Carnet d`exploration - Espace pédagogique
Contents
1. 14h30 Visite accompagn e Cette rencontre s adresse tous les publics de la maternelle aux adultes pour une d couverte de l art contemporain En compagnie d un m diateur du FRAC les participants sont invit s changer et pr ciser leur perception et leur compr hension des uvres de l exposition Visite accompagn e th matique Les m diateurs vous aide construire un parcours de visite autour d une th matique en lien avec l exposition en cours Cette visite s adresse aux scolaires et s inscrit dans un projet p dagogique construit Les ateliers Les Ateliers du regard Les Ateliers du regard sont con us sp cifiquement pour le groupe en compl ment de la visite Ils permettent de d couvrir l art d aujourd hui en exp rimentant partir des formes des couleurs et du sens des uvres La Fabrique du regard La Fabrique du regard se d roule sur 3 5 jours durant les vacances scolaires Immerg dans l exposition le groupe d enfants explore les uvres et les d marches des artistes travers des ateliers de pratique artistique Vacances d automne site de Linazay pour les centres de loisirs pour les individuels du 21 au 25 octobre 2013 matin e du 21 au 25 octobre 2013 15h 16h30 inscriptions avant le 14 octobre 2013 Le centre de documentation du FRAC Poitou Charentes Site d Angoul me Le centre de documentation permet d appr hender la cr ation artistique contemporaine et d approfondir des r2. la craie PC Plan te noire lointaine ou id e d un lieu r el mais inatteignable GLOBE MUET signale la pr sence de l inconnu Service de m diation FRAC Poitou Charentes p 6 20 Langage dialogue changes Kristina SOLOMOUKHA Le dialogue est notre fa on de travailler le lieu dans lequel le travail pousse l o les images et les id es prennent forme et apparaissent Paolo CODELUPPI On pourrait dire que nos r alisations r sultent de nos discussions Conversation entre artistes Par le langage l homme se repr sente le monde Pour la pens e antique comme pour la pens e m di vale par exemple le monde nous parle et il s agit de d chiffrer ses messages Par rapport cela le langage a pour fonction premi re de mettre en place un syst me de signes capables de rendre compte de ce que l homme per oit dans la nature Il est en cela la condition m me du sens du monde Le langage poss de c t de l action un statut particulier l action qui est le lieu du travail sur le r el le langage pr pare la voie en permettant la pens e des possibles C est travers les mots que l homme se projette vers ses futurs qu il constitue et saisit son humanit qu il m morise ses exp riences Le langage permet l homme de m tamorphoser le non tre en devoir tre et ainsi d augmenter sa puissance d tre Cela est tout fait sensible dans le travail de Kristina Solomouka et de Paolo Codeluppi Leur travail commence
3. la r sidence s est construite partir de ce contexte particulier pour lequel les artistes ont labor un v hicule d exploration et un quipement sp cifique R sidus cosmiques et paysage double fond propose une mise en perspective de la notion de paysage travers ses diff rentes chelles en tant qu un syst me model par des facteurs naturels et anthropiques ou comme perspective culturelle avec ses grilles de lecture et d interpr tation de l espace Investissant le site du FRAC Linazay les artistes abordent l exposition comme une partie int grante de leurs recherches en la consid rant en tant que forme et en tant que territoire Ce projet de r sidence rendu possible par des fonds europ ens Leader est n de l initiative du Syndicat Mixte du Pays Civraisien ma tre d uvre du projet qui a fait appel l expertise du FRAC Poitou Charentes pour d finir le contexte et proposer des artistes ouvert les samedis et dimanches 14h 18h entr e libre visite accompagn e sur rendez vous pour les groupes gratuit Fonds R gional d Art Contemporain Poitou Charentes Site de Linazay RN10 sortie Linazay 05 45 92 87 01 www frac poitou charentes org Projet en partenariat avec le Syndicat Mixte du Pays Civraisien Service de m diation FRAC Poitou Charentes p 3 20 Une r sidence Qu est ce qu une r sidence d artiste Une r sidence concerne une quipe artistique une ou des structures culturelles e
4. 52 5 x 2 5 cm encadr e 41 8 x 51 7 x 2 5 cm encadr e Paysage 1 et Paysage 2 interpr tations brod es de deux photographies documentant des environnements p ri urbains ukrainiens s inscrivent aussi bien dans un discours sur l conomie mondiale qu ils questionnent par leur format et le recours ce m dium sp cifique la qualit subjective des images propos es Paolo Codeluppi Son travail artistique tend d tourner les architectures pour les r interpr ter sous forme de sculptures Kristina Solomoukha et Paolo Codeluppi ont d j collabor ensemble NOS GRANDS PROJETS uvre commune produite pour une exposition la galerie Contexts Paris 2012 il s agit d une uvre compos e d une longue table sur laquelle sont pos s des objets et des images issues de conversations entre Kristina Solomoukha et Paolo Codeluppi S y trouve ainsi une suite de maquettes outils plantes vid os autant de repr sentations mentales de iii lieux d hypoth ses de constructions de r cits de voyages de la Rome antique aux pyramides d Egypte en passant par un hall d immeuble de Belleville Cet ensemble h t roclite se compose d l ments dont certains sont fabriqu s par les artistes d autres trouv s ou acquis lors de ces voyages La conversation entre les deux artistes soul ve des questions d arch ologie exp rimentale interroge les notions d interpr tation et d erreur L uvre dont le statut prend la forme d un lieu d cha
5. S a Ra AEN on D 20 p 2 20 Kristina Solomoukha Paolo Codeluppi R sidus cosmiques et paysage double fond exposition du 5 octobre au 24 novembre 2013 vernissage le samedi 5 octobre 2013 15h00 Nourries de l int r t commun pour l architecture l histoire et l anthropologie les d marches de Kristina Solomoukha et de Paolo Codeluppi partagent le principe d interaction avec un contexte Bas e sur le dialogue leur collaboration proc de par l association d images et d id es parfois h t rog nes articulant les r f rences historiques les donn es scientifiques les techniques artisanales Leurs installations objets et vid os se basent souvent sur les faits r els et les l ments existants avec un int r t particulier pour les outils Ce terme d outils s entend au sens large la fois techniques et intellectuels ceux ci leur permettent de produire des formes de construire une r flexion L exposition R sidus cosmiques et paysage double fond est le r sultat de la r sidence effectu e par Kristina Solomoukha et Paolo Codeluppi au printemps 2013 en Poitou Charentes Pour ce projet initi par le Pays Civraisien les artistes ont t invit s parcourir le territoire rencontrer ses habitants et s int resser la petite rivi re locale la Bouleure r guli rement ass ch e sur une grande partie de son parcours en raison des infiltrations souterraines Con ue comme une exp dition dans un territoire inconnu
6. arts de l espace Le XX me si cle et notre poque Coll ge arts de l espace arts du visuel Arts cr ations cultures Arts espace temps L uvre d art et l vocation du temps et de l espace L uvre d art et la place du corps et de l homme dans le monde ef la nature Arts techniques expressions L uvre d art et l influence des techniques L uvre d art et la prouesse technique Arts ruptures continuit s L uvre d art et la tradition Lyc e Champ anthropologique Arts r alit s imaginaires L art et le r el citation observation mim tisme repr sentation enregistrement stylisation etc L art et l imaginaire inventions artistiques Arts soci t s cultures L art et les identit s culturelles L art et les autres regards crois s exotisme ethnocentrisme chauvinisme changes dialogues mixit s croisements Champ historique et social Arts et conomie L art et ses discours loge critique ou contestation des normes et des pratiques socio conomiques Champ scientifique et technique Arts contraintes r alisations L art et la contrainte L art et les tapes de la cr ation Arts sciences et techniques L art et la d marche scientifique et ou technique Arts informations communications L art et ses fonctions Arts artistes critiques publics L art l artiste ef le public L art et ses lieux d
7. espace art contemporain de Rurart la M diath que de Vouill dans la Vienne la Chapelle Jeanne d Arc Thouars le Ch teau d Oiron dans les Deux S vres ou le Confort Moderne Poitiers Il pr te aussi ses uvres aux institutions pour les expositions d envergure nationale ef internationale Centre Georges Pompidou Grand Palais Parc de la Villette Paris Tate Modern Londres Mukha Anvers Mamco Gen ve La m diation Dans le cadre de ses missions de sensibilisation et de formation l art contemporain le service des publics du FRAC Poitou Charentes propose diff rents types d activit s et d outils destination de tous La priorit est toujours donn e la compr hension des uvres et des d marches des artistes dont le travail va induire le questionnement les doutes et les r flexions critiques qui participent de la compr hension du monde aujourd hui Dans le cadre de ses actions en direction des publics scolaire le FRAC b n ficie du soutien du Rectorat de l acad mie de Poitiers D l gation Acad mique l ducation Culturelle qui met disposition pour 1 5HSA par semaine un enseignant charg de mission au service des publics du FRAC Le centre de documentation Le centre de documentation permet d appr hender la cr ation contemporaine et d approfondir des recherches artistiques Situ Angoul me ce fonds sp cialis en art contemporain riche de plus de 7000 ouvrages est r parti entre catalogues mo
8. et de nous int resser l invention des caravelles au d but du XVe si cle II nous a aussi amen s revoir Fitzcarraldo de Werner Herzog et commencer un inventaire de remorques pour bateaux et de leurs syst mes de mise l eau PC R soudre l quation ce serait peut tre avancer dans la compr hension de ce aui est pr sent et observable et cr er le besoin de curiosit AB Vous faites appara tre en filigrane de votre r ponse un portrait de l artiste contemporain en explorateur grand navigateur chercheur pionnier inventeur Il semblerait donc que vous soyez pr ts assumer ce qui serait une vocation heuristique de l art et de l artiste Si tel est le cas selon quels principes quivalence symbolisme m taphore synecdoque vos uvres solutions d une quation contextuelle ouvrent elles des aires d appr hension largies Comment rendent elles la Bouleure et le Pays Civraisien territoire du centre du Poitou Charentes que cette petite rivi re parcourt int ressants au del du cercle restreint de ses habitants Comment dotez vous vos uvres vernaculaires d une qualit v hiculaire KS En ce qui concerne la r f rence aux grandes figures de pionniers nous on navigue plut t dans un verre d eau Mais peut tre la question de l chelle est elle justement la cl Car en s int ressant un territoire nous essayons de le d plier de le mettre dans une perspective plus large de multiplier les point
9. exposition tables cabinets de curiosit Encyclop die La technique le progr s les inventions technologiques les v hicules hybrides singulier particulier Universel Exploitations p dagogiques Dessiner le plan de la classe pour apprendre se rep rer dans l espace Etablir ensuite une carte avec les meubles Passer du plan de la classe au plan de l cole d limiter les espaces r fl chir l chelle Objectif d velopper la repr sentation de l espace et enrichir un vocabulaire permettant de communiquer propos des lieux s approprier l organisation spatiale Apr s une discussion sur les premi res productions l enseignant peut aborder la notion d chelle et la n cessit d orienter le plan dessin avec la fl che du nord Un second plan plus rigoureux peut alors tre tabli Concevoir un v hicule imaginaire sa fonction et ses caract ristiques Faire un r cit de voyage imaginaire Organiser une s ance de prospection sur un territoire choisi et d limit Pr ciser les contraintes de temps d espace choisir une th matique et faire r aliser aux l ves un travail de cr ation partir de la collecte Prendre une carte muette et repr senter subjectivement l espace de sa ville son pays du monde R fl chir aux significations et implications de ses oublis de ses erreurs de ses survalorisations Physique et astronomie exp riences et calculs sur la rotondit de la terre Anne Amsallem DA
10. lieu Tout n est question finalement que de s lection de cadrage de perspective choisie pour d limiter le paysage A quelques kilom tres de la route bruyante et mouvement e voici soudain la nature immobile Dissimul e sous la v g tation dense et luxuriante appara t une cavit dans la roche Depuis la grotte de Lascaux la caverne de Platon et celle d Ali Baba la grotte o la caverne est un lieu de rencontre avec le surnaturel le sacr ou un lieu de secret plein de richesses La grotte est un endroit symbolique myst rieux et magique que Kristina Solomoukha et Paolo Codeluppi ont voulu s approprier Les deux artistes ont jou sur l tymologie commune des mots grotte et grotesque et nous font d couvrir proximit de la Bouleure une grotte bo te de nuit qui s anime aux rythmes de sons et de lumi res Bacs de r tention Dans la derni re salle de l exposition sont pr sent s des bacs de r tentions sur tr teaux Ils contiennent des l ments collect s par les artistes autour de la Bouleure mousse eau pierres Ces l ments de paysages pr sent s dans l espace d exposition peuvent faire penser l art du jardin dans la culture chinoise Anne Amsallem DAAC Acad mie de Poitiers FRAC Poitou Charentes p 13 20 Sc nographie Pour pr senter les diff rents l ments de leur r colte les artistes ont imagin un dispositif sp cifique la salle d exposition du site de Linazay six structures
11. rep rer dans l espace htto ww2 ac poitiers fr hist_geo spip ohp article4 1 www fondation lamap org Artistes cartographes dans la collection du FRAC Poitou Charentes Fay al Baghriche puration lective 2004 2009 Marcel Broothaers Atlas 1970 Bouchra Khalil mapping journey 3 2009 mapping journey 5 2010 mapping journey 7 2011 Pierre Joseph Mon plan du plan de M tro de Paris 2000 Thierry Girard David Renaud Artistes voyageurs Hamish Fulton groupe Stalker Francis Alys Tixador Poincheval Artistes inventeurs les machines de Leonard De Vinci les v hicules imaginaires de Panamarenko Michel de Broin Shared Propulsion Car 2005 collection FRAC Poitou Charentes Anne Amsallem DAAC Acad mie de Poitiers FRAC Poitou Charentes p 17 20 Bibliographie et webographie Les ouvrages marqu s d un ast risque sont disponibles au centre de documentation du FRAC Poitou Charentes Pour d couvrir l art contemporain Paul Ardenne Art l ge contemporain une histoire des arts plastiques la fin du XX me si cle Le Regard 1997 Charlotte Bonham Carter et David Hodge Le grand livre de l art contemporain Eyrolles 2009 Jean Luc Chalumeau Comprendre l art contemporain Ch ne 2010 Elisabeth Couturier L art contemporain mode d emploi Flammarion 2009 Nathalie Heinich L art contemporain expos au rejet Hachette 2009 Isabelle Ewig et Guitemie Maldonado Lire l art contempor
12. s apparentant des tables Deux d entre elles ont des doubles fonds voquant ainsi la Bouleure ses r surgences souterraines et ses paysages doubles fonds Si l on pense qu en psychanalyse la fable est un symbole du repas pris en commun c est surtout une notion d change qui est pr sente ici change double fond puisqu l change autour de la table de travail entre les artistes succ de l change autour de la table d exposition avec le public Sur les diff rents niveaux on trouve des l ments vari s projection vid os peaux globes Un jeu d association de mots a conduit les deux artistes la cr ation de ce dispositif de pr sentation architecture maquette plan D ailleurs le bleu du mur voque le bleu des plans d architecture Vue de l exposition au moment du montage L exposition de Kristina Solomoukha et Paolo Codeluppi doit tre per ue commele prolongement du territoire d exploration mais aussi comme une pr sentation des diff rentes chelles du paysage Avec certaines uvres on s approche tout pr s jusqu au minuscule Lux Bella Rocca Bacs de r tention alors qu avec d autres on s loigne dans la galaxie Globe muet La question qui parcourt l ensemble de l exposition est celle du paysage O le paysage se termine A quelle chelle Service de m diation FRAC Poitou Charentes p 14 20 Ressources p dagogiques Liens avec le programme d histoire des arts Primaire Les
13. voyages Les vocations pittoresques de la faune de la flore des modes d habitation et de navigation leur conf raient une dimension encyclop dique Enregistrement de guerre Teton Sioux Lacota Peau pigment 1880 Pour une autre approche de la cartographie la BnF a organis l exposition L ge d or des cartes marines Quand l Europe d couvrait le monde 23 octobre 2012 27 janvier 2013 hffp wWwWw bnf fr fr evenements ef culfure anx expositions f age dor cartes marines himl Anne Amsallem DAAC Acad mie de Poitiers FRAC Poitou Charentes p 10 20 Globe terrestre La mesure de la Terre Aristote confirme au IVe si cle la rotondit de la Terre en observant les bateaux dispara tre l horizon comme s ils taient engloutis par la mer Deux si cles plus tard le biblioth caire d Alexandrie Eratosth ne mesure les dimensions du globe en comparant la diff rence d inclinaison des rayons du soleil entre sa ville d origine et un point situ 900 km au sud d Alexandrie Son r sultat n est sup rieur que de 150 km ceux obtenus 2 200 ans plus tard En 1492 appara t le 1er globe connu de la Renaissance celui de Martin Beha m de Nuremberg Ce dernier tente de concilier dans un nouvel objet les connaissances acquises par les portulans et celles h rit es de Ptol m e sur la rotondit de la terre Les globes muets quant eux apparaissent plus tard au XVIII me si cle et sont surtout un outil p dagogique d appre
14. AC Acad mie de Poitiers FRAC Poitou Charentes p 16 20 R f rences Cin ma Ridley Scott 1492 Christophe Colomb 1992 George Lucas Star Wars 1977 Indiana Jones 1981 Ron Howard Apollo 13 1995 Road Movies David Lynch The Straight story 1999 Wim Wenders Paris Texas 1984 Sean Penn into the Wild 2007 Werner Herzog Fitzcarraldo 1982 Philosophie Voltaire Candide 1759 Denis Diderot Suppl ment au voyage de Bougainville ou Dialogue entre A et B sur l inconv nient d atfacher des id es morales certaines actions physiques qui n en comportent pas 1796 Claude Levi Stauss Tristes tropiques 1955 Fr d ric Gros Marcher une philosophie 2009 Litt rature Hom re L Odyss e fin du Ville si cle av J C Fran ois Rabelais Le Quart Livre 1552 Jules verne Voyage au centre de la terre 1864 Vingt mille lieues sous les mers 1869 70 Le tour du monde en 80 jours 1872 Stefan Zweig Amerigo 1941 Daniel Defoe Robinson Cruso 1719 Jonathan Swift Les Voyages de Gulliver 1721 Cyrano de Bergerac L Histoire comique des tats et Empires de la lune et Histoire comique des tats et empire du Soleil 1662 James Joyce Ulysse 1922 Jack Kerouac Sur la route 1957 BD Hugo Pratt Corto Maltese 1967 Herg Tintin objectif Lune 1953 On a march sur la Lune 1954 Site internet de la BNF dossier mappemondes htto classes bonf fr ebstorf index htm Ressources p dagogiques Localiser se
15. FOITOU CHARIMTIEIS is ni SR L Le a K VRP pps z ne _ UT D ne os Ka S A Cr Kristina Solomoukha Paolo Codeluppi R sidus cosmiques et paysage double fond exposition du 5 octobre au 24 novembre 2013 et jusqu au 20 d cembre 2013 pour les groupes sur rendez vous Carnet d exploration Service m diation Service ducatif du FRAC Visite accompagn e pour les du FRAC Poitou Charentes Poitou Charentes enseignants et personnes St phane Marchais Anne Amsallem relais smarchais frac pc orange fr professeur de philosophie mercredi 9 octobre 2013 Julie Perez charg e de mission par la 14h30 jperez frac pc orange fr DAAC rectorat de Poitiers O5 45 92 87 01 anne amsallem ac poitiers fr Sommaire gt Presentdaion OS DOS NOR aa a ae ie Ge a ee D 3 LT SIG CE OR EE A E TAE D 4 Qu est ce qu une r sidence Kristina Solomoukha et Paolo Codeluppi Kristina SOLOMOUKHA et Paolo CODELUPPI entretien avec Alexandre BOHN Langage dialogue changes gt EXOlotation d un temtos MCONMU aisiari ernea aa a a Eda Sa id N D 8 L id al humaniste de d couverte du monde Les moyens de d placement Les outils de l exploration Les l ments de la r colte Sc nographie ARCO OS P Adda Go ee a te id p 15 gt BIDIOgrapNIe 6T We COCA D a ea re it it D 18 gt Venir avec un groupe au FRAC POITOU NOT NISS SS MR nier demie oies p 19 gt Presentation du FRAC PO OS
16. Un homme existait dans l absolu de l espace homog ne Emmanuel LEVINAS Difficile libert Essais sur le juda sme deuxi me dition refondue et compl t e 1976 Con ue comme une exp dition dans un territoire inconnu la r sidence s est construite partir du contexte particulier du territoire du Pays Civraisien et de la Bouleure pour lequel les artistes ont labor un v hicule d exploration et un quipement sp cifique Anne Amsallem DAAC Acad mie de Poitiers FRAC Poitou Charentes p 8 20 d un territoire inconnu Les moyens de d placement Au point de d part de la r sidence est apparue la n cessit d un v hicule pour pouvoir se d placer La remorque d exploration v hicule hybride mi chemin entre la voiture et la barque s est impos e d embl e comme l l ment central du projet i Le v hicule amphibie Amphibie 2013 Barque en bois remorque MDF peinture 600 x 207 x 175 cm se renseignant sur les techniques de construction navale leur inspiration alla puiser aussi bien du c t des caravelles du XV me si cle que d une voiture amphibie dessin e par Oliver Evans en 1805 Ici l imagination se confronte au r el et l artisanat concret s aur ole des r miniscences de r ves d inventeurs visionnaires tel L onard de Vinci La caract ristique de la Bouleure est d tre une rivi re parfois en surface parfois souterraine La r alisation du v hicule d exploration devait donc tenir compte de
17. ain dans l intimit des oeuvres Larousse 2009 Catherine Millet L art contemporain histoire et g ographie Flammarion 2009 Raymonde Moulin Le march de l art mondialisation et nouvelles technologies Flammarion 2003 Isabelle de Maison Rouge L art contemporain collection Id es re ues Le Cavalier bleu 2009 Jean Louis Pradel L art contemporain Larousse 2004 Kristina Solomoukha Kristina Solomoukha Galerie Martine et Thibault de La Ch tre 2002 Kristina Solomoukho Les principes ne sont pas n gociables Editions HYX 2004 Eric Tabuchi Kristina Solomoukha Espace d art contemporain Paris 2004 Quelques r gles pour le post tourisme Editions Archi art prod et La Galerie Noisy le Sec 2004 hfibp solomoukha free fr Paolo Codeluppi hfibp paolocodeluppi com Sur la th matique de la marche dans l art Thierry Davila Marcher Cr er D placements fl neries d rives dans l art de la fin du XXe si cle Editions du Regard 2007 Internationale situationniste 1958 1969 dition augment e Librairie Arth me Fayard 1997 Fr d ric Gros Marcher une philosophie 2009 Les figures de la marche R union des Mus es Nationaux 2000 Sur la th matique du voyage et de la cartographie C W F Cetus Whale amp Fish mus e Kh mbol ditions ARPA 1991 G ographiques Territoires v cus territoires voulus territoires figur s FRAC Corse 1997 Voyageurs et g ographes carte blanc
18. cette contrainte Le moyen de transport imagin par les artistes prend alors la forme d une remorque amphibie capable aussi bien de flotter que de rouler Tel un laboratoire ambulant sur le v hicule est pos un meuble capable de contenir tous les l ments de l exposition issus de l exploration du territoire Oliver Evans Oruktor Amphibolos 1805 La voiture t l command e m taphore de l errance artistique La r sidence artistique est une exp rience de cr ation soumise au hasard et l impr visibilit des rencontres Triple rencontre d ailleurs de la terre des habitants et des choses qui forme la frame invisible d un travail de cr ation en devenir Glanant au hasard de leurs promenades sur le territoire des bribes d l ments signifiants les artistes en r sidence sont avant tout des explorateurs l aff t de grandes d couvertes Ne sachant pas encore ni o aller ni o finira le voyage ils se prom nent au hasard des routes soumis aux al as de toute recherche Catastrophe d tail 2013 Chutes de contreplaqu voiture radiocommand e deux moniteurs vid o vid o couleur son A l instar de ces explorateurs minutieux une voiture t l command e se d place dans l espace avec une cam ra subjective install e son bord tandis qu une autre cam ra filme de l ext rieur ses d placements Alors qu elle filmait les alentours du b timent du FRAC la voiture finit sa course dans l espace d expositio
19. e KS Pour le Pays Civraisien notre proposition est une r ponse au contexte sp cifique de la r sidence en zone rurale et la n cessit d avoir un v hicule pour se d placer D s le d part nous avons d cid d aborder notre s jour comme une exp dition dans un territoire inconnu et la question du v hicule d exploration est devenue centrale dans notre projet AB Si un voyage une discussion o une r sidence de cr ation constituent des contextes potentiellement propices la gen se de vos uvres communes comment r solvez vous l quation qui de mani re toujours renouvel e met en relation les sp cificit s d un contexte et ce qui serait le propre de votre uvre en tant que recherche artistique singuli re KS J aime bien le terme d quation Notre travail consiste donc r unir des inconnues et des variables et de les mettre en relation C est pr cis ment ce que nous faisons en termes de documentation pour chacun de nos projets la recherche nous entra ne dans des domaines tr s divers allant de la Pr histoire aux t lescopes derni re g n ration en passant par les sciences cognitives Nous associons ces diff rents l ments et formes de connaissance dans nos travaux et parfois cela cr e des rencontres improbables Le travail sur AMPHIBIE nous a conduits chez un artisan constructeur de barques en bois nous a permis de d couvrir Oruktor Amphibolos premi re voiture amphibie imagin e en 1805 par Oliver Evans
20. echerches Centre de ressources vocation interne et externe il r pond aux demandes en terme d information de formation et de recherche Ce fonds sp cialis en art contemporain est riche de plus de 7000 ouvrages Il comprend catalogues monographiques catalogues d expositions individuelles et collectives p riodiques ouvrages th oriques essais critiques et crits d artistes Le fonds documentaire s enrichit par une politique d change avec les structures culturelles et par des achats r guliers Ouvert du lundi au vendredi de 9h 18h sur rendez vous Possibilit d accueillir des groupes pour des projets sp cifiques 20 personnes maximum E Service de m diation FRAC Poitou Charentes p 19 20 Le Fonds R gional d Art Contemporain Poitou Charentes Angoul me Linazay Cr en 1983 le FRAC est une association Loi 1901 Il est subventionn par le Minist re de la Culture et de la Communication Direction R gionale des Affaires Culturelles de Poitou Charentes il re oit l aide de la Ville d Angoul me Ses missions premi res sont e de constituer une collection d art contemporain international par une politique d acquisition r guli re d uvres qui refl tent la diversit de l art actuel et soutient la cr ation e de diffuser cette collection par des expositions des pr ts des d p ts et des ditions e de rendre accessible tous l art actuel par des activit s de m diation et des rencontres d velo
21. en effet par un change autour de leur perception du territoire Il faut comprendre ici le dialogue comme une incitation la pens e comme une organisation de possibilit s qui disposent penser le monde d une mani re nouvelle Sachant en outre que ni l un ni l autre n ont pour langue maternelle le fran ais leur change op re parfois des glissements sur la langue et leur permet de mettre derri re des mots d autres sens que ceux usuellement admis Le langage est ici un espace de libert qui leur permet d explorer des champs ouverts qui se meuvent en une d marche artistique qui d truit tous les automatismes qu ils soient de langue ou perceptifs Ainsi dans un deuxi me temps la conversation entre les deux artistes se mat rialise dans des uvres dont le statut exprime une interpr tation de l espace et de ses significations Par leur mode d expression artistique et au del des mots chang s les artistes cr ent en commun un univers symbolique et m taphorique Le choix de la Bouleure Les rivi res et les fleuves ont toujours eu une grande importance dans la vie des hommes Les civilisations anciennes se sont cr es autour de ces points d eau n cessaires la vie La Bouleure n est pas un fleuve loin de l peine une petite rivi re et qui plus est souvent ass ch e Mais en milieu rural tout point d eau est structurant dans l occupation de l espace utilis pour l alimentation des hommes et des b tes pour l irrigation d
22. es terres agricoles pour la navigation int rieure parfois l eau a un r le pr pond rant au sein du processus vital Suivre la Bouleure est ainsi une fa on de retrouver le paysage de mettre son regard l preuve de cette nature enti rement modifi e par l homme Loin de la Route Nationale 10 bruyante et aval e par la vitesse marcher d un pas tranquille le long d une rivi re serpentant travers champs sentir l unit qui enveloppe la terre s che les pierres la douce humidit des mousses des sous bois le myst re d une grotte qui soudainement s claire et collecter des traces d une appartenance au monde signifiante Arbres de la for t vous connaissez mon me Au gr des envieux la foule loue et bl me Vous me connaissez vous vous m avez vu souvent Seul dans vos profondeurs regardant et r vant Vous le savez la pierre o court un scarab e Une humble goutte d eau de fleur en fleur tomb e Un nuage un oiseau m occupent tout un jour La contemplation m emplit le c ur d amour Vous m avez vu cent fois dans la vall e obscure Avec ces mots que dit l esprit la nature Questionner tout bas vos rameaux palpitants Et du m me regard poursuivre en m me temps Pensif le front baiss l il dans l herbe profonde L tude d un atome ef l tude du monde Victor Hugo Les Contemplations 1856 La d marche de l artiste en r sidence est ainsi tout le contraire de l homme moderne happ parles exigences de la
23. exposition et de diffusion Liens avec d autres disciplines Litt rature l humanisme les grands r cits de voyage r els ou imaginaires Philosophie le langage l art la recherche scientifique l interpr tation Histoire les grandes d couvertes G ographie exploration d un territoire les ressources naturelles d un pays conomie la r partition de l conomie sur le territoire G opolitique les axes routiers les voies de commerce les relations nord sud Arts plastiques Math matiques d monstration de Thal s et l exp rience d Eratosth ne sur la rotondit de la terre mesure de la terre par l Abb Picard Arch ologie Langues trang res traduction interpr tation Technologie les v hicules Anne Amsallem DAAC Acad mie de Poitiers FRAC Poitou Charentes p 15 20 Mots cl s D couverte voyage exploration exp dition Dialogue discussions changes conversations Interpr tation compr hension Repr sentation du monde laboration du monde Cr ation r alisation assemblage d l ments de formes Inconnu impr visibilit hasard Zone rurale zone urbaine L accident le hasard et la cr ation L observation la perception l interpr tation Documentation recherche la d marche scientifique Collecte transmission h ritage La question de l chelle de la perspective du point de vue Espace objectif ef espace subjectif Les outils de connaissance carte globe Les espaces d
24. he Thierry Guinhut 1998 CNS Global Navigation System catalogue d exposition Palais de Tokyo site de cr ation contemporaine Paris 2003 La carte d apr s nature Villa Paloma Nouveau Mus e National de Monaco ditions Mack Londres 2010 Bouchra Khalili Story Mapping Bureau des comp tences et des d sirs Marseille 2010 David Renaud De la cartographie comme cartomancie ditions de l il 2009 David Renaud Embouchure de la Seine carte g ographique dition Caisse des D p ts et Consignations septembre 2000 Les r sidences d artistes 19 r sidences en France CNAP Paris 2010 Service de m diation FRAC Poitou Charentes p 18 20 Venir avec un groupe au FRAC Poitou Charentes L accueil des groupes dans les expositions temporaires du FRAC Poitou Charentes est gratuit et syst matiquement accompagn par un m diateur Pour pr parer au mieux votre visite Un mercredi apr s midi sur deux Anne Amsallem enseignante charg e de mission par la DAAC au service ducatif du FRAC Poitou Charentes accompagne les enseignants dans leurs projets p dagogiques autour de l art contemporain Contact anne amsallem aac poitiers fr Visite pour les groupes Visite accompagn e pour les enseignants et les personnes relais Cette rencontre sp cifique permet de d couvrir la d marche des artistes d analyser les enjeux artistiques et intellectuels de l exposition afin de pr parer la visite Mercredi 9 octobre
25. hes d couvertes Claude L vi Strauss Tristes Tropiques presses pocket 1955 Les grands explorateurs Les premiers navigateurs Alexandre le Grand Marco Polo ef la Chine Vasco de Gama Christophe Colomb et l Am rique Fernand de Magellan et Juan Sebasti n Elcano le premier tour du monde Louis Antoine Bougainville et le Pacifique James Bruce et les sources du Nil John Mc Douall Stuart amp Robert O Hara Burke et l Australie Stanley amp Livingstone Roald Amundsen et le P le Sud Alexandra David Neel et le Tibet Les alpinistes la conqu te des sommets Youri Gagarine Neil Armstrong les astronautes la conqu te des toiles Ce qui est admirable dans l exploit de Gagarine ce n est certes pas son magnifique num ro de Luna Park qui impressionne les foules ce n est pas la performance sportive accomplie en allant plus loin que les autres en battant tous les records de hauteur et de vitesse Ce qui compte davantage c est l ouverture probable sur de nouvelles connaissances ef de nouvelles possibilit s techniques c est le courage et les vertus personnelles de Gagarine c est la science qui a rendu possible l exploit et tout ce que son tour cela suppose d esprit d abn gation et de sacrifice Mais ce qui compte peut tre pardessus tout c est d avoir quitt le Lieu Pour une heure un homme a exist en dehors de tout horizon fout tait ciel autour de lui ou plus exactement fout tait espace g om trique
26. n Deux vid os pr sentent les donn es enregistr es par les cam ras et permettent ainsi de faire rentrer le territoire dans l espace d exposition Ces traces du p riple peuvent voquer celles des robots t l command s envoy s en reconnaissance sur des terrains dangereux r gions en guerre ou inaccessibles l homme exploration spatiale o sous marine Quel sens peut avoir le point de vue d un robot sur l environnement Quelle autre perspective offre cette captation d images d nu e d intentionnalit Et dans la mesure o l homme est derri re la t l commande les images enregistr es rel vent elle vraiment de l al atoire Ces vid os apparaissent comme le t moignage symbolique du travail de l artiste en r sidence d abord en qu te d l ments signifiants puis op rant une organisation s lective il finit par proposer le r sultat de ces mois de travail dans un espace d exposition Anne Amsallem DAAC Acad mie de Poitiers FRAC Poitou Charentes p 9 20 Les outils de l exploration Cartographie La vocation premi re de la cartographie est la repr sentation du monde sous une forme plane et g om trique Son graphisme simplifi et conventionnel donne une image de la surface terrestre tout ou partie La similitude avec la r alit se fonde sur l chelle qui assure la conformit avec le r el Figurer sur des cartes une repr sentation du monde correspond un besoin tr s ancien de l humanit qui est de c
27. n des habitations rurales Ici perm abilit et imperm abilit se confondent et s inversent Les bottes faites pour isoler de l eau sont ici compl tement perm ables faites dans le mat riau m me dont elles sont cens es prot ger Dans les Chemins qui ne m nent nulle part Heidegger nous dit propos de l uvre d art qu elle est bien une chose mais qui dif autre chose que la chose elle m me l uvre d art est symbole Dans les Mudboots fa onn s par les artistes les symboles sont nombreux La chaussure est d abord indissociable du voyageur marchant sur les routes de l artiste en r sidence parcourant les chemins de la Bouleure pour collecter des traces exploitables pour sa cr ation De part leur mati re m me elles SONT la Bouleure Allusion au travail paysan et aux semelles crott es du travailleur des champs elles se r f rent aussi par un jeu de mot avec Moon boots ces apr s ski tr s la mode dans les ann es 80 inspir es des bottes des cosmonautes l exploration lunaire Exploration toujours Par dessous les semelles s tend la solitude du chemin de campagne qui se perd dans le soir A travers ces chaussures passe l appel silencieux de la terre son don tacite du grain m rissant son secret refus d elle m me dans l aride jach re du champ hivernal Nous n avons rien fait que de nous mettre en pr sence du tableau de Van Gogh C est lui qui a parl La proximit de l uvre nous a soudain tra
28. nge permet au public d observer les objets devenus traces th ories ou hypoth ses et de poursuivre la discussion Service de m diation FRAC Poitou Charentes p 5 20 Kristina SOLOMOUKHA et Paolo CODELUPPI entretien avec Alexandre BOHN directeur du FRAC Poitou Charentes Alexandre BOHN En guise de premi re note d intention en r ponse l invitation du Pays Civraisien vous aviez crit vouloir articuler cette r sidence autour des id es de voyage de d couverte du dialogue et d interpr tation En quoi ces approches sont elles repr sentatives de votre d marche artistique g n rale Kristina SOLOMOUKHA Le dialogue est notre fa on de travailler le lieu dans lequel le travail pousse l o les images et les id es prennent forme et apparaissent Paolo CODELUPPI On pourrait dire que nos r alisations r sultent de nos discussions Prenez la campagne par exemple paysage enti rement modifi par l homme les outils qui l ont fabriqu e ne sont plus l oubli s ou peut tre ensevelis l quelque part De mani re semblable nos discussions fa onnent les formes que nous produisons en partant d un contexte existant KS et parfois les bribes de nos conversations restent visibles dans nos r alisations coinc es entre une brique et un bout de bois PC Quant au voyage c est souvent le moment d clencheur Le fait de s int resser un endroit particulier nous donne une direction canalise la recherch
29. nographiques catalogues d expositions individuelles et collectives p riodiques une vingtaine d abonnements ouvrages th oriques essais critiques et crits d artistes Un fonds vid ographique documentaires uvres d artistes et iconographique archive les v nements organis s parle FRAC expositions conf rences rencontres et documente les oeuvres de la collection Service de m diation FRAC Poitou Charentes p 20 20
30. nsport ailleurs que I o nous avons coutume d tre L uvre d art nous fait savoir ce qu est en v rit la paire de souliers Martin Heidegger Chemins qui ne m nent nulle part propos des Souliers de Van Gogh 1962 Vincent Van Gogh Vieux Souliers aux lacets 1886 Anne Amsallem DAAC Acad mie de Poitiers FRAC Poitou Charentes p 12 20 RN 10 La vid o de la nationale 10 montre la circulation ininterrompue de voitures et de camions Ceux ci s ils traversent le territoire civraisien ne s y arr tent pas Le d placement ici ignore le territoire qu il parcourt la rencontre avec la r gion est toujours rat e Les camions transportent des marchandises sur l axe Nord Sud dans un flux permanent soumis aux exigences d un commerce in quitable qui se moque du tourisme On peut voir I un parall le avec les conquistadors d couvrant le nouveau monde ne se pr occupant ni de la beaut des paysages inconnus ni de la rencontre avec l autre simplement soucieux de piller au plus vite les richesses des pays d couverts et conquis Cette nationale d chirant le paysage est pourtant indispensable au confort des habitants facilite les changes les d placements les voyages et la communication Paradoxe de la civilisation Lux Bella Rocca Cette vid o appara t comme le contrepoint de la vid o pr c dente Un plan fixe sur une grotte au milieu de la for t met en exergue les disparit s du territoire les multiples facettes d un
31. ntissage permettant aux apprentis g ographes de dessiner la craie leur repr sentation du monde Globe muet voque la terra incognita l endroit de la carte non explor ou les plan tes d couvertes dans d autres syst mes solaires L uvre suscite l imaginaire et fait cho au titre de l exposition r sidus cosmiques en sugg rant des univers lointains et inaccessibles Globe muet 2013 d tail Plastique peint cuivre diam 55 cm Kristina Solomoukha GLOBE MUET quant lui renvoie un autre outil de connaissance invent en XVIIIe si cle par le cartographe allemand Franz Ludwig G ssefeld Ce globe ne comportait aucune l gende seulement des m ridiens et des parall les tel un v ritable tableau noir sph rique qui permettait aux coliers d y tracer les continents la craie Paolo Codeluppi Plan te noire lointaine ou id e d un lieu r el mais inatteignable GLOBE MUET signale la pr sence de l inconnu Globe muet poque Napol on lil Anne Amsallem DAAC Acad mie de Poitiers FRAC Poitou Charentes o 11 20 Les l ments de la r colte Les Mudboofs Kristina Solomoukha et Paolo Codeluppi Mudaboots 2013 Boue herbes 15x15x30cm De la rencontre avec la Bouleure les artistes ont fa onn des Mudboots bottes de boues et d herbes issues du lit de la rivi re Le mat riau m me fait r f rence l architecture traditionnelle et la technique du torchis utilis e dans la constructio
32. onserver la m moire des lieux et des voies de circulation Gr ce sa pr cision elle devient partir du XVII me si cle un instrument de connaissance et de puissance au service des tats Conna tre l espace c est aussi en effet un moyen de planifier l action de l homme sur son milieu Riche de ce double enjeu la fois pist mologique et politique la cartographie oscille entre la science et l art La rigueur g om trique de la carte l apparente la science Mais l objectivit des mesures s accompagne in vitablement d interpr tations subjectives d vocations pittoresques donnant imaginer une r gion du monde C estcesecondaspectquiint resse particuli rement Kristina Solomoukha et Paolo Codeluppi Leurs Parchemins inspir s des portulans du Moyen ge donnent une vision contemporaine du lien entre carte ef voyage De m me que les portulans repr sentaient les vaisseaux permettant la navigation de port en port les Parchemins figurent le v hicule hybride symbolisant leur p riple dans la Vienne Parchemin 2013 Gouache sur cuir de mouton 100 x 80 cm Kristina Solomoukha Les mat riaux et techniques de r alisation des PARCHEMINS par exemple sont emprunt s aux cartes portulans du Moyen ge dessin es la gouache sur une peau d animal Plus que des instruments de navigation ces cartes richement enlumin es taient destin es la culture g ographique aux c t s de livres trait s recueils et r cits de
33. pp es partir des collections et des expositions permettant d appr hender les probl matiques artistiques contemporaines amenant chacun d couvrir comprendre et conna tre l art de son temps La collection du FRAC Poitou Charentes Constitu e de plus de 800 uvres repr sentant plus de 300 artistes fran ais et trangers la collection s enrichit chaque ann e par de nouvelles acquisitions et productions d uvres La collection refl te l actualit et la diversit des enjeux et des pratiques artistiques Prospective elle t moigne de la recherche et de la r flexion que m nent les artistes sur le monde d aujourd hui et qui sont li es son fonctionnement conomique social politique historique ses codes langages repr sentations ou ses productions concepts objets et images Particuli rement repr sentative de la cr ation artistique internationale de ces trente derni res ann es elle r unit des ensembles d une grande coh rence dans des domaines aussi diversifi s que la peinture le dessin la sculpture l installation la photographie la vid o ou le film dans une attention port e d s les ann es 90 aux artistes mergents Les expositions R guli rement le FRAC pr sente des expositions monographiques collectives ou th matiques dans ses locaux et dans la r gion en partenariat avec les structures culturelles ou les collectivit s territoriales comme le Mus e d art et d histoire de Cognac l
34. s de vue PC La vall e de la Bouleure comme tout paysage naturel ou manufactur est un ensemble de syst mes lesquels la plupart du temps ne sont pas apparents Notre proposition souligne certains de ses m canismes les fluctuations saisonni res de la rivi re qui appara t et dispara t ou la circulation de marchandises sur la RN10 une autre chelle l installation vid o CATASTROPHE propose une m thode pour sonder l espace de l exposition qui devient un territoire explorer Cette notion d exploration est assez r currente dans notre travail nos r alisations font souvent r f rence aux outils de connaissance KS Les mat riaux et techniques de r alisation des PARCHEMINS par exemple sont emprunt s aux cartes portulans du Moyen ge dessin es la gouache sur une peau d animal Plus que des instruments de navigation ces cartes richement enlumin es taient destin es la culture g ographique aux c t s de livres trait s recueils et r cits de voyages Les vocations pittoresques de la faune de la flore des modes d habitation et de navigation leur conf raient une dimension encyclop dique GLOBE MUET quant lui renvoie un autre outil de connaissance invent en XVIIe si cle par le cartographe allemand Franz Ludwig G ssefeld Ce globe ne comportait aucune l gende seulement des m ridiens et des parall les tel un v ritable tableau noir sph rique qui permettait aux coliers d y tracer les continents
35. t le public habitants lus sur un territoire autour d un projet partag Elle vise r pondre de mani re concert e et contractuelle la volont de renforcer et de d velopper l art sur le territoire et sa rencontre avec les publics En favorisant la pr sence d artistes elle permet de tisser des relations entre artistes et habitants Elle favorise des exp riences artistiques et humaines f condes Elle permet la sensibilisation aux m tiers de la culture et aux coulisses de la cr ation Le temps de r sidence est un temps de travaux r mun r qui a pour but de favoriser la production d uvres en donnant un artiste les moyens techniques et ou financiers pour concevoir crire achever produire une uvre nouvelle o pour pr parer et conduire un travail original et y associer le public dans le cadre d une pr sentation Le Pays Civraisien l origine du projet de r sidence a fait appel l expertise du FRAC pour d finir le contexte et proposer des artistes Le choix s est port sur Kristina Solomoukha artiste dont le FRAC Poitou Charentes conserve deux uvres Elle a invit l artiste Paolo Codeluppi l accompagner dans ce projet Pr sents sur le territoire au printemps 2013 les deux artistes ont t invit s s int resser la Bouleure rivi re locale qui traverse les d partements de la Vienne et des Deux S vres Elle a la particularit de s ass cher saisonni rement sur une partie de son parcours L exposi
36. tion et l dition pr sent es au FRAC Poitou Charentes site de Linazay rendent compte de cette r sidence Autour du temps propre de la cr ation ou de l exp rimentation l ment majeur et g n ralement clos aux regards ext rieurs la r sidence de cr ation et de recherche doit aussi permettre de d velopper des actions de rencontres avec les publics et l uvre Leur volume et leur mode sont d finis en fonction du projet Kristina Solomoukha et Paolo Codeluppi ont arpent le territoire rencontr ses habitants et sont intervenus aupr s des l ves du coll ge Andr Brouillet Couh afin de percevoir les particularit s qui d finissent le Pays Civraisien Ces diff rentes rencontres et recherches constitutent la mati re premi re de leur cr ation artistique Service de m diation FRAC Poitou Charentes p 4 20 deux artistes Kristina Solomoukha Kristina Solomoukha est une artiste originaire d Ukraine dont le travail est pr sent dans la collection du FRAC Poitou Charentes depuis 2008 Sa d marche consiste en une approche critique de la perception de l espace du territoire et des clivages conomiques qui le structurent Ses uvresne privil gient pasde techniques particuli res l artiste r alise desmaquettes l ments de mobilier installations vid os dessins anim s aquarelles broderies et l humour est souvent un moyen d action pour elle Paysage 1 2008 Paysage 2 2008 broderie broderie 40 5 x
37. vie quotidienne Il laisse son regard la possibilit d accueillir les choses ind pendamment de tout souci pratique ou techniciste Il habite le lieu l coute disponible la pr sence qui s ouvre lui La science manipule les choses et renonce les habiter Maurice Merleau Ponty L il ef Pesprit 1970 Anne Amsallem DAAC Acad mie de Poitiers FRAC Poitou Charentes p 7 20 Exploration L id al humaniste de d couverte du monde La Renaissance est marqu e par de grands voyages de d couverte g ographiques Des inventions permettent l exploration de nouveaux territoires caravelle astrolabe Bien que les raisons de ces voyages taient politiques et conomiques pouvoir mati res premi res esclavage or la tradition humaniste a fait l loge de la connaissance des autres cultures et des monuments du pass On voyage alors pour apprendre visiter d couvrir se cultiver Ce type de d placement s inscrit dans la tradition du voyage de formation Voyager c est accepter la d stabilisation li e la perte de rep res mais c est aussi s ouvrir la possibilit d un enrichissement de sa vision du monde L espace poss de ses valeurs propres comme les sons et les parfums ont des couleurs et les sentiments un poids Cette qu te des correspondances n est pas un jeu de po te ou une mystification elle propose au savant le terrain le plus neuf et celui dont l exploration peut encore lui procurer de ric
Download Pdf Manuals
Related Search