAIREMENT L ORDRE DES COMPOSANTS SUR LE RUBAN CONTR LEZ TOUJOURS LA VALEUR L AIDE DE LA LISTE DES PI CES d Truc Les photos sur l emballage peuvent vous servir de guide lors de l assemblage Toutefois il se peut que les photos ne correspondent pas 100 la r alit en raison des adaptations subies Placez les diodes Attention la polarit Placez les diodes zener Attention la polarit Placez les r sistances Placez la r sistance 1W veillez ce que le bo tier de cette r sistance
10. 2mm del circuito impreso Esto permite un mejor enfriamiento de la resistencia 33 velleman 5 Monte los soportes de Cl jAtenci n a la posici n de la muescal 6 Monte los transistores 7 Monte el regulador de tensi n 8 Monte el condensador MKS 9 Monte los condensadores cer micos y multicapa 10 Monte los condensadores electroliticos Controle la polaridad El hilo de conexi n m s largo corresponde al polo 11 Monte el cristal 12 Monte los LEDs Controle la polaridad 13 Monte las regletas de conexi n SK1 y SK2 son regletas de conexi n bipolares encajadas una en otra v ase la figura 14 Monte el pulsador 15 Monte la bobina desparasitaria Fije bien los hilos de conexi n antes de soldarlos de manera que la bobina est fijada solidamente al circuito impreso 16 Monte el triac y la placa de enfriamiento Monte el triac en la placa de enfriamiento mediante tuerca M3 tornillo y arandela de ajuste v ase la figura Monte el conjunto en el circuito impreso Suelde las fijaciones mec nicas de la placa de enfriamiento y monte el triac despu s 17 Monte el portafusible Atenci n a la posici n del lado plano Monte tambi n un fusible en el soporte de 2 5A lento 18 Monte los Cl en sus z calos Atenci n a la posici n de la muesca 19 AJUSTE Y PRUEBA d Cuidado este kit funciona bajo una tensi n peligrosa Aseg rese de que el kit no este conectado a la red si efect a manipulaci
11. Hz Max belasting 2 5A 300W 120V 600W 230V Afmetingen 100 x 82 x 36mm d Opgelet De module kan niet gebruikt worden met elektronische transfo s vellemen E ALVORENS TE BEGINNEN Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie Benodigdheden om de kit te bouwen Kleine soldeerbout van max 40W Dun 1mm soldeersel zonder soldeervet Een kleine kniptang 1 Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties 2 Monteer de onderdelen in de correcte volgorde zoals in de geillustreerde stuklijst 3 Gebruik de M vakjes om uw vorderingen aan te duiden 4 Hou rekening met eventuele opmerkingen in de tekst BOUW VOLG NIET BLINDELINGS DE VOLGORDE VAN DE TAPE CONTROLEER ALTIJD DE WAARDE VIA DE STUKLIJST d Tip U kunt de foto s op de verpakking gebruiken als leidraad tiidens de montage Door eventuele verbeteringen is het mogelijk dat de foto s niet 100 nauwkeurig zijn Monteer de dioden Let op de polariteit Monteer de zenerdioden Let op de polariteit Monteer de weerstanden Controleer de kleurencode via de tabel Monteer de 1W weerstand zorg ervoor dat de weerstand zich op 2mm van de print gemonteerd word zie figuur PON velleman 5 Monteer de IC voetjes let op dat de stand van de nok overeenkomt met die op de printopdruk 6 Monteer de transistors 7 Monteer de spanningsregelaar 8 Monteer de MKS condensator 9 Monteer de keramische
12. LAY1 en DELAY2 vast te leggen Als men deze functie geselecteerd heeft zal LD4 langzaam knipperen Hou nu de drukknop op de print SW1 ingedrukt LD3 licht op ter indicatie Bij het loslaten van SW1 begint het registreren van de eerste tijd DELAY1 LD2 en LD3 knipperen nu afwisselend ter indicatie dat de registratieklok loopt Wacht nu tot de gewenste tijd verstreken is Druk opnieuw kort op SW1 om het registreren te stoppen enkel LD2 zal dan nog knipperen Om de geregistreerde tijd te bevestigen dient U de drukknop SW1 binnen de 10 seconden na het stoppen van de registratie opnieuw in te drukken tot LD1 oplicht De geregistreerde tijd wordt dan in het EEPROM geheugen weggeschreven Indien u zich vergist had of enkel DELAY2 wou wijzigen laat dan 10 seconden verstrijken zonder n of andere toets te bedienen Na het instellen van DELAY1 ga je op dezelfde wijze te werk voor DELAY2 Na het instellen start de laatst gekozen functie weer op rekening houdende met de eventueel nieuw opgeslagen vertragingstijden Functie 15 Terugkeren naar de fabrieksinstellingen Als men deze functie selecteert zal LD1 amp LD4 afwisselend knipperen Hou SW1 drukknop op de print ingedrukt om de fabrieksinstellingen te herstellen LD1 zal gedurende een 3 tal seconden blijven oplichten terwijl de standaardwaarden DELAY1 3 min DELAY2 1 min FUNCTIE 1 naar het EEPROM geheugen weggeschreven worden Indien U toevallig deze instelling geselecteerd heeft kan U het
13. LE DE LAS SELECCIONES A continuaci n se explican detalladamente las diferentes funciones Para cada funci n se especifica como opera el m dulo por uno o varios pulsadores conectados en paralelo o por un contacto procedente de un conmutador unipolar o de una salida de un temporizador que se conecta al conector INPUT gt Funci n 1 Conmutador encendido apagado Una breve presi n sobre el pulsador y la lampara se ilumina Tras otra presi n la lampara se apaga sistema del teleruptor Funci n 2 Regulador de luz mediante pulsador con memoria Una breve presi n sobre el pulsador y la l mpara se enciende entre apagado total y la ultima intensidad luminosa instaurada Mantenga apretado el bot n mas de 1 5 seg para ajustar la intensidad luminosa El ajuste se para en los puntos extremos de la intensidad luminosa lo que permite ajustar cuidadosamente la intensidad min y max Funci n 3 Regulador de luz con encendido progresivo Asegura el encendido progresivo de 0 al max Mientras est cerrado el contacto INPUT la lampara se ilumina cada vez mas fuerte Llegando a la intensidad luminosa max quedara de esta forma Es posible instaurar el tiempo necesario para que la l mpara llegue a la intensidad luminosa max DELAY1 Funcion 4 Regulador de luz con apagado progresivo Asegura el apagado progresivo de 0 al max Mientras est cerrado el contacto INPUT la lampara queda iluminada a plena luminosidad Romp
14. M Speicher geschrieben werden Sollten Sie diese Einstellung zuf llig gew hlt haben dann k nnen Sie das Schreiben berschlagen indem Sie einen der an den INPUT angeschlossenen Bedienungsdruckkn pfe kurz eindr cken Bei Beendigung wird der Microcontroller einen Reset durchf hren und wird neu in FUNKTION 1 gestartet vellemen gt Funktion der LED w hrend der RUN Einstellung des Moduls W hrend eines normalen Betriebs des Moduls zeigen die LED den Status der Beleuchtung an LD1 rot Beleuchtung brennt auf maximaler Lichtst rke LD2 gelb Beleuchtung befindet sich in einer steigenden Dimmphase oder die n chste Bet tigung wird eine steigende Dimmphase ausl sen LD3 gelb Beleuchtung befindet sich in einer kleiner werdenden Dimmphase oder die n chste Bet tigung wird eine kleiner werdende Dimmphase ausl sen LD4 gr n Beleuchtung ist ausgeschaltet und oder das Modul befindet sich in der Ruhelage Dieses Modul ist mit einer Steuerschaltung ausgestattet Um den Dimmer nach einer Fehlermeldung wieder zu aktivieren dr cken Sie ganz einfach auf SW1 Druckknopf auf der Leiterplatte Der Dimmer startet dann wieder aus der Anfangsposition der zuletzt verwendeten Funktion 21 FEHLERMELDUNGEN Sie k nnen den Fehlercode auf unserer Website www velleman be nachschlagen WARNUNG Die eingebaute Sicherung muss immer durch ein Originalmodell ersetzt werden Vergessen Sie nicht die Erdung jedes am Netz
15. UT est ferm ce processus sera r p t Le temps n cessaire entre l extinction et l intensit lumineuse max temps d allumage DELAY1 Le temps n cessaire entre l intensit lumineuse max et l extinction temps d extinction DELAY2 Fonction 7 Interrupteur automatique en paliers avec fonction gradateur d extinction lente Lors d un bref enfoncement la lampe s allume pleine intensit pendant un certain temps DELAY1 puis l intensit lumineuse diminue pendant une 2 me dur e DELAY2 Si vous maintenez le bouton enfonc gt 1 5 sec la lampe s teint imm diatement Le cycle peut tre recommenc en enfongant brievement le bouton Fonction 8 Commutateur d allumage extinction progressif avec gradateur et m moire d intensit lumineuse pr f rentielle Lors d un enfoncement bref et r p titif du bouton la lampe s allume et s teint progressivement Si vous enfoncez bri vement le bouton pendant une phase d allumage la lampe restera allum e l intensit lumineuse de ce moment l L intensit lumineuse de ce moment est m moris e comme intensit lumineuse favorite Vous pouvez alors allumer le point d clairage entre l extinction compl te et l intensit lumineuse pr f rentielle en enfon ant bri vement le bouton plusieurs fois de suite Si vous souhaitez quand m me que la lampe s allume l intensit lumineuse maximale enfoncez bri vement le bouton 2x pendant une phase d extinction de la lampe Si l intensi
16. allumage extinction lent r p titif Interrupteur automatique en paliers avec fonction d extinction lente Commutateur d allumage extinction progressif avec gradateur et m moire d intensit lumineuse pr f rentielle Identique la fonction 8 mais sans m moire O Timer par intervalles Commutateur combinaison d allumage extinction lent et gradateur Contact instantan R glage de vitesse pour moteurs synchronis s Mode de programmation pour introduire les temps de programmation O EEEN Restaure le K8028 selon les param tres d usine standard vellemen 20 DETAIL DES SELECTIONS Ci dessous les diff rentes fonctions sont expliqu es en d tail Pour chaque fonction la mani re dont le module est commande est indiqu e soit par un ou plusieurs boutons poussoirs mont s en parallele soit par un contact provenant d un commutateur unipolaire ou une sortie d un timer Ceux ci sont raccord s au connecteur INPUT gt gt Fonction 1 Commutateur allum teint Un bref enfoncement du bouton poussoir allume l clairage un nouvel enfoncement l teint syst me de t l rupteur Fonction 2 Gradateur avec touche a enfoncer et m moire Un bref enfoncement du bouton poussoir allume l clairage entre l extinction totale et la derni re intensit lumineuse instaur e Maintenez le bouton enfonc plus de 1 5sec pour r gler l intensit lumineuse Le r glage s arr te
17. angeschlossenen Lichtpunkts anzuschlie en Die Erdungsleitung muss vorhanden sein sogar wenn am Lichtpunkt keine Erdungsklemme vorgesehen ist Die Bedienungsdruckkn pfe stehen st ndig unter Strom Diese m ssen immer f r die verwendete Netzspannung geeignet sein Schlie en Sie nie einen Transformator an den Ausgang an wenn die Geschwindigkeitsregulierung f r Synchronmotoren aktiviert ist 31 ze Ga Ka EN elemen REGULADOR DE LUZ MULTIFUNCI N ESPECIFICACIONES Controlado por microprocesador 13 funciones diferentes como pulsador regulador de luz normal interruptor autom tico de escalera encendido y apagado progresivo temporizador regulador de velocidad para ventiladores etc Admite cargas resistivas e inductivas L mparas de incandescencia l mparas hal genas de alta y baja tensi n con transformador ferromagn tico La conmutaci n blanda prolonga la vida de las l mparas Gracias a las t cnicas de seguridad avanzadas con indicaci n de errores el m dulo se apaga autom ticamente si la carga o la marcha en vac o est n demasiado inductivas Posibilidad de operar el regulador desde diferentes sitios si se conectan los pulsadores en paralelo Es posible programar 2 temporizaciones ambas de 5 segundos a 2 horas mediante un modo de aprendizaje Protecci n de la memoria en caso de fallo de tensi n Con fusible y tecla para la selecci n de funciones El filtro antiparasitario cumple las no
18. aux points d extr mit de l intensit lumineuse ce qui permet de r gler l intensit min et max avec pr cision Fonction 3 Gradateur d allumage lent Assure un allumage lent du point d clairage de O au max Tant que le contact INPUT est ferm la lampe s allume de plus en plus fort Lorsque l intensit lumineuse max est atteinte elle reste sur cette position Le temps n cessaire a la lampe pour atteindre l intensit lumineuse max DELAY1 peut tre instaur Fonction 4 Gradateur d extinction lente Assure une extinction lente du point d clairage de max O Tant que le contact INPUT est ferm la lampe reste allum e a son intensit maximale Lorsque le contact est rompu elle s teint lentement Fonction 5 Gradateur d allumage et d extinction lent Assure l allumage lent et l extinction lente du point d clairage Tant que le contact INPUT est ferm la lampe s allume de plus en plus fort jusqu ce qu elle atteigne son intensit lumineuse max Lorsque le contact est rompu la lampe s teint lentement Le temps n cessaire entre l extinction et l intensit lumineuse max temps d allumage DELAY1 Le temps n cessaire entre l intensit lumineuse max et l extinction temps d extinction DELAY2 E velleman Fonction 6 Gradateur d allumage et d extinction lent repetitif Assure la r p tition de l allumage lent et de l extinction lente du point d clairage Tant que le contact INP
19. bot n gt Funci n 8 Conmutador encendido apagado progresivo con variador y memoria de intensidad luminosa preferente Mientras Ud pulsa el pulsador brevemente y repetitivamente la l mpara se ilumina y se apaga progresivamente Si apriete el pulsador brevemente durante una fase de iluminaci n la l mpara queda iluminada a plena luminosidad La intensidad luminosa de este momento se almacenar como luminosidad favorita Entonces puede iluminar el punto de iluminaci n entre el apagado completo y la luminosidad preferente apretando brevemente el bot n varias veces de seguida Sin embargo si quiere que la l mpara se ilumine a plena luminosidad apriete el bot n 2x brevemente durante una fase de apagado de la l mpara Si la luminosidad de la l mpara es superior a la luminosidad preferente se para brevemente llegando a la luminosidad preferente durante la fase de apagado Apriete el bot n otra vez brevemente para que la l mpara se apague progresivamente gt Funci n 9 Conmmutador encendido apagado progresivo con variador Id ntica a la funci n 8 pero sin memoria d De DELAY tijden worden geprogrammeerd via functie 14 38 velleman gt Funci n 10 Temporizador por intervalos Mientras este cerrado el contacto INPUT la iluminaci n siempre se ilumina y apaga sucesivamente Los tiempos de encendido y de apagado se instauran programando respectivamente DELAY1 y DELAY2 vease FUNCION 14 Funci n 11 Conmutador
20. cez bri vement le bouton pour d marrer le moteur Pendant les 2 premi res secondes le moteur est command 100 pour assurer un d marrage normal LD3 clignote pendant ces 2 sec ensuite le moteur tourne en position 1 Chaque enfoncement bref du bouton poussoir vous permet d obtenir les positions suivantes 19 20 velleman Position 1 40 LD3 est allum Position 2 60 LD2 est allum Position 3 75 LD1 est allum Position 4 100 LD1 clignote Position 5 teint le moteur s arr te LD4 est allum Ces nombres sont purement indicatifs et d pendent du moteur utilis Si le moteur est arr t LD1 est allum vous pouvez modifier la fonction du K8028 au moyen de SW1 Si le moteur tourne cela est impossible Fonction 14 Programmation Le mode de programmation vous permet de fixer le temps pour DELAY1 et DELAY2 Si cette fonction est s lectionn e LD4 clignote lentement Maintenez a pr sent le bouton poussoir sur le circuit imprim SW1 enfonc LD3 s allume pour l indiquer Lorsque vous relachez SW1 l enregistrement du premier temps d bute DELAY1 LD2 et LD3 clignotent alternativement pour indiquer que l enregistrement est active Attendez que le temps souhait soit coul Enfoncez nouveau bri vement SW1 pour arr ter l enregistrement Seul LD2 clignote encore Pour confirmer le temps enregistr enfoncez a nouveau le bouton SW1 dans les 10 secondes suivant l arr t de l enregistreme
21. chalteten Druckkn pfen oder mit einem Schlie erkontakt der von einem einzigen einpoligen Schalter oder von einem Schalterausgang eines Zeitgebers kommt Diese werden an den INPUT Connector angeschlossen gt Funktion 1 Ein Aus Schalter Ein kurzer Druck auf den Druckknopf schaltet die Beleuchtung ein ein nachster Druck schaltet sie wieder aus Teleruptorschaltung gt Funktion 2 Drucktastendimmer mit Speicher Ein kurzer Druck auf den Drucknopf schaltet die Beleuchtung in einen Bereich zwischen AUS und der zuletzt eingestellten Lichtst rke Halt man den Druckknopf eingedr ckt l nger als 1 5 Sek dann kann die Lichtst rke reguliert werden An den Extremen der Lichtst rke h rt die Regulierung auf So k nnen Sie die Minimum und Maximumlichtst rke genau einstellen gt Funktion 3 Dimmer langsam EIN L t den Lichtpunkt langsam AN geben und zwar von 0 bis zum Maximum Solange der INPUT Kontakt geschlossen ist wird die Lampe immer starker brennen Nachdem die max Lichtstarke erreicht wurde bleibt ihr Zustand unver ndert Die Zeit die die Lampe braucht um ihre max Lichtst rke zu erreichen DELAY1 ist einstellbar gt Funktion 4 Dimmer langsam AUS L t den Lichtpunkt langsam ausgehen und zwar vom Maximum bis auf 0 Solange der INPUT Kontakt geschlossen ist wird die Lampe weiter auf H chstlichtst rke brennen Wird der Kontakt unterbrochen dann wird sie lan
22. combinaci n de encendido apagado progresivo y variador Es una de las funciones mas completas del m dulo a partir del modo sue o este reglaje tiene las siguientes funciones Conmutador encendido apagado Apriete el pulsador brevemente lt 1seg La lampara se ilumina y se apaga alternativamente a plena luminosidad Encendido apagado progresivo Apriete el pulsador durante un periodo entre 1 5 y 3 seg para activar la funci n de encendido apagado progresivo Las duraciones de un ciclo de variaci n Es posible invertir la direcci n de variaci n apretando brevemente el bot n durante el ciclo Si el bot n esta apretado mucho tiempo durante el ciclo la l mpara se apaga inmediatamente y el m dulo vuelve al modo de suefio Regulador de luz con pulsador Esta funci n permite dejar la iluminaci n encendida a cualquier luminosidad constante Se activa manteniendo apretado el bot n durante mas de 3 seg en modo de sue o La iluminaci n se ilumina y se apaga rapidamente hasta que se suelte el bot n Apriete el pulsador brevemente para apagar la iluminaci n inmediatamente Si quiere modificar la intensidad luminosa apriete el pulsador otra vez durante al menos 1 5 seg Funci n 12 Contacto instantaneo pulsador Mientras este cerrado el contacto INPUT la iluminaci n queda encendida S lo la funci n de encendido progresivo esta activada Es posible usar este ajuste para operar un punto de iluminaci n con un contacto exteri
23. digsten Funktionen des Moduls Von der Ruhelage ausgehend besitzt diese Einstellung folgende Funktionen Ein Aus Schalter Dr cken Sie dazu kurz lt 1Sek auf den Druckknopf Der Lichtpunkt wird hiermit abwechselnd auf voller Lichtst rke ein und ausgeschaltet Langsam EIN AUS Dr cken Sie zwischen 1 5 und 3 Sek lang auf den Druckknopf Dadurch wird die Einstellung langsam EIN AUS aktiviert Sie k nnen die Dimmrichtung umkehren indem Sie w hrend des Zyklus den Druckknopf kurz eindr cken Wird der Knopf w hrend des Zyklus lange eingedr ckt danngeht die Lampe sofort aus und kehrt das Modul in die Ruhelage zur ck Drucktastendimmer Hiermit k nnen Sie die Beleuchtung auf einer willk rlich gew hlten stets gleichm igen Lichtst rke brennen lassen Diese wird aktiviert wenn Sie den Druckknopf in der Ruhelage l nger als 3 Sek eingedr ckt halten Die Beleuchtung geht jetzt schnell ein und aus bis der Druckknopf losgelassen wird Dr cken Sie ab jetzt kurz auf den Knopf um die Beleuchtung sofort auszuschalten Soll die Lichtst rke ge ndert werden dr cken Sie dann wieder min 1 5 Sek auf den Druckknopf Funktion 12 Momentkontakt Solange der INPUT Kontakt geschlossen ist wird die Beleuchtung weiter brennen Nur die soft ON Funktion ist aktiv Die Einstellung kann verwendet werden um einen Lichtpunkt mit einem externen Kontakt zu bet tigen Funktion 13 Geschwindigkeitsrequlierung f r Synchronmotoren
24. e die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte siehe Abbildung Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Reihenfolge wie in der illustrierten St ckliste wiedergegeben Notieren Sie mittels der Z H uschen Ihre Fortschritte Beachten Sie eventuelle Bemerkungen im Text MONTAGE PAD Folgen Sie nie blindlings der Reihenfolge der Komponenten im Band berpr fen Sie immer den Wert ber die St ckliste Hinweis Die Fotos auf der Verpackung k nnen als Hilfe bei der Montage verwendet werden Wegen bestimmter Anpassungen ist es allerdings m glich dass die Fotos nicht zu 100 mit der Wirklichkeit bereinstimmen Montieren Sie die Dioden Achten Sie auf die Polarit t Montieren Sie die Zenerdioden Achten Sie auf die Polarit t Montieren Sie die Widerst nde Montieren Sie den 1W Widerstand Sorgen Sie daf r dass das Geh use des Widerstands sich ungef hr 2mm von der Leiterplatte entfernt befindet Dadurch wird die K hlung des Widerstands verbessert 23 velleman 5 Montieren Sie die IC Fassungen Achten Sie darauf dass die Position des Nockens mit der des Leiterplattenaufdrucks bereinstimmt 6 Montieren Sie die Transistoren 7 Montieren Sie den Spannungsregler 8 Montieren Sie den MKS kondensatoren 9 4 _Montieren Sie die keramischen und die Multilayerkondensantoren 0 Montieren Sie die Elektrolytkondensatoren Achten Sie auf die Polarit t Der l ngste Anschlussdraht stimmt mit dem
25. en de drukknop langer dan 1 5sec ingedrukt houdt kan men de lichtsterkte regelen Aan de uiterste punten van de lichtsterkte stopt de regeling dit laat U toe min en max lichtsterkte precies in te stellen Functie 3 Langzaam AAN dimmer Laat het lichtpunt langzaam AAN dimmen van 0 naar max Zolang het INPUT kontakt gesloten is zal de lamp steeds feller gaan branden Na het bereiken van de max lichtsterkte zal haar toestand onveranderd blijven De tijd die de lamp nodig heeft om op haar max lichtsterkte te branden DELAY1 is in te stellen Functie 4 Langzaam UIT dimmer Laat het lichtpunt langzaam uitdimmen van max naar 0 Zolang het INPUT kontakt gesloten is zal de lamp blijven branden op haar maximale lichtsterkte wanneer men het kontakt verbreekt zal ze langzaam doven Functie 5 Langzaam AAN en UIT dimmer Laat het lichtpunt langzaam oplichten en doven Zolang het INPUT kontakt gesloten is zal de lamp steeds feller oplichten tot haar max lichtsterkte Verbreekt men het kontakt zal de lamp langzaam doven De tijd nodig tussen UIT en max lichtsterkte AAN dimtijd DELAY1 De tijd nodig tussen max lichtsterkte en UIT UIT dimtijd DELAY2 velleman Functie 6 Repeterende langzaam AAN en UIT dimmer Laat het lichtpunt herhaaldelijk langzaam oplichten en doven Zolang het INPUT kontakt gesloten is zal dit proces zich blijven herhalen De ti
26. gen Functie 10 Interval timer Zolang het INPUT kontakt gesloten is zal het licht steeds aan en uitgeschakeld worden De AAN en UIT tijden zijn in te stellen door de respectievelijke DELAY1 en DELAY2 te gaan programmeren zie FUNCTIE 14 d De DELAY tijden worden geprogrammeerd via functie 14 velleman gt Functie 11 Schakelaar langzaam aan uit en dimmer combinatie Dit is n van de compleetste functies die de module bevat Vertrekkende vanuit de rusttoestand heeft deze instelling volgende functies Aan uitschakelaar Druk hiervoor kort lt 1sec op de drukknop Het lichtpunt wordt hiermee afwisselend in en uitgeschakeld op volle lichtsterkte Langzaam AAN UIT Druk ongeveer 3 sec op de drukknop Dit activeert de langzaam AAN UIT instelling Men kan de dimrichting omkeren door tijdens de cyclus de drukknop kort in te drukken drukt men deze tijdens de cyclus lang in dooft de lamp onmiddellijk en keert de module terug naar de ruststand Druktoetsdimmer Hiermee kan men de verlichting op een constante willekeurige lichtsterkte laten branden Deze wordt geactiveerd door de drukknop langer dan 3 sec ingedrukt te houden tijdens ruststand De verlichting gaat nu snel aan en uit tot men de drukknop loslaat Druk vanaf nu kort om de verlichting onmiddellijk te doven Wil men de lichtsterkte veranderen druk dan weer min 3 sec op de drukknop gt Functie 12 Momentcontact Zolang het INPUT kontakt
27. genlampen auch an einen ferromagnetischen Transformator anschlie en F r die Geschwindigkeitsreglungsfunktion Funktion Nr 13 m ssen Sie einen Synchronmotor anschlie en Wenn Sie den K8028 an das Netz anschlie en dann wird der Microcontroller erst einen Selbsttest durchf hren Dann kontrolliert er die Kommuni kation mit dem EEPROM und die Spannungs und Stromnulldurchgangserfassung Stellt der Microcontroller w hrend des Selbsttests eine Unregelm igkeit fest dann wird LD1 immer einige Male blinken Anhand der Anzahl Blinkzeichen kann der Benutzer feststellen welcher Fehler beim K8028 auftritt siehe Tabelle M diheUsame liche Ursache M gliche L sung Bei Verwendung eines Schalters ist das normal Dieser Fehler Eingangsdruckknopf schalter ist w hrend der TRS erer Inbetriebnahme eingedr ckt ist nicht fatal Manche Funktionen werden mit einem geschlossenen Kontakt gestartet Kontrollieren Sie den Nulldurchgangskreis Dieser besteht aus Fehler im Spannungsnulldurchgangskreis folgenden Elementen R17 R18 R19 C11 D3 T3 Die oder zu stark abweichende Netzfrequenz Neizfrequenz muss 50 oder 60Hz betragen EEPROM Lese und oder Schreibbefehl nicht gelungen Kontrollieren Sie die Position des EEPROM IC2 Nach Beendigung des Selbsttests blinkt die LED entsprechend der jetzt gew hlten Funktion 5 Sekunden lang Durch immer wieder auf SW1 zu dr cken ndert sich die LED Kombination und also auch die Funktion Ist die r
28. gsam ausgehen gt Funktion 5 Dimmer langsam EIN und AUS L t den Lichtpunkt langsam an und ausgehen Solange der INPUT Kontakt geschlossen ist wird die Lampe immer st rker brennen bis die max Lichtst rke erreicht wurde Wird der Kontakt unterbrochen dann wird die Lampe langsam ausgehen Die ben tigte Zeit zwischen AUS und max Lichtst rke EIN Dimmerzeit DELAY1 Die ben tigte Zeit zwischen max Lichtst rke und AUS AUS Dimmerzeit DELAY2 27 28 velleman Funktion 6 Dimmer wiederholt langsam EIN und AUS L t den Lichtpunkt wiederholt langsam an und ausgehen Solange der INPUT Kontakt geschlossen ist wird dieser Prozess sich bleibend wiederholen Die Zeit zwischen AUS und max Lichtst rke EIN Dimmerzeit DELAY1 Die Zeit zwischen max Lichtst rke und AUS AUS Dimmerzeit DELAY2 Funktion 7 Treppenhausautomat mit Dimmerfunktion langsam aus Bei einem kurzen Druck wird die Lampe w hrend einer bestimmten Zeit DELAY1 auf voller Lichtst rke brennen Danach wird sie langsam ausgehen wof r sie eine 2 Zeitspanne bracht n mlich DELAY2 Bleibt der Druckknopf eingedr ckt gt 1 5 Sek dann geht die Lampe sofort aus Der Zyklus kann neu ausgel st werden indem der Druckknopf kurz eingedr ckt wird Funktion 8 Ein Ausschalter angenehmes Licht mit Dimmer und Speicher f r bevorzugte Lichtst rke Be
29. i wiederholtem kurzen Dr cken wird angenehmes Licht an und ausgehen Wird w hrend einer EIN Dimmphase der Druckknopf kurz eingedr ckt dann bleibt die Lampe auf der aktuellen Lichtst rke brennen Die Lichtst rke dieses Augenblicks wird dann als bevorzugte Lichtst rke gespeichert Jetzt kann der Lichtpunkt zwischen AUS und der bevorzugten Lichtst rke geschaltet werden indem der Drucknopf wiederholt kurz bet tigt wird Soll die Lampe jetzt doch mit ihrer maximalen Lichtst rke brennen dr cken Sie dann den Druckknopf 2x kurz ein und zwar w hrend die Lamp sich in einer AUS Dimmphase befindet Ist die Lichtst rke der Lampe gr er als die bevorzugte Lichtst rke dann wird das Licht w hrend der Aus Dimmphase kurz bei der bevorzugten Lichtst rke stehen bleiben Dr cken Sie dann noch einmal kurz auf den Druckknopf und die Lampe wird angenehm ausgehen Funktion 9 Ein Aus Schalter angenehmes Licht mit Dimmer Wie Funktion 8 aber ohne Speicher Funktion 10 Intervallzeitgeber Solange der INPUT Kontakt geschlossen ist wird das Licht immer ein und ausgeschaltet werden Die EIN und AUS Zeiten k nnen eingestellt werden indem DELAY1 resp DELAY2 programmiert werden siehe FUNKTION 14 d Die DELAY Zeiten 1 amp 2 werden geprogrammiert mit funktion 14 vellemen gt Functie 11 Kombination Schalter langsam ein aus und Dimmer Es handelt sich hier um eine der vollst n
30. ichtige Funktion einmal gew hlt dann lassen Sie SW1 ganz einfach los Nach ungef hr 5 Sekunden blinken die LED wieder ungef hr 5 Sekunden lang und dann wird die gew hlte Funktion im Speicher gespeichert Diese Funktion erfolgt ber eine st ndig leuchtende LED 4 Die gew hlte Funktion startet danach aus ihrer Anfangsposition d Wahl 14 8 15 werden nicht im Speicher gespeichert 25 d vellemen Ein Aus Schalter Drucktastendimmer mit Speicher Dimmer Langsam EIN zu steuern mit Schalter Dimmer Langsam AUS zu steuern mit Schalter O aus ein LD4 LD3 LD2 LD1 Langsam EIN AUS zu steuern mit Schalter Diese Funktion stimmt mit dem Betrieb unseres fr heren K2657 berein Dimmer wiederholt langsam ein und aus Treppenhausautomat mit Dimmerfunktion langsam aus Ein Aus Schalter angenehmes Licht mit Dimmer und Speicher f r bevorzugte Lichtst rke Wie Funktion 8 jedoch ohne Speicher Intervallzeitgeber Kombination Schalter langsam ein aus und Dimmer Momentkontakt Geschwindigkeitsregulierung f r Synchronmotoren Lernmodus um die Verz gerungszeiten lernen zu lassen Stellt den K8028 wieder ein entsprechend den Werkseinstellungen 26 vellemen 20 DETAILS BEZ GLICH DER WAHL Hier werden die verschiedenen Funktionen im Detail behandelt Bei jeder Funktion steht wie das Modul gesteuert wird entweder mit einem oder mit mehreren parallel ges
31. iendo el contacto se apaga progresivamente Funcion 5 Regulador de luz con encendido apagado progresivo Asegura el encendido apagado progresivo del punto de iluminaci n Mientras este cerrado el contacto INPUT la lampara se ilumina cada vez mas fuerte hasta llegar a plena intensidad luminosa La l mpara se apaga progresivamente tras romper el contacto El tiempo necesario entre el apagado y la intensidad luminosa max tiempo de encendido DELAY1 El tiempo necesario entre la intensidad luminosa max y el apagado tiempo de apagado DELAY2 37 vellemen gt Funci n 6 Regulador de luz con encendido apagado progresivo repetido Asegura la repetici n del encendido y apagado progresivo de un punto de iluminaci n Mientras est cerrado el contacto INPUT este procedimiento se repite permanentemente El tiempo necesario entre el apagado y la intensidad luminosa m x tiempo de encendido DELAY1 El tiempo necesario entre la intensidad luminosa m x y el apagado tiempo de apagado DELAY2 gt Funci n 7 Interruptor autom tico de escalera con funci n de apagado progresivo Una breve presi n sobre el pulsador y la lampara se ilumina inmediatamente a plena luminosidad durante algun tiempo DELAY1 Luego la intensidad luminosa disminuye durante un segundo tiempo DELAY2 Manteniendo apretado el pulsador gt 1 5 seg la lampara se apaga inmediatamente Es posible empezar el ciclo de nuevo apretando brevemente el
32. iese Funktion gew hlt dann wird LD4 langsam blinken Halten Sie jetzt den Druckknopf auf der Leiterplatte SW1 eingedr ckt LD3 leuchtet als Anzeige auf Beim Loslassen von SW1 beginnt eine Aufzeichnung der ersten Zeit DELAY1 LD2 und LD3 blinken jetzt abwechselnd um anzuzeigen dass die Aufzeichnungsuhr l uft Warten Sie jetzt bis die gew nschte Zeit verstrichen ist Dr cken Sie erneut kurz auf SW1 um das Aufzeichnen zu beenden Nur LD2 wird dann noch blinken Um die aufgezeichnete Zeit zu best tigen m ssen Sie den Druckknopf SW1 innerhalb von 10 Sekunden nach dem Beendigen der Aufzeichnung erneut eindr cken bis LD1 aufleuchtet Die aufgezeichnete Zeit wird dann in den EEPROM Speicher geschrieben Falls Sie sich geirrt haben oder wenn Sie nur DELAY2 ndern wollten lassen Sie dann die 10 Sekunden vor bergehen ohne irgendeine Taste zu bet tigen Gehen Sie nach dem Einstellen von DELAY1 auf dieselbe Weise f r DELAY2 vor Nach der eiinstellung startet die zulezt gew hlte Funktion wieder wobei die eventuell neu gespeicherten Verz rgungszeiten ber cksichtigt werden Funktion 15 Wiederherstellung der Werkseinstellungen Wird diese Funktion gew hlt dann werden LD1 amp LD4 abwechselnd blinken Halten Sie SW1 Druckknopf auf der Leiterplatte eingedr ckt um die Werksein stellungen wiederherzustellen LD1 bleibt w hrend ungef hr 3 Sekunden leuchten wobei die Standardwerte DELAY1 3 Min DELAY2 1 Min FUNKTION 1 in den EEPRO
33. jd tussen UIT en max lichtsterkte AAN dimtijd DELAY1 De tijd tussen max lichtsterkte en UIT UIT dimtijd DELAY2 Functie 7 Trappenhuisautomaat met langzaam uit dimfunctie Bij een korte druk zal de lamp gedurende een tijd DELAY1 op volle lichtsterkte branden waarna ze langzaam zal doven over een 2 tijd DELAY2 Door de drukknop ingedrukt te houden gt 1 5sec zal de lamp onmiddellijk doven De cyclus is hertriggerbaar door de drukknop even kort in te drukken Functie 8 Zachte aan uit schakelaar met dimmer en voorkeur lichtsterkte geheugen Bij herhaaldelijk kort drukken zal de lamp zacht aan en uitgaan Drukt men tijdens een AAN dimfase de drukknop kort in dan zal de lamp op de huidige lichtsterkte blijven branden De lichtsterkte op dit ogenblik wordt bewaard als favoriete lichtsterkte Men kan nu het lichtpunt tussen UIT en de favoriete lichtsterkte schakelen door de drukknop herhaaldelijk kort te bedienen Wil men nu de lamp toch op haar maximale lichtsterkte laten branden druk dan de drukknop 2x even in en dit terwijl de lamp in een UIT dimfase zit Is de lichtsterkte van de lamp groter dan de voorkeur lichtsterkte dan zal ze tijdens een uit dimfase even halt houden bij de voorkeur lichtsterkte Druk dan nog eens kort op de drukknop dan zal de lamp zacht doven Functie 9 Zachte aan uit schakelaar met dimmer Zelfde als Functie 8 maar zonder geheu
34. lampe s teint imm diatement et le module repasse en mode veille Gradateur avec touche a enfoncer Cette fonction permet de laisser l clairage allum a une intensit lumineuse quelconque constante Elle est activ e en maintenant le bouton enfonc pendant plus de 3 sec en mode veille L clairage s allume et s teint rapidement jusqu ce que le bouton soit rel ch Enfoncez bri vement le bouton pour teindre imm diatement l clairage Si vous souhaitez modifier l intensit lumineuse appuyez nouveau min 1 5 sec sur le bouton poussoir Fonction 12 Contact instantane Tant que le contact INPUT est ferm l clairage est allum Seule la fonction d allumage progressif est active Ce r glage peut tre utilis pour commander un point d clairage avec un contact externe Fonction 13 R glage de vitesse pour moteurs synchronis s Connectez uniquement des moteurs synchronis s lorsque vous utilisez cette fonction d autres charges pourraient endommager le module ou l appareil connect Les moteurs synchronis s sont surtout utilis s pour les ventilateurs Le nombre de tours de ces moteurs ne peut tre modifi de mani re efficace au moyen d une commande de phase mais uniquement par un r glage proportionnel Le principe de fonctionnement s appuie sur le passage et le blocage proportionnel de p riodes de la tension de r seau sinuso dale Fonctionnement A partir du mode veille LD4 est allum Enfon
35. mente si se selecciona esta funci n Mantenga apretado el pulsador en el circuito impreso SW1 LD3 se ilumina Soltando SW1 empieza la grabaci n del primer tiempo DELAY1 LD2 y LD3 parpadean alternativamente para indicar que la grabaci n est activada Espere hasta que se haya transcurrido el tiempo deseado Vuelva a apretar SW1 brevemente para parar la grabaci n S lo LD2 contin a parpadeando Para confirmar el tiempo grabado apriete el bot n SW1 otra vez durante los 10 segundos siguiendo a la parada de la grabaci n hasta que LD1 se ilumine Se almacena el tiempo grabado en la memoria EEPROM Si se ha equivocado o si s lo quiere modificar DELAY2 deje pasar los 10 segundos sin apretar ning n bot n Despu s de la programaci n de DELAY1 proceda de la misma manera para DELAY2 Despu s de la grabaci n la ltima funci n seleccionada empezar de nuevo teniendo en cuenta los eventuales nuevos tiempos programados 40 velleman gt Funci n 15 Restauraci n de los par metros de f brica est ndar Seleccionando esta funci n LD1 amp LD4 parpadean alternativamente Mantenga apretado SW1 pulsador en el circuito impreso para restaurar los par metros de f brica LD1 queda iluminado durante aproximadamente 3 segundos mientras que los valores estandar DELAY1 3 min DELAY2 1 min FUNCION 1 se almacenan en la memoria EEPROM Si Ud ha seleccionado este ajuste por descuido puede anular la grabaci n apretando uno de los bo
36. minaci n no tenga un borne de tierra Los botones de mando siempre est n bajo tensi n de red Siempre ad ptelos a la tensi n de red usada Nunca conecte un transformador a la salida si el reglaje de la velocidad para motores sincronizados est activado E 42 VELLEMAN NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Europe www velleman be www velleman kit com am SOLDERLESS EDUCATIVE re The EDU01 basic experiment kit is the first step into A the world of modern electronics Build your own circuits in a fun safe and educative way H N NS OC wi Fun solar powered projects Learn all about solar e energy H gt S EDU 03 SOLDER EDUCATIVE STARTER BOX Learn how to solder build different exciting projects k Includes spare components and demo boards Sr Modifications and typographical errors reserved Velleman nv H8028B 2003 ED2 rev 1 AVAILABLE EDU 02 SOLAR ENERGY EXPERIMENT KIT a DEE qu Enter the world of microcontroller programming easy step by step instructions Includes programmer and test board Se EDU 05 USB TUTOR BOARD Learn how to connect your computer with the outside world master the USB communication with tutorial examples A 4 SE Play with LED indicators and learn how to drive LCDisplays This board with different signals will SOON teach you how to use an oscilloscope Optimized instructio
37. n branden De gekozen selectie start daarna vanuit zijn beginpositie d Selectie 14 amp 15 worden niet in het geheugen opgeslagen O uit aan LD4 LD3 LD2 LD1 Q O O elemen Aan uit schakelaar Druktoetsdimmer met geheugen O O Langzaam AAN dimmer aan te sturen met schakelaar O EX O O Langzaam UIT dimmer aan te sturen met schakelaar Langzaam AAN UIT aan te sturen met schakelaar Deze functie komt overeen met de werking van onze vroegere K2657 Repeterende langzaam aan en uit dimmer Trappenhuisautomaat met langzaam uit dimfunctie Zachte aan uit schakelaar met dimmer en voorkeurs lichtsterkte geheugen Zelfde als functie 8 echter zonder geheugen Interval timer velleman 20 DETAIL VAN DE SELECTIES Hier worden de verschillende functies in detail besproken Bij elke functie staat vermeld hoe de module wordt aangestuurd ofwel door n of meerder parallel geschakelde drukknoppen of anderzijds door een maakkontakt afkomstig van n enkelpolige schakelaar of een schakeluitgang van een tijdklok Deze worden aangesloten op de INPUT connector gt Functie 1 Aan Uit schakelaar Een korte druk op de drukknop schakelt de verlichting aan een volgende druk schakelt ze weer uit teleruptor schakeling Functie 2 Druktoets dimmer met geheugen Een korte druk op de drukknop schakelt de verlichting tussen UIT en de laatst ingestelde lichtsterkte Als m
38. ningsdrukknoppen staan steeds onder netspanning Deze moeten steeds geschikt zijn voor de gebruikte netspanning Sluit nooit een transformator aan op de uitgang indien de snelheidsregeling voor synchronemotoren actief is Ga Ka EN ze elemen N S E C GRADATEUR MULTIFUNCTIONS SPECIFICATIES Command par microcontr leur 13 fonctions diff rentes comme commutateur a impulsions gradateur ordinaire interrupteur automatique en paliers allumage et extinction lent timer par intervalles r glage de vitesse pour ventilateurs etc Convient a la fois pour les charges r sistives et inductives Lampes a incandescence clairage halog ne haute tension et clairage halog ne basse tension avec transformateur ferromagn tique Fonction d allumage progressif pour allonger la dur e de vie des lampes D senclenchement automatique du module en cas de comportement trop inductif de la charge ou de charge nulle par une technique de protection avanc e avec message d erreur Peut tre command en diff rents endroits simplement en connectant parall lement les boutons poussoirs 2 temps de programmation a introduire selon une m thode de simulation allant chacun de 5 sec a 2 heures M moire prot g e contre les coupures de courant Muni d un fusible et d une touche de s lection des fonctions Muni d un syst me de d parasitage conforme aux normes EN55015 NAANA KE A KK TECHNISCHE GEGEVENS Tension r seau
39. ns for use of our HPS140 oscilloscope YouTube demo movies pS JI 2912 66
40. nt jusqu ce que LD1 s allume Le temps enregistr est alors crit dans la m moire EEPROM Si vous vous tes tromp ou si vous souhaitez uniquement modifier DELAY2 laissez s couler les 10 secondes sans appuyer sur aucune touche Apres la programmation de DELAY1 proc dez de la m me mani re pour DELAY2 Apr s l enregistrement la derni re fonction s lectionn e red marre en tenant compte des ventuels nouveaux temps programmes Fonction 15 Restauration des param tres d usine Lorsque cette fonction est s lectionn e LD1 amp LD4 clignotent alternativement Maintenez SW1 bouton poussoir sur le circuit imprim enfonc pour restaurer les param tres d usine LD1 restera allum e pendant environ 3 secondes tandis que les valeurs standard DELAY1 3 min DELAY2 1 min FONCTION 1 sont crites dans la m moire EEPROM Si vous avez s lectionn ce r glage par m garde vous pouvez annuler l criture en enfongant bri vement l un des boutons de commande raccord s au connecteur INPUT Apr s l ex cution le microcontr leur remettra les param tres a zero et red marrera en FONCTION 1 vellemen gt Fonction des LED pendant le r glage du fonctionnement du module Durant un fonctionnement normal du module les LED indiquent l tat de l clairage LD1 rouge L clairage est allum a son intensit lumineuse maximale LD2 jaune L clairage est en phase de gradation ascendante ou la commande suivan
41. ones en el circuito impreso o durante la conexi n de uno o mas pulsadores Conecte el circuito impreso segun la figura en la pagina 9 de la lista ilustrada de componentes Primero conecte los puntos de iluminaci n al conector de salida LOAD Luego es posible conectar lamparas de incandescencia de baja tensi n o lamparas hal genas de baja tensi n al transformador ferromagn tico de bobina 34 vellemen Para la funci n de regulaci n de la velocidad Funci n N 13 debe conectar un motor sincronizado Conectando el K8028 a la red el microcontrolador efectuar un autocontrol y controlar la comunicaci n con el EEPROM y el dispositivo de detecci n del cruce de cero de tensi n y del corriente Si el microcontrolador detecta una anomal a durante el autocontrol LD1 parpadear varias veces El n mero de parpadeos permite al usuario reconocer la parte defectuosa del K8028 v ase lista Es normal si usa un conmutador Este error no es grave Algunas funciones se arrancan con un contacto cerrado El pulsador conmutador de entrada est apretado durante el encendido Controle el circuito cruce de cero Comprende Error en el circuito de tensi n cruce de cero o los siguientes componentes R17 R18 R19 demasiada frecuencia de red no conforme C11 D3 T3 La frecuencia de red debe ser de 50 o 60Hz La instrucci n de la lectura y o de la grabaci n Se del EEPROM ha fallado Controle la posici n del EEPROM IC2 Segun
42. or Funci n 13 Regulador de velocidad para motores sincronizados S lo conecte motores sincronizados si usa esta funci n Otras cargas podr an da ar el m dulo o el aparato conectado Los motores sincronizados se usan sobre todo para ventiladores No se puede modificar eficazmente el n mero de revoluciones de estos motores mediante proporcionamiento de fases S lo es posible por reglaje proporcional 39 vellemen El principio de funcionamiento se basa en el paso y el bloqueo proporcional de per odos de la tensi n de red senoidal Funcionamiento A partir del modo suefio LD4 est iluminado Apriete el bot n brevemente para arrancar el motor Durante los 2 primeros segundos el motor se manda 100 para asegurar un arranque normal LD3 parpadea durante estos 2 seg Luego el motor cambia a posici n 1 Cada vez que aprieta el pulsador brevemente puede obtener las siguientes posiciones Posici n 1 40 LD3 est iluminado Posici n 2 60 LD2 est iluminado Posici n 3 75 LD1 est iluminado Posici n 4 100 parpadea Posici n 5 apagado el motor se para LD4 est iluminado Estos n meros s lo son indicativos y dependen del motor usado Si el motor se para LD1 esta iluminado puede modificar la funci n del K8028 con SW1 Esto es imposible si el motor est en marcha gt Funci n 14 Modo de aprendizaje El modo de aprendizaje le permite fijar el tiempo para DELAY1 y DELAY2 LD4 parpadea lenta
43. r aan te sluiten Als men de K8028 aansluit op het net zal de microcontroller eerst een zelftest uitvoeren Deze test bestaat uit een controle van de communicatie met de EEPROM de spannings en stroomnuldoorgangsdetectie Indien tijdens de zelftest een onregelmatigheid wordt ontdekt door de microcontroller zal LD1 steeds een aantal keer flitsen Afhankelijk van het aantal flitsen weet de gebruiker waar het fout loopt met de K8028 zie tabel Aantal flitsen Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Bij gebruik van een schakelaar is dit normaal deze fout is niet fataal Sommige functies worden met een gesloten contact opgestart Controleer het nuldoorgangscircuit dit bestaat Input drukknop schakelaar is ingedrukt tijdens het opstarten Fout in het Spanningsnuldoorgangscircuit uit volgende onderdelen R17 R18 R19 C11 of te veel afwijkende netfrequentie D3 T3 De netfrequentie moet 50 of 60Hz bedragen EEPROM lees en of schrijfopdracht heeft gefaald Controleer de positie van de EEPROM IC2 Na het uitvoeren van de zelftest knipperen de Leds volgens de huidige geselecteerde functie gedurende 5 seconden Door herhaaldelijk op SW1 te drukken zal de LED combinatie en de functie ervan wijzigen Als de juiste functie nmaal geselecteerd is laat men gewoon SW1 los na een 5 tal seconden knipperen de LEDS weer een 5 tal seconden waarna de gekozen functie in het geheugen wordt opgeslagen dit wordt weergegeven via Led 4 die zal blijve
44. rmas EN55015 ARAARA AA A AN CARACTER STICAS T CNICAS Tensi n de red 110 125V o 220 240Vca 50 o 60Hz Detecci n autom tica de la frecuencia 50 o 60Hz Carga m x 2 5A 300W 120V 600W 230V Dimensiones 100 x 82 x 36mm d Cuidado No use el m dulo con transformadores electr nicos 32 vellemen ANTES DE EMPEZAR Lea tambi n el manual general Contiene consejos de soldadura y otras informaciones generales Material necesario para el montaje del kit Peque o soldador de 40W m x Soldadura de 1mm sin pasta de soldadura Peque os alicates de corte Use los cajetines EZE MONTAJE Coloque los componentes correctamente orientados en el circuito integrado v ase la figura Coloque los componentes por orden correcto v ase la lista de componentes M para indicar su progreso Tenga en cuenta las eventuales observaciones No siga a ciegas el orden de los componentes en la cinta jControle siempre el valor con la lista de componentes d Consejo Puede usar las fotos del embalaje como directrices durante el montaje Sin embargo es posible que las fotos no correspondan completamente a la realidad debido a cambios posteriores PEN Monte los diodos Controle la polaridad Monte los diodos zener Controle la polaridad Monte las resistencias Monte la resistencia 1W Aseg rese de que la caja de esta resistencia se encuentre a una distancia de aproximadamente
45. schrijven overslaan door n van de bedieningsdrukknoppen die aangesloten zijn aan de INPUT even in te drukken Na de uitvoering zal de microcontroller resetten en terug opstarten in FUNCTIE 1 velleman gt 21 Functie van de Leds tijdens de RUN instelling van de module Tijdens een normale werking van de module geven de Leds de status van de verlichting weer LD1 rood Verlichting brandt op haar maximale lichtsterkte LD2 geel Verlichting zit in een stijgende dimfase of de volgende bediening zal een stijgende dimfase tot gevolg hebben LD3 geel Verlichting zit in een dalende dimfase of de volgende bediening zal een dalende dimfase tot gevolg hebben LD4 groen De verlichting is uitgeschakeld en of de module bevind zich in ruststand Deze module is voorzien van een controleschakeling Om de dimmer weer in werking te zetten na een foutmelding drukt U gewoon op SW1 drukknop op de print of houdt U n van de bedieningsdrukknoppen ingedrukt De dimmer start dan weer vanuit de beginstand van de laatst gebruikte functie FOUT CODE TABEL Men kan de fout code table raadplegen op onze Velleman website www velleman be WAARSCHUWING E E Steeds de zekering vervangen door het juiste originele type Vergeet niet de aarding aan te sluiten van elk lichtpunt dat aangesloten is op het net De aardingsgeleider moet aanwezig zijn zelf indien er aan het lichtpunt geen aardingsklem voorzien is De bedie
46. t lumineuse de la lampe est sup rieure l intensit lumineuse pr f rentielle elle s arr tera bri vement l intensit lumineuse pr f rentielle en phase d extinction Enfoncez alors nouveau bri vement le bouton pour que la lampe s teigne progressivement Fonction 9 Commutateur d allumage extinction progressif avec gradateur Identique la fonction 8 mais sans m moire Fonction 10 Timer par intervalles Tant que le contact INPUT est ferm la lumi re est toujours allum e et teinte successivement Les temps d allumage et d extinction s instaurent en programmant respectivement DELAY1 et DELAY2 voir FONCTION 14 d Les temps DELAY 1 amp DELAY 2 sont programm s via function 14 vellemen gt Fonction 11 Commutateur combinaison allumage extinction lent et gradateur C est l une des fonctions les plus compl tes du module A partir du mode veille ce r glage a les fonctions suivantes Commutateur allum teint Enfoncez bri vement lt 1sec le bouton poussoir Le point d clairage s allume et s teint alternativement a pleine intensit lumineuse Allumage extinction lent Enfoncez le bouton poussoir pendant une p riode entre 1 5 et 3 sec pour activer la fonction d allumage extinction lent Les dur es d un cycle de gradation Il est possible d inverser la direction de gradation en enfoncant brievement le bouton au cours du cycle Si le bouton est enfonc longtemps pendant le cycle la
47. te aura une phase de gradation ascendante pour effet LD3 jaune L clairage est en phase de gradation descendante ou la commande suivante aura une phase de gradation descendante pour effet LD4 vert L clairage est teint et ou le module est en mode veille Ce module est quip d un syst me de contr le Gardez un des boutons enfonc ou pressez SW1 bouton poussoir sur la plaque afin de remettre le variateur en marche apr s un signal d erreur Le gradateur red marre la position de d part de la derni re fonction utilis e 21 TABLEAU DES CODES D ERREURS Vous trouverez la table avec les codes des fautes sur notre site web www velleman be AVERTISSEMENT Le fusible int gr doit toujours tre remplac par un fusible du type original amp N oubliez pas de connecter tout point d clairage raccord au r seau la terre La connexion la terre doit tre pr sente m me si le point d clairage n est pas muni d une broche de terre amp Les boutons de commande sont toujours sous tension r seau Ils doivent toujours tre adapt s la tension r seau utilis e amp Ne connectez jamais un transformateur la sortie si le r glage de la vitesse pour moteurs synchronis s est activ 21 Ga Ka EN ze velleman MULTIFUNKTIONALER DIMMER TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Microcontrollersteuerung 13 verschiedene Funktionen wie Impulsschalter einfacher Dimmer Treppenhauautomat langsam ein und aus
48. tones de operaci n conectados al conector INPUT brevemente Despu s de la ejecuci n el microcontrolador reajustar los par metros al estado inicial y volver a FUNCI N 1 gt Funci n de los LEDs durante el ajuste del funcionamiento del m dulo Durante un funcionamiento normal del m dulo los LEDs indican el estado de la iluminaci n LD1 rojo La iluminaci n est encendida a plena luminosidad LD2 amarillo La iluminaci n est en fase de gradaci n ascendente o la siguiente operaci n tendr una fase de gradaci n ascendente como efecto LD3 amarillo La iluminaci n est en fase de gradaci n descendente o la siguiente operaci n tendr una fase de gradaci n descendente como efecto LDA verde La iluminaci n est apagada y o el m dulo est en modo de sue o Este m dulo est equipado de un sistema de control Mantenga apretado uno de los botones o apriete SW1 pulsador en el CI a fin de reponer en marcha el variador despu s de la se al de error El variador vuelve a empezar en la posici n inicial de la ltima funci n usada 21 LISTA DE LOS C DIGOS DE ERRORES V ase la lista con c digos incorrectos en nuestra p gina web www velleman be 41 vellemen CUIDADO Siempre se debe reemplazar el fusible integrado por un fusible del tipo original No se olvide de poner a tierra todo punto de iluminaci n conectado a la red La puesta a tierra debe estar presente aunque el punto de ilu
49. uton poussoir commutateur d entr e est enfonc durant l allumage Contr lez le circuit de passage nul il se compose des l ments suivants R17 R18 R19 C11 D3 T3 La fr quence r seau doit tre de 50 ou 60Hz Erreur dans le circuit de passage nul de tension ou trop de fr quence r seau non conforme L instruction de lecture et ou d criture de A i f EEPROM a chou Contr lez la position de EEPROM IC2 Apr s l ex cution du test automatique les LED clignotent selon la fonction s lectionn e ce moment pendant 5 secondes A chaque renfoncement de SW1 la combinaison des LED et donc galement la fonction changent Une fois la fonction souhait e s lectionn e rel chez SW1 Apr s environ 5 secondes les LED clignotent nouveau pendant 5 secondes et la fonction choisie est stock e en m moire Ceci est indiqu par LED 4 qui reste allum e La s lection choisie commence ensuite sa position de d part d Les s lections 14 amp 15 ne sont pas stock es en m moire ze Ga Ka EN velleman O teint allume LD4 LD3 LD2 LD1 1 O O O Commutateur allum teint 2 O O O Gradateur avec touche enfoncer et m moire 6 FA Gradateur d allumage lent command par commutateur Gradateur d extinction lent command par commutateur Gradateur d allumage extinction lent command par commutateur Cette fonction correspond au fonctionnement de notre ancien K2657 Gradateur d
50. wellement kit K8028 Multifunctionele dimmer nnen nennen eneen senen 2 Gradateur multifonctions 12 Multifunktionaler dimmer 22 Regulador de luz multifunci n nennen een 32 H8028B 2 ze Ga Ka AN elemen Bo emer MULTIFUNCTIONELE DIMMER SPECIFICATIES Microcontrollerbesturing 13 verschillende functies zoals impulsschakelaar gewone dimmer trappenhuisautomaat langzaam aan en uit intervaltimer snelheidsregeling voor ventilatoren enz Geschikt voor zowel resistieve als inductieve belastingen Gloeilampen hoogspannings halogeenverlichting en laagspanningshalogeenverlichting met ferromagnetische transformator Soft start voor een verlengde levensduur van de lampen Automatische uitschakeling van de module d m v de ingebouwde beveiligingstechniek met foutindicatie bij een te inductief gedrag van de belasting Bedienbaar van op meerdere plaatsen d m v het parallel schakelen van drukknoppen 2 aan te leren vertragingstijden via de simulatiemethode 5s tot 2h Geheugen is beschermd tegen spanningsonderbreking Voorzien van zekering en functie selectie toets Voorzien van ontstoringsnetwerk volgens de EN55015 normen SAAKA AN N AKN TECHNISCHE GEGEVENS Netspanning 110 125V tot 220 240Vac 50 of 60Hz Automatische netfrequentiedetectie 50 of 60
Download Pdf Manuals
Related Search