Leica MacroFluo™ - Leica Microsystems
Contents
1. FITC isothiocyanate de fluoresc ine 13 H 3 X 3 L5 FITC bromure d thidium 13 L5 N 2 1 FITC s lectif L5 Texas Red s lectif TX 2 FITC TRITC L5 N 3 TRITC s lectif N3 Fluo 3 13 L5 Fluoro gold A Fluram fluorescamine A Genacryl rouge brillant B N2 1 Genacryl jaune brillant E4 Bleu g n rique D GFP prot ine fluorescente verte GFP Granular Blue A H matoporphyrine N2 1 Hoechst Dye n 33258 A D A4 N 33342 A D A4 Hydroxy 4 m thylcoumarine A Lissamin rhodamine B RB 200 N2 1 M2 Jaune Lucifer E4 Magdala Red N 2 1 Mal imide A M pacrine D M rocyanine 540 N2 1 Mithramycine E4 MPS vert de m thyle pyronine stilb ne A Nile Red 13 L5 N 21 Nuclear Fast Red N21 M2 N3 Nuclear Yellow A Olivomycine E4 Oregon Green 488 500 514 L5 Oxyt tracycline D Pararosaniline Feulgen N2 1 TX2 Phosphine 3 R 13 H3 Leica MacroFluo Annexe 29 Phyco rythrine PE N2 1 N3 Primuline O D Jaune Procion D E4 H3 lodure de propidium N 2 1 Pyronine B N2 1 M2 Moutarde de quinacrine OM E4 R sorufine N2 1 Y3 Reverin D Rhodamine B N 2 1 Rhodamine 123 13 L5 Fuchsine acide N 2 1 M 2 S rotine A D SITS acide iso thio sulfonique stilb ne2. Leica MacroFluo Mode d emploi Leica MICROSYSTEMS Chere cliente Cher client Nous vous remercions d avoir confiance en nos produits et esp rons qu ils vous apporteront plaisir et r ussite Les syst mes Leica MacroFluo avec zoom 6 3 1 ou 16 1 sont les seuls sys temes de macrodocumentation pour fluorescences au monde Le concept MacroFluo r unit les avantages de la macroscopie grands champs visuels grandes distances de travail reproduction pr cise et sans parallaxe et la technique de fluorescence galement fluorescences multicouleur haute r solution Dans ce but nous avons combin l excellente optique des syst mes de zoom apochromatiques Leica Z6 APO zoom 6 3 1 ou Z16 APO zoom 16 1 la brillante technologie de fluorescence de Leica Les syst mes Leica MacroFluo sont le bon choix pour examiner les effets d un d faut g n tique sur des mod les vivants et transg niques de la taille d une souris enti re avec une tr s grande pr cision et une r solution tr s lev e dans un champ d image intens ment fluorescent et en faire une capture num rique Pendant la phase de d veloppement de nos instruments nous avons privil gi un maniement simple et intuitif Prenez le temps de lire ce mode d emploi et de vous familiariser avec les indications relatives la s curit de fonctionnement afin de conna tre les avantages et les possibilit s offerts par votre syst me Leica MacroFluo M
3. 19 3 1 2 Fluorescence en lumi re r fl chie 19 3 1 3 S paration du r seau d alimentation lectrique 19 3 2 Tube trinoculaire 19 DO ZOOM NG ands teens ee ne 20 3 4 Diaphragme iris 21 3 5 Mise au point cse vacates be 21 3 5 1 Mise au pointfine 21 3 6 Microscopie avec et sans lunettes 21 3 7 R glage dioptrique 22 3 8 llluminateur pi pour fluorescence 24 3 8 1 Diaphragme de champ lumineux 24 3 8 2 Diaphragme d ouverture 25 3 8 3 Obturateur 25 3 8 4 Filtre BG38 25 3 8 5 Blocs de filtres 25 4 Annexe 26 4 1 Blocs de filtres pour fluorescence macro 26 4 2 Affectation des fluorochromes et blocs de filties isnt seas aida ridad 27 4 3 Caract ristiques optiques 31 4 4 Caract ristiques techniques caract ristiques de performance 32 4 5 Dimensions 34 Leica MacroFluo Mode d emploi 4 1 Concept de s curit 1 1 Le mode d emploi Leica MacroFluo est fourni avec un CD ROM interactif contenant tous les modes d emploi perti nents dans les versions linguistiques suivantes allemand anglais fran ais espagnol italien por tugais hollandais danois su dois finnois grec Il faut e
4. flecteur pour 4 blocs de filtres technologie 0 Pixel aucun d calage de pixel lors du changement diaphragmes d ouverture et de champ lumineux centrables filtre bleu BG 38 et obturateur anti UV enclenchables pi ge de lumi re pour l limination de la lumi re ext rieure Filtres pour fluorescence syst me de filtres filtre d excitation miroir diviseur et filtre d arr t sur un bloc de filtres riche assortiment de blocs de filtres voir en page 26 combinaisons de filtres selon les indications des clients Source de lumi re Boitier de lampe 106 z avec lampe Hg haute pression 100W courant continu stabilis non stabilis type 103W 2 collecteur correction chromatique focalisable douille de lampe centrable r gulateur de puissance ebq 100 Mesures de s curit Protection anti UV obturateur UV protection contre la lumi re parasite pour boitier de lampe 32 Leica MacroFluo Annexe Accessoires optiques Objectifs Type Facteur de grossissement Distance de travail Champ visuel max Planapo 1x 97mm 35mm Planapo 0 8x 112mm 44mm Planapo 2x 39mm 175mm Planapo 0 5x 187mm 70mm Achromat 0 63x 149mm 56mm Achromat 0 5x 187mm 70mm Achromat 0 32x 297mm 112mm Planapo 5x 0 5 LWD 19mm 5mm Mise au point fine Course de 10mm r solution d 1 micron Tubes tube trinoculaire FSA HC L 3TP 1 25x tube trinoculaire HL L 2 TU Dista
5. glable pour la correction dioptrique et d un logement pour les r ticules d un diam tre de 26mm gt Installez les oculaires grand angulaires HC Plan 10x 25 ou 10x 22 dans les tubes oculaires 2 6 Syst me de zoom Vous pouvez combiner le syst me MacroFluo M un syst me de zoom 6 1 Z6 APO ou 16 1 Z16 APO Syst me de zoom support de l illumi nateur pi gt Desserrez la vis six pans creux 3 7 avec la cl pour vis six pans creux fournie gt Adaptez le syst me de zoom 3 6 la queue d aronde du support de l illuminateur pi 3 1 et fixez la vis six pans creux 3 7 Fig 3 1 Support de l illuminateur pi 2 Vis six pans creux de fixation du support de l illuminateur pi sur la commande de mise au point Commande de mise au point llluminateur pi pour fluorescence 5 Vis six pans creux de fixation de l illuminateur pi sur le support 6 Syst me de zoom 7 Vis six pans creux de fixation du syst me de zoom sur le support de l illuminateur pi 8 Tube trinoculaire 9 Vis six pans creux de fixation du tube trinocu laire sur l illuminateur pi A Leica MacroFluo Assemblage 13 2 1 Objectifs Nous recommandons d utiliser les objectifs plan apochromatiques 1x 2x 0 8x 0 5x afin d exploi ter les performances lev es du syst me de zoom apochromatique Vous pouvez utiliser les objectifs directement sur la bague de diaphragme du syst
6. gulateur de puissance quipement de la roue et des blocs de filtres avec le statif de diascopie HL RCTM guide de lumi re fibres optiques avec source de lumi re avec mise au point motoris e commande manuelle et ou commande p dale et ven tuellement PC cam ra num rique en option avec adaptateurs photo vid o connexions lectriques Pour le montage on n a besoin que des vis de ser rage int gr es ou de la cl pour vis six pans creux qui sont livr es avec l appareil 2 3 Assemblage du statif l assemblage du statif de diascopie HL RCTM est d crit dans le mode d emploi M2 216 2 sp cifique Le mode d emploi M2 105 0 figurant sur le CD ROM contient des informations sur les autres sta tifs et la commande de mise au point manuelle la mise au point motoris e est d crite dans le mode d emploi M2 267 1 sp cifique A A cette tape il ne faut en aucun cas brancher les appareils sur le secteur Commande de mise au point base de statif A En cas d utilisation de la mise au point motoris e lisez imp rativement le mode d emploi M2 267 1 associ et en particulier les consignes de s curit Voir la fig 2 en page 12 gt Fixez au socle 2 1 la commande de mise au point 2 2 avec colonne conform ment au mode d emploi Outil cl pour vis six pans creux gt Avec la vis fixez le dispositif d arr t d urgence de la mise au point 2 3 la colonne du statif sous l
7. l utilisateur AN Les postes de travail quip s de syst mes optiques facilitent et am liorent la visualisation mais fatiguent la vue et la musculature posturale de l utilisateur En fonction de la dur e de l activit ininterrompue une asth nopie et des troubles musculo squelettiques peuvent se produire Aussi il convient de prendre les mesures appro pri es pour r duire la fatigue et les tensions il est fondamental de disposer d un plan de tra vail stable et de hauteur optimale 70 80cm et d un si ge ergonomique multir glable C est la condition sine qua nun pour travailler au micro scope sans fatigue optimisation du poste de travail des t ches et de l emploi du temps changement fr quent d activit information exhaustive du personnel avec prise en compte de l ergonomie et de l organisation du travail 8 Leica MacroFluo Assemblage A Le contact direct avec les oculaires est un vecteur potentiel de transmission des infections oculaires d origine bact rienne ou virale Il convient d informer les utilisateurs du risque infectieux L utilisation d oculaires personnels ou d ceill res permet de r duire le risque 1 3 Source de lumi re prescriptions de s curit Mesures de protection du constructeur La protection anti UV plac e avant le plan de l objet emp che de regarder directement les rayons UV Gr ce la conception du systeme m me quand des positions de la roue
8. me de zoom ou avec la mise au point fine En cas d utilisation avec la mise au point fine retirez la bague de diaphragme voir ci dessous Un objectif plan apochromatique 5x HR est dis ponible pour les grossissements en microscopie voir le tableau synoptique en page 10 Utilisez toujours l objectif HR avec la mise au point fine ll est galement possible d utiliser les objectifs achromatiques 0 63x 0 5x 0 32x des st r omi croscopes Leica de la s rie M Vous pouvez les fixer avec un adaptateur sur la bague de dia phragme du syst me de zoom ou sur la mise au point fine voir le tableau synoptique en page 10 Bague de diaphragme En bas du syst me de zoom il y a une bague de diaphragme 4 4 Il faut la retirer pour pouvoir utili ser la mise au point fine Objectif syst me de zoom gt Vissez l objectif plan apochromatique 4 3 dans le sens anti horaire sur la bague de diaphragme du syst me de zoom 4 4 Ou bien gt Vissez les objectifs achromatiques sur la bague de diaphragme du syst me de zoom 4 4 en utili sant l adaptateur Objectif mise au point fine syst me de zoom gt Desserrez les 3 vis six pans creux 4 6 de la bague de diaphragme 4 4 et enlevez la bague gt Fixez la mise au point fine 4 5 sur le syst me de zoom 4 2 au moyen des 3 vis six pans creux 4 7 gt Fixez l objectif plan apochromatique 4 3 sur la mise au point fine 4 5 dans le sens anti horai
9. 25 16 15 6 2 T 25 10 50 5 125 2 12 5 20 20 12 5 25 31 3 8 62 5 4 156 1 6 15 6 16 25 10 3 2 40 6 25 80 3 1 200 1 25 20 125 32 7 8 36 45 56 90 29 225 11 225 11 36 7 4 50 5 100 25 250 1 25 10 40 6 25 5 62 5 4 125 2 313 0 8 31 8 50 5 6 3 78 8 32 158 16 394 0 6 39 4 64 63 4 8 100 25 200 1 25 500 0 5 50 5 80 3 1 9 2 16 1 115 22 230 14 575 0 4 SS 44 92 27 Caract ristiques avec cam ra num rique Leica DFC300 FX Full Frame Facteur de tube 1 25x tube trinoculaire FSA HC L 3TP Objectif vid o 0 63x Diaphragme iris ouvert Objectives Planapo 1x Planapo 2x Planapo 5x 0 5 Planapo 0 5x Planapo 0 8x 10 447 176 10 447 178 10 447 243 10 447 177 10 446 360 Working distances 97mm 39mm 19 8mm 187mm 112mm Magnifica Field of view Magnifica Field of view Magnifica Field of view Magnifica Field of view Magnifica Field of view tion projected tion projected tion projected tion projected tion projected chip object onto chip chip object onto chip chip object onto chip chip object onto chip chip object onto chip Zoom position mm x mm mm x mm mm x mm mm x mm mm x mm 0 57 0 45 20 15 0 9 10 15 22 4 3 0 2 40 30 0 4 25 187 0 8 0 6 14 11 13 7 53 32 285 2 0 3 285 21 0 5 17 8 13 1 0 79 114 85 16 57 43 3 9 29 17 04 228 17 0 6 14 106 16 631 13 71 53 25 36 27 6 3 14 11 0 6 4 1 1 8 9 67 2 TU 16 57 43 3 15 29 21 7 9 1 0 9 0 8 1 8 5 13 7 5 3 25 2 46 34 9 23 17 9 8 09 07 1 9 6 8 1 9 57 43 32 25 36 27 5 18 13 12 6 07 05 13 7 53 2 45 33 3 6 28 32 24
10. 41 71 726 33 99 www leica microsystems com www stereomicroscopy com Les soci t s du Groupe Leica Microsystems op rent chelle internationale dans quatre secteurs d activit s diff rents domaines dans lesquels nous nous situons parmi les leaders du march Syst mes de Microscopie Notre exp rience en mati re de syst mes microscopiques est la base de toutes les solutions que nous offrons pour l imagerie la mesure et l analyse de microstructures dans les domaines des sciences naturelles et de l industrie Gr ce la technologie laser confo cale et aux syst mes d analyse d images nous fournissons des dispositifs de visualisation en trois dimensions et offrons de nouvelles solu tions aux secteurs de la cytog n tique de la pathologie et des sciences des mat riaux Pr paration d Echantillons Nous sommes fournisseur complet pour l histopathologie et la cytopathologie clinique la recherche biom dicale et le contr le de qualit industriel Notre offre comprend des appareils des syst mes et consommables d inclusion et d enrobage tissulaire des micro tomes et cryostats ainsi que des automates de coloration et de recouvrement par lamelle couvre objet Equipements M dicaux Les technologies innovantes mises en appli cation dans nos microscopes chirurgicaux offrent de nouvelles approches th rapeutiques en microchirurgie Equipement de Semi conducteurs Nos syst mes de pointe de contr le et de
11. 541 537 0 63x A 541 510 1x Filter 11513841 11513 804 11513843 11513 839 11513837 11513 805 11513844 11513 806 11513845 11513 807 11513847 11513 808 11513863 11513 809 11513864 11513 840 11513862 11513811 11513842 11513 812 QD 10 447 163 C Mount B Mount 1x B Mount 1 2 Y ur i E i e 11 543 706 S 11 543 702 11 543 703 C Mount Vario TV Adapter delta 11541 038 11541 517 0 55x 1 1x 0 32x 1 6x 0 55x 1 1x MPV Adapter 11507808 HC delta 11621 mj 11551 a034 M 501 598 j 11 504 069 EP0100 11500325 10 446 271 Z16 APO 10 447 173 Z6 APO 10 447 174 10 447 279 0 5x 10 447 177 a lt 10446228 10 447 057 10 445 631 10 445 363 10 445 387 10 445 367 10 446 359 10 Leica MacroFluo Assemblage 2 2 Ordre d assemblage Montez les composants dans l ordre suivant statif socle colonne avec commande de mise au point dispositif d arr t d urgence de la mise au point plaque de verre ou platine sp ciale en option platine glissement platine chauffante Leica MATS support de l illuminateur pi illuminateur pi pour fluorescence tube trinoculaire et deux oculaires syst me de zoom et objectif mise au point fine en option protection anti UV avec bras et pince boitier de lampe avec lampe au mercure haute pression 100W protection contre la lumi re parasite et r
12. A SITS acriflavine Feulgen D Spectrum Orange M2 N 2 1 Sulfaflavine A T tracycline oxyt tracycline t tracycline Reverin D pyrrolidinylm thyl t tracycline chlort tracycline dim thylchlort tracycline Texas Red TX 2 Rouge thiazine R N2 1 M2 Thioflavine S H3 D Thioflavine TCN A Thiolyte Bromobimane D A TRITC tetramethylrhodamine isothiocyanate N2 1 N3 TRITC s lectif N3 True Blue A Uranine B H3 Uvitex 2 B A D XRITC N 2 1 N3 Orange de xyl nol N2 1 M2 30 Leica MacroFluo Annexe 4 3 Caract ristiques optiques Caract ristiques visuelles Oculaires HC Plan 10x 25 11507808 Facteur de tube 1 25x tube trinoculaire FSA HC L 3TP Diaphragme iris ouvert Objectives Planapo 1x Planapo 2x Planapo 5x 0 5 Planapo 0 5x Planapo 0 8x 10 447 176 10 447 178 10 447 243 10 447 177 10 446 360 Working distances 97mm 39mm 19 8mm 187mm 112mm Total Field of view Total Field of view Total Field of view Total Field of view Total Field of view magnification diameter magnification diameter magnification diameter magnification diameter magnification diameter Zoom position x mm x mm x mm x mm x mm 0 57 74 35 143 17 5 35 6 7 3 6 70 57 44 0 8 10 25 20 125 50 5 5 50 8 31 1 125 20 25 10 62 5 4 6 3 40 10 25 16 631 20 12 5 40 6 25 100 25 10
13. APO 35 DIS 945 M42x3 7 8 ji I 9 o 3 Leica 10447176 i PLANAPO 1 0x WD 97mm L 258 7 D LEICA 10447178 PLANAPO 2 0x WD 39mm I DAS LEICA 10446360 PLANAPO 0 8x WD 112mm 545 xi LEICA 10447177 M42 PLANAPO 0 5x WO 187mn Fine Focus Interface 238 58 25 Achromat Objective Interface 54 Adaptateur pour objectifs achromatiques 36 Leica MacroFluo Annexe Leica Microsystems La marque synonyme de produits exceptionnels La mission de Leica Microsystems est d tre le premier fournisseur mondial de solutions innovantes de premier choix dont nos clients ont besoin pour l imagerie la mesure la lithographie et l analyse de microstructures Leica la marque leader pour les microscopes et les instruments scientifiques s est d velopp e partir de cinq marques jouissant d une longue tradition Wild Leitz Reichert Jung et Cambridge Instruments Leica est le symbole la fois de la tradition et de l innovation Leica Microsystems une soci t internationale avec un solide r seau de services clients Allemagne Bensheim T l 49 6251 1360 Fax 49 6251 136 155 Angleterre Milton Keynes T l 44 1908 246 246 Fax 44 1908 609 992 Australie Gladesville NSW T l 1 800 625 286 Fax 61 2 9817 8358 Autriche
14. Vienne T l 43 1 486 80 500 Fax 43 1 486 80 50 30 Canada Richmond Hill Ontario T l 1 905 762 20 00 Fax 1 905 762 89 37 Chine Hong Kong T l 8522 564 6699 Fax 8522 564 4163 Cor e S oul T l 82 2 514 6543 Fax 82 2 514 6548 Danemark Herlev T l 45 44 5401 01 Fax 45 44 5401 11 Espagne Barcelone T l 34 93 494 9530 Fax 34 93 494 9532 Etats Unis Bannockburn Illinois T l 1 800 248 0123 Fax 1 847 405 0164 France Rueil Malmaison C dex T l 33 1 4732 8585 Fax 33 1 4732 8586 Italie Milan T l 39 02 57 486 1 Fax 39 02 5740 3273 Japon Tokyo T l 81 3 543 596 09 Fax 81 3 543 596 15 Pays Bas Rijswijk T l 31 70 4132130 Fax 31 70 41 32 109 Portugal Lisbonne T l 4351213814766 Fax 35 1 213 854 668 Singapour T l 65 6 77 97 823 Fax 465 6 77 30 628 Su de Sollentuna T l 46 8 625 45 45 Fax 46 8 625 45 10 Suisse Glattbrugg T l 41 44 809 34 34 Fax 41 44 809 34 44 et des repr sentants de Leica Microsystems dans plus de 100 pays Comme l atteste le certificat ISO 9001 l unit commerciale Stereo amp Macroscope Systems de Leica Microsystems Suisse SA dispose d un syst me de gestion conforme aux exigences de la norme internationale de gestion de la qualit La production satisfait en outre aux exigences de la norme internationale ISO 14001 pour la gestion de l environnement Leica Microsystems Suisse SA Stereo amp Macroscope Systems CH 9435 Heerbrugg T l phone 41 71 726 33 33 Fax
15. de pr venir une conta mination fongique Consignes respecter par le responsable S assurer que seul un personnel agr et form utilise entre tient et installe le Leica MacroFluo M et les accessoires les utilisateurs de l appareil ont bien lu et com pris les modes d emploi cit s en page 5 et notamment toutes les consignes de s curit et qu ils les appliquent Transport Pour l exp dition ou le transport du syst me Leica MacroFluo et de ses accessoires utili sez l emballage d origine Pour viter les dommages dus aux secousses d sassemblez et emballez s par ment tous les composants amovibles qui peuvent tre assem bl s et d sassembl s par le client conform ment au mode d emploi objectif tube trinocu laire oculaires boitier de lampe br leur etc R paration travaux de maintenance Seuls les techniciens form s par Leica Micro systems ou agr s par l exploitant peuvent effectuer les travaux de r paration Seules les pi ces de rechange d origine de Leica Microsystems sont autoris es En cas d ouverture de pi ces telles que Leica MacroFluo M l unit d alimentation ou le r gula teur de puissance alors que l appareil est sous tension d branchez le c ble secteur A Un contact avec le circuit lectrique sous tension peut engendrer des blessures Montage dans des appareils d autres fabricants Lors du montage de produits Leica dans des
16. emm tropes ainsi que pour les porteurs de lunettes lors de la microsco pie avec lunettes Leica MacroFluo Utilisation 21 3 7 R glage dioptrique parfocalit Des lentilles d il r glables sur les oculaires per mettent l observateur de compenser une vision d ficiente Il est n cessaire de faire pour les deux yeux une correction dioptrique ad quate afin que la mise au point reste constante lors du zoom parfocalit Si le r glage est correct il est inutile d ajuster la mise au point avec le zoom I Lors de la rotation de la lentille d ceil une ligne argent e grav e est visible tout autour de l oculaire Elle indique la position correcte de la lentille d ceil pour les yeux emm tropes ainsi que pour les porteurs de lunettes lors de la microsco pie avec lunettes Compensation dioptrique en cas de vision d ficiente o I Nous recommandons de faire les r glages suivants en lumi re diascopique ou piscopique gt Allumez la lumi re diascopique ou piscopique de la source de lumi re Au cas o l clairage par fluorescence est d j allum sur le r gulateur de puissance et le br leur est ajust gt Positionnez le revolver filtres sur une position inoccup e 14 1 ou fermez l obturateur 14 4 gt Configurez le syst me de zoom en fonction de la distance de travail 13 5 de l objectif utilis voir le tableau de la page 30 gt R glez la distance interocu
17. et de l utiliser de fa on optimale et s re Si vous avez des questions adressez vous votre repr sentant Leica Pour connaitre l adresse de l agence commerciale la plus proche et avoir des informations pr cieuses concernant les produits et les services de Leica Microsystems consultez notre site Internet www leica microsystems com Nous nous tenons votre enti re disposition Car le service client fait partie de nos priorit s et ce avant et apr s l achat Leica Microsystems Suisse SA Stereo amp Macroscope Systems www stereomicroscopy com Les syst mes Leica MacroFluo M ont t d velopp s en collaboration avec le Centre d imagerie de l IGBMC Leica MacroFluo Mode d emploi Vue d ensemble Fig 1 Leica MacroFluo avec syst me de zoom 16 1 1 2 Base de statif sur l image socle de diascopie 8 llluminateur pi coaxial pour fluorescence HL RCM LRF 4 22 Commande de mise au point avec colonne sur 9 Bo tier de lampe 106 z avec lampe Hg haute l image avec mise au point motoris e et disposi pression 100W tif d arr t d urgence de la mise au point sur 10 Tube trinoculaire sur l image FSA HC L 3TP l image avec support pour guide de lumi re 4 5 7 fibres optiques 11 Oculaires grand angulaires HC Plan 10x 22 ou Commande manuelle en association avec la 10x 25 mise au point motoris e 12 Adaptateur TV au choix Platine glissement en option la plaque de 13 Cam
18. ra CCD au choix sur l image Leica verre est standard DFC300 FX Syst me de zoom 6 3 1 ou 16 1 sur l image 14 Protection anti UV avec bras 716 APO avec zoom 16 1 15 R gulateur de puissance Hg 100W et 103W 2 Objectif au choix Support de l illuminateur pi Leica MacroFluo Vue d ensemble S ommaire Page 1 Concept de s curit 5 1 1 Le mode d emploi 5 WAV Figures nia pea metge Reb 5 1 1 2 Symboles utilis s 6 1 2 Consignes de s curit 6 1 3 Source de lumi re prescriptions de s curit 9 2 Assemblage 10 2 1 Tableau synoptique 10 2 2 Ordre d assemblage 11 2 3 Assemblage du statif 11 2 4 llluminateur pi pour fluorescence 11 2 5 Tube trinoculaire 13 2 6 Syst me de zoom 13 2 7 Objectifs 14 2 8 Protection anti UV 15 2 9 Bo tier de lampe 16 2 10 quipement de la roue 16 2 11 Connexion de cam ras num riques QU VIdBO ocacion er i salue 18 2 12 Connexions lectriques 18 3 Utilisation 19 3 1 Mise en service 19 3 1 1 Observation en lumi re transmise ou r fl chie
19. vide 0 0 0 11 513 842 Filtres passe bande longueur d onde en nm Passe haut longueur d ondes en nm sp cifique pour la fluorescence param tres multiples pour quipement sp cifique du client 26 En principe il est galement possible de composer des com binaisons de filtres selon les indications des clients en utili sant des filtres d autres fabricants de facon satisfaire aux exigences requises par la technique 0 Pixel Shift chap 3 8 La condition pr alable tant que les produits des fabricants tiers r pondent certaines exigences qualitatives minimales Leica FluoCombi IIITM Annexe 4 2 Affectation des fluorochromes et blocs de filtres Fluorochrome Bloc de filtres Bleu d acridine A Jaune d acridine 13 H3 Orange d acridine 13 H3 Rouge d acridine N2 1 N3 Acriflavine E4 H3 Acriflavine Feulgen SITS AFS D Complexone d alizarine N2 1 Rouge d alizarine N 2 1 Allophycocyanine APC Y3 Y5 AMCA aminocoumarine A Aminoactinomycine D AAD N2 1 N3 Bleu d aniline A ACMA E4 Astrazon rouge brillant 4G N2 1 Astrazon rouge 6B N2 1 Astrazon jaune 7 CLL H3 Astrazon orange R 13 L5 Atabrine E4 H3 Auramine 13 H3 Aurophosphine G13 H3 BCECF L5 Sulfate de berb rine H3 Benzoxanth ne jaune D Ami
20. D 16 12 142 06 0 47 14 63 47 23 4 3 4 32 29 21 6 14 1 15 8 06 04 1 6 57 43 25 36 27 5 3 9 23 17 T9 1 0 85 19 7 05 03 2 46 34 3 2 29 2 6 3 5 18 14 919 09 07 24 8 04 03 25 36 27 4 23 17 8 6 14 1 12 6 07 05 31 5 03 02 3 29 2 5 18 13 92 16 1 7 25 12 0 93 145 06 05 36 02 02 3 6 25 19 5 8 15 12 Leica MacroFluo Annexe 31 4 4 Caract ristiques techniques caract ristiques de performance D signation Leica MacroFluo avec zoom 6 3 1 Leica MacroFluo avec zoom 16 1 Type de microscope Macroscope avec trajet optique vertical systeme de zoom apochromatique illuminateur pi clairage par fluorescence coupl l optique de zoom et tube trinoculaire Syst me de zoom Zoom apochromatique 6 3 1 Zoom apochromatique 16 1 Leica Z6 APO sans plomb Leica Z16 APO sans plomb Facteur de zoom 0 57 3 6x 0 57 9 2x Positions de zoom enclen 0 57 0 8 1 1 25 1 6 2 2 5 0 57 0 8 1 1 25 1 6 2 2 5 3 2 4 5 chables pour les taches 3 2 3 6 6 3 8 9 2 r p titives Tube Tube trinoculaire FSA HC L 3TP 4 5 7 avec sortie photo TV 100 0 50 50 0 100 angle d observation de 30 Diaphragme iris int gr pour l ajustement continu de la profondeur de champ llluminateur de fluorescence Type llluminateur pi coaxial LRF 4 22 et support pour fluorescence en lumi re r fl chie et fond clair en lumi re r fl chie avec disque r
21. a commande de mise au point gt Installez la plaque de verre ou la platine sp ciale 2 5 dans l orifice de la platine 2 4 llluminateur pi pour fluorescence Support de l illuminateur pi commande de mise au point Voir la fig 3 en page 13 Outil cl pour vis six pans creux gt Fixez le support 3 1 la commande de mise au point 3 3 avec la vis six pans creux 3 2 gt Fixez l illuminateur pi 3 4 au support 3 1 avec la vis six pans creux 3 5 Leica MacroFluo Assemblage 11 12 Fig 2 Leica MacroFluo avec zoom 6 1 1 12 Base de statif sur l image socle de diascopie HL RCTM Commande de mise au point avec colonne sur l image avec mise au point motoris e Dispositif d arr t d urgence de la mise au point Commande manuelle seulement en associa tion avec la mise au point motoris e Platine glissement en option avec plaque de verre Syst me de zoom sur l image Z6 APO Objectif au choix Bague de diaphragme Support de l illuminateur pi 0 Vis six pans creux 11 llluminateur pi coaxial pour fluorescence LRF 4 22 12 Boitier de lampe 106 z avec lampe Hg haute pression 100W 13 Tube trinoculaire sur l image FSA HC L 3TP 4 5 7 14 Oculaires grand angulaires HC Plan 10x 22 ou 10x 25 15 Adaptateur TV au choix 16 Cam ra CCD au choix sur l image Leica DFC300 FX 17 Protection anti UV avec bras et pince sur la colonne
22. a protection anti UV 1 2 3 4 Bras articul Pince avec vis de fixation au support Bouton central Pince avec vis de fixation de la protection anti UV 5 Protection anti UV Leica MacroFluo Assemblage 2 9 Bo tier de lampe Le bo tier de lampe Leica 106 z 11 504 069 est la source de lumi re de l illuminateur pi LRF 4 22 II s utilise avec les br leurs Hg 100W 11 500 138 ou 103W 2 11 500 321 longue dur e de vie le r gula teur de puissance ebq 100W et 103W 2 11 500 325 et la protection contre la lumi re parasite 10 446 271 o I Veuillez lire le mode d emploi sp cifique M2 216 1 et les consignes de s curit du boitier de lampe Leica le mode d emploi et les consignes de s curit du r gulateur de puissance ebq 100 les modes d emploi et les consignes de s curit du fabricant du br leur notamment les instruc tions concernant le bris de lampe avec lib ra tion de mercure gt Fixez la protection contre la lumi re parasite au boitier de lampe 106 z 1 9 selon la description faite dans le mode d emploi M2 216 1 gt Fixez le boitier de lampe 106 z 1 9 l adaptateur de l illuminateur pi selon la description faite dans le mode d emploi M2 216 1 gt Reliez le c ble au bo tier de lampe et au r gula teur de puissance ebq 100W et 103W 2 gt Branchez le r gulateur de puissance au secteur Utilisez un c ble secteur conforme aux standards nationau
23. age pr cis jusqu l obtention de la r sistance souhait e pour la mise au point 3 5 1 Mise au point fine sur l objectif La mise au point fine en option 12 4 permet d ef fectuer une mise au point sensible et pr cise dans la plage de 10mm La mise au point fine est n ces saire pour pouvoir faire une mise au point pr cise avec des grossissements lev s notamment en cas d utilisation des objectifs de microscope HR gt R gulez la nettet en tournant l anneau molet 12 4 3 6 Microscopie avec et sans lunettes utilisateur peut r gler les dioptries au moyen des lentilles d ceil 11 4 rotatives des oculaires Encas de microscopie avec des lunettes il convient de retirer les ceill res 11 3 ou de les retourner afin de voir l int gralit du champ visuel Pourl observation microscopique il ne faut pas porter de lunettes pourvues de verres double foyer verres bifocaux et progressifs En cas de microscopie sans lunettes l utilisa teur peut orienter les ceill res 11 3 son gr De nombreux utilisateurs pr f rent avoir les yeux proximit des oculaires et utilisent les ill res A Pour viter les infections oculaires nous recommandons que chaque utilisateur ait sa propre paire d ill res o Y Lors de la rotation de la lentille d il une ligne argent e grav e est visible tout autour de l oculaire Elle indique la position correcte de la lentille d il pour les yeux
24. appareils d autres fabricants il faut savoir que le fabricant du syst me global ou celui qui assure sa mise en service est responsable de la conformit aux consignes de s curit lois et directives en vigueur Connexions lectriques Pour garantir un fonctionnement impeccable des appareils sur le plan des techniques de s curit il convient de respecter les remarques et mises en garde suivantes La fiche de secteur doit tre branch e exclusi vement sur une prise de courant de s curit Pour un branchement sur le secteur sans conducteur de protection demandez conseil au SAV de Leica La protection ne doit pas tre annul e par l utili sation d une rallonge sans conducteur de pro tection Elimination Observez la r glementation locale en vigueur pour l limination des produits cit s dans ce document Les lampes Hg haute pression doivent tre mises au rebut en tant que d chets sp ciaux R glementations Observez la r glementation locale en vigueur pour la pr vention des accidents et la protection de l environnement D claration de conformit europ enne Leica MacroFluo M et ses accessoires b n ficient d une d claration de conformit europ enne et leur construction est conforme l tat de la tech nique Risques pour la sant Le concept optique ergonomique et le principe de construction des appareils Leica ont pour but de r duire au maximum les contraintes subies par
25. champ lumineux Le diaphragme de champ lumineux sert r duire les reflets et m nager les pr parations gt Ouvrez le diaphragme de champ lumineux F 14 2 de fa on clairer l int gralit du champ de vision 3 ouvert Pour m nager les pr parations fluorescentes sen sibles r tr cissez si besoin est le diaphragme de champ lumineux 14 2 Centrage du diaphragme de champ lumineux gt introduisez les cl s de centrage fournies dans les deux orifices de centrage 14 6 gt Tournez les cl s de centrage jusqu ce que le diaphragme soit au milieu aer L Fig 14 LRF 4 22 llluminateur pi pour fluorescence 1 Roue 4 positions 2 R glage du diaphragme de champ lumineux F 3 R glage du diaphragme d ouverture A 4 Obturateur volet opaque STOP 5 Filtre bleu BG 38 6 Orifices pr vus pour les cl s de centrage diaphragme de champ lumineux 7 Orifices pr vus pour les cl s de centrage diaphragme d ouverture 24 Leica MacroFluo Utilisation 3 8 2 Diaphragme d ouverture Le diaphragme d ouverture sert r gler le contraste en cas d chantillons r fl chissants ou si besoin est r duire le rayonnement d ex citation afin d viter une forte d coloration des pr parations gt Diaphragme d ouverture A 14 3 ouvrir en grand pour la fluorescence Pour r duire les reflets et m nager les pr para tions r tr cissez le diaphragme d ouverture 14 3 selon
26. directives que nous appli quons selon la norme ISO 14001 nous utilisons un mat riau d emballage qui garantit un recyclage respectueux de l environnement ainsi qu une feuille alv ol e issue des progr s techniques les plus r cents RESY A cette tape il ne faut en aucun cas brancher les appareils sur le secteur 6 Leica MacroFluo Remarques d ordre g n ral Utilisation conforme destination Leica MacroFluo permet d examiner de manipu ler trier et documenter des objets fluorescents entiers sans pr paration La r solution lev e le rendement lumineux lev et les blocs de filtres sp cialement s lectionn s permettent de distin guer les structures les plus fines et augmentent le volume et la qualit des informations obtenues par fluorescence en lumi re r fl chie Leica MacroFluo permet de r aliser galement des observations en lumi re transmise ou r fl chie sans fluorescence Utilisation non conforme Toute utilisation du syst me Leica MacroFluo de ses composants et accessoires non conforme la description contenue dans ce mode d emploi risque de blesser les personnes ou d endommager les choses Les actions suivantes sont interdites utilisation d autres fiches ou c bles que ceux qui sont fournis modification transformation ou d montage de pi ces si ce n est pas express ment d crit dans ce mode d emploi ouverture de pi ces du syst me par des person
27. e filtre d arr t protege la pr paration de la lumi re d excitation diffus e et entr e dans l objectif Pour le rayonnement de fluorescence sp cifique il a cependant une transparence maximale Leica MacroFluo Utilisation 25 4 Annexe 4 1 Blocs de filtres pour fluorescence macro Bloc de filtres Fluorochrome Excitation Filtre d excitation Miroir dichro Filtre d arr t N de com matique Miroir mande A divers UV BP 340 380 400 LP 425 11 513 804 A4 divers UV BP 360 40 400 BP 470 40 11 513 839 D divers UV violet BP 355 425 455 LP 470 11513 805 E4 divers violet bleu BP 436 7 455 LP 470 11513 806 H3 divers violet bleu BP 420 490 510 LP 515 11513 807 13 divers bleu BP 450 490 510 LP 515 11 513 808 K3 divers bleu BP 470 490 510 LP 515 11 513 809 L5 divers bleu BP 480 40 505 BP 527 30 11513 840 M2 divers vert BP 546 14 580 LP 590 11513811 N2 1 divers vert BP 515 560 580 LP 590 11513812 N3 divers vert BP 546 12 565 BP 600 40 11513 841 TX2 TEXAS RED vert BP 560 40 595 BP 645 75 11513 843 Y3 CY3 vert BP545 30 565 BP 610 75 11 513 837 Y5 CY5 rouge BP 620 60 660 BP 700 75 11 513 844 Y CY7 rouge BP 710 75 750 BP 810 90 11513 845 GFP vert FP bleu BP 470 40 500 BP 525 50 11513 847 YFP jaune FP bleu BP 500 20 515 BP 535 30 11 513 863 GFP rouge rouge FP vert BP 546 12 560 BP 605 75 11513 864 CGFP cyan FP violet bleu BP 436 20 455 BP 480 40 11513 862 Syst me
28. es permettant de diriger la lumi re vers les oculaires ou la cam ra connect e 2 R glage de la distance interoculaire par d placement des tubes oculaires ill res 4 Lentille d ceil r glable dioptries 3 3 Zoom Le syst me de zoom Leica Z6 APO avec zoom 6 3 1 permet de changer de grossissement en continu de 0 57x 3 6x Le syst me de zoom Leica Z16 APO avec zoom 16 1 permet de changer de grossissement en continu de 0 57x 9 2x Pour les t ches r p titives il est possible d acti ver des positions de zoom d termin es avec Leica Z6 APO pour 0 57 0 8 1 1 25 1 6 2 25 3 2 3 6 avec Leica Z16 APO pour 0 57 0 8 1 1 25 1 6 2 2 5 3 2 4 5 6 3 8 9 2 Le grossissement total s l ve du facteur 1 25 du tube trinoculaire HC L3TP voir le tableau en page 30 gt R glez le grossissement en tournant l anneau molet 12 1 gt Les facteurs de grossissement sont lisibles sur l chelle 12 2 gt Selon les besoins activez ou d sactivez les crans d arr t du zoom en appuyant sur le com mutateur 12 3 Fig 12 Zoom gauche 6 3 1 droite 16 1 Anneau molet de r glage du zoom chelle des facteurs de grossissement Commutateur d activation et de d sactivation des crans d arr t du zoom 4 Mise au point fine en option Vis de r glage et de blocage du diaphragme iris 6 Commande de mise au point grossi re 6a fine 6b w N c 20 Leica MacroF
29. ffectuer Informations compl mentaires Ce symbole est plac devant des informations et explications compl mentaires 1 2 Consignes de s curit Description Les syst mes Leica MacroFluo sont des macro scopes au trajet optique vertical pour des applica tions en fluorescence pr cises Les syst mes Leica MacroFluo M sont modulaires et il est pos sible de les combiner individuellement Un quipe ment MacroFluo se compose des l ments sui vants un syst me de zoom au choix avec un objectif au choix vtl mise au point fine le support de l illuminateur pi un illuminateur pi pour fluorescence des blocs de filtres au choix un boitier de lampe avec lampe Hg haute pres sion 100W protection contre la lumi re parasite et r gulateur de puissance une protection anti UV avec bras et pince un tube trinoculaire au choix deux oculaires au choix une base de statif au choix une commande de mise au point au choix une cam ra num rique de haute capacit avec adaptateurs photo vid o au choix Documents d ballage Comparez soigneusement les l ments recus avec ceux indiqu s sur la liste de colisage le bon de livraison ou la facture Nous recommandons de garder une copie de ces documents avec le mode d emploi Lors du d ballage faites bien attention sortir du mat riau d emballage toutes les pi ces m me celles de petite dimension Conform ment aux
30. guidage jusqu la but e en tenant compte de l extr mit biseaut e du guidage en queue d aronde 7 1 gt Tournez la roue 6 3 et quipez les 4 positions 16 Leica MacroFluo Assemblage Les 4 positions de la roue sont identifi es gauche du guidage en queue d aronde par les chiffres 1 4 Vous pouvez voir les chiffres quand le revolver est ouvert En outre la position active dans le trajet optique s affiche l ext rieur de la roue 6 3 Chaque bloc de filtres est pourvu d une plaque autocollante num rot e de 1 4 et d une plaque contenant une abr viation qui d signe le type de bloc de filtres par ex GFP gt Collez l tiquette 1 2 3 4 dans la cavit rec tangulaire situ e l avant de l illuminateur fig 8 gt Comparez chaque position de la roue chiffre situ gauche du guidage en queue d aronde et le bloc de filtre qui lui est associ Collez les plaques portant les abr viations sous les plaques correspondantes num rot es de 1 4 situ es l avant de l illuminateur gt Enclenchez nouveau le couvercle 6 1 en appuyant dessus A Ne regardez jamais directement dans le trajet optique en lumi re r fl chie Fig 6 llluminateur pi pour fluorescence 1 Couvercle du revolver 2 Cavit permettant de glisser un doigt 3 Roue de changement des blocs de filtres Fig 7 Bloc de filtres syst me de filtres com pos du f
31. iltre d excitation du miroir diviseur et du filtre d arr t a 1 2 3 A D E4 H3 Fig 8 Plaques autocollantes et roue Leica MacroFluo Assemblage 17 2 11 Connexion de cam ras num riques ou vid o Le tube trinoculaire est la fois un tube d obser vation et un tube photo il poss de un raccord photo permettant d adapter des cam ras num riques ou vid o Divers adaptateurs sont dispo nibles dont un adaptateur Vario TV grossisse ment variable pourvu d un filetage C et B La sec tion d image sur le moniteur d pend de l adapta teur utilis et de la taille de la puce de la cam ra Fig 9 Assemblage d une cam ra num rique avec l adaptateur Vario TV 1 Raccord photo sur le tube trinoculaire 2 Adaptateur Vario TV 3 Cam ra num rique Leica 4 Vis de fixation de la limite de r glage de l adap tateur Vario TV A h a Fig 10 Raccord photo 1 Vis six pans creux permettant de fixer un adaptateur TV dans le raccord photo 2 12 Connexions lectriques En fonction de l quipement il convient de connecter guide de lumi re fibres optiques statif de diascopie HL ou HL RC source de lumi re secteur guide de lumi re fibres optiques pour pisco pie oblique source de lumi re secteur bo tier de lampe avec br leur r gulateur de puissance secteur A Attendez avant de mettre en circuit le r gulateur de p
32. laire 13 1 gt Ouvrez compl tement le diaphragme iris 13 6 position OPEN gt Tournez les lentilles d il 13 2 jusqu ce que la partie rotative touche la ligne grav e sur l oculaire Lors du r glage des lentilles d il maintenez l oculaire par en dessous au moyen de l anneau molet gt R glez sur le changeur de grossissement 13 7 la position de zoom la plus faible gt Eclairez l objet test plat avec des contours nets en diascopie ou piscopie et r glez la nettet avec la commande de mise au point 13 8 sur l image avec mise au point motoris e gt R glez la position de zoom la plus lev e et optimisez la nettet avec la commande de mise au point gt R glez sur le changeur de grossissement 13 7 la position de zoom la plus faible gt R glez la nettet de l image pour chaque il l un apr s l autre en tournant les lentilles d ceil 13 2 Observez par exemple un objet test de l il gauche tout en fermant l il droit Tournez len tement la lentille d il gauche jusqu voir net tement l objet test avec l il gauche Fermez alors l il gauche et r glez la lentille d il pour l oeil droit gt R glez sur le changeur de grossissement 13 7 la position de zoom la plus lev e gt Faites un r glage fin de la mise au point si n cessaire avec la commande de mise au point 13 8 gt R glez sur le changeur de grossissement 13 7 la position de zoom la plus faib
33. le gt Contr lez la nettet et la parfocalit zoomez lentement jusqu la position de zoom la plus lev e 13 7 La nettet doit d sormais rester constante pour tout grossissement sans qu il soit n cessaire d utiliser la commande de mise au point pour l ajuster Dans le cas contraire r p tez la proc dure d crite 22 Leica MacroFluo Utilisation A Fig 13 Parfocalit 1 sO Cl 4 N Tubes oculaires de r glage de la distance interoculaire Lentilles d ceil de r glage dioptrique Eill res r glables Distance de travail Diaphragme iris Anneau molet de r glage du zoom Commande de mise au point sur l image avec mise au point motoris e Leica MacroFluo Utilisation 23 3 8 llluminateur pi pour fluorescence La technologie Zero Pixel Shift brevet e de Leica procure une convergence exacte lors de la super position de fluorescences diff rentes Lors de la commutation des blocs de filtres il n y a aucun d calage de pixel perturbant entre les images individuelles des diverses plages spectrales ce qui offre des conditions id ales pour les exp riences num riques en fluorescence multicouleur l clairage est coupl l optique du zoom Cette innovation unique de Leica Microsystems garantit une conduction des rayons lumineux exacte chaque position de zoom un rendement lumineux maximal et des champs visuels homog nes 3 8 1 Diaphragme de
34. les besoins 3 8 3 Obturateur Si vous voulez travailler en lumi re transmise ou r fl chie sans fluorescence fermez l obturateur 14 4 si les 4 positions du revolver filtres sont toutes quip es de blocs de filtres Si des positions du revolver filtres sont inoccup es vous pouvez galement choisir une position inoccup e en utilisant la roue filtres 14 1 3 8 4 Filtre BG38 Le filtre BG38 emp che la pr sence d un fond rouge sur l image En l absence d effet g nant l utilisateur peut escamoter le filtre BG38 14 5 afin de b n ficier de toute la puissance de la lampe pour l excitation de la fluorescence 3 8 5 Blocs de filtres Le revolver filtres 14 1 peut recevoir jusqu quatre blocs de filtres chap 2 10 Ces blocs de filtres contiennent le filtre d excitation le miroir diviseur dichromatique et le filtre d arr t Le filtre d excitation s lectionne avec pr cision dans l offre de rayonnement de la source de lumi re les longueurs d onde qui servent exci ter la fluorescence Cela est permis par la transparence maximale de la plage d excitation dans les autres plages de longueurs d ondes cela est toutefois permis gr ce la plus grande action de blocage possible Le miroir diviseur dichromatique r fl chit le rayonnement d excitation ondes courtes sur la pr paration mais il est transparent pour la lumi re fluorescente longues ondes qui est mise L
35. luo Utilisation 3 4 Diaphragme iris Le diaphragme iris int gr sert ajuster en continu la profondeur de champ sans changer de grossis sement La r duction du diam tre du diaphragme permet d augmenter la profondeur de champ Cela a galement pour effet de r duire le c ne lumineux et de diminuer la luminosit de l image La vis de serrage 12 5 sert de poign e pour le r glage et le blocage du diaphragme iris 1 plus petit diam tre plus grande profondeur de champ 5 ouvert OPEN 3 5 Mise au point La commande grossi re fine a un poids maximum de 15kg R solution avec charge de 5kg 1 micron R solution avec charge de 10kg 2 microns gt R glez les grandes distances avec la com mande de r glage approximatif l int rieur 12 62 gt Faites une mise au point fine avec la commande de r glage pr cis l ext rieur 12 6b A En cas d utilisation du systeme de mise au point motoris e tenez compte des indications du mode d emploi sp cifique R gulation de la duret du mouvement Lors de la rotation la commande de mise au point a trop de jeu ou pas assez ou bien l quipement s affaisse tout seul En fonction du poids de l quipement et des besoins de l utilisateur il est possible de proc der une r gulation individuelle de la duret du mou vement gt Tenez la commande gauche ou droite de r glage pr cis 12 6b gt Tournez l autre commande de r gl
36. mesure automatis s et nos syst mes de lithographie par faisceaux lectroniques font du groupe Leica le fournisseur de premier choix travers le monde pour les fabricants de semi conducteurs eca MICROSYSTEMS Les illustrations descriptions et donn es techniques sont sans engagement de notre part et peuvent tre modifi es sans pr avis M2 416 2fr Leica Microsystems Suisse SA CH 9435 Heerbrugg 2004 1 2005 RDV
37. mpe Leica 106 z pour lampe au mercure 100W le r gulateur de puissance et la protection contre la lumi re parasite A Lors des travaux d assemblage d branchez de la prise de courant la fiche de secteur du r gula teur de puissance Avant d installer le br leur d connectez l appareil de alimentation en courant Ajustez le br leur imm diatement apr s l allumage Voir aussi le mode d emploi sp cifique A Leica Microsystems d cline toute respon sabilit pour les dommages r sultant de l utilisa tion de lampes d autres fabricants Distance minimale de 10cm 4 pouces entre le bo tier de lampe surfaces chaudes et des objets combustibles tels que livres rideaux tapis Risque d incendie Ne regardez jamais directement dans le trajet optique Risque d blouissement Il ne faut jamais ouvrir le boitier de lampe si la lampe est allum e D branchez du secteur la fiche de secteur du r gulateur de puissance Risque d explosion rayonnement UV risque d blouissement Laissez refroidir le boitier de lampe au moins quinze minutes avant de l ouvrir Risque d explosion risque de br lure Ne recouvrez en aucun cas les orifices d a ra tion du boitier de lampe Risque d incendie Utilisez une protection contre la lumi re parasite Un rayonnement UV peut endommager les yeux de l observateur 2 Assemblage 2 1 Tableau synoptique C Mount 11 541 512 0 35x 11541 511 0 5x 11
38. n prendre soin et le mettre la disposition des utilisateurs Les modes d emploi et les mises jour peuvent aussi tre t l charg s et imprim s depuis notre site Internet www stereomicro scopy com Ce mode d emploi d crit les fonctions sp ciales du syst me Leica MacroFluo M et contient des instructions importantes concernant la s curit de fonctionnement la maintenance et les acces soires Les systemes Leica MacroFluo M ont une construction modulaire Les composants suivants sont d crits dans les modes d emploi sp cifiques figurant sur le CD ROM fourni syst mes de zoom Leica Z6 APO et Z16 APO mode d emploi M2 416 0 boitier de lampe avec lampe Hg haute pression mode d emploi M2 216 1 r gulateur de puissance ebq 100 isol pour lampes Hg haute pression 100W illuminateur pi pour fluorescence mode d emploi M2 105 0 s rie M syst me de mise au point motoris e mode d emploi M2 267 1 socle de diascopie Leica HL RC mode d emploi M2 216 2 Leica MacroFluo Mode d emploi A Ce manuel constitue une partie int grante essentielle de l appareil Avant l assemblage la mise en service et l utilisation il convient de lire attentivement ce mode d emploi et les modes d emploi sp cifiques cit s plus haut Observez en particulier toutes les consignes de s curit Il est indispensable que l utilisateur tienne compte des remarques et mises en garde conte nues dans ces modes d em
39. nce interoculaire 55mm 75mm Oculaires grand champ pour porteurs de lunettes Oculaires grand angulaires HC Plan 10x 22 10x 25 Syst me modulaire Imagerie Prise de vue enregistrement ettraitement des images Divers syst mes photographiques num riques FireWire pour la fluorescence Logiciel d archivage d analyse Leica Image Manager avec modules de superposition d images et de traitement d images et multifocus FW4000 QWin Objectifs vid o 0 35x 0 5x 0 63 1x avec filetage C filetage B 2 3 1 2 Statifs clairages Statifs de diascopie Socle de haute capacit HL RC avec proc dure de contraste innovante Socle de haute capacit HL statifs pour fond clair et fond clair noir Statif d piscopie Avec plaque amovible noir et blanc 120mm Syst me de mise au point motoris e Avec colonne de 500mm commande manuelle p dale ou par PC Commande de mise au point manuelle Mise au point grossi re fine duret de mouvement r glable avec colonne de 500mm Platines Platine glissement platine chauffante contr le thermique Leica MATS polarisation clairages additionnels Sources de lumi re froide Leica MacroFluo Annexe 33 4 5 Dimensions Dimensions en mm 34 Leica MacroFluo Annexe Leica Z16 APO Leica MacroFluo Annexe Leica Z6
40. nes non autoris es utilisation de Leica MacroFluo M pour des examens et op rations ophtalmologiques Les appareils et accessoires d crits dans ce mode d emploi ont t contr l s eu gard la s curit et aux risques ventuels Avant toute intervention sur l instrument en cas de modifica tion ou d utilisation en combinaison avec des composants d un autre fabricant que Leica et sortant du cadre de ce mode d emploi contactez votre repr sentant Leica local ou l usine m re Wetzlar Toute intervention non autoris e sur l instrument ou tout usage non conforme destination annule tout droit garantie Leica MacroFluo Remarques d ordre g n ral Lieu d utilisation Le syst me Leica MacroFluo ne doit tre uti lis que dans des pi ces closes et exemptes de poussi re une temp rature comprise entre 10 C et 40 C V rifiez que les pi ces sont exemptes de vapeurs d huile et autres vapeurs chimiques et que les conditions d hygrom trie sont normales Les composants lectriques doivent tre dis tants du mur d au moins 10cm et loign s de tout objet inflammable Il convient d viter les fortes variations de tem p rature l ensoleillement direct et les secousses Ils pourraient en effet perturber les mesures et les prises de vue microphotogra phiques Sous un climat de type chaud ou chaud et humide les appareils optiques ont besoin d un entretien particulier afin
41. nobiph nyle oxdiazole BAO A Bisbenzimide Hoechst A D Blancophor BA A D H3 Blancophor SV A BODIPY FL L5 R 3 13 Brillant sulfaflavine FF D H3 Bromobimane Thiolyte D Calc ine 13 Leica MacroFluo Annexe 21 Bleu de calc ine A Calcium Crimson Y3 Calcium Green K3 13 L5 Calcium Orange M2 N2 1 Calcofluor white H3 D Calcofluor white solution standard A Carboxyfluoresc ine diac tate C FDA 13 L5 Cascade Blue A D Cat cholamine adr naline noradr naline dopa dopamine D Chromomycine A mithramycine olivomycine E4 Coriphosphine O 13 H3 Phallo dine coumarine D Cy3 Y3 Cy5 Y5 Cy7 Y7 DANS acide aminonaphtol sulfonique de dim thyle A DAPI A D DAPI s lectif A4 Chlorure de dansyle A DIPI A Dil Y3 DiO 13 K3 Diph nyle flavine brillant 7 GFFH3 Dopamine A DPH diph nylhexatri ne A osine B N 2 1 Bromure d thydium N 2 1 Euchrysine H3 D Bleu Evans N 2 1 Fast Blue A Fast Green FC G N2 1 M2 Feulgen N 2 1 TX 2 FDA fluoresc ine diac tate 13 H 3 X 3 L5 FIF formald hyde fluorescence induite D A 28 Leica MacroFluo Annexe
42. ormations d taill es sur l utilisation du r gula teur de puissance et du boitier de lampe Ajustez le br leur conform ment au mode d emploi M2 216 1 Pour l utilisation de l illuminateur pi pour fluores cence voir le chap 3 8 gt Mettez en circuit le bo tier de lampe de l illumi nateur pi pour fluorescence sur le r gulateur de puissance et ajustez le br leur 3 1 3 S paration du r seau d alimentation lectrique D branchez de l alimentation secteur tous les c bles d alimentation lectrique 3 2 Tuhe trinoculaire HC L3TP 4 5 7 Les trajets optiques d observation et photo sont commutables selon trois positions La distance interoculaire est r glable de 55 75mm Positions commutables Vis 50 dans chaque oculaire pour l observation binoculaire 50 50 5096 pour la photographie et 5096 pour l ob servation avec un oculaire Photo 100 pour la photographie Voir la fig 11 en page 20 gt R glez les positions en d pla ant la bielle 11 1 gt Distance interoculaire r glez la bielle 11 1 sur la position Vis Regardez dans les oculaires et regroupez les tubes oculaires 11 2 des deux mains ou bien cartez les La distance de travail est correctement r gl e quand l op rateur voit en vision binoculaire un unique champ d image circulaire Leica MacroFluo Utilisation 19 i Tube trinoculaire HC L3TP Fig 11 1 Bielle aux 3 positions commutabl
43. ploi afin de pr server le bon tat de fonctionnement que le systeme avait la livraison et garantir un fonctionnement sans danger 1 1 1 Figures 1 8 Les chiffres entre parenth ses figurant dans les descriptions font r f rence aux num ros de figures et positions dans les figures Exemple 1 8 la figure 1 se trouve en page 3 et la position 8 est celle de l illuminateur pi coaxial 1 1 2 Symboles utilis s A Mise en garde contre un site dangereux Ce symbole est plac devant les informations que l op rateur doit imp rativement lire et respecter Le non respect de ces informations peut mettre les personnes en danger peut perturber le bon fonctionnement de l ins trument ou l endommager A Mise en garde contre une tension lectrique dangereuse Ce symbole est plac devant les informations que l op rateur doit imp rativement lire et respecter Le non respect de ces instructions peut mettre les personnes en danger peut perturber le bon fonctionnement de l ins trument ou l endommager A Mise en garde contre une surface chaude Ce symbole pr vient l utilisateur qu il ne doit pas toucher des sites caract ris s par une temp ra ture lev e lampes incandescence etc o I Informations importantes Ce symbole figure c t d informations compl mentaires ou d explications Action gt Ce symbole est plac devant des passages d crivant des op rations e
44. profil e 18 R gulateur de puissance Hg 100 W et 103 W 2 Leica MacroFluo Assemblage 2 5 Tube trinoculaire Tube trinoculaire illuminateur pi Outil cl pour vis six pans creux gt D vissez un peu la vis six pans creux 3 9 gt Installez le tube trinoculaire FSA HC L 3TP 3 8 dans le logement circulaire queue d aronde et tournez le pour l orienter l observation doit se faire vers l avant Veillez ce que les compo sants ne g nent pas mutuellement leurs mouve ments respectifs gt Serrez la vis six pans creux 3 9 Oculaires La d signation figurant sur l oculaire 10x 25 par exemple indique le grossissement et l in dice de champ de l oculaire L indice de champ SFZ d signe le diam tre exprim en mm de l image interm diaire dans l oculaire c est dire le diam tre du diaphragme circulaire qui se trouve l int rieur de l oculaire et d limite l image Les oculaires grand angulaires HC Plan 10x 25 et 10x 22 sont quip s d une oeill re amovible ou repliable et sont utilisables par tous por teurs de lunettes ou non Lors de l observation microscopique avec lunettes il convient d enle ver ou de retourner l ceill re 10 3 qui peut emp cher de voir l int gralit du champ visuel N utilisez que deux oculaires de grossissement et d indice de champ identiques Les oculaires grand angulaires HC Plan 10x 25 et 10x 22 sont quip s d une lentille d il r
45. re Ou bien gt Vissez les objectifs achromatiques sur la mise au point fine 4 5 en utilisant l adaptateur Fig 4 gauche Z6 APO objectif mont sur la bague de diaphragme du syst me de zoom droite Z16 APO objectif mont sur la mise au point fine la bague de diaphragme a t retir e Z6 APO avec zoom 6 1 716 APO avec zoom 16 1 Objectif Bague de diaphragme Mise au point fine 3 vis six pans creux de fixation de la bague de diaphragme au syst me de zoom sur l image les 3 vis ne sont pas toutes visibles 7 3vis six pans creux de fixation de la mise au point fine au syst me de zoom sur l image les 3 vis ne sont pas toutes visibles Cc C1 BB N 14 Leica MacroFluo Assemblage 2 8 Protection anti UV gt Fixez la protection anti UV 5 5 au bras articul 5 1 en utilisant la pince 5 4 gt Fixez au support avec une pince 5 2 le bras articul quip de la protection anti UV Y Le bouton central 5 3 permet d ouvrir et de fermer le bras articul l tat ouvert la mobilit des articulations est totale ce qui permet de posi tionner le bras articul selon les attentes de l utili sateur Pour bloquer toutes les articulations tour nez le bouton vers la droite A Positionnez toujours la protection anti UV de sorte que l op rateur ne puisse jamais regarder le spot directement voir en page 9 Fig 5 Bras articul quip de l
46. sont inoccu p es il n y a pas de rayonnement UV direct dans les yeux de l observateur Les filtres UV quipant les trajets d observation prot gent les yeux La protection contre la lumi re parasite dont le boitier de lampe est quip emp che l irradia tion des mains A Avertissement le rayonnement UV peut endommager les yeux C est pourquoi il ne faut jamais regarder le spot sur le plan de l objet sans protection anti UV il ne faut pas choisir pour l objet un fond blanc tr s r fl chissant il ne faut jamais ouvrir le bo tier de lampe si la lampe est allum e Risque d explosion rayonnement UV risque d blouissement R gulateur de puissance Ne proc dez aux connexions qu apr s l assem blage des lampes V rifiez le r glage de la tension secteur et corrigez la ventuellement Voir aussi le mode d emploi sp cifique D branchez toujours du secteur la fiche d alimen tation du r gulateur de puissance Leica MacroFluo Assemblage lors de l assemblage et du d sassemblage du boitier de lampe avant l ouverture du boitier de lampe lors du remplacement de la lampe Hg haute pression et d autres pi ces telles que le filtre anticalorifique ou le collecteur lors des travaux de maintenance sur le r gula teur de puissance Boitier de lampe Le syst me Leica MacroFluo avec illuminateur fluorescence ne doit tre utilis qu avec le boitier de la
47. uissance avec la lampe au mer cure haute pression Apr s la mise en circuit il faut ajuster le br leur imm diatement 18 Leica MacroFluo Assemblage 3 Utilisation 3 1 Mise en service I Nous recommandons aux utilisateurs du syst me Leica MacroFluo de se familiariser avec son maniement r glage de la parfocalit du zoom de la commande de mise au point de la dis tance interoculaire etc et de faire des essais en lumi re transmise dans un premier temps En cas de mise en circuit du r gulateur de puis sance et de la lampe au mercure haute pres sion il faut ajuster le br leur imm diatement conform ment au mode d emploi M2 216 1 A Lors de la mise sous tension d accessoires lectriques observez les consignes de s curit Tenez compte de la tension secteur et des fusibles 3 1 1 Observation en lumi re transmise ou r fl chie gt Allumez l clairage diascopique ou piscopique de la source de lumi re Le mode d emploi correspondant contient des informations d taill es concernant l utilisation du statif de diascopie ou de l clairage piscopique Dans la mesure o l clairage par fluorescence est allum sur le r gulateur de puissance et ajust gt Positionnez le revolver filtres 14 1 sur une position inoccup e ou fermez l obturateur 14 4 voir la fig 14 en page 24 3 12 Fluorescence en lumi re r fl chie Le mode d emploi correspondant contient des inf
48. x en vigueur gt Installez le br leur Hg 100W ou 103W 2 dans la douille de lampe et le boitier de lampe selon la description faite dans le mode d emploi M2 216 1 e I Ne mettez sous tension le r gulateur de puissance qu apr s vous tre familiaris en lumi re transmise avec les fonctions du syst me Leica MacroFluo M qui sont d crites au chapitre Utilisation AN Apr s la mise sous tension ajustez imm diatement le br leur voir le mode d emploi M2 216 1 2 10 quipement de la roue La roue peut tre quip e de 4 blocs de filtres systemes de filtres en tout 19 blocs de filtres pour fluorescence voir en page 25 sont actuelle ment disponibles pour les diverses applications macroscopiques et multicouleur d autres blocs de filtres sont disponibles sur demande L offre de blocs de filtres de Leica Microsystems fait l objet d une extension continue pour r pondre aux exi gences applicatives les plus r centes Les blocs de filtres syst mes de filtres se composent d une combinaison de filtre d excitation miroir diviseur et filtre d arr t e I Il n est pas n cessaire d quiper l int gra lit des 4 positions Le syst me est con u pour emp cher l blouissement gt Retirez la protection 6 1 situ e du c t droit de l illuminateur en la tirant vers le haut il y a une cavit 6 2 permettant de glisser un doigt sous le couvercle gt Faites glisser le bloc de filtres dans le
Download Pdf Manuals
Related Search